‫سابقًا في "سوتس"...
‫أردت أن أخبرك فقط أنني أحب
‫أن تسوي الأمر معه.
‫سأفعل أي شيء للمرأة التي أحب.
‫سيلاحقوننا بكل السبل الممكنة ‫وعندما يفعلون
‫لن يتعلق الأمر بمستشعرات الحرارة ‫بل سيتعلق بك.
‫أعلم أنني لست الوحيد في هذه الشركة
‫الذي يعلم أن هذه المستشعرات معطوبة.
‫أنا آسف، ماذا تحتاجين مرة أخرى؟
‫جميع طلبات الصيانة خلال ‫الستة أشهر الماضية.
‫لا يمكنني السماح لك بالحصول ‫على ذلك دون تصريح.
‫هل سمعتِ بمجلس سلامة ‫المواصلات الوطني؟
‫هذه سكرتيرتك تقوم بجمع ‫الأدلة بشكل غير قانوني
‫ما يعني أنه لن يكون هناك ‫أي تسوية من أي نوع.
‫وغدًا، سأخطر المدعي العام بذلك.
‫قصتك حول كيفية قيام "لويس" ‫بوضع اسمه على الباب
‫- كلها هراء. ‫- الآن، "جيف".
‫انتهى الأمر يا "جيسيكا".
‫انتهت علاقتنا.
‫لا أصدق أنك جعلتهم يعترفون بما فعلوه.
‫من الأفضل لك أن تصدق لأن ذلك يحدث.
‫ولن يحدث بدونك.
‫أتعني بدون أن أكون جشعًا.
‫"جوي"، ليس هذا ما كنت سأقوله.
‫كلا، أعلم أنك لا تظن أنني أهتم ‫لأمر هؤلاء الأشخاص ولكنني أهتم.
‫ولكنني أعمل بصلابة أيضًا.
‫راتبي يكفيني بالكاد طوال حياتي
‫- ثم أمر كهذا... ‫- قد يغير حياتك كلها.
‫ربما لن يستطيع رجل مثلك أن يفهم ذلك.
‫أنا أفهم.
‫اتفقنا إذًا؟
‫ربما يتطلب الأمر بضعة ‫أيام لإتمامه، ولكن أجل.
‫الأمر يحدث.
‫أعدك.
‫أنت جيد يا سيد "روس".
‫"هارفي"، أتعلم أن في المرات ‫التي أتيت فيها إلى هنا في المساء
‫- كانت حفلات العشاء سيئة... ‫- وفي الأوقات الأخرى.
‫حسنًا، هذه المرة ليست كسابقتها.
‫أريد أن أعلم لماذا تمتلك "لبرتي ريل"
‫فيديو تظهرين ‫فيه في حجرة الملفات.
‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- أتحدث عن حقيقة
‫أن دليلنا الحاسم ‫أصبح دليلًا غير مقبول.
‫- "هارفي"... ‫- كيف حصلت على هذه الوثائق؟
‫هل تسأل إن كنت قمت بأمر غير قانوني.
‫- لأنني لم أفعل. ‫- لقد ذهبوا إلى المدعي العام.
‫ما يعني أنهم يظنون أنك فعلتِ.
‫لذلك سوف أسألك مرة أخرى
‫كيف دخلتِ إلى حجرة الملفات؟
‫بالدخول من الباب الذي فتحوه.
‫- ولماذا فعلوا ذلك؟ ‫- لأنني أنا.
‫ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
‫يعني أنني أقنعت المرأة
‫بأنني مسؤولة من "واشنطن".
‫أقنعتهم
‫أم أخبرتهم بوضوح؟
‫لأن أحد الأمرين يقتل قضيتنا
‫والآخر يضعك في عالم من المشاكل.
‫أنا لست حمقاء ولا أحب أن يعاملني أحد
‫كحمقاء. أخبرتك أنني لم أقم
‫- بأي شيء غير قانوني، وأنا لم أفعل. ‫- لست حمقاء؟
‫ماذا كنتِ تفعلين هناك بحق ‫الجحيم في المقام الأول؟
‫- "هارفي"... ‫- كانت فكرة "مايك"، أليس كذلك؟
‫كلا، لم يعلم بالأمر حتى.
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- لرؤية "مايك".
‫أخبرتك أنه لم يعلم ‫حتى أنني سأقوم بالأمر.
‫لا أهتم، لأنه بالتأكيد ‫قد علم بعد ذلك.
‫فلنذهب.
‫أنا فخورة بك للغاية.
‫لقد فعلت ذلك من قبل.
‫لا أتحدث عن ذلك.
‫أتحدث عن قضيتك.
‫لقد آمنت بها وقاتلت من أجلها
‫وأنا... ‫أحب ذلك فيك.
‫وأنا أحب أنك تحبين ذلك في.
‫عندما يجاملك شخص بهذه الطريقة
‫عليك أنت ترد المجاملة.
‫ولكنني فعلت. ‫أنت قلت أنني أحب
‫- أنك تحبين ذلك في. ‫- وماذا لو قلت أنني أحب
‫أنك تحب أنني أحب ذلك فيك؟
‫- كيف سيجعلك ذلك تشعر؟ ‫- سأكون متعبًا للغاية.
‫حسنًا، كلانا يعلم لما ‫أنت متعب للغاية.
‫أجل، لأنني جيد للغاية ‫ألا تحبين ذلك في؟
‫أنت علمت أن "دونا" كذبت ‫لتدخل إلى هذه الشركة
‫وتركتنا نستخدم أوامر العمل تلك؟
‫- كيف عرفت؟ ‫- لا يهم كيف عرفت.
‫- أجب على سؤالي. ‫- أجل علمت
‫ولكن ما الفارق الذي سيصنعه ذلك؟ ‫لقد ربحنا.
‫لم نربح لأن لدى "إيفان سميث"
‫فيديو يُظهر "دونا" في مكاتبهم.
‫- ماذا؟ ‫- هي تعلم بذلك أيضًا؟
‫- إنها تحاول لي ذراعنا فقط. ‫- هل تنصتين إلي؟
‫لديهم سكرتيرة المجلس المعارض
‫تعبث في غرفة ملفاتهم اللعينة.
‫إن كنت أنا المدعي العام ‫فسأبحث في الأمر بالتأكيد.
‫- المدعي العام؟ ‫- أجل، المدعي العام.
‫"هارفي"، لقد سمحوا لها بالدخول.
‫بالنسبة إليك، ولكنهم ‫سيدّعون حدوث احتيال
‫أو سرقة أو أي شيء.
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- سأعقد اتفاقًا
‫لإسقاط هذه الدعوى. ‫هذا هو ما سأفعل.
‫وستقدم الأوراق حالما أفعل.
‫ستترك هذه المرأة
‫- تبتزك دون قتال؟ ‫- أنت محق، سأفعل.
‫لا يزال بإمكاننا الفوز بهذه القضية
‫- وإيضاح... ‫- لا توجد قضية
‫ولن أهتم بها إن كانت موجودة.
‫- أنا أهتم لأمر "دونا". ‫- وتعتقد أنني لا أهتم؟
‫هل تهتم لأمرها كثيرًا؟ ‫جهز إذًا هذه الأوراق
‫لأنني سأعلم "إيفان" بأن الأمر انتهى.
