(مرحبًا أنا د. (شيلدون كوبر
(وأنا د. (آيمي فرح فاولر
ومرحبًا بكم بأول حلقة من موقع تصوير جديد لبرنامج
(د. (شيلدون كوبر :ود. (آيمي فرح فاولر) يقدمان
(المرح مع الأعلام مع د. (شيلدون كوبر
اعزفوها
O للمرح والبهجة O
O ليس هناك شيء أفضل O
O من رفرفة راية O
O علم أو رايةO
O ما يغمر قلبي بالسعادة O
O ويجعل عيناي تدمع فرحًا O
O رفع علم O
O على عمود السارية O
O المرح مع الأعلام O
O !فلتقول أنك تشاهده O
O إنه برنامج المرح مع الأعلام O
O المرح مع الأعلام O
كما تلاحظون، إحدى التغيرات هنا هي فرقتنا المنزلية الجديدة
الذين لم يتعلموا متى يبدئوا العزف بعد
ونأتيكم ببث مباشر من شقة مختلفة أيضًا
أنا ود. (فاولر) بدأنا تجربة العيش معًا
بعد أن تعرضت شقتها لبعض التلف بسبب المياه
(هذه هي شقة صديقتنا (بيني
قد تتذكروها من حلقتنا تحت عنوان "الأعلام ومن لا يفهمونهم"
إذًا بِذكر التعايش
موضوع حلقة اليوم هو أعلام منطقتان مختلفتان يجتمعان معًا ليكونوا علم واحد
"مثل علم "سانت كيتس ونيفيس
"إذًا لنشمر عن سواعدنا ونعرف المزيد عن "نيفيس
يعجبني هذا ولكن المرة القادمة انتظروا إشارتي
أتعلمون أن العلم صُمم بواسطة ...(طالب يُدعى (إدريس لويس
لا أصدق أنني أقول هذا ولكن ألا يمكننا مشاهدة الأخبار أو شيء ما؟
هذا لطيف إنهم يمرحون بالعيش معًا
أجل، أتساءل ماذا سيفعلان عندما يتم إصلاح شقتها
في الواقع، إن الشقة جاهزة منذ أسابيع
ماذا تعنين؟
لقد أنهوا العمل مبكرًا
(ولكنها كانت تخبر (شيلدون أنهم سيتأخرون عن الموعد
أكانت تكذب عليه؟
(كنت تكذب على (شيلدون
أجل، ولكن لأجعله يغادر لا لأجعله يبقى
بودا" و"بيست" اتحدا معًا" "ليكونا "بودابيست
"ولهذا السبب فإن "بودابيست
"هي "بودابيست
الآن
حسنًا
خ الكون كله كان بحالة شديدة السخونة س
خ ثم قبل ما يقارب 14 مليون سنة س خ !بدأ التوسع... انتظر س
خ بدأت الأرض تعتدل برودتها س
خ ،وبدأت الكائنات بشق طريقها س
خ ثم بنينا السور العظيم س خ وبنينا الأهرامات س
خ رياضيات، علوم، تاريخ، تكشف السر الغامض س
خ أن كل شيء بدأ بانفجار كبير س
خ !إنفجار س
"نــظــريــة الانــفــجــار الــكــبــيــر" "الــمــوســم الــعــاشــر: الــحــلــقــة الــسابعــة" "بــعــنــوان: "مـرونـة الـحـقـيـقـة
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
شكرًا لخدماتكم أيها السادة
آمل أن جمهور كل منا قد ازداد بعد سماع موسيقاكم الشبابية
تعتقد أن لدينا جمهور، هذا مضحك
لن يتم الدفع لنا؟ لا شيء؟
ولا حتى شطيرة؟
يكاد يحين موعد العشاء
أترغب بشيء معين؟
أجل، يمكننا أن نأتي بطعام تايلاندي بالقرب من شقتكِ
ثم نمر بها لنرى سير التصليحات
لا تود فعل هذا، إنها منطقة بناء
إذًا؟
