(الفواتير تتراكم علي (سمورف
إذهب لأعمامك و اطلب منهم المساعدة
لن يساعدوني إن عرفوا أنها لأجلك
إن لم نجعل بعض الأموال الحقيقية
تمر خلال هذه الحسابات خلال اليومين القادمة
عندها سنبدأ بخسارة أملاكنا
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
حصلت على تقرير الشرطة
(ما خطب (الفاريز؟
إنها عاهرة مجنونة
صوّبت خليلها خلال عملية السرقة
المدرسة مقرفه, لكنكِ ذكية
هيا إختاري مدرسة
ما خطبك؟ ماذا حدث؟
أحدهم سرق جميع أشيائي
سأحضر نقودكِ عصر اليوم, إتفقنا؟
هذا لن يجدي
سأتسكع معك حتى تحضر المال
@SomayahYo ترجمة
سنُحلّ الأمر
هل إنتهى الأمر؟
لنتحدث عن فرصة العمل التي ذكرتيها
(ظننت أنكِ مجرد جدة (سمورف
حتى الجدات يحتاجن المال
جميعكم غاضبون لأني أتأنى بوقتي
قبل أن أقبل بعملية سرقة و التي دبرتها لي
فتاة عشوائية قابلتها بالسجن؟
هواة
إبدأي بالحديث
هناك بعض الفيتناميين يملكون محل مقابل
للبنك الوطني
للأدوية الغير قانونية, يعملون على منتج
يدعى (أ1) الطبيعي
خليلي السابق إكتشفه
إنه منجم ذهب
يجنون ما يقارب 75 إلى 100 ألف في الإسبوع بسهولة
آكلوا الكلاب هؤلاء لن يخبروا الشرطة
هل أخبرتِ أحد غيري بهذا الموضوع؟
لا
حسناً
سأطلب من أبنائي أن يتحققوا من المكان
إن كان المبلغ مضاعف سنتقاسم 30% مقابل 70%
يبدو جيداً طالما السبعون بالمئة حصتي
نحن نقوم بكامل العمل و نتحمل جميع المخاطر
هذه عمليتي
أنتِ مجرد مساعدة مأجورة
لكني تعلمت أن أحترم كبار السن
لذلك سأعطيك 30%
هل تسير الأمور على ما يرام؟
أجل
يجب أن أذهب لأتحقق من شيء بقرب البنك الوطني
هل هذه عملية؟
قد تكون
أيمكنني المجيء؟
لا ليس اليوم
لا, أنا مستعدة
لقد كنت أرتاد نادي الرماية
حقاً؟
نعم, و أنني أتحسن كثيراً في الواقع
(أعرف الفرق الآن بين مسدس (جلوك) و (1911
و المشط و الرصاصات المنفردة
هل هذا يثيرك؟
أجل, نوعا ما
نوعاً ما؟
لا, مازال علي الرحيل
حسناً, هل يمكنك على الأقل أن تعطيني بعض المال؟
.....نيكي) أخبرتك أننا لا نستطيع)
نحتاج إلى أغراض من البقالة
لن أشتري أي أطعمة عضوية أو ما شابه
و علي أن آخذ السيارة إلى المغسلة
أراكِ لاحقاً
لماذا لا أعود لمدرستي القديمة؟
لأن هذه المدرسة أفضل
تحرك أيها السافل
تباً لكِ
ستكون أفضل من الداخل
لقد إخترتي هذه المدرسة, أتذكرين؟
لكن ماذا لو إخترت المدرسة الخاطئة؟
لم تفعلي
سأكون هنا تماماً, إتفقنا؟ أعدكِ
حسناً
صباح الخير
كيف الحال عزيزتي؟
قريبي أخبرني عن منزل مُطل على المحيط
سأذهب لأُلقي عليه نظرة
ألا يمكنكِ إستعادة منزلكِ القديم فحسب؟
لا, ذلك الحقير كان يتوق لطردي
و رفع سعر الإيجار لخمسة آلاف
أحد الأثرياء إستأجره
خمسة آلاف
أجل, هذا المبلغ لاشيء بالنسبة لأولئك السفلة
لكن المنزل الجديد قد يكون جيد