‫"سوتس"
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- لدينا مشكلة.
‫هل مصير الشركة معلق على الميزان؟
‫- كلا... ‫- أنا لا أهتم إذًا.
‫لقد أخبرت "مالون"، أليس كذلك؟
‫لم أجد فرصة لأخبره
‫لأنه علم بالفعل
‫أنني كنت أكذب عليه طوال الوقت.
‫- أنا آسف. ‫- أنت لست آسفًا.
‫هذا الصباح ظننت أنني سأذهب معه
‫لأسبوعين. ‫الآن لست أدري
‫- إن كنت سأراه أبدًا مرة أخرى. ‫- هل استقال؟
‫لم يأت إلي ليخبرني بخططه الوظيفية.
‫هل ترغبين في أن أتحدث معه من أجلك؟
‫كلا، هذه الفوضى تخصني.
‫وسأتولى أمرها بنفسي.
‫يمكنك تولي أمرها غدًا.
‫الآن، سأعد شرابًا من أجلك.
‫"زيب آ دي دو دا" أم "جراب ماي ساك"؟
‫- ماذا؟ ‫- خدمات دردشة.
‫أيهما سنستخدم؟
‫- أنا... ‫- أتعلمين؟
‫استخدمي ما تشائين. ‫تولي الأمر فقط.
‫"لويس"، أليس لديك سكرتيرتك الخاصة؟
‫أتقصدين "نورما" التي لا أستطيع ‫العثور عليها في أي مكان
‫التي على الأرجح في إجازة أخرى؟
‫العام الماضي، حاولت أن ‫تأخذ يوم الشجرة إجازة
‫وأخبرتها أن تزرع شجرة لعينة
‫- وأن تخضر إلى هنا. ‫- أتعلم يا "لويس"؟
‫أخذت "نورما" أربعة أيام إجازة في ‫الست وثلاثين عامًا الماضية
‫لم لا تكف عن مضايقتها بحق الجحيم.
‫ما خطبك بحق الجحيم؟
‫عادة ما تقفزين إلى قطار ذم "نورما"
‫مثل متشرد في فيلم ‫حركة من الأربعينيات.
‫- أنا آسفة، أنا فقط... ‫- ماذا؟
‫لقد كذبت لأدخل إلى "لبيرتي ريل"
‫لأحضر بعض الوثائق ‫وسجلوا دخولي
‫والآن هم يهددون بمقاضاتنا.
‫- أنت لا تقول شيئًا. ‫- لا شيء. لا بأس.
‫لم تبدو قلقًا للغاية إذًا؟
‫أنا كنت قلقًا ‫ولكنهم يهددون بمقاضاتنا
‫ما يعني أنهم يريدون شيئًا.
‫وأنا أعلم "هارفي" ‫أيًا يكن ما يريدون
‫سيجد طريقة لإعطائهم إياه.
‫حسنًا.
‫شكرًا يا "لويس".
‫سأعتني بأمورك.
‫كلا، لديك ما يشغلك بما فيه الكفاية.
‫سأتولى أمرها بنفسي.
‫سيد "سبكتر"، لا تخبرني
‫أنك هنا لتتحدث بشأن الآنسة "بولسن".
‫أنا هنا لأخبرك أنك أوضحت وجهة نظرك.
‫وما هي وجهة نظري؟
‫إن أسقطتِ الاتهامات الموجهة ضد "دونا"
‫سنسقط الدعوى الموجهة ضدك.
‫حسنًا، هذه ليست صفقة عادلة.
‫أنا أعطي موكلك فرصة ‫لينجو من جريمة قتل.
‫آخر مرة تفقدت الأمر، ‫لم يكن موكلي متهمًا
‫بالقتل، وأنا لا أحتاج
‫أن تسقط دعواك، لأن ليس لديك قضية.
‫ليس لدي قضية؟
‫وضع موكلك قطارًا معطوبًا ‫على هذه القضبان
‫مات أشخاص، ‫وهم علموا أن ذلك محتمل الحدوث
‫- طوال الوقت. ‫- وأنت ليس لديك دليل.
‫وما فهمته
‫أنك تريدين عقد اتفاق ‫معي لأتوقف عن البحث.
‫أعتقد إذًا أنك لا تفهمني
‫لأنني لم أعط هذا الفيديو ‫إلى المدعي العام
‫لأجبرك على عقد الاتفاق.
‫فعلت ذلك لأسحقك.
‫هذه حياة شخص.
‫ربما كان عليك التفكير في ذلك
‫قبل أن ترسلها لسرقة موكلي.
‫"إيفان"، أنا أهتم لأمر هذه المرأة.
‫اسمع، أنا أفهم.
‫ربما عملت لديك لوقت طويل.
‫ربما تمارسون الجنس بين الحين والآخر.
‫ولكن وظيفتي هي حماية ‫موكلي بأقصى ما أستطيع
‫وهذا هو ما سأفعله بالتحديد.
‫تبًا.
‫لا يعقل أن يكون معك الشيك بالفعل.
‫ليس معي الشيك يا "جوي".
‫علينا أن نسقط الدعوى.
‫عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
‫لقد شربنا معًا ليلة أمس.
‫أجل، وكان لدينا دليلًا أيضًا ليلة أمس
‫والآن لا نملكه.
‫- لم لا؟ ‫- الأمر معقد.
‫أتعلم، الكثير من الهراء القانوني...
‫- لا تحدثني باحتقار. ‫- لست أفعل
‫ولكنني لن أقف هنا لأشرح ‫لك إجراءات الدعاوى المدنية.
‫ربما لا أفهم إجراءات الدعاوى المدنية
‫ولكنني أفهم حين يكون ‫أمر ما غير منطقي.
‫- لقد حصلنا على الدليل بطريق خاطئ. ‫- حسنًا، احصل عليه بالطريق الصائب.
‫- استدعه بمذكرة أو قم بشيء ما. ‫- لا أستطيع.
‫ماذا تعني بأنك لا تستطيع؟
‫- كانت هذه النقود ستغير حياتي. ‫- وإن كنت تريد الذهاب إلى
‫شركة محاماة أخرى فأنا أفهم.
‫أنت تعلم جيدًا كما أعلم أن ‫لا أحد سيقبل بهذه القضية.
‫لقد أخبرتني أنك تهتم ‫لأمر هؤلاء الأشخاص.
‫لقد وعدتني.
‫أجل، وأتمنى لو كان ‫بإمكاني الوفاء بوعدي.
‫أنا أريد هؤلاء الأوغاد بنفس ‫القدر الذي تريد به هذا المال
‫ولكن ليس لدي دليل ‫وأنت لست شاهدًا يعتد به.
‫- هذا هراء مجددًا. ‫- ليس هراءً.
‫إن كنت صريحًا معي من اليوم الأول
‫ما كنا في هذه الفوضى.
‫كم أعطوك لتسقط الدعوى؟
‫لا بد أنه مبلغ كبير.
‫وإلا ما كنت تخليت عني.
‫أنا آسف يا "جوي". ‫انتهى الأمر.
‫أنت آسف؟
‫"جيسيكا".
‫هل تريدين شيئًا؟
‫أتيت في وقت سابق ولم تكن هنا.