ماذا عن خوفك من المسامير وظهور شقوق مؤخرات العمال من الانحناء؟
أنا خائف من أن أخطو على مسمار أو الوقوع بشق مؤخرة
على أي حال، ماذا عن العشاء؟
إذا أردتِ فإمكاني الاتصال بمالك العقار وأشكو له
شكرًا لك، ولكنك لست مضطرًا لهذا
أنا لا أمانع، فأنا بارع بالشكوى
إن كان هناك رياضة بالأولمبياد عن الشكوى كنت لأشكو عن حماقة هذه الرياضة وأحصل على الميدالية الذهبية
خطة جيدة
إذًا، ماذا عن العشاء؟
هل أتخيل أم أنكِ تغيرين الموضوع عن عمد؟
لا
وبذكر موضوع المواضيع هل كلمة موضوع" تحمل نفس المعنى عندما يتحدث بها ملك؟"
لديّ شعور أنكِ ما زلتِ تفعلين الأمر
ولكني أجد هذا الموضوع لا يمكن مقاومته، لذا
في بلاد الرافدين القديمة
كان يشير الملك للشعب على أنهم ضمن أملاكه
أنا جاد
إن مختبر الدفع النقاث بوكالة ناسا يعملون على ذراع آلي
بإمكانه التقاط أي مذنب قبل الاصطدام بنا
إذًا خطتهم لإنقاذ الأرض من مصيرها الحتمي
هو أن نأمل بأن حفنة من العلماء سيتمكنون من التقاط طابة؟
إن كنا سنموت لِمَ آكل سعرات حرارية كثيرة؟
أنت صامت على غير العادة هل كل شيء على ما يرام؟
(أنا قلق بشأن (آيمي
إنها تتصرف بغرابة مؤخرًا
بدافع الفضول فحسب ما هو تعريف الغرابة بالنسبة لك؟
سلوكها
لديّ هذا الإحساس أنها تخفي شيءً
ما كنت لأقلق بهذا الشأن
ربما هي مشتتة بسبب العمل فحسب
أيًا كان السبب فهو يؤرقني
ولا يمكنني الأكل أو النوم
ولا تسألوا حتى عن مدى انتظام حركة أمعائي
لقد سمعتموه يا رفاق، لا تسألوا
لِمَ قد تخفي عني شيءٍ؟، أتعرف السبب؟
لقد تشاركت جسدي مع تلك المرأة
وكلمة مرور حسابي على موقع نتفليكس
(لقد وضعوا مسلسل "استعادت (ستيلا عريسها مجددًا" بقائمة الاقتراحات بسببها
يا صديقي، أنصت
لا شيء سيء يحدث
إنها فقط لا تريدك أن تعرف أن الإصلاحات بشقتها قد انتهت منذ عدة أسابيع
أنا لا أفهم
إنها تستمع بالمعيشة معك
ولا ترغب بأن ينتهي هذا مبكرًا
إذً هي تخدعني بغرض قضاء المزيد من الوقت معي؟
أجل
أشعر بالإطراء والجرح بنفس الوقت
مثلما يقول لي الناس أنني أشبه الهيكل العظمي ذاك
"من فيلم "كابوس ما قبل عيد الرعب
يا إلهي، هذا من تشبه تمامًا
يا (شيلدون)، ليس هذا بالأمر الكبير
إنها كذبة بيضاء صغيرة يفعلها الجميع
ليس أنا
%أنا صادق بنسبة 100 بكل علاقاتي
ولأي درجة كونك أعزب حاليًا؟
بدرجة تناولي الكعك على المرحاض وحيدًا
أنا لن أتسامح مع الخداع بعلاقتي
ليس أمامي خيار سوى مواجهتها
لا تفعل هذا، لديك تذكرة ذهبية هنا
احتفظ بها حتى تقع بمتاعب وثم إرمها بوجهها
ماذا؟
لِمَ تخبره بهذا؟
هذه نصيحة سيئة
إذًا ألا تريد أن تحظى بأي شيء على (بيني)؟
بالطبع لا
...إذًا إن كنت أعرف شيء حاليًا
...وأنا أعرف
ألا تريدني أن أخبرك؟ ...