مازال بنفس الشاطىء
لا يمكنني الإنتظار لرؤيته أولاً
(إن أردت أن تكون سبب بتأخيري (كودي
فعليك أن تجعل الأمر يستحق وقتي
المعذرة
ما الأمر؟
أحتاج لقليل من الكوكايين
لا, لا أملك أي شيء
حسناً, إستمتعوا
حسناً
علي الذهاب - بحقك -
تبدو بحالة مزرية
هل هناك سبب لإستدعائكِ لي في الصباح الباكر؟
كان علي أن أحرص على القبض عليك
لقد تأخرت
عن الدفع
لا, دفعت لكِ مسبقاً
أجل, تلك كانت دفعة الإسبوع الماضي
و هذه دفعة هذا الإسبوع
أنت عنيد جداً, لما لا تبيع شاحنتك فحسب؟
سأجلبها لكِ بحلول نهاية الإسبوع
هل تريد أن تتعرض جدتك للأذى في السجن؟
هل تريد تمديد المدة ثانيةً؟
عليك إذاً القدوم و فعل شيء معي لاحقاً
أفعل ماذا؟
أتريد تمديد المدة أم ماذا؟
سنلتقي بمنزلك عند الرابعة مساء
ماذا حدث لشعرك بحق الجحيم؟
أردت التغيير فحسب
التغيير إلى ماذا؟
لتبدو و كأنك مدير المنتجات بالمجمع التجاري؟
أجل, على الأقل لا أبدو كعازف جيتار
(لأحد الفرق الموسيقية المقلدة ل(كينجز اوف ليون
هل ستساعدني أم ماذا؟
أتعلم أن الشقق السكنية المطلة على الشاطىء
ستفتتح خلال إسبوعين
أجل, إنه هراء
هل تذكر ذلك المطعم الرائع الذي يقدم الدجاج المكسيكي
الذي كان موجود بتلك المنطقة؟
(أجل (الدجاج المكسيكي الإستوائي
صحيح
كانوا يبيعون إثنتين مقابل دولار و جعة مجانية
و الآن سيكون مجرد صناديق تملكها مكاتب (لوس آنجلس) للسياحة
نعم, الساحل بأكمله سيتحول لمزبلة
لم يعد هناك أي متسع للسكان المحليين
ليعيشوا على الشاطىء بعد الآن
(هل أنت ذاهب إلى إجتماع (جاي؟
لا
ربما علينا الذهاب لنتحقق منه
لا, لن أذهب لأي إجتماعات
(خاصة أي شيء يرأسه (جاي
إذاً إنتهى الأمر, هل إنسحبت؟
لن تقوم بأي أعمال للعائلة أبداً؟
لم أقل أبداُ, لكن ليس الآن
حسناً, لنذهب لركوب الأمواج إذاً
لا أستطيع لدي الكثير من الأعمال
أيمكنني إستعارة لوح تزحلق؟
بالطبع إختر ما يناسبك
جيد, أيمكنني إستعارة بعض المال منك؟
أنا و (رين) سنشتري منزل و علي أن أدفع حصتي
إن أعطيتك بعض المال
ستعود لتطلب المزيد كل شهر
أشركني إذاً في مهمتك القادمة
لا, لدي ما يكفي من الشركاء - جدياً؟ -
أجل - لا تملك متسع لشريك إضافي -
لا
حسناً, هيا قُلها
لتنهي الأمر
أقول ماذا؟
(أنه لم يجدر بي الذهاب إلى (المكسيك
و أنني فشلت مجدداً
و لهذا السبب أنت تتجاهلني
(أنا سعيد لذهابك (للمكسيك
عليك أن تتصرف على سجيتك
و بالمناسبة خُذ اللوح السادس
إنه اللوح الوحيد الذي يمكنه حمل مؤخرتك العملاقة
هل هناك مشكلة سيدي؟
لا
عليك أن ترحل
إبنة أخي ترتاد هذه المدرسة و اليوم هو يومها الدراسي الأول
وعدتها أنني سأكون هنا عند خروجها
أقدّر ذلك سيدي لكن عليك الإنصراف الآن
و العودة عند الخروج
لماذا؟
لأن وجود رجل بالغ ينتظر