‫كان لدي اجتماع ‫ولم أعتقد حقًا
‫أنك أردتِ أن تعلمي بجدول مواعيدي.
‫كلا، وأنا لا أطمئن عليك.
‫لم أعلم فقط إن كنت ستأتي.
‫تعنين أنك لم تكوني متأكدة إن ‫كنتِ سآتي إلى هنا مرة أخرى.
‫لن تكون أول شخص يترك الوظيفة
‫لأسباب شخصية.
‫يبدو الأمر لي كما لو ‫أن لديك جدول أعمال.
‫- كلا. ‫- حسنًا، هذه أول مرة.
‫أتقول أنني أتيت إلى هنا ‫لأضغط عليك للرحيل؟
‫أنا أقول أنني لم أعرفك ‫أبدًا لأعرف ما تريدين.
‫ما أريده هو الحديث عنا
‫ولكن يبدو أنك لا تريد الحديث عن ذلك
‫لذا أركز على هذا.
‫لن أستقيل من منصبي كشريك رئيسي
‫في اليوم التالي لما حدث
‫إن كان ذلك هو ما تسألين.
‫أنا أسأل إن كنت تخطط ‫للاستقالة مطلقًا.
‫وأنا لا يمكنني إخبارك ‫بذلك الآن لأنني لست أدري
‫حسنًا، متى ستدري؟
‫اسمعي، أنتِ الشريك الإداري
‫إن أردتِ دفعي للرحيل، قومي بذلك.
‫ولكن إن كنتِ تسألينني ماذا أريد
‫فأنا أخبرك أنني لم أقرر.
‫كيف جرى الأمر؟
‫لا تبالي بذلك.
‫أين "مايك"؟ ‫هل قدم هذه الأوراق؟
‫لست أدري. هو لم يحضر بعد.
‫حسنًا، أخبريه ألا يقدم أي شيء.
‫وأخبريه أن يقوم بما عليه القيام به
‫- ليهزم هذه المرأة. ‫- لماذا؟
‫لأن الأمر لم ينجح.
‫ماذا لم ينجح؟
‫حاولت عقد صفقة مع ‫"إيفان" لمبادلة القضايا.
‫أتعني أنك عرضت إسقاط ‫القضية في مقابل قضيتي؟
‫أجل.
‫- وماذا سنفعل الآن؟ ‫- أنتِ لن تفعلي شيئًا.
‫سأفعل ما علي فعله
‫لأجبر "تيرانس وولف" على التراجع.
‫"هارفي"، من المستحيل أن يتولى ‫المدعي العام قضية كهذه بنفسه
‫- لأنني أعمل لديك فقط. ‫- سواء تولى القضية بنفسه
‫أو لا، لا يهم، لأن هذه القضية
‫لن توجد خلال ساعة واحدة.
‫- كيف جرى الأمر؟ ‫- لقد أخبرت لتوي رجلًا أن كل شيء
‫وعدته به كان هراءً. ‫كيف تظنينه جرى؟
‫"مايك"، أنا آسفة.
‫كان عليك رؤية وجهه.
‫كان ذلك المال سيغير حياته
‫وبعد ذلك ألقيته أمامه ومزقته.
‫أجل، ولكن ذلك ليس خطأك.
‫- لقد قمت بكل ما تستطيع. ‫- لقد اتهمني بأخذ رشوة.
‫- أنت تعلم أنك لم تفعل ذلك. ‫- حقًا؟
‫- لقد استسلمنا بسبب... ‫- بسببي؟
‫- ليس هذا ما كنت سأقوله. ‫- بل هو كنت ستقوله.
‫كلا، كنت سأقول بسبب "هارفي".
‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- لم يرد أن يقبل بهذه القضية مطلقًا
‫لذلك أجلها ليجلعني أسقطها.
‫بسبب ذلك نحن في هذا الموقف الآن.
‫اسمعني، "هارفي" بالخارج الآن
‫يقوم بكل ما في وسعه لإصلاح الأمر.
‫كلا، يا "دونا". ‫إنه لا يهتم
‫بأمر هذه القضية. ‫لم يفعل مطلقًا.
‫لماذا أرسلني إلى هنا إذًا ‫لأخبرك أن تقوم بكل ما في وسعك
‫لهزيمة "إيفا سميث"؟
‫لم تقبل بالاتفاق، أليس كذلك؟
‫كلا، لم تفعل.
‫"دونا"، أنا آسف. ‫لم أدرك
‫- أننا مازلنا... ‫- على مأزق متأزم؟
‫كما قلت، "هارفي" يقوم بكل ما ‫في وسعه ليصلح الأمر
‫ما يعني أنه سيصلحه.
‫الآن، قم بإنهاء ما بدأناه ‫واعثر على طريقة
‫للفوز بهذه القضية.
‫"هارفي سبكتر".
‫كنت أتساءل متى ستظهر.
‫هذا طريف، كنت أتساءل لماذا
‫لم ترسل إلى بطاقة عيد ميلاد أبدًا.
‫لا تبدو قلقًا على الإطلاق
‫بشأن الاتهامات الموجهة ضد سكرتيرتك.
‫لست قلقًا لأنها لم تقم بأي شيء خاطئ.
‫أتعلم ما أظن؟
‫ما كنت لتحضر هنا إن ‫لم تقم هي بأي شيء خاطئ.
‫اسمعني. هي لم تسرق أي شيء.
‫لقد حصلت على هذه المستندات ‫بإقناعهم بالسماح لها بالدخول
‫- وهذه ليست جريمة. ‫- وآخر مرة
‫كنت فيها في مكتبي، أخبرتني
‫أنك لم ترتكب جريمة لإتمام المهمة.
‫بعد أن أخبرتك أن لديك رجل بريء
‫وكل ما كان يهمك هو الإجراء.
‫كل ما كان يهمني هو القانون.
‫حسنًا، إن كنت مهتمًا ‫للغاية بمن يخرق القانون
‫لماذا لا تلقي نظرة على هذه المستندات؟
‫لأنها تثبت أن "ليبرتي ريل" ‫ارتكبت جريمة في الواقع
‫بخلاف "دونا" التي جريمتها ‫الوحيدة هي العمل من أجلي.
‫أنا لا أحقق معها بسبب العمل معك.
‫أنا أحقق معها بسبب جنحة احتيال.
‫عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
‫المرأة التي سمحت لها بالدخول ‫تقسم أن سكرتيرتك أخبرتها
‫أنها تعمل بمجلس سلامة ‫المواصلات الوطني
‫هذه وكالة فدرالية
‫ما يجعل ما قامت به ليس خدعة.
‫بل جريمة احتيال.
‫مكتبي. الآن.
‫أغلقي الباب.
‫- ماذا حدث؟ ‫- ما حدث هو أنكِ كذبتِ علي.
‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- هل أخبرتِ سكرتيرتهم
‫أنك تعملين مع مجلس ‫سلامة المواصلات الوطني؟
‫- ليس هذا هو ما قلت. ‫- هراء.
‫أعلم حينما يُكذب علي. ‫كوني صريحة الآن.
‫- الآن بحق الجحيم. ‫- لم أقل مطلقًا أنني معهم.