لا
سأقبل بهذه كموافقة
كانت تقوم بنقل مقتنياتك سرًا للخزانة
القليل بكل مرة، وأنت لم تلاحظ
هل تمازحني؟
كما ترى، فأنا أعلم هذا منذ أسابيع
ولكني انتظرت حتى حانت حانت اللحظة التي ستسبب له ألم أكثر
دمية (سوبر مان) قد اختفت وقوات حرب النجوم اختفت أيضًا
وتقويم كلمة اليوم بلغة كلينغون قد اختفت
كنت لأقول "سحقًا" بلغة كلينغون
ولكن يوم هذه الكلمة لن يحين حتى الشهر القادم
...إنها هكذا
!"سحقًا"
لقد أخذت كتاب قصص الأطفال
لا، إنه هناك
أجل، إنه هناك
إذًا كيف تسير الأمور بشقتكِ؟
لِمَ تستغرق كل هذا الوقت؟
إنها مشكلة بمعجون لحام الجدران
يا إلهي ماذا حدث؟
لقد ابتل المعجون ولا تريدين المعجون أن يبتل
...لأنه عندما يبتل، فيصبح
معجون مبتل؟
أو يتعفن الجدار، نفس السوء
إذًا لِمَ لم يأتوا بالمزيد من المعجون؟
لقد ذهبوا ليحصلوا على البعض
ولكن المرأة بمتجر المعجون قالت أنهم سيضعون عرض تخفيضات ويجدر بهم الانتظار
...بسبب كمية المال التي سيوفرونها - حسنًا، هل انتهيتِ؟ -
أخبرتني (بيرناديت) أن شقتكِ جاهزة
كنت انتهيت من أمر المعجون ولكنكِ لم تدعيني أنهي كلامي
ولكن هل (شيلدون) يصدق كل هذا الهراء؟
كان قد بدأ بالتشكيك بالأمر ولكني عندها زيفت عطستي عليه
وذهب مسرعًا ليستحم
لا تقولي أي شيء رجاءً أشعر بسوء بالغ بسبب هذا
لا تقلقي لن أقول شيء
شكرًا لكِ
"المرأة بمتجر المعجون؟" - هلا توقفتِ؟ -
هل ستواجه (بيني)؟
بنهاية المطاف، سأفعل
وعلى الرغم من أنني ينتابني الفضول لأرى لمتى ستستمر بإخفاء أغراضي بدون علمي
ربما بدلًا من مصارحتهن فلنرى لأي مدى سيتمادان بالأمر
مثل ذلك التمثال المجسم للرجل العنكبوت الذي كان على مكتبك
يا إلهي، أنا أفقد بصري
مرحبًا - وصل الطعام -
رائع
أنا جائع جدًا
أجل، بالحديث عن هذا
ما يجري بأمر شقتكِ؟
ما زالوا يعملون عليها
مثير للإعجاب
مثير جدًا للإعجاب
أجل، لقد مررنا على شقتها ونحن بطريقنا للمطعم
وسيستمرون بإصلاحها لفترة
تمهلي... رأيتِ شقتها؟
لقد فعلت، ما زالت فوضى عارمة
يا (ليونارد) - أجل -
أنا لا أفهم
هل (بيني) تكذب؟
لست متأكدًا
لِمَ تتحدثا بلغة كلينغون؟
لِمَ تتحدثي بالإنجليزية؟
هذا سخيف
يا (بيني)، هل تتذكرين عندما علمتكِ لغتي السرية؟
بالتأكيد أتذكر
رائع
هل يعلم (شيلدون) أنني أكذب؟
(إذا أخبره (ليونارد
هذا أمر محتمل
تمهلا، أوقفا هذا
أنتما أوقفا هذا
هل تفهمهم؟
لا
"سحقًا" - حسنًا -
يكفي
ماذا يجري هنا؟
حسنًا، أخبرت (شيلدون) أن شقة (آيمي) جاهزة
ولكنكِ قلتِ للتو أنها ليس جاهزة
لذا الآن أنا مشتت
كانت (بيني) تتستر عليّ
شقتي جاهزة منذ أسبوعان
كيف أمكنكِ الكذب عليّ؟
إنها تستمتع بالمعيشة معك
إنه يسمى الوقوع في الحب