أمام مدرسة أطفال أمر مخيف
حسناً
سيدي, ما إسم إبنة أخيك؟
قُلت لك ما إسم إبنة أخيك؟
اللعنة
ماذا حدث لجميع الأموال المخبأة هنا؟
إضطر (جاي) لدفع الفواتير
هذا هراء
(ماذا حدث في (المكسيك؟
تعقدت الأمور كثيراً
"هذا كل شيء "تعقدت الأمور كثيراً؟
أجل, إلى حد ما
كيف تسير الأمور هنا؟
دارين) لا يريدني أن أبقى هنا)
لا ينظر لي حتى عندما يأتي
لا تقلقي بشأنه
و (بوب) غاضب لأني أقيم الكثير من الحفلات
على أحدهم أن يستمتع بالمكان, صحيح؟
أجل
سررت بالحديث معك
أجل
ألتقيكِ لاحقاً
لاحقاً
(نيكي)
يا إلهي
(مرحباً (ساره
أهلاً
أتعلمين في الواقع كنا أنا
و عدة من أصدقائنا نتحدث عنك بالأمس
حقاً؟
أجل, كنا نتسائل كيف حالكِ و ما إلى ذلك
(أنا أعيش مع (جاي
بجد؟ - أجل -
جاي كودي)؟)
كيف حالكِ؟
بحال رائعة
أحببت جامعة (كاليفورنيا) كثيراً
ما هي الجامعة التي إلتحقتي بها؟
لقد إتخذنا هذا العام إجازة
نريد أن نعيش حياتنا قليلاً
تصرف ذكي
بحق, سجلت بقسمي الكيمياء الحيوية و العلوم الفنية في آن واحد
و الآن أقول يا إلهي ما الذي كنت أفكر به؟
أجل
(نحن نعيش في منزل جدة (جاي
أثناء غيابها
جيد, هل سترتبطون بعلاقة جدية؟
لا, آخر شيء أريده هو أن أكون متزوجة
لكن علاقتنا جيدة
هذا واضح - شكراً -
إذاً ماذا كنتِ تفعلين غير هذا؟
تقريباً كل ما أريد فعله
أحتفل طوال الوقت
أتحدث عن كومات كبيرة من الكوكايين و الخمور
ياللروعة
أجل, عليكِ أن تأتي بوقت ما
ماذا عن الليلة؟
الليلة جيدة
هل يمكنني جلب القليل من الرفاق؟
يوجد ما يكفي للجميع
حسناً, جيد
أظن أني سأرآك الليلة إذاً
أجل, لاحقاً
مرحباً
ماذا تفعل؟
علي أن أنظف السيارة
حقاً, لماذا؟
(لأني سأعطيها (لينا
إنها في السابعة من العمر
ستحتفظ بها حتى تكبر و تتمكن من القيادة
ماذا تريد؟
لم يأتي أحد للإجتماع اليوم
(لا أعلم أحد غيرك أستطيع اللجوء له (بوب
إن لم نقم بمهمة قريباً ستنفذ أموالنا
أعلم, سمعتك ليلة البارحة
أتعلم
كان لدى (باز) فكرة عن سرقة أجهزة الآيفون
قال أنه يعرف رجل يمكنه مساعدته
كان يعمل بأحواض السفن
كم يتطلبه من الوقت لمساعدتنا؟
لا أعلم, ربما عدة أسابيع
لا نملك عدة أسابيع
إذن لا أعلم ماذا يمكنني ان أخبرك
أظن أن لدي مهمة يمكننا فعلها الآن
(يبدو من تدبير (سمورف
ليس له أي علاقة بها
ما هي المهمة إذاً؟
محل أدوية غير قانونية بقرب البنك الوطني, ما رأيك؟
أظننا نستطيع إلقاء نظرة عليه
عندما ننتهي من التنظيف
مرحباً يا رجل لم نراك منذ زمن
أجل
هل لديك ثانية؟
بالطبع, إدخل
متى آخر مرة إلتقينا, قبل عدة سنوات؟
أجل, أعتقد ذلك
ماذا تلعبون؟
لعبة جديدة
رائع
أتذكر عندما أعرتك
600دولار عندما ذهبت برحلة للشاطىء الشمالي؟
كنت على وشك الغرق بتلك الرحلة
أجل
لكنك نجوت
و لم تعيد مالي لي
بحق يا رجل ظننت أن تلك كانت هدية
و لماذا سأعطيك 600 دولار كهدية بحق الجحيم؟
لا أعلم, أنت رجل رائع
لكني لست بتلك الروعة
أعطني مالي
لا أملك هذا القدر من المال
حسناً, ماذا تملك؟
إجلس
حسناً
ماذا تملك في جيوبك؟
حسناً, دعني أرى ماذا أملك - ماذا تملك؟ -
إنها بغرفة نومي
حسناً, إذهب و إجلبها
هيا
كيف حالك؟
لا, أيها السافل
دعني و شأني يا رجل
أعد لي مالي و سأدعك و شأنك
لا تفلتني يا رجل
كتفي تؤلمني
اللعنة
لم يكن ذنبي يا رجل
كنت أحاول إنقاذه و كان يدين لي بالمال
كان علي أن
إبقى ثابتاً
يا إلهي - إبقى ثابتاً -
أنا ثابت
حسناً, مستعد؟
أنت لا تفعلها بالشكل الصحيح
أنا أفعلها بالطريقة التي إعتدت عليها
كيف تريدني أن أفعلها إذاً؟
إما أن أفعلها أنا أو المستشفى فماذا تُفضّل؟
حسناً, إفعلها فحسب
هل ستدعني أفعلها أم ماذا؟
أجل, إفعلها فحسب
حسناً سأعد لثلاثة, مستعد؟
حسناً إنتظر لحظة - ماذا؟ -
حسناً - واحد, إثنين -
اللعنة
يجب أن آخذك للمستشفى لنذهب
أجل
يجب أن نذهب للمستشفى
هذا المكان ينتج أكثر من 100 ألف أسبوعياً
هذه المزبلة الضئيلة؟
متجر للبيع بالجملة
كم عدد رجال الحراسة هنا؟
هناك رجلين بالداخل كلاهما يحمل مسدس
و بندقية تحت طاولة المحاسب
هذا عدد كبير لنغطيه - أجل -
(هل سمعت أي خبر من (كريغ) و (دارين؟
كريغ) راسلني و اخبرني أنه سيأتي لاحقاً)
(لكن لم أسمع أي خبر من (دارين
هذا لأنه يكرهك
يوجد كاميرات مراقبة على النافذة و الباب
ما نوع الحراسة بالداخل؟
يوجد باب فولاذي مقوى بين الباب الأمامي
و الحجرة الخلفية يفتح من الداخل و هي مكان الخزنة
و هناك باب آخر بالخلف يؤدي للزقاق
هل ذلك الباب معزز أيضاً؟
أجل
و يوجد كاميرات, الكثير من الكاميرات
إذن هل لديك خطة؟
ظننت أن أحدنا يستطيع الدخول
و يتظاهر أنه سيشتري ليشتت الحراس
و نحن نقوم بتفجير الباب الخلفي خلال هذه الأثناء
و نسرق الخزنة و نتسلل من الباب الخلفي
تقصد نفجر المكان؟
أجل
ماذا عن البنك؟
عندما يسمعون الإنفجار سيطلقون صافرات الإنذار
و بعدها ستنتشر الشرطة بأكمل الشارع قبل أن ندرك ذلك
لا نستطيع الدخول من الباب الأمامي
إن فعلنا ذلك سيذهبوا
للخلف و يقفلوا على أنفسهم قبل أن نتمكن من فعل أي شيء
أجل
هل يوجد قبو بالمكان؟
لست متأكد
إعرف
حسناً
اللعنة, تلك العجوز ستضاجع زوج إبنتها
شاهدي
إنهضي
كانت المهمة مُعقدة أكثر مما توقعنا
لماذا؟
لديهم الكثير من الحراس في الموقع
و كاميرات مراقبة بكل مكان
سيكون الأمر خطيراً
و غير ذلك؟
70% أريد
ماذا؟ - هذه حصتي -
كان لدينا إتفاق
و الآن لدينا إتفاق جديد
أحتاج المال
لدي فواتير مثلكِ تماماً
سأتقاسمه معكِ بالنصف
(كان علي الإستماع لما أخبروني به عنكِ (سمورف
و ماذا أخبروكِ؟
منذ متى و نحن ننتظر؟
لا أعلم, قرابة الساعة؟
ما خطبك بحق الجحيم يا رجل؟
ماذا؟
تبدو و كأنك بارد تماماً الآن
تسمح لي بإستعارة لوحك
و لا تسخر مني عندما أطلب منك المال
أين هي محاضرتك؟
أتريدني أن ألقي عليك محاضرة؟
لا, لكن الوضع غير طبيعي
(كريغ كودي) - أجل -
أعتذر لأني جعلتك تطيل الإنتظار
كان لدينا ثلاث ضحايا إطلاق نار, و ضحية طعن و حالتين تسمم جراء جرعة مفرطة
بالإضافة إلى شخص سقط من طابقين
هل الرجل الذي سقط بخير؟
لا أعتقد ذلك
ماذا لدينا هنا؟
خلعت كتفي
أجل, عادةً ما أستطيع إعادتها لمكانها
أجل, قد ينجح هذا لمرات معدودة
و ما صلتكم ببعض؟
إخوة
هل حدثت هذه الكدمات لنفس السبب؟
كلا
اللعنة
(أنت (كلارك لينكن
(أخي هل تذكر (لينك
لينك) أنت من قمت بعمل الشقلبة المزدوجة)
كانت مذهلة
أجل, مازلت لا أصدق أني تمكن من فعلها
(وقعت لي على قبعة خلال مهرجان (لوس أنجلس
منذ ما يقارب 10 سنوات يا رجل
إرتديتها حتى تمزقت
أنت إسطورة
كنت
لماذا تعمل هنا إذاً؟
أعني ماذا حدث؟
صرت ذكي
حسناً, إبقى هنا
سأعطيك مسكن للألم
شكراً
لماذا تعين عليك أن تكون سافل؟
شكراً للرب
أجل
كوكاييني هو الأفضل, صحيح؟
صحيح؟ - أجل -
أتعتقد أن هذا كافٍ لي
و لما يقارب 15 من السافلات الجامعيات؟
أجل بالتأكيد
أتنوين إقامة حفلة أو ما شابه؟ - أجل -
عليكِ إذاً أن تستمعي لأغانيّ و تضعيها بالحفلة
كنت أعمل عليها طوال الإسبوع
ستُهيمن على (فيجاس) عندما أطلقها
دي جي (سنوفول) في المنزل
أتشعرين بذلك؟
أجل
أخبرتني (ميا) أنك تريد تمديد المدة مجدداً
هل هذا صحيح؟
أجل
إذن مددت المدة مرتين خلال إسبوعين
أترى, المشكلة هي لابد انك تظن أني عاهرة
لأكون لين معك لهذا الحد
هل هذا صحيح؟ هل تعتقد أني عاهرة؟
لا
هل رأيت وجهك؟
كنت على وشك التغوط بسروالك يا رفيقي
إنظر, أعلم أنك تمر بفترة حرجة
محاولاً ملء منصب (سمورف) صحيح؟
لكن لا يمكنني الإستمرار بإعطائك تمديدات
أنت تفهم ذلك, صحيح؟
جيد
قدم لهذا الفتى جرعة و بعض من الطعام
حسناً يا رفيقي إستمتع بوقتك
كان بمقدوركِ إخباري أنه لن يعطيني مدة إضافية ببساطة
كان هذا ممتع أكثر
يوجد الكثير من الناس هنا
نيكي) إستمعي لذلك)
(إسمها (بوم بانج
علي الذهاب لكنها أغنية جيدة جداً
(من الأفضل أن تستعد (فيجاس
شكراً على هذا بالمناسبة
أين نقودي؟
ألا يمكنك فقط أن تضعها على حسابي؟
حسابكِ أكثر من 1000 دولار
و هذا يجعلها 1500 دولار
أعلم لكن لا أملك المال الآن
إذن لدينا مشكلة
(بحقك (ديلان
يمكنك الوثوق بي
أحب الفتيات يا رجل
دائماً ما يتظاهرن و كأنهن صديقاتك ليلجئن لهذه الحيلة
ألن تطلبي حتى أغانيّ من أجل حفلتك؟
إنها ليست هذا النوع من الحفلات
صحيح
هكذا إذاً
أريد نقودي
أو يمكنكِ مص قضيبي
هل تعني ذلك حرفياً؟
أجل - إنتظر -
أتظن أني ذلك النوع من الفتيات اللاتي يقدمن خدمات جنسية من أجل المخدرات؟
أجل
حسناً, يمكنك الإحتفاظ بهذه
سأخرج من هنا - لا -
مازلتِ تدينين لي
حسناً (ديلان) دعني أذهب, إتفقنا؟
دعني أذهب فحسب
لا
لن تذهبي لأي مكان
حتى تدفعي لي
أو تمصي قضيبي أيتها العاهرة
اللعنة
(إنها (نيكي
إنها عالقة بمشكلة مع المروّج
هل هي مدمنة مثل أمك؟
لا
علي أن أذهب لها
هل يمكنكِ إيصالي؟ - أين؟ -
(لشارع (هاتينا ايمرلاد
هذا بجانب مطعم (ان ان اوت) صحيح؟
أجل
بالطبع
يا رجل إرحل فحسب
ستصل هنا بأي لحظة
حسناً
هل لديك بطاقة تأمين؟
لا
لا تضيع هذه
(مازالت هذه صالحة للعمل, صحيح؟ لم يتمكن منها (جاي؟
من الأفضل أن لا يفعل
مرحباً, ماذا حدث؟
حادث بسيط
أصبحت الأمور فوضوية بعض الشيء
لم يراه الطبيب بعد
خُلعت كتفه على ما يبدو
يبدو أنه ليس على قائمة الأولويات
أعطوه مسكنات للألم
و لم يبدأ مفعولها بعد
بمناسبة الحديث عن ذلك, هل لديك مسكن أقوى عزيزتي؟
ربما في السيارة
هذه بطاقة تأميننا عليكِ إعادتها عند الإنتهاء
أجل - علي الذهاب, هل أنتي بخير؟ -
بالطبع لا تقلق - حسناً, شكراً -
اللعنة
يا إلهي
إنها لا شيء
إذاً هذه 240 دولار
أعلم أنها ليست كافية
لكن سأجلب الباقي
من أجل ماذا؟
الإيجار
ألم توقعي العقد بعد؟
(عزيزي سأتشارك المنزل الجديد مع (جينيفر
(بالطبع (جينيفر
(كن واقعي (كريغ
العيش معاً ليس مناسب لنا
تعلم ذلك؟
أجل
أعتقد ذلك
أنت
....مازال مرحب بك للقدوم بأي وقت لكن
لا
أفهم الأمر
الطبيب جاهز من أجلك
مذهل
هل تريدني أن آتي معك؟
لا إبقي فحسب
بجانب الجدار
إتبعن الخط
هل تعلم (تريهيو) عن هذا؟
هل هناك سبب يجعلها تعلم؟
ليس بالنسبة لي
هذا السافل لن يدعني أرحل
إخرسي
هل تملك نقودي؟
لا, لكني سأفعل - هيا لنذهب -
هي أخبرتني أنك تملك نقودي
لذا إما أن تدفع لي الآن
أو إجلس و شاهد فتاتك تمص قضيبي
سأدفع لك نقودك أعدك بذلك
لا أعرفك
بلى تعرفني
ما إسمك؟ - (جاي كودي) -
(هل هناك قرابة تربطك ب(بوب؟ - أجل إنه عمي -
(لنذهب (نيكي
لا يمكنني تصديق ذلك الرجل
كان عليك أن تقرضني المال
(لأذهب إلى مروج آخر في (لا هويا
كما تعلم, النوع الغير معتل نفسياً
إنتظري لحظة
لقد أخذت كوكاييني
يا إلهي
حسناً
(مرحباً أنا (نيكي
أعلم
هل أديّتِ فروضك؟
حقاً؟
ها هو
إجلسي هناك
مرحباً
(مرحباً (لينا - لينا) أترغبين بمشروب غازي)؟ -
علينا أن نتحدث
ما الأمر؟
أنت و (كريغ) لا تجيبوا على هواتفكم
كنا بالمستشفى
لقد خلع كتفه مجدداً
هل هو بخير؟
أجل, سيكون بخير
جاي) لديه مهمة)
تحققت منها إنها موثوقة
لا شكراً أنا بخير
حسناً, صحيح نسيت
أنت بخير و تبلي حسناً
أنت رائع يا رجل بقصة شعرك الجديدة
و حانتك و مهامك الجانبية و طاقم عملك السري
عن ماذا يدور هذا على أي حال؟
ألم تشتري هذا المكان ليكون لديك عمل قانوني؟
أجل, إشتريت هذا المكان لأني أملك حياة خاصة
حسناً - و علي أن أتخذ قراراتي بنفسي -
حسناً - ماذا عن بقيتنا؟ -
نحتاج المال, أو قد نخسر كل ما بنيناه
حسناً سأدفع لكم 25 ألف
لا, لا نحتاج إلى مالك
نحتاج إلى رجل رابع
و لماذا تعتبر هذه مشكلتي؟
لأننا عائلة أتذكر؟
هل نحن عائلة؟
سمورف) في السجن و (باز) مات)
و أنت تهتم ب(لينا) طوال الوقت
(نحن لسنا عائلة الآن (بوب
إذاً تسوء الأمور و بدل أن نتحد
نتفرق, أهذا ما تظنه؟
نحن عائلة
و أنت جزء منها
لذا تشجّع بحق الجحيم
يا إلهي رائحتها نتنة
هذا هو المغزى
أحببت الحرف الإضافي بآخر الكلمة
راقي, صحيح - متأكد أنك تستطيع فعلها؟ -
تعلم أني أستطيع إبراحك ضرباً بذراع واحدة, صحيح؟
قطعة فنية مفيدة
لن يقوم أحد بشراء هذه الشقق الآن
إنتظر دقيقة
هذا ليس مكان مطعم الدجاج المكسيكي القديم
(كان موقع المطعم في (ناتليس
ما هذا المكان؟
ذلك المنزل الصغير الذي تسكنه الشقيقتين المثيرات
أتذكره؟
باز) حصل على كلاهما في المدرسة)
أجل
أتظن أننا سنعرف من قتله؟
لا أعلم يا رجل
هل وجدت منزل لك أنت و (رين) بعد؟
لا
لقد فهمتها بشكل خاطىء
إنها لا تريد العيش معي
أشعر و كأنني داعر
بحقك, أنت أكبر من ذلك بكثير
أنت داعر عملاق
عليك البقاء بمنزل (سمورف) فحسب
ليس و كأنها تستخدمه, قد لا تخرج من السجن أبداً
سيكون ذلك جامحاً
هلاّ إنتهينا من هذا الهراء؟
بالطبع
هذا عمل رائع
أجل
جاي) أخرج)
الجميع يريد إلقاء التحية عليك
كنت أخبرتهم كيف أنقذتني مساء اليوم
لا يجدر بكِ الحديث عن ذلك
حسناً لا بأس
لطالما علمت أنك ستأتي و تنقذني
بطلي
إنقذتني من تقديم خدمات جنسية
أرجوكِ توقفي
نيكي) توقفي)
ما خطبك بحق الجحيم؟
لدي أعمال لأنجزها
ماذا يحدث؟
أنا حقاً آسفه بشأن ما حدث اليوم
أشعر حقاً بالأسف
عليكِ الخروج لأصدقائك
بحقك
لماذا لم نتسكع أبداً عندما كنا في المدرسة؟
لأنكِ كنت محبوبة و أنا فاشلة
(هذا ليس صحيح (نيكي
كان الجميع يعتقدون أنكِ رائعة
بابك الأمامي مفتوح
تصرف غبي
حفلة رائعة
(إنهم أصدقاء (نيكي
لديك مكان جميل هنا
(إنه ليس ملكي, هذا منزل (سمورف
أحتاج مكان لأنام فيه
يبدو أن هناك الكثير من الأسرّة هنا
هل هذا يتعلق بما ندين به لكم؟
لا, أحتاج فقط لمكان لأهدأ
(سأضطر لسؤال (سمورف
سمورف) في السجن)
سأنام على الأريكة
هذا هراء
لم تكن ملكي, لم أكن لأحضر شيء كهذا قط
أنا أخبركِ أن أحدهم وضعها هناك
إنتهى أمرك أيتها العاهرة سأقتلك
سأقتلك من أجل فعلتكِ هذه
(هل أنتِ بخير (جانين؟
أعتقد ذلك, ماذا حدث؟
وجدنا هيروين في زنزانتها
بتلك البالونة؟ - بالطبع -
ماذا سيفعلون بها الآن؟
ستُنقل للطابق الثالث
سجن إنفرادي بدون زيارات
و ستُلبس تهمة إضافية بسبب حيازة المخدرات