‫قلت "هل سمعتِ من قبل
‫بمجلس سلامة المواصلات الوطني؟"
‫كيف يكون ذلك مختلفًا؟
‫- أنا آسفة، أنا... ‫- أنتِ آسفة؟
‫أقسم أنني لم أعلم أنني ارتكبت جريمة.
‫علمتِ عندما سألتكِ بصراحة
‫وكذبتِ علي في ذلك.
‫حسنًا، ظننت أنك ستتولى الأمر.
‫كيف سأتولى الأمر إن ‫لم تخبرينني بالحقيقة؟
‫أتظن أنني لم أرد أن أخبرك بالحقيقة؟
‫- لماذا لم تفعلي إذًا؟ ‫- لأنني كنت خجلة.
‫أعلم أن ذلك يبدو غبيًا
‫ولكن أنت و"مايك" والجميع تقومون
‫بهذه الأمور السحرية طوال الوقت ‫وأنا أجلس فقط في الخارج
‫أتلقى المكالمات.
‫ثم حصلت على هذه المستندات ‫وقال الجميع إني أنقذت الموقف.
‫ثم ما علمته بعد ذلك هو حضورك إلي
‫مهاجمًا إياي وكأنني مجرمة
‫فهلعت وكذبت.
‫- "دونا"... ‫- أنا آسفة يا "هارفي".
‫أعلم أنك آسفة ‫ولكن ذلك الموقف أصبح
‫أكثر صعوبة علي بألف مرة لأخرج منه.
‫تعني لإخراجي منه.
‫يجب عليك من بين جميع ‫الناس أن تفهمي الآن
‫أن الأمرين سيان بالنسبة إلي.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ذهبت لأراك في العمل فقالوا ‫أنك اتصلت وقلت أنك مريض.
‫لقد قلت ماذا تفعل هنا؟
‫أردت أن أخبرك بالأخبار الجيدة.
‫لن أسقط دعواك رغم كل شيء.
‫جيد.
‫"جوي"، أعلم أنك قد تم تضليلك
‫ولكن الأمور ستتغير.
‫ستتغير؟ حقًا؟
‫ظننت أنك قلت أنك حصلت ‫على الدليل بطريقة خاطئة.
‫حسنًا، وأنت قلت أن علينا ‫الحصول عليه بالطريقة الصحيحة
‫هذا ما سأقوم به بالتحديد.
‫كما قلت، جيد، ولكنك لن تفعل ذلك معي.
‫لا يمكنني استدعاء هذه السجلات ‫بمذكرة دون موكل قانوني.
‫لن يكون لدي أساس أو ‫استناد لمواصلة القضية إن فعلت.
‫الآن لديك وقت لتشرح ‫لي الإجراء، أليس كذلك؟
‫حسنًا، أنا أستحق ذلك.
‫ولكن يا "جوي"، لا يمكن لهذه ‫القضية أن تستمر بدونك.
‫كان عليك التفكير في ‫ذلك قبل التخلي عني.
‫لقد وصلوا إليك، أليس كذلك؟
‫منحوك بضعة دولارات لإسكاتك
‫ثم أقروا الاتفاقية دون شعور بالذنب.
‫أتعلم؟
‫لا أستطيع التعليق على ‫ذلك وأنت تعرف السبب
‫ولكن دعني أوضح لك أمرًا واحدًا.
‫لم يسكتوني، أنت فعلت.
‫وإن كنت أخذت أي شيء
‫كان ذلك لأنني لم يكن لدي أي خيار آخر.
‫"جوي" أنصت إلي.
‫إن لم تكن صرفت الشيك ‫لا يزال بإمكاننا الخروج من الأمر.
‫لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
‫أنت تهتم حقًا بهؤلاء الأشخاص.
‫اذهب إلى الجحيم.
‫ظننت أن لا أحد يضع الأطفال في الركن.
‫منذ متى أنا "طفلة"؟
‫منذ جلستي في الركن.
‫أنت من النساء اللاتي يفضلن ‫الجلوس على طاولات السلطة.
‫حسنًا، لست كذلك الليلة.
‫"جيسيكا" ماذا يجري؟
‫انتهى أمر علاقتي بـ"جيف".
‫ماذا؟ ماذا حدث؟
‫ليس مهمًا.
‫في يوم يتصل بي الرجل ‫ليأخذكِ إلى "باريس"
‫وفي اليوم التالي تنتهي العلاقة
‫وسبب ذلك ليس مهمًا؟
‫كلا، ليس مهمًا ‫لأن الآن
‫علي أن أقرر إن كان ‫سيبقى في الشركة أم لا.
‫أعتقد إذًا أن سبب انفصالكما مهمًا.
‫وأنا لا أريد الحديث عن ذلك الآن
‫لأنه لن يتغير.
‫سمعت ذلك من قبل.
‫"ليا" أنا لست مثل أبي ‫وأنا سئمت سماع ذلك.
‫أعلم أنك تقولي دائمًا أنك لا تشبهيه
‫ولكن ها أنتِ تستعدين للجراحة التالية
‫بدلًا من القتال من ‫أجل الرجل الذي تحبين.
‫أتعرفين؟
‫معظم الأخوات سيقلن ‫"أنا آسفة يا "جيسيكا".
‫ثم عانقيني.
‫"جيسيكا"، أنا آسفة أنك تتألمين
‫وإن كنت تريدين شيئًا معسولًا
‫سأطلب لكِ التحلية ‫ولكن ليس هكذا نقدم دعمنا.
‫أنتِ محقة.
‫نحن نقدمه بإخبار بعضنا ‫البعض ما نظن، لذا...
‫وما أظن هو
‫أن هذا الرجل كان يحبك من يومين.
‫لذلك، إن لم تكوني قد خنته أو سرقته
‫أو قتلتِ أحدًا، يبدو لي أن كلاكما
‫بإمكانه تخطي ما فعلته أيًا يكن.
‫تراجع "جوي هيندرسن".
‫"هارفي" هل سمعتني؟
‫لقد رشوه. ‫ليس لدينا أي قضية.
‫والآن لدي مشكلة أكبر.
‫- كذبت "دونا". ‫- ماذا تعني أنا كذبت؟
‫أعني أنها لم تخدعهم ‫فقط لتدخل إلى الشركة.
‫بل استخدمت الكلمات "مجلس سلامة ‫المواصلات الوطني"
‫- في أي سياق؟ ‫- في سياق
‫ارتكاب جريمة لمساعدتك.
‫هل تتهمني بمعرفة أنها قامت بذلك؟
‫إن لم تعلم، فلأنك لم تشأ أن تعلم.
‫أخبرتني أنها لم تسرق هذه الوثائق.
‫أنا صدقتها كما فعلت أنت بنفس الطريقة.
‫وأنت كذبت كما فعلت هي.
‫- لم أكذب. ‫- إذًا كيف
‫عندما أخبرتك عن مصدر هذه الوثائق
‫لم تقل كلمة واحدة عن "دونا"؟
‫لأنك ما كنت ستنصت ‫إلى كلمة واحدة أقولها بعد ذلك
‫وكنت أحاول إتمام المهمة.
‫حسنًا، أنت حاولت ‫إتمام المهمة بالمخاطرة بها.
‫وكيف يختلف ذلك عن كل ‫المرات التي خاطرت فيها بي؟
‫لأنها مختلفة.
‫"هارفي"...
‫أقسم أنني لم أعلم.
‫حسنًا، كما قلت من قبل، ‫لدي مشكلة أكبر.
‫سوف تُتهم "دونا" بجريمة الاحتيال
‫وهي مذنبة.
‫- خمسة عناصر. ‫- ماذا؟
‫إثبات الاحتيال يتكون من خمسة عناصر.
‫أجل، أعلم ذلك
‫- وهم لديهم جمعيها. ‫- ماذا عن الضرر؟
‫كيف أضرت "دونا" بـ "لبرتي ريل"؟
‫- أنت تعلم كيف. ‫- أنا أعلم وأنت تعلم.
‫ولكن "إيفا سميث" لن ‫تجلس أمام المحلفين
‫وتخبرهم بسبب أهمية هذه الوثائق
‫دون أن تعرّض موكلها لتوجيه ‫تهم جنائية إليه.
‫وبدون أضرار
‫ما قامت به "دونا" يعد تعديًا على ‫ممتلكات الغير على أسوأ تقدير.
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫أريدك أن تواصل الدعوى المدنية.
‫القضية ماتت. ‫ليس لدينا مدعي.
‫احصل على واحد آخر إذًا لأنني لن أترك ‫هذه المرأة
‫تنجو بأي شيء.
‫حسنًا
‫أنا أجاملك بحضور ذلك الاجتماع.
‫ماذا يدور في رأسك؟
‫حسنًا، وفقًا لسمعته ‫يمكنني القول
‫أنه سيحاول أن ينجو من هذا.
‫ما سأفعله هو إنقاذ السيد "وولف"
‫من الإحراج في محكمة عامة.
‫وأنا متأكدة من أنك لن تحصل ‫على فائدة جانبية أثناء ذلك.
‫أنت تعلم أن سيكون ‫عليك وضع الآنسة "سميث"
‫- على المنصة، أليس كذلك؟ ‫- وكذلك أنت.
‫لذلك أتيتما إلى هنا.
‫وهل أخبرك بما أخذته "دونا"؟
‫أنت أخبرتني بما أخذته "دونا".
‫كما أخبرتك أن هذا يعد ‫دليلًا على ارتكابهم جريمة.
‫ولكنها لا تستطيع قول ذلك، ‫ما يعني أن ما سرقته "دونا"
‫كان مجموعة من الأوراق عديمة الفائدة.
‫- ودون أضرار فعلية... ‫- أنا أعرف القانون.
‫أنت تعلمين إذًا أن لديك شاهد حقير.
‫حسنًا.
‫لا أستطيع الحديث عن ‫تفاصيل هذه المستندات
‫ولكن هذا لا يعني أنها عديمة القيمة.
‫بالطبع لها قيمة. ‫لقد أنقذتك.
‫إنها سرية وتحتوي على أسرار صناعية.
‫السر الوحيد الذي تحتويه هو ‫أن قطاركم قتل هؤلاء الأشخاص.
‫حسنًا، هذا يكفي.
‫آنسة "سميث" ‫إن لم يكن بإمكانك إثبات حدوث الضرر
‫- لن يكون لدي قضية. ‫- أنت لا تحتاج إلى أضرار.
‫لديك النية.
‫وأنت كنتِ تعلمين حقًا بشأن سمعتي
‫ستعرفين أنني كنت أعمل هنا
‫ويمكنني إخبارك أنهم لم ‫يلاحقوا أحدًا من قبل بسبب نيته
‫طوال تاريخ مكتب المدعي العام
‫ولن يبدأوا في ذلك الآن.
‫كان من الجيد مزاولة ‫الأعمال معك يا "إيفان".
‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا، كيف تجري الأمور؟
‫أتعني الأمور التي قلت ‫أن "هارفي" سيتولاها؟
‫أجل، هذه هي الأمور ‫التي عنيت بالتحديد.
‫حسنًا، هذه هي الأمور
‫التي تولاها "هارفي" بالتحديد.
‫فعل؟
‫فعل.
‫"لويس"، ما الأمر؟
‫لا شيء.
‫الأمر فقط... ‫كنت أعلم أن هذا لن يحدث
‫ولكن عندما أخبرتني ‫أنهم قد يوجهوا اتهامات...
‫فكرة أن تكوني خلف القضبان...
‫هلم.
‫سيكون منتجعًا مريحًا ‫لذوي الياقات البيضاء.
‫كنت سأحصل على شهادة اليوجا أخيرًا.
‫لن يكون كذلك.
‫ولكن لا يهم لأنني كنت محقًا.
‫"هارفي" قام بما عليه فعله.
‫شكرًا لك يا "لويس".
‫يا إلهي، إنه لا يعرف حتى كم ‫هو محظوظ بحصوله عليكِ.
‫"نورما" لا تزال بالخارج، أليس كذلك؟
‫أختها اللعينة تعثرت ‫وسقطت في حوض الاستحمام
‫فذهبت لمساعدتها
‫وكأنها لا تهتم بأمري على الإطلاق.
‫أعلم أنك لا تعمل في ‫الصيانة ولكن يمكنك الوصول
‫إلى الحسابات مستحقة الدفع ‫لذلك، إن كان يمكنك...
‫اسمع، كلا، من فضلك، اسمعني فقط...
‫اللعنة.
‫شخص آخر رفض الرد على مكالمتك؟
‫كلا، لن يرد علي أي منهم.
‫لقد تفقدت الدليل بأكمله.
‫بمجرد أن أتلفط بالكلمات ‫"تصادم"، أو "حرارة"، أو "مستشعرات"
‫- يتوقفون جميعًا عن الحديث. ‫- "مايك"، مات أشخاص.
‫لا بد أن شخصًا ما ‫سيرغب في فعل الصواب.
‫إن كان شخص ما سيفعل ‫فأنا لا يمكنني العثور عليه.
‫حسنًا، ماذا عن عائلات الضحايا؟
‫أنت تقصدين المدعين الأصليين.
‫أجل، المشكلة هي ‫أنهم قاموا بتسوية بالفعل.
‫هلمي. انظري إليها. ‫لم يكونوا أغبياء.
‫تمنعهم من ملاحقتهم مرة أخرى أبدًا.
‫أنا أحاول مساعدتك فقط.
‫أعلم ذلك. أنا آسف. ‫أنا محبط فقط.
‫إن لم أستطع العثور على مدع جديد ‫لن أستطيع مواصلة هذه الدعوى.
‫انتظر لحظة.
‫لقد قلت أن لا أحد ‫بالشركة يرغب بالحديث معك.
‫لن يفعلوا لأنهم جميعًا ‫خائفين من فقدان وظيفتهم.
‫وماذا عن شخص ليس لديه ما يخسره؟
‫عن ماذا تتحدثين؟
‫أتحدث عنه.
‫أعدت تحديد موعد الاجتماع ‫مع "ليثام" الذي لم تحضره
‫ليكون الساعة الثالثة غدًا. ‫وها هي العقود الجديدة.
‫كما اتصلت "كاثي فين" حول الاستيلاء
‫فأرسلت إليها المواصفات ‫الأخيرة وأخبرتها أن تبقى هادئة.
‫ولاحظت أن القلم المتروك على ‫مكتبك كان خاليًا من الحبر
‫لذلك غيرت الخرطوشة.
‫كان بإمكانك فعل كل ذلك ‫بينما كنت خارج المكتب.
‫أعلم، ولكن ما كنت سأحظى ‫بالفرصة لأشكرك.
‫"دونا".
‫شكرًا لك يا "هارفي".
‫على الرحب والسعة.
‫آنسة "بولسن"، سيد "سبكتر"
‫"تيرانس"، من الأفضل أن تكون ‫هنا لإعطاء دونا" اعتذارًا رسميًا
‫من مكتب المدعي العام.
‫كلا، أنا هنا لأعطي محاميها هذه.
‫- ما هذه؟ ‫- "دونا"، غادري الغرفة.
‫يمكنك أن تخبرها أن تغادر ‫ولا تنسى أن تخبرها
‫باستدعائها إلى المحكمة في ‫الساعة التاسعة صباحًا غدًا.
‫- استدعاء إلى المحكمة؟ لماذا؟ ‫- أيها الوغد.
‫قمت بتغيير التهم لتشمل النية؟
‫قلت أن هذا لم يحدث في ‫تاريخ مكتب المدعي العام.
‫لذلك قررت أن أصنع التاريخ.
‫بملاحقة شخص لم يسرق شيئًا.
‫ذهبت إلى هناك لتعثر على ألماسة الأمل.
‫فقط لأنها حصلت على قطعة من الزجاج
‫لا يعني أن ذلك لم يكن احتيالًا.
‫هذا بالضبط ما يعنيه.
‫كل مرة أقابلك فيها
‫تخبرني أن أشيائًا غامضة حدثت
‫ولكنها كانت للصالح العام ‫أو أنها لم تحدث
‫أو هذا أو ذاك، أو غيره ‫ولكن جريمة وقعت هنا.
‫- وسألاحقها بسبب ذلك. ‫- هراء.
‫أنت تلاحقني أنا.
‫أنت تخبرني أنك لم تأمرها بذلك.
‫كلا، لم أفعل.
‫حسنًا، سنعرف...
‫عندما نكون على وشك إدانتها...
‫وأقدم إليها صفقة.
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫ما سيحدث الآن هو أننا سنذهب غدًا
‫ونقدم التماسًا بالبراءة.
‫ولكنني مذنبة.
‫"دونا"، نية ارتكاب ‫الاحتيال جريمة كاذبة
‫إنه يستغلك فقط ليحاول إخافتك.
‫حسنًا، لقد نجح الأمر. ‫أنا خائفة.
‫- "دونا"... ‫- ما هي العقوبة؟
‫لا يهم لأنني سأخرجك من هذا.
‫"هارفي"، ما هي العقوبة؟
‫ثلاثة إلى خمسة أعوام.
‫يا إلهي.
‫- ثلاثة إلى خمسة أعوام من أجل ماذا؟ ‫- ليس الآن يا "لويس".
‫لقد رأيت "تيرانس وولف" ‫لتوي في المصعد.
‫ثلاثة إلى خمسة أعوام من أجل ماذا؟
‫إنه يتهمها بنية ارتكاب جريمة احتيال.
‫- تبًا. ‫- "لويس"، لا أريد سماع ذلك.
‫ستفعل، لأنك كنت من المفترض
‫- أن تخرجها من هذا. ‫- هذا لا يساعدنا.
‫- ماذا تظنني كنت أفعل؟ ‫- لست أدري
‫ولكن أيًا يكن ما فعلته لم يقدم شيئًا.
‫ليس لديك فكرة عما تتحدث عنه.
‫لقد أخبرتها أنك لن تتركها ‫تقع في مشكلة أبدًا.
‫- ليس الأمر بسيطًا. ‫- ماذا ليس بسيطًا بحق الجحيم؟
‫إنها مذنبة.
‫"وولف" يحاول استغلالها لتنقلب ضدي
‫لأنه يظن أنني أمرتها بذلك.
‫هل فعلت؟
‫"هارفي" لم يعلم حتى أنني قمت بالأمر.
‫أتعلم؟ ‫لا يهم ذلك حتى
‫- لأنني سأتولى الأمر. ‫- كلا، لن تفعل.
‫إنه يحاول أن يجعلها تنقلب ضدك.
‫لا يمكنك أن تكون محاميها.
‫هي لن تفعل ذلك، فما الفارق إذًا؟
‫الفارق هو إن أصبحت خارج الصورة
‫سيتراجع "وولف".
‫من وجهة نظره أنا في الصورة
‫وهو لن يتراجع أبدًا.
‫أنت لا تعرف ذلك ‫وهذه حياة "دونا".
‫وأنا لن أضعها بين يديك.
‫وهذا ليس قرارك.
‫كلا، ليس قراري ‫بل قرار "دونا".
‫وهي ستبقى معي.
‫"لويس"، من فضلك ‫أنا أعلم أنك تريد المساعدة
‫ولكن ارحل فقط.
‫- سيد "جوارسكي". ‫- أجل.
‫اسمي "مايك روس" ‫أعمل مع "بيرسون سبكتر ليت".
‫هذه "رايتشيل زين" ‫هي أحد مساعداتنا.
‫سيدي، نود الحديث معك حول الحادث.
‫اسمعا، لقد تم طردي ‫بالفعل بسبب هذه القضية.
‫تم الدفع للضحايا.
‫وقلت كل ما علي قوله، اتفقنا؟
‫لسنا هنا لنلاحقك.
‫- نريدك أن تقاضي "لبرتي ريل". ‫- حقًا؟ ولم أقاضيهم؟
‫لأنه بالرغم من أنك ‫كنت من تقود القطار
‫لم تكن الحادثة خطأك.
‫- هل هذه مزحة؟ ‫- كلا يا سيدي.
‫لقد جعلوا منك كبش فداء.
‫هراء. لم قد يفعلوا ذلك؟
‫لأنهم كانوا بحاجة إلى إلقاء ‫اللوم على شخص ما
‫ولم تكن أنت من يقود وحسب
‫بل لم تكن تتذكر ما حدث أيضًا.
‫كلا، لا أصدق.
‫إنهم شركة جيدة. ‫ما كانوا ليفعلوا ذلك.
‫- سيد "جوارسكي"... ‫- اسمع، أنا من قتل هؤلاء الأشخاص.
‫ومع ذلك منحوني تقاعدًا مبكرًا
‫وجعلوني أحتفظ بمعاشي.
‫كان سبب ذلك هو إبقاؤك صامتًا.
‫أريدكما أن تغادرا ملكيتي
‫كلاكما.
‫سيدي، أنت تعلم أننا نخبرك الحقيقة.
‫أجل، حسنًا، هل ستدعم الحقيقة عائلة
‫رجل لن يستطيع الحصول ‫على وظيفة لبقية حياته؟
‫إن فزنا، سيكون معك ‫ما يكفيك لبقية حياتك.
‫انظري إلي.
‫لست الرجل الذي يفوز. ‫أنا الرجل الذي يخسر.
‫ماذا لو ضمنت لك تدبري لكل ذلك
‫بغض النظر عما يحدث.
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫فليقف الجميع.
‫هل أنتِ بخير؟
‫هل سيكون علي التحدث؟
‫كوني مهذبة فقط ‫وقولي "يا حضرة القاضي".
‫سينتهي الأمر قبل أن تدركي ذلك.
‫الدولة ضد "دونا بولسن".
‫هل محامي الدفاع مستعد ‫لمواصلة إجراءات الاستدعاء؟
‫- نحن مستعدان يا حضرة القاضي. ‫- آنسة "بولسن" أنت متهمة
‫بجريمة النية في الاحتيال.
‫هذه جريمة أقصى عقوبة ‫لها خمسة أعوام من السجن.
‫هل تفهمين التهم الموجهة إليكِ اليوم؟
‫- أجل، يا حضرة القاضي. ‫- ما ردك على هذه الاتهامات؟
‫- لست مذنبة يا حضرة القاضي. ‫- جيد جدًا.
‫سيد "وولف"، هل ‫الدولة مستعدة للمحاكمة؟
‫- نعم يا حضرة القاضي. ‫- ستبدأ المحاكمة يوم الاثنين.
‫القضية التالية.
‫حسنًا، لقد أوضحت فكرتك.
‫دعنا نحول هذه إلى جنحة
‫ويذهب كلانا إلى عمله.
‫هذا هو عملي الحقيقي.
‫ربما لو كان لديك القليل من الاحترام
‫لما تعنيه، ما كنت لتقف هنا.
‫اسمع، سأمحو هذه النظرة ‫عن وجهك المغرور.
‫حاول يا "هارفي" ‫ولكني أمتلك كل الأدلة التي أحتاجها.
‫سيكون عليك العثور على سكرتيرة جديدة.
‫أرى أنك عدتِ لعدم طرق الباب.
‫أعتقد أن ذلك يعني أنك حزمت أمرك.
‫فعلت.
‫وما قررته
‫أنك أغلقت الباب في ‫وجهي الليلة الماضية
‫وليس من العدل أن تملي ‫علي ما أقول وما لا أقول.
‫لقد أخبرتك.
‫لا يهم ما عليك قوله.
‫لأنني لم أصدق أيًا مما ستقولين
‫حسنًا، ماذا لو كنت ‫هنا لأخبرك أنني أحبك؟
‫- لقد كذبت علي لأشهر... ‫- "جيف"، من فضلك...
‫اسمعني فقط.
‫أعلم أنني جرحتك.
‫ولكنك أنت من
‫أردتنا أن نعود للعمل ‫معًا وأن نكون في علاقة.
‫وأنت من ظننت أن هذا كان خطئًا.
‫لأنني كنت خائفة.
‫ولكنني غيرت رأيي...
‫لأنك رفضت الاستسلام.
‫وأنا الآن أرفض الاستسلام.
‫أريدك أن تبقى هنا.
‫أريد أن نحصل على كلا الأمرين.
‫- "جيسيكا"... ‫- أردتني أن أكسر الحواجز.
‫حسنًا، لقد كسرتها.
‫لم لا تذهبين إلى المنزل؟
‫أنت تعلمين أنني أحب أن أكون ‫وحيدًا عندما أستعد للمحاكمة.
‫علي أن أتحدث معك.
‫ما الأمر؟
‫أعتقد أن "لويس" ربما يكون محقًا.
‫تظنين أن "لويس" كان محقًا بشأن ماذا؟
‫ربما من المفترض أن يتولى هو قضيتي.
‫حسنًا. إن كان هذا هو شعورك.
‫علمت أنك ستنظر إلى ذلك كإهانة.
‫كيف تريدينني أن أنظر إلى الأمر؟
‫أريدك أن تنظر إليه بجدية
‫- وأن تتحدث معي بشأنه. ‫- حسنًا.
‫لم تفضلين أن يتولى "لويس" ‫هذا الأمر بالتحديد؟
‫لأنني جلست في هذا الاستدعاء اليوم
‫وخطر لي للمرة الأولى
‫أنني ربما أذهب إلى السجن.
‫وأنت كنت مهتمًا ‫بمهاجمة "تيرانس وولف"
‫- أكثر من اهتمامك بي. ‫- أنت تظنين أن "لويس" محقًا إذًا.
‫أنا أغضب المدعي العام كثيرًا.
‫- حسنًا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد اليوم. ‫- لأنه يلاحقنا.
‫وأنت تصب الزيت على النار.
‫لأن هذا هو ما أقوم به ‫ولا أحتاج أن تأتي
‫إلى هنا لتخمني كيف أقوم بعملي.
‫لماذا تهاجمني؟
‫- أنا لست العدو. ‫- أنت العدو الآن بالتأكيد.
‫- ماذا؟ لماذا أنا... ‫- لأنني أستعد للقتال
‫وأنت تخبرينني أنكِ لا ‫تعتقدين أن بإمكاني الفوز.
‫أنا لا أقول ذلك. ‫أنا أقول أنني خائفة.
‫وأنا أفهم ذلك ‫ولكن ليس لدي وقت لأعتني بك.
‫- حسنًا، أريدك أن تعثر على الوقت. ‫- وأنا لا أستطيع
‫- لأن... ‫- "هارفي"، هذه حياتي!
‫عندما أخبرت "لويس" كيف ‫أخرجتني من هذا الأمر
‫أخبرني كيف كان خائفًا من فكرة
‫أن أذهب إلى السجن ‫وأنا فقط... أحتاج...
‫أن...
‫فكرة ذهابك إلى السجن
‫تجعلني أرغب في الجثو على ركبتي.
‫هل ترغبين في سماعي أقول ذلك؟ ‫ها أنا ذا.
‫ولكن هذا لن يحدث
‫لأنني لن أسمح بحدوثه.
‫ولكن لأفعل ذلك ‫عليك أن تتركينني أفعل ما أفعله.
‫- "هارفي"... ‫- هذا يكفي.
‫هل تريدين أن يقوم أحد بمعانقتك؟
‫اذهبي إلى "لويس".
‫هل تريدين أن تخرجي من هذه المشكلة؟
‫عليك أن تتركيني وحدي.
‫أريد أن أعرف كل ما تعرفه الآن.
‫جعلنا محصل التذاكر ينضم إلينا ‫ولكن علينا أن نعطيه...
‫لا أهتم بما علي أن أعطيه. ‫كيف سيكون ذلك مفيدًا لنا؟
‫ماذا تعني؟ ‫إنه يعطينا سندًا.
‫- الآن يمكننا استدعاء هذه السجلات. ‫- حسنًا، هذا ليس كافيًا.
‫- إنها البداية. ‫- لست أحتاج إلى بداية.
‫أريد أن أنهي الأمر الآن.
‫إنهم يوجهون تهمة ‫إلى "دونا"، أليس كذلك؟
‫تم استدعاؤها هذا الصباح.
‫إن أحيل هذا الأمر إلى المحكمة ‫لا يمكنني ضمان الفوز.
‫لقد عدنا إذًا لمبادلة ‫القضية بـ "دونا".
‫أجل، ولا أرغب في سماع ‫اعتراضاتك الأخلاقية
‫حول نجاة هؤلاء الأشخاص بجريمة قتل.
‫لست أتحدث عن ذلك ‫ولكن إذا تم استدعاء "دونا"
‫لا يعود الأمر إليهم لإسقاط الاتهامات
‫بل يعود الأمر إلى "وولف" ‫وهو لن يفعل ذلك أبدًا.
‫أنا لا أتحدث عن إسقاط التهم.
‫أنا أتحدث عن اختفاء ‫هذا الأمر اللعين برمته.
‫إن كنت تقول ما أظن أنك تقوله
‫تعد هذه إعاقة للعدالة.
‫من وجة نظري هذه هي العدالة.
‫- أنت تعلم ما أعنيه. ‫- أعلم ولا أهتم.
‫- إنها "دونا". ‫- حسنًا، فهمت.
‫ولكن ماذا لو كان ما لدي ليس كافيًا؟
‫كما قلت، إنها بداية.
‫ضع شكوى رسمية على مكتبي بحلول الصباح.
‫- وماذا ستفعل؟ ‫- سأحصل على ما يكفينا.
‫حسنًا، أسمعك.
‫- هل تعلم من أنا؟ ‫- كلا.
‫"مايك روس" يعمل عندي.
‫لست أهتم.
‫أخبرته ألا يقبل بقضيتك في أول الأمر
‫لأنني علمت أنك مبتز لعين.
‫ولكن الآن وقع شخص أهتم لأمره في مشكلة
‫- لأنك قبلت بالرشوة. ‫- اغرب عن وجهي.
‫أنصت إلي.
‫إن لم تقم بما نريده منك...
‫- سآذيك. ‫- من الأفضل أن تكون مستعدًا لقتلي
‫لأنني لن أعيد هذا المال.
‫حسنًا، إن كان ذلك يتعلق بالمال فقط
‫فليس علينا القتال على الإطلاق.
‫"هارفي"، لقد أصبحت هذه عادة.
‫لقد رأيتك أكثر مما رأيت ‫أحبائي الثلاثة الأخيرين.
‫لا يدهشني ذلك بشكل ما.
‫أنت طريف. أنت تعجبني.
‫ولكنني أعلم أنك لست ‫هنا لتسخر من علاقاتي
‫فيم تفكر إذًا؟
‫- أردنا إعطاؤكِ هذا. ‫- ما هذا؟
‫دعوى قدمناها بالنيابة ‫عن "مايكل جوارسكي".
‫أتعلمين، الرجل الذي جعلتموه ‫يتحمل مسؤولية الحادث.
‫- "مايكل جوارسكي" لا يمكنه مقاضاة... ‫- ماذا؟
‫لا يمكنه مقاضاتكم ‫لأنكم كنتم أذكياء كفاية
‫لتتولوا أمر نفقاته؟
‫حسنًا، الآن أنا أتولى أمر نفقاته.
‫والآن لدينا سند
‫وسنستدعي هذه الوثائق بمذكرة.
‫هل من المفترض أن أرتجف في حذائي الآن؟
‫كلا، نحن نعلم أنه إن كان ‫بإمكانكم تزوير تقرير
‫فسيمكنكم تغيير سجلات الصيانة.
‫- أنا لم أغير أي شيء. ‫- ليس هذا هو ما قاله "جوي هندرسون".
‫لقد قال أنكِ ذهبت ‫إليه واعترفتِ بكل شيء
‫وعرضتِ عليه تسوية ليبقى صامتًا.
‫نحن لم نعترف بأي شيء ‫وهذه التسوية منتهية.
‫تعنين هذه التسوية؟
‫لقد اتفقنا.
‫حسنًا، إليك معلومة حول ‫رشوة الناس يا "إيفان".
‫بإمكان شخص آخر ‫دفع المزيد إليهم دائمًا.
‫لن تصمد كلمته أما ‫كلمة "ريتشارد ماكينتاير"
‫لن يقول أن "ريتشارد ماكينتاير" ‫هو من دفعه لذلك.
‫- بل أنتِ. ‫- هذا هراء.
‫وهل يهم ذلك حقًا؟
‫ماذا تريد؟
‫لقد جعلتِ كاتب هذا التقرير يختفي.
‫وجعلتِ "جوي هندرسون" يختفي.
‫اعثري على طريقة ‫لتجعلي الشاهدة ضد "دونا"
‫تغير موقفها.
‫هذه إعاقة للعدالة.
‫ليست مشكلتي.
‫- أيها الوغد. ‫- القرار يعود إليك.
‫ربما سيصدق الناس "جوي" ‫ربما لن يفعلوا
‫ولكن بدلًا من ربح المال ‫ستدافعين
‫عن نفسك أمام المحكمة ‫خلا الخمسة أعوام القادمة.
‫أنت متأكد للغاية من أننا قمنا بذلك ‫ستتركنا حقًا
‫ننجو بجريمة قتل لتنقذ سكرتيرتك؟
‫أنت محقة وإن كان علي فعل ذلك مجددًا
‫سأفعله 100 مرة.
‫ما هذا؟
‫أنتِ تعلمين.
‫- "جيف"... ‫- "جيسيكا"، لقد كنتِ محقة.
‫إما يكون علينا أن نحصل على كلا ‫الأمرين، أو لن تنجح علاقتنا.
‫وأنت لا تريد الأمرين؟
‫أنا أقدم استقالتي حالًا.
‫أتمنى لك حظًا سعيدًا إذًا.
‫حظًا سعيدًا يا "جيسيكا".
‫- هل تذكرين ‫- أجل، بالطبع أذكر.
‫حدث ذلك هناك.
‫حسنًا، كان خطأي
‫لأنكِ جعلتني أنفجر من الضحك.
‫لم تنفجر فقط.
‫لقد بصقت قطعة قريدس عبر الغرفة
‫على شعر أمي.
‫ولم تشعر بذلك حتى بسبب رذاذ الشعر
‫والتصقت بشعرها مثل البرغوث.
‫يا إلهي. كنت بالكاد أستطيع ‫النظر إليها أو إلى حبيبها
‫- للساعتين التاليتين. ‫- ما كان اسمه؟
‫من يهتم، كان فاشلًا.
‫هلمي. لقد كان السبب
‫في إقامتك للحفلة ‫البشعة في المقام الأول.
‫شكرًا لك.
‫ليس عليك شكري ‫لقد قمت بذلك بالفعل.
‫كلا، شكرتك على إصلاح الأمر.
‫الآن أشكرك على عدم الحديث ‫حول الأمر طوال الليل.
‫ظننت فقط أنك إن أردت الحديث عن الأمر
‫ستتحدثين عن الأمر ‫والآن فعلتِ، لذا...
‫لقد أخبرتكِ أنني لن أسمح ‫بحدوث شيء مطلقًا لكِ.
‫ولن أسمح بحدوث ذلك أبدًا.
‫لذلك ليس عليكِ أن ‫تخافي هكذا مرة أخرى أبدًا.
‫ظننت أنك قلت أنك ‫لا تستطيع الاعتناء بي.
‫لم أقل أنني لا أفعل ذلك.
‫قلت أن ليس لدي وقت
‫لأنني كنت مشغولًا للغاية بإنقاذك.
‫أنا آسفة أنني شككت فيك.
‫أنا آسف أنني صحت في وجهك.
‫لا يهم إن فقد أي شخص آخر ثقته بي.
‫ولكن معكِ الأمر يختلف.
‫عليّ الذهاب.
‫- لماذا؟ ‫- أنتِ تعلمين لماذا.
‫أنت تعلمين أنني أحبك يا "دونا".