وماذا يسمى أن تتخلصي من جميع مقتنيات زوجكِ؟
!ماذا... هذا ليس صحيح
(برناديت) أخبرت (هاوارد) و(هاوارد) أخبرني
بالإضافة لأنني بإمكاني أن أرى جميع مقتنياتي تختفي
إذًا تصدق صديقك وزوجته وعيناك ولا تصدقني؟
يا إلهي
ألم تظني حقًا أنني سألاحظ اختفاء مقتنياتي؟
هل لاحظت سلسلة مفاتيحك؟
!أين الرجل الوطواط؟
مرحبًا
لمَ أخبرتِ (هاوارد) أنني كنت أخفي أغراض (ليونارد)؟
لحظة واحدة
(لِمَ أخبرت (ليونارد أنني أخبرتك بأن (بيني) تخفي مقتنيات (ليونارد)؟
خرج الأمر مني بعفوية لأننا كنا نتحدث ...عن الأسرار و
تمهلي
من يعلم بأمر شقة (آيمي)؟
!فيتوقف الجميع عن هذا
أنا لست جزء من هذا
لذا سأجلس فحسب
أريد أن أعلم سبب إفشائكِ للسر بأمر شقتي؟
حان دوركِ أيتها المنتفخة
آسفة يا (آيمي)، ما كان عليّ قول أي شيء
أعتقد أنه لا بأس
أنا آسفة لأني كذبت عليك بشأن الشقة
لا بأس
...و
وماذا؟
أحبال السحر خاصتك هي التالية
الآن بما أن الأوراق كلها قد انكشفت
أتظنان أنكما ستستمران بالعيش معًا؟
بالرغم من الأحداث الماضية؟
أعتقد أن تجربتنا بالتعايش معًا كان إيجابية
أتقول أنك تريد الاستمرار بالعيش معًا؟
أنا منفتح للاحتماليات
(كوني طبيعية يا (آيمي
أيًا يكن
أتعلمين، إذا انتقل للعيش بالشقة المقابلة (يمكنكِ تخزين مقتنيات (ليونارد) التي لا تحبيها بغرفة (شيلدون
!هذا يحل كل شيء، فكرة رائعة
ربما يمكنني تحويلها لوكر ألعاب
سيكون هذا رائع
نهلي، تفعلي ماذا؟
عذرًا... هذه غرفتي
ولكنك لن تعيش هنا
ولكنها غرفتي
ولكنك لن تعيش هنا - ولكنها غرفتي -
ربما تودوا البدء بتناول الطعام يا رفاق
ولكنك لن تعيش هنا
عزيزي، بمجرد أن تتوقف عن دفع الإيجار
لن يصبح أي شيء من هذا مِلكك
ولكن هذه غرفتي
!ولكنك لن تعيش هنا
شكرًا على تفهّمك
أفهم هذا
يريد الجميع قضاء الوقت معي
وكأنني مصنوع من لسكر بعالم كله نمل
أحلامًا سعيدة
إذا استمرينا بالمعيشة معًا
هل يجب أن تكون هنا؟
لا أعلم
يمكن أن تكون كذلك
...بالطبع هنالك
يوجد دائمًا شقتكِ
بالتأكيد، يمكن أن نعيش بشقتي
أنا أكره شقتكِ
آسفة، أنت من بدأت الموضوع
أعتقد أنه علينا إيجاد مكان جديد
ومن الناحية العملية، ليس علينا البقاء في "باسادينا" حتى
"يمكننا الانتقال لـ "ألتادينا
أو أي مكان لا ينتهي بالمقطع "الصوتي "دينا
إنها فكرة مثيرة نوعًا ما
أعني... يمكننا فعل أيًا ما نرغب به
ولكن ماذا إن انتقلنا لمكان لا نحبه
ماذا إن كان هناك مُدخِن في المبنى؟
أو حيوانات أليفة؟
أو يمكن وجود خُلدان
يمكن أن يكون هناك ضوضاء الزحام المروري
سيتحتم عليّ حفظ مسار الشاحنة الجديد
أتحاولين تهدئتي بعزف موسيقى البداية لمسلسل "طريق النجوم" بصوت التهميم؟
أجل
أنا لست طفل، لا تفعلي هذا
آسفة
أتعرفين موسيقى فيلم "أوديسي الفضاء 2001"؟
حسنًا، الآن أنا هادئ
حسنًا، أفهم الأمر، ما زالت هذه غرفتي، لم نجعل منها غرفتكِ
شكرًا لك
لهذا أحضرت لكِ شخصية "باور رينجرز" الوردية هذه
ضعيها بأي مكان ترغبين به
حسنًا، ولكنك قد تشعر بعدم الراحة
أنا أمزح، أريدكِ أن تشعري كأنها دياركِ هنا
زينيها كما تشائين
أتعني هذا حقًا؟
أنا أعني هذا فعلًا
عظيم، ولمعلوماتك فحسب أنا لن أتخلص من كل أشيائك
حقًا؟، بماذا ستحتفظين؟
الشمعة
وأنت
ماذا عن ملصق الآلي؟
يمكنني التعامل مع الشمعة فحسب
ماذا يجري؟
أتصارع مع فكرة تركي لغرفة نومي القديمة
أيمكن لهذا أن يكون صراع داخلي أكثر؟
أنا بحاجة لرؤيتها
بينما لست هنا لا تتنفسي على وسادتي
ماذا إن لم أتنفس على الإطلاق؟
هذه هي فتاتي
ماذا بحق السماء؟
!ما الذي يجري؟
(مرحبًا يا (شيلدون
لقد حولنا غرفتك لزنزانة جنس
!كلا
!ماذا يجري؟
حسنًا، آخر سؤال
بنطال الجنس الذي كان يرتديه أكان مفتوح من الخلف؟
أيمكننا التركيز على القرار الذي أواجه؟
يمكننا هذا، ولكن للعلم كل بناطيل الجنس مفتوحة من الخلف
أيها السادة، رجاءً
هذا قرار مهم، هل نستمر أنا و(آيمي) بالعيش معًا؟
أم أنتقل للهودة للعيش مع (ليونارد)؟
على جثتي
هذا ليس بأمر معقد
هل تحب (آيمي)؟
أجل
أتحب المعيشة معها؟
أجل
أتـعرف ما ستفعل؟
من الواضح أنني اكتشفت هذا بنفسي
لأنكم يا رفاق لستم مصدر مساعدة على الإطلاق
مرحبًا
ماذا تفعل؟
أنا فقط أفكر مليًا بنظرية (حِمار (بوريدون
أتفهّم ذلك
سأتركك لهذا
أأنتِ على دراية بالمصطلح؟
بالطبع
جون بوريدون) قدم فرضية فلسفية) تفيد بأن
حمار جائع قد وُضع على مسافة متساوية من مكانان بهما كومات من القش فعاني من الشلل بسبب التردد
وسيموت جوعًا
بالضبط
أنا لا أريدك أن تموت جوعًا
إليك باذنجانة...
شكرًا لك
(أتعلم؟، يعتقد البعض بأن (بوريدون (كان يسرق أعمال (أرسطو
حقًا؟
على الرغم من أن (أرسطو) في مثاله
وضع فرضية أن شخص جائع وضع بين الطعام والشراب
أتساءل إن كان هذا له علاقة بالفيلسوف الفارسي بالقرن الثاني عشر
(الغزالي)
وقصته حول شخص عالق بين موعدين
أتقترحين أن (الغزالي كان مُناصر للنظرية الأرسطية؟
لأنه لأي سبب كان، فهو كان ضد الأرسطية
كان (الغزالي) ضد الأرسطية؟
يا إلهي، وأنا ظننت أني على دراية بذلك الشخص
حسنًا
افتح عينيك وانظر لغرفتك الجديدة
يا للهول
أعلم أنني تماديت قليلًا
يمكننا دائمًا إعادتها لسابق عهدها
لا
إنه أمر هام لي أن تحظين بالغرفة التي تريدينها
هذا يعني الكثير لي، أحبّك
أنا أحبّكِ أيضًا
أقوم بإخفاء بعض الأشياء بخزانتك فحسب (لا تخبر (بيني
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub