"جولة كبيرة"
.شكرا لكم
.شكرا جزيلا لكم. شكرا لكم
.شكرا يا جماعة
.مرحبا
.شكرا لكم
.شكرا جزيلا يا جماعة. شكرا
.وأهلا بكم
وفي هذه الحلقة، لدينا حرفيا كل شيء
.قد يرغب فيه محبو السيارات
"جولة كبيرة"
.مركز تسوق
"جولة كبيرة"
.وانفجار
"جولة كبيرة"
.ورجل يضاجع عمودا
"جولة كبيرة"
.أمور مشوقة
.وسترون كل هذا لاحقا
.لكننا سنبدأ بهذا
،إن كنت غنيا وليس لديك ما تفعله طوال اليوم
.فسوف تدمن الشراب
.إنه أمر لا مفر منه. وهو يحدث دوما
...بول غاسكون". والملكة الأم"
..."و"جيمس ماي
،"لكن إن كنت من "الإمارات العربية المتحدة
.فلا يمكنك فعل ذلك
،لذا، عوضا عن ذلك يشترون ألعابا تسير بالمواد
.التي جعلتهم أغنياء من الأساس
ماذا، الذهب؟
.لا يا "جيمس"، ليس الذهب. تذكر شرابك
"ولهذا السبب أخذت برنامج "جولة كبيرة ."هذا الأسبوع إلى "دبي
.لذا دعونا نبدأ من هنا
.ولنبدأ بهذه
."هذه هي ما تسمى "سيارة الرمال
.وهي سيارة صممت خصيصا للسير في أماكن كهذه
ومن المسلم به ."أنها اخترعت في "الولايات المتحدة
.لكن هنا، في "الإمارات"، الأمور أكثر قوة
ففي "أمريكا" يصنعون هذه السيارات .بقوة 300 أو 400 حصان
.بينما هنا، زادوا قوتها إلى 1500 حصان
وهم يزودونها بإطارات الطرق الوعرة .شديدة القساوة تلك
وهو ما يعني أنها يمكنها التسارع من صفر .إلى 100 كيلومتر خلال أقل من 3 ثوان
هذه سرعة تضاهي .سرعة السيارات الخارقة ولكن على الرمال
!يا إلهي
!يا للهول
!رباه
.هذا جنوني
!لقد وقعت في غرامها
ومع رغبتي في رؤية ،ما الذي يقوده المحليون أيضا غير تلك
.عدت مجددا إلى المدينة
."هذه تسمى "ريبسو
وقد صممتها شركة أمريكية صغيرة
.متخصصة في مركبات الطرق الوعرة المتطرفة
وعملائهم في الأغلب هم الجيش
."ومنتجي أفلام "فاست آند فيوريس
.لكن، إن كنت تملك المال، وانظروا أين نحن
"فيمكنك أن تجعل "ريبسو .تصمم لك لعبتك الخاصة
.لذا لنر كيف هي
.وعلى الفور تجد ما يروقك
.أبواب تفتح لأعلى
.الأمان
،إنها دبابة. أنا بداخل دبابة .وهي ذات لون أسود غير لامع
.وأنا أقودها على الطريق
،ولأن كل مركبات "ريبسو" تصنع حسب الطلب
.فليس هناك لائحة أسعار محددة
لكن بوسعي إخباركم أن هذه كلفت مالكها .نحو 300 ألف جنيه استرليني
ولقاء هذا المبلغ .تحصل على دبابة خارقة بالغة الرفاهية
،ولو كنت بعمر التاسعة، مثلي .فليس هناك ما هو أفضل من ذلك
،وعلى صعيد الفخامة، فلدي تكييف هواء
،ومقاعد جلدية يمكن تعديل وضعيتها كهربائيا وسماعات ستيريو. لكنها قطعا
،لا تشبه "بنتلي بنتاجا" من الداخل .ولكن انظروا إلى كل أزرار ومفاتيح التحكم
.لدي روافع، وأضواء كاشفة، وشريط إضاءة
ومن ذا الذي لا يريد عجلة قيادة من طراز "ثاندربيرد"؟
.دوار
.أجل
.أجل، سأكون صريحا .الرؤية الجانبية شبه معدومة
.يجب أن يتم تخفيض تقييمها من أجل ذلك
"وقد تبين أن الرؤية ليست هي عيب "ريبسو .الوحيد عند استعمالها كسيارة داخل المدينة
.إذن، ها أنا ذا. عند المركز التجاري .وأبحث عن مساحة للركن، كما هي العادة
،وكما ترون بأنفسكم
لم يعتقدوا أن أحدا سيأتي .على متن واحدة من تلك
،ولكن بفضل أن "ريبسو" تزن نحو أربعة أطنان
وأنها دبابة، فبوسعها التغلب .على هذه المشكلة
.ها نحن ذا
أعتقد أنهم في اجتماعهم الإداري التالي سيعيدون التفكير جديا
.بشأن عرض مساحات موقف السيارات خاصتهم
.صباح الخير أيها المتسوقون
.وللإنصاف، هذا مركز تسوق ضخم للغاية
.هذا أسهل من السير. إنه شاسع
.هذا يذكرني، علي إحضار طعام للقطط
للأسف، لم أتمكن من العثور .على متجر الحيوانات الأليفة
.لذا كان علي المغادرة
.سأخرج من حيث دخلت .لا أريد التسبب بالكثير من الفوضى
،وحاليا ستتساءلون كيف سيتمكن من الاستدارة للخلف"
"في هذا الشيء؟
.هذه في الواقع بارعة في ذلك
فبالنسبة للاستدارة الكاملة .تمتلك هذه المركبة ميزة مدهشة
يدهشني أن الكثير من المصنعين .لا يستخدمونها
،"وعلى الرغم من أن "ريبسو ،بطريقتها الخاصة المتفردة
،تعد وسيلة انتقال جيدة داخل المدينة ...إلا أنها بالتأكيد تكون في أفضل حالاتها
.هنا
"فمع محركها الهائل من طراز "في 8 ،وبسعة 6.6 لترات ويعمل بوقود الديزل
تعتبر مركبة "ريبسو" العادية .أسرع مجنزرة تم صنعها على الإطلاق
.لكن هذه المركبة تحديدا ليست الطراز العادي
،ففي المعتاد .تبلغ قدرة المركبة العادية 400 حصان
.بينما هذه تم زيادة قدرتها إلى 700 حصان
.ويبلغ عزمها 1320 نيوتن متر
دبابة تزن نحو 4 أطنان
تسير بسرعة 100 كيلومتر في الساعة .بكل سلاسة
.إنها جبارة
.وقيادتها على نفس القدر من السلاسة
،خلت بسبب كونها مجنزرة .فإنها ستكون صلبة وقاسية للغاية
.لكنها تحوي نوابض تعليق
وهي نوابض أكثر مما تحويه .سيارة "رانج روفر". لذا فهي مريحة
.تبدو أشبه بالغزال أكثر منها بوحيد القرن
.هذه المركبة مذهلة
وعندما يتعلق الأمر بالسير عبر الكثبان .الرملية، فإن "ريبسو" لا تضاهى
يمكن لسيارات "لاند روفر" تسلق منحدرات .تميل بزاوية 45 درجة
.بينما هذه المركبة... 75 درجة
.هذه درجة ميل شبه عمودية
!مذهل
تلك هي اللحظة التي تقول فيها ،عند قيادتك في الصحراء
"يا للهول، ما الذي يقبع خلف هذا التل؟"
.لكنني لست قلقا. لأنني سأكون على ما يرام
!أجل
.قدت في الصحاري كثيرا
.ولكن ليس في شيء بهذه القدرة أبدا
.أعني، الجمال جيدة في الصحراء، أجل
.لكن هذه أفضل
.يا لها من آلة
.أحب هذه المركبة
.أريد اقتناء واحدة حقا - .شكرا لكم -
.جميلة للغاية
،ما كان خطب تلك السيارة ذات الـ1400 حصان
كيف حدث ذلك؟ - .أجل. تلك -
.لكن لا بد لي أن أسألك
أيمكنك قيادة مركبة مجنزرة على الطريق في "المملكة المتحدة"؟
.الجيش يمكنه ذلك - .بخلاف الجيش -
ليس مسموحا لك بقيادة مركبات مجنزرة .قد تسبب بتضرر الطريق
لكن "ريبسو" لا بأس بها، لأن جنازيرها .من المطاط. لذا يمكنك قيادتها
،وبالطبع، لأنها من المطاط فلو كنت أحمقا تماما
واصطدمت بسيارة أحدهم ...الـ"بي إم دبليو" الثمينة
فإنها تتسبب... هل رأيتم ذلك؟
هل تعرف أنك فعلت ذلك حتى؟
.لا. إنها دبابة
.ولهذا السبب أحبها
.والآن حان الوقت لنا كي ندردش قليلا
."في "فقرة المحادثة
"فقرة المحادثة"
...والآن
،بما أننا في بداية سنة جديدة
فكرنا أن نلقي نظرة على بعض السيارات
.التي ننتظر إطلاقها في عام 2018
"إنها في الواقع "فقرة محادثة .عن السيارات حقا
وأود البدء بسيارة ."بنتلي كونتينينتال جي تي"
لأن هذا الطراز موجود منذ كم، 15 عاما الآن؟
.أجل - .15 عاما -
،على أية حال، أعادوا تصميمها .ومنحوها مظهرا جديدا تماما. ها هي ذي
...عجبا، هذه مختلفة تماما، أليست
أجل، ما الذي تغير؟ - .أجل، خلت أن هذا سؤال وجيه -
على أية حال، من الداخل يقولون .إنها تحوي لوحة أجهزة باتجاه السائق
بعكس ماذا؟ - .أجل. ليس لدي فكرة -
ويقولون إن لوحة التحكم الرئيسية .ذات شاشة فائقة الجودة
.آمل أنها ليست بجودة شبكية عيني
ستكون حينها مشوشة قليلا ،وتحوي بقعا دموية عند الحواف
،في الواقع، إن ابتعدت بعدسة الكاميرا .يمكنكم رؤية كيف تبدو
...أشبه بذلك - .في الواقع، ذلك أفضل -
أجل. بصراحة، أتمنى لو كان لدى شبكتي عينيك .خلال جلوسي هنا ونظري إليك
.إنها أفضل - .أتمنى ذلك -
إذن على أية حال، باختصار، هذه السيارة .تبدو بالضبط كما كانت تبدو من قبل
.ولديها عداد سرعة يمكنكم رؤيته
.وشاشة نظام ملاحة يمكن رؤيتها .وكل ذلك مقابل 150 ألف جنيه استرليني
لا، لكن في الواقع، وللإنصاف، لقاء سيارة ذات محرك "دبليو 12" ذي شاحن توربيني مزدوج
كهذه، فإن 150 ألفا .لا تعتبر سعرا مكلفا هذه الأيام
.وأراهن أنها سيارة رائعة للغاية - .ليس مكلفا على الإطلاق -
.أعتقد أنها ستكون كذلك - .أراهنك أنها ستكون كذلك -
وأنا أيضا أراهن .أنها ستكون سيارة جيدة للغاية
الأمر الوحيد الذي لا أحبه بشأن "بنتلي" هو أنني أتمنى أن يكفوا عن التحدث عن
"كل أولئك الشباب الذين يقودون طراز "مولسان .والرجال ذوي المآزر وهو يقومون بالأمور
...لدي بعض من إعلاناتهم هنا
.بعينيك المشوشتين .ها نحن ذا، القراءة بجودة شبكية العين
واضح أن الأمر لا يفلح، أليس كذلك؟ .إنه أمر محبط للغاية
،يقولون، "مصممة، ومهندسة ".ومصنعة يدويا في ’بريطانيا‘
"لكن الحقيقة هي أنها سيارة "بورشه باناميرا ،"وتحوي محرك "فولكس فاغن
.وصندوق تروس "بورشه" في الواقع
،لا، هذا صحيح لكن مدير "بنتلي" التنفيذي يدعى
."بانتر بوغرينغتون سمايث" - حقا؟ -
."لا. إنه يدعى "ولفغانغ ديرهايمر - حقا؟ -
.أجل. إنه ينم عن جنسيته بعض الشيء
لكن هذا بالضبط هو ما يجب أن يحتفوا به، أترى؟
،يجب أن يقولوا، "’بنتلي‘. لا تقلقوا ".إنها ألمانية يمكن الاعتماد عليها
.بالضبط. هذا ما تود سماعه في الواقع
.أجل، بالضبط - .هناك احتمالية أنها قد تعمل -
على أية حال، هل رأيتم هذه؟
."هذه سيارة "إيه إم جي بروجكت وان
صممها "لويس هاميلتون"، لذا من المفترض
.أن مراياها الجانبية ستكون مثقوبة
.أجل. وسيكون هناك وشوم على جسمها
،أجل. وعندما تصل إلى وجهتها
."سيقول نظام الملاحة، "وسم مبارك
.سيكون سعرها مليوني جنيه استرليني .وليس مذكورا إن كان ذلك يشمل الضريبة
ألم يكن التوقيت مناسب؟ حقا؟
.تعليق قاس ولكن عادل
السيارة التي أتطلع .لقيادتها هذا العام هي هذه
هذه هي سيارة "بي إم دبليو" الجديدة ...من الفئة الـ8. وإن كانت تبدو حقا كذلك
،هذا هو التصميم الذي يعرضونه في الصورة
،لكن إن كانت تبدو كذلك فأعتقد أنها ستكون رائعة. وقد سمعت
.أنها ستتاح بمحرك "في 12" سعة 6.6 لترات
.هذه مضيعة للوقت - ماذا؟ -
محركات "في 12" في الواقع .ليست منطقية إن فكرت في الأمر
هذا تصريح معمم بعض الشيء، أليس كذلك؟
كلا، جديا، لأن المحرك يكون في غاية التعقيد .ويستهلك الكثير من الوقود
أين الميزة إذن؟
بالنسبة إلى سعة محددة سيكون لديك عدد أكبر من المكابس الصغيرة
،لديها معدل ترددي أقل
وهو ما يعني أنه سيكون لديك عدد لفات أكبر للمحرك
.وقدرة أكبر - .إنه محق -
أجل. لكن الأمر أن القدرة الإضافية ،التي تتحدث عنها
،والناجمة عن أي كان ما تقوله
،يقابلها وزن المحرك كما أن صوتها كئيب
"وجميع محركات "في 12 .قيمتها تقل بسرعة للغاية
،كلا، فعلا. لي صديق
،"كان يمتلك "فيراري جي تي سي 4 لوسو ."ذا المحرك "في 12
.أبقاها معه لأربعة أشهر ومن ثم باعها
.وقد خسر 55 ألف جنيه استرليني
.خلال أربعة أشهر
...أجل، أعني، إنها
،"إن كان لديه الطراز ذو محرك "في 8 .لما كان قد خسر كل هذا المبلغ
ربما لأنه لم يكن سيرغب .في بيعها في المقام الأول
.أتعرف، هذه نصيحة جيدة للمشترين الرجال
."جميعنا بتنا نعرف الآن، اشتر محرك "في 8
هذا يصدر عن شخص اختبر لتوه .دبابة بقيمة 300 ألف جنيه استرليني
ألدى أي أحد من الحضور سيارة باهظة؟
.أجل - ما هي؟ -
."رانج روفر" - .هذه ليست سيارة باهظة -
.إننا نستخدمها كشاحنات - .لا -
...ما هي أكثر - ."إس في آر" -
ماذا؟ - ."إس في آر" -
.تلك باهظة للغاية - .أحب سيارتي -
هل محركها من طراز "في 8"؟ - .أجل -
ألا تشعر بأنك فقير عندما تملأ خزانها؟
،مع هذا المحرك "في 8" ذو الشاحن التوربيني تشعر بالحماقة عندما تتجاوز سيارة
.بسبب كل الصخب الذي تصنعه .إنه أمر محرج جدا
سأقر بذلك، حسنا؟ لنكف عن الحديث .عن السيارات الخارقة
حاولا أن تفكرا في شيء ."ليس له علاقة بـ"لامبورغيني
...حسنا - .إنها بداية على الأقل -
.السيارة التي يروقني مظهرها كثيرا هي هذه ..."إنها "لامبورغيني كونسبت
.لكنك من أرغمتني على ذلك
."تسمى "تيرزو ميلينيو
.لا أعرف إن كان هذا هو النطق الصحيح ."تيرزو ميلينيو"
لكن هذه السيارة تحوي مكثفات فائقة ،بدلا من البطاريات
.وهو ما يبدو أنه أفضل
.كما أن بها محركا في كل إطار يمكنكم رؤية ذلك وهي تتوهج
.عندما تسير، وهذا أروع مزاياها على الإطلاق
.يقولون إنها تملك جسما يمكنه إصلاح نفسه
إنها تحوي تلك الأنابيب النانوية .التي يمكنها اكتشاف الضرر ومن ثم إصلاحه
كيف تعمل؟ - .لا أعرف -
لا. قالوا إنهم كانوا يفكرون .بشكل غير تقليدي
،أعتقد أنهم كانوا يفكرون وهم ثملون أليس كذلك؟
عندما تتحول تلك من مجرد رسمة ،إلى سيارة حقيقية
وتعرض على منصات معارض السيارات ،وتقوم بحكها بمفتاح
.فأراهن أنهم لن يقولوا، "هذا جيد
".الآن يمكننا مشاهدتها وهي تصلح نفسها
لا، سيهاجمونك صائحين، "نأمل أن لديك .أنابيب نانوية أيها الأحمق
".فسنبرحك ضربا
...ما أنا متحمس بشأنها حقا .لقد صدرت في الواقع الآن
.أطلقت "رينو" شاحنة جديدة
!انظروا إليها - ماذا؟ -
.أجل - لماذا؟ -
.لأن العالم بأكمله يريد ابتياعها .أنا أحمق ريفي
.أنا ريفي
يؤسفني القول إنه لن تنجح. لأن الأمريكيين ،"لا يريدون شراء سيارات "رينو
.والفرنسيين لا يريدون شراء شاحنات
.لا - داعش" تحب الشاحنات، أليس كذلك؟" -
..."داعش"
!أبحث لها عن سوق فحسب - .هذه فكرة رائعة -
.هذا عمل. وهذا ما تفعله
..."لا. إن شحنوها جميعا إلى "سوريا
واستخدموها بدلا من سيارات "تويوتا" القديمة .فسيارات "رينو" الجديدة تلك لن تعمل
.ها قد حللنا مشكلة "داعش" في لمح البصر
.وأرسينا السلام العالمي
،تأتي الطيارات بدون طيار .وستفجرهم إلى أشلاء
.شكرا يا "رينو". أحسنتم. لقد أنقذتم العالم
.رينو" أنقذت العالم" - من يدري؟ -
أجل. لكن سأخبرك بأكثر سيارة .أعتقد أنك ستحبها هذا العام
.إنها هذه - .تعجبني هذه حقا -
.هذه سيارة "دودج تشالنجر ديمون" الجديدة
إنها بالأساس نسخة أكثر قوة
،من طراز "هيلكات" التي قدتها الموسم الماضي .قدرتها 840 حصانا
،وإن نظرتم إليها ،لديها تلك الإطارات الصغيرة في الأمام
.لأنها مجهزة لسباق تسارع
."لكنها تبدو هكذا كديناصور "تي ريكس
ماذا؟ - .إنها سخيفة. تبدو أشبه بهذه -
.هذا سخيف للغاية
."لهذا انقرضت ديناصورات "تي ريكس .لم يكن بوسعهم الوصول إلى أي شيء
،لكنهم بارعون في سباقات التسارع الآن أليس كذلك؟
.لم يكن بوسعهم الاستمناء حتى
عذرا؟
كيف يمكن لديناصور "تي ريكس" الاستمناء؟
كيف خطر لك ذلك أصلا؟ - ...أؤكد لك أن هذا سبب -
هذا سبب أن مزاجهم كان سيئا دوما؟
.أجل
."وهذه هي نهاية "فقرة المحادثة
.شكرا جزيلا لكم
...ممتاز. والآن
لنتابع، وأود التحدث قليلا ،عن السيارات خماسية الأبواب المثيرة
لأنني أعتقد أنها بدأت .تصبح سخيفة بعض الشيء
"تولد سيارة "مرسيدس إيه إم جي .الفئة "إيه" 375 حصانا
.بينما تولد "فورد فوكس آر إس" 345 حصانا
لم قد تحتاج إلى كل هذه القدرة في سيارة خماسية الأبواب؟
..."حسنا يا "جيمس
لا تقل شيئا. لأنني أعتقد أن الوقت قد حان .كي نهدأ جميعا قليلا
."هذه سيارة "غولف جي تي آي
.وهي مثال ممتاز لما أتحدث عنه
.أجل، إنها سريعة. ويجب أن تكون كذلك
"فقدرتها أكبر من قدرة سيارة "فيراري .من طرازات الثمانينيات
،لكن مجددا، يلزمها الكثير من القدرة .لأنها ضخمة للغاية
.وثقيلة جدا
.لم تكن تلك السيارة هكذا دوما
،وكي أريكم ما أعنيه .إليكم طراز "غولف جي تي آي" الأصلي
.قبل 42 عاما
.وهي سيارة مختلفة تماما بالتأكيد
لم تصمم تلك السيارة لتمنحك ،مساحة أقدام كبيرة أو لتمتلك جسما ضخما
أو لتحوي نظاما سمعيا عالي الصوت ،أو ليكون بها كل هذه الأجهزة
بل كانت مصممة للتجول بسعادة
.في سيارة صغيرة
،لكن للأسف .لم يعودوا يصنعون سيارات كتلك الآن
.عدا عندما يصنعونها
!"هذه سيارة "فولكس فاغن أب
."أصغر سيارة تبيعها شركة "فولكس فاغن
.وقد أطلقوا الآن طراز "جي تي آي" منها
إنها سيارة صممت لبعث روح .سيارة "غولف ماك 1" الأصلية تلك
في الواقع، جوانب التشابه بينهما .لا تخطؤها العين
.ولنبدأ بالقدرة الحصانية
،كانت قدرة الطراز الأصلي 108 حصانا فقط
"وتبلغ قدرة "أب جي تي آي ،رقما متواضعا مشابها هو 113 حصانا
وهو ما يجعل كلا الطرازين يتسارعان .من صفر إلى 100 كلم خلال نحو 9 ثوان
كما أن المقصورة تعود لحقبة الثمانينيات ،بعض الشيء. فمثلا
،تشغل السيارة بإدارة مفتاح
فليس هناك زر تضغط عليه .لمن يحبون التظاهر بأنهم طيارون حربيون
كما أنك تغير السرعات .باستخدام عصا ناقل الحركة ودواسة قابض
،ولم ألق نظرة على صندوق الأمتعة بعد لكنني أتوقع
أن أجد بداخله إضرابا لعمال المناجم ."أو خطابات لـ"مارغريت تاتشر
"لكن أحد أسباب أن طراز "جي تي آي ماك 1 كانت ممتعة في قيادتها
.هو أنها كانت خفيفة للغاية
،لكن طراز "أب"، ولكونها سيارة عصرية .فإن وزنها يزيد بنحو 200 كيلوغرام
،ولذا مع كل هذا الوزن الإضافي
نود أن نعرف إن كانت قيادتها ممتعة حقا؟
.محركها العصري يؤتي بثماره
لديها محرك سعته لتر واحد ،وبثلاث أسطوانات فقط
لكنه مزود بشاحن توربيني
لتزويدها ببعض الطاقة الإضافية
.وهو يصدر صوتا صاخبا رائعا .استمعوا إلى هذا
لن تسمع هذا الصوت في سيارات "غولف .جي تي آي" العصرية، فكلها ذات صوت سلس سخيف
،لكن هذا الصخب هنا ،إنه مزيف بعض الشيء بصراحة
،لأن هناك شيئا يسمى "محفز رملي" في المحرك
،وهو ما يصدر ذلك الصوت الزائف في المقصورة
.لكن وإن يكن؟ إنه رائع للغاية
،إذن المحرك صاخب قليلا، ورغم الوزن الإضافي
إلا أن "أب" رشيقة للغاية .في المنعطفات أيضا
،كما ترون، صغيرة، وقابلة للمناورة
.وممتعة
.إنها ممتعة حقا
أشعر وكأنني أسير .بسرعة 160 كيلومتر في الساعة
أتعرفون كيف يبدو هذا؟ إنه أشبه بفيلم حركة من الثمانينيات
.حيث ينفجر ذا الشيء 10 مرات
وذلك مقارنة بفيلم عصري ضخم .مليء بالمؤثرات البصرية المدهشة
،أحدهما ممتع ببساطة .والآخر مليء بالأشياء المبتذلة
"لكن رغم أن طراز "أب ،يستمد تصميمه من أوقات أبسط
،إلا أنها ما زالت تحوي تكييف هواء ،ومقاعد ذات تدفئة
،وبلوتوث، وكاميرا للرؤية الخلفية
ونظام تحكم بالجر لا يمكن تعطيله .لذوي الـ17 عندما يقترضونها
،لذا فهي أسرع مما تبدو ،وهي في غاية الرشاقة
،وهي ذات قدرة كافية تجعلها مريحة
.ولكن ليس أكثر من ذلك
وهي تمنحك كل هذا .لقاء 14 ألف جنيه استرليني فقط
،أو لصياغة الأمر بعبارة أخرى
إنها بنصف سعر ،سيارة "غولف جي تي آي" الجديدة
.وأعتقد صدقا أنها ضعفها في المتعة
.قد أود شراء واحدة حقا
.سيارة صغيرة جميلة
.إنها كذلك - ...إذن -
،هذا مثير للاهتمام "فما تقوله هو إن طراز "أب جي تي آي
بنصف ثمن سيارة "غولف جي تي آي" جديدة .وهي ضعفها في المتعة
.أجل، وأرخص في مصاريف تشغيلها .وبصراحة، تمتلك شخصية أكبر
إذن ما نستنتجه هو أنه ،"كي تقتني سيارة "غولف جي تي آي
.لا بد أن تكون أحمق
.بصراحة، لا بد أن تكون مجنونا لتفعل ذلك
."هلا رأينا مدى سرعة "أب" على حلبة "إيبولا
مهلا. تمتلك سيارة "غولف جي تي آي"، صحيح؟
.أجل
كنت أعرف أن هناك من يمتلكها ."عندما قلت كلمة "أحمق
.حينها بدا كل شيء منطقيا
.على أية حال، إليكم اللفة
.حسنا، لنر ما لديك
وها هي تنطلق. يوم ماطر ."وأنا واثق أنها تفضل أن تقود سيارة "غولف
،ها هي تصل إلى المتعرجة ،رأيت بعض المياه الراكدة هناك
.لكنها لا تبدي أي خوف على الإطلاق
تسير بسلاسة هنا
وها هي تنطلق مسرعة "عبر منعطف "اسمك ليس هنا"، سيارة "غولف
.بالطبع كانت لتصل إليه منذ ساعات
!ما زالت لم تصل بعد، هيا
.سيارة "أب جي تي آي" الصغيرة تتلكع هنا
،بالطبع "غولف" تمتلك ترسا تفاضليا جيدا .أما هذه فلا
.والآن تعود إلى المتعرجة .وتتخذ مسارا مثاليا هنا
وتهدئ السرعة الآن لتجتاز منعطف منزل السيدة .العجوز، ليس بعد، لكنها ستفعل خلال دقيقة
.انتظروا، في أي لحظة الآن .ها هي تهدئ السرعة
تنعطف على نحو واسع هنا؟
لا، لأنه لا يمكنك بالطبع تعطيل نظام التحكم بالجر بينما يمكنك ذلك
"في سيارة "غولف .لأنها سيارة للأشخاص الشجعان البارعين
،وها هي تصل إلى طريق المحطة الفرعية الوعر
،"الطقس سيئ حقا. لو كانت تقود سيارة "غولف .فلربما كان مشمسا
،حسنا، لم يتبق أمامها سوى المنعطف الأخير
.وها هو ذا. وتعبر خط النهاية
.أخبرتك
حسنا، لنعرف ما هو ترتيبها .على لوحة النتائج. لنلق نظرة
"لوحة نتائج لفات "جولة كبيرة
.إنها حرفيا أبطأ سيارة في العالم
.أجل، لكنها كانت تسير ببطء، بربك
،أتقول إذن إنه لو كان الجو جافا
لكان بوسعها مجاراة .آستون مارتن فولكان" هنا"
.أجل - على أية حال، لا بد أن نمضي قدما -
!"لأنه حان وقت فقرة "مواجهة المشاهير
"مواجهة المشاهير"
.شكرا لكم
.ومجددا، نطرح سؤالا مهما، وهو هذا
من هو أسرع شخص في العالم فشل سابقا كمغن في فرقة؟
ولمساعدتنا على إجابة هذا السؤال رجاء رحبوا !"بـ"دومينيك كوبر" و"بيل بايلي
!استرخيا
!توأم
.أنتما توأم حرفيا - .مرحبا -
.أهلا - .سعيد بلقائك، شكرا لك -
.تفضلا بالجلوس
.مرحبا أيها السيدان - .شكرا لك -
،أهلا. علي أن أخبرك ."حظيت بليلة رائعة أمس يا "دومينيك
.لقد التقيتك فعلا في مطعم ليلة أمس
.لا - .بالضبط، كانت تلك هي المشكلة -
كنت برفقة بعض الممثلين ...ورجال المسرح لذا كان هناك
عرفت أنك قادم إلى هذا البرنامج وهل تعرف أمرا؟
،كان يجلس على الطاولة المجاورة ،لذا ذهبت وقلت لهذا الشخص
،هل ستأتي إلي البرنامج؟" فأجابني قائلا"
...لا أدري عم تتحدث." واضح أنني"
،ذهبت إلى شخص غيري ليلة أمس معتقدا أنه أنا
.لكن من كانوا معك أقنعوك أنه أنا
أجل، لكن الأمر كان مذهلا ...لأنه بدا شديد الشبه
...لا أعرف من كان، كان شخصا غريبا تماما لم
."ربما كان "داني دويل
.لا، هذا ليس منصفا
...لذا، جعلت من نفسي أضحوكة. على أية حال
.حمدا لله أنه لم يفعل ذلك من قبل
.إنها تجربة جديدة
.كان ذلك مهربا محظوظا
.يا إلهي
على أية حال، الرابط بينكما هو
أن كلاكما فشلتما كمغنيين .في فرقتيكما في بداية مسيرتكما
...أجل. أنا - .لم أكن لأقول إننا فشلنا -
.فشلنا، حقا؟ هذا مثير للاهتمام - ...حسنا -
ما الذي يعنيه النجاح فيما يتعلق بالفرق؟ - ،أجل. حسنا -
ألم تكن ذات مرة في فرقة فاق عدد أفرادها عدد الجمهور؟
.في كل مرة كنا نغني فيها - .هذا فشل -
حقا؟ - .كنت لأعتبره فشلا -
"كانت هناك حفلة تحديدا في "غرينتش .لم يحضرها سوى شخص واحد
.نحو خمسة أفراد في الفرقة ومستمع واحد
.هذا أمر صعب
،قبل أن تبدأ بالسخرية منه ماذا كانت تسمى فرقتك؟
."كانت الفرقة تسمى "المشاهير الخمسة
.وكان عدد أعضائها أربعة فقط في الواقع
ولم يكن هناك من سمع عنا .لذا لم تكن كلمة "المشاهير" منطقية أيضا
قمنا بجلسة تصوير وكان الطبال مزهوا بنفسه للغاية
وقرر أنه سيكون من الرائع
لو أننا قمنا جميعا بطلاء خنصرنا بطلاء أسود
لأن ذلك سيبدو رائعا. صحيح؟ - .أجل -
ثم رأينا الصور وبدا أننا جميعا قد أغلقنا
.الباب على أيدينا وبدت سخيفة تماما
"لدي سؤال من "ريتشارد هاموند في الواقع لأنني
،كنت عضوا في فرقة .وكنا نتحدث عن ذلك اليوم الفائت
.كان "جيمس ماي" عضوا في فرقة
.وهو ما يزال يحشو سرواله الداخلي بالجوارب
...وكان يتساءل هل سبق أن وضعت أي شيء أسفل
.لم يكن هذا سؤالي - بلى، قلت -
أيمكنك سؤالهما عما يضعانه بالأسفل؟
.لم أفعل، أنت من كتبت هذا بنفسك
.لربما اختلقت هذا. لكنكما لم تفعلا ذلك قط
.لا - .أجل -
أكنت تفعل ذلك؟ - .كلا، أبدا -
وأنت؟ - مؤخرا لأنني -
كان علي ارتداء البزات الحرارية المطاطية ،في الفيلم الذي أصوره حاليا
.بزة مطاطية من قطعة واحدة
.أشبه ببزات "آبا" في السبعينيات - ."هذا فيلم "ماما ميا 2 -
،لذا كنا نتناقش ،وكان الأمر لوجستيا ويمثل مشكلة
.حيث أنها تجعلك تبدو وكأن عضوك صغير للغاية
لذا كان علينا أن نقرر ...ما وماذا سنستخدم كي
.صحيح - أتفهم ما أعنيه؟ -
ما الذي حشوت به مقدمة سروالك؟
.هذا ما كان "هاموند" يسأل عنه - .لم يكن هذا سؤالي. للتوضيح فحسب -
...حاولت وضع إسفنجتي ماكياج - ...إسفنجتي -
.على أية حال، علينا التحدث عن السيارات
.يحب كلاكما السيارات الفرنسية حسبما أعتقد
.أجل - لأنك تمتلك "سيتروين دي إس"، صحيح؟ -
.أجل - .إنها جميلة -
.وهي سيارة جميلة - .إنها رائعة -
.إنها أجمل سيارة قاموا بصنعها على الإطلاق
.أتفق معك - .أجل، وهي متقنة الصنع -
ولم ابتعت سيارة كهذه؟
"لماذا؟ بسبب بركان "أيسلندا
...ذو الاسم الذي يصعب نطقه
،عندما ثار، صنع سحابة ضخمة من الرماد وكنا عالقين
."في جنوب "أسبانيا ،ولم نستطع العودة لديارنا
.حيث ألغيت جميع الرحلات .وكانت العبارات ممتلئة
"لذا فكرنا في ركوب القطار لعبور "فرنسا
لكن بالطبع قرر الفرنسيون أن ينظموا إضرابا في قطاع السكة الحديد
خلال أكبر اضطراب في حركة السفر .في التاريخ الحديث
.لا، لا آبه، لا آبه بشأن زيارتك .لكن لا توجد رحلات جوية
...كلا. لذا، قمنا
...أنا أتفقد ضغط دمي فحسب ولذا
لذا ما حدث هو أننا قررنا شراء سيارة ،والعودة بها إلى الوطن
،وبعدها فكرت في ألا نبتاع أي سيارة
.بل نبتاع سيارة لطالما أردت اقتنائها
"لذا وجدنا مرآبا صغيرا خارج "مارسيليا
وكان يحوي حطاما لكل السيارات الفرنسية ،التي يمكنك تخيلها
"لكن بينها كانت توجد هذه السيارة الـ"دي إس ،السوداء القديمة وكانت محطمة بعض الشيء
.لكنها أوصلتنا إلى الوطن - أوصلتك إلى الوطن؟ -
وبعدها على مدار السنوات القليلة الماضية .قمت بتجديدها وإعادتها إلى سابق مجدها
أما زلت تقودها إلى اليوم؟ - .ما زلت أقودها إلى اليوم -
."أنت بدأت القيادة بسيارة "سيتروين ألم تتعلم القيادة على سيارة "2 سي في"؟
.أجل، في حقل
لأنه إن تعلمت القيادة ،"على إحدى سيارات "2 سي في
فلطالما تساءلت عما يفعله المرء عندما ،ينتقل لقيادة سيارة حقيقية
،حيث لن يعرف حرفيا ماهية أي شيء
لأن ناقل الحركة في مكان مختلف .وكل شيء يبدو مختلفا
أجل. ناقل الحركة يعمل بالعكس، أليس كذلك؟
لم تفلح، لكنني أظن أن زوج أمي حينها ،كان قد عكس وضعية المحرك
لذا كان لدي أربع سرعات للخلف .وواحدة للأمام
.هذا ما فعله في مرحلة ما
.لكنها كانت في غاية البساطة كانت بها تلك المراوح التي
...كنت تشغلها كي تبرد المحرك
أحب المروحة، وأحب الطبيعة البسيطة لتلك السيارة، حيث كان بوسعك فتحها
.بمفك أو عملة معدنية
"كنت أمتلك "سيتروين ديان والتي كانت النسخة الأبسط
،من طراز "2 سي في" وركنتها في مكان ما
،ونسيت مفتاحي وقلت لنفسي ".كلا، لن أقلق بهذا الشأن، يمكنني فتحها "
لذا اقتحمت سيارتي ونظرت إلى المقعد الخلفي
.ووجدت مقعد أطفال هناك، ولم يكن لدي أطفال
".فقلت، "لا. يا إلهي
لكن كان من السهل للغاية .إعادتها لحالتها مجددا
.كي لا يلاحظ مالكها الحقيقي - .أجل -
،لأن سيارتك الأولى لم تكن فرنسية ."بل كانت من طراز "هيلي
.أوستن هيلي سبرايت"، أجل" - .سبرايت"، صحيح، ليست طرازا كبيرا" -
...لا، ليس طراز "3000". إنها سيارة ضئيلة .لا أعرف كيف جرؤت على قيادتها
"كانت ملك أخي وأردت الذهاب إلى "ستراتفورد لتمثيل مسرحية
.ولا أدري لم أو كيف جرؤت على ذلك .لم يكن مؤمنا علي
وكانت السيارة تحوي ثقبا بهذا الارتفاع أعلى خزان الوقود
حيث كنت تضع وقودا بـ55 قرشا بداخله .ويوصلك حيثما تريد
.ولم تكن لديها ماسحات زجاج - .كنت أشبه بسائقي "أوبر" إذن -
.وكان بها مصباح أمامي واحد
وما السيارة التي تقودها الآن؟
."هيلي". أقود سيارة "هيلي" و"أودي آر إس 7"
انتظر لحظة، أما زلت تمتلك الـ"هيلي"؟
،"أجل، ابتعت واحدة أخرى من "إيباي .وهي تعمل بشكل جيد للغاية
حقا؟ - .أجل -
إنها الشيء الوحيد ."الذي ابتعته من على "إيباي
.وأجل، إنها جيدة للغاية
لأنه من المثير للاهتمام ،أن كلاكما تقودان سيارات قديمة
حيث أن كلاكما ممن يقودون بسرعة .إن كنا سنتحدث بصراحة
.أحب السرعة، وأحب القيادة بسرعة
ما أكبر عدد من النقاط التي خصمت من رخصتك في وقت ما؟
،حصلت عليها كلها
حصلت على 12 نقطة، ثم تجاوزتها
وتعين علي حضور دورة للتوعية بمخاطر السرعة
.وقد حضرتها ثلاث مرات حتى الآن
.لذا أنا معتاد على ذلك
إذن يتم إيقافك كثيرا من قبل الشرطة؟
،"أجل، كنت أقود في "ديفون .ونسيت شد حزام الأمان
.إنها غلطة وأمر فظيع ،لذا تم إيقافي في محطة الرسوم
.ولم أكن قد وضعته. كنت للتو أقوم بوضعه
".لذا تم إيقافي وقال لي الشرطي، "حسنا
،كان من الشمال وقال
".ما فعلته خطير للغاية." فأجبته، "أجل"
".فقال، "أتعرف فرقة ’ديف ليبارد‘
،وأجبته، "أجل، أعرفها." فقال
،أتعرف الطبال؟ لقد فقد ذراعه"
.لأنه لم يكن يرتدي حزام الأمان ،طار من مقعده إلى خارج السيارة
،وفقد ذراعه." فأجبته، "حسنا." فقال
كانت حبيبته ترتدي حزام الأمان" ".وقد ماتت على الفور
ما الذي كان يقصده؟
...لا أدري، لم يدعم قصته على الإطلاق، لذا
،حسنا، على أية حال، أتيتما إلى هنا وقمتما بكل هذا فهل كان ممتعا؟
.كان ممتعا للغاية
.لقد أحببت الأمر، أحببت كل لحظة منه، أجل
إذن لفة من التي يجب أن نراها أولا؟
.سنبدأ بالأقرب
.حسنا - ."سنرى لفة "بيل -
.أجل - .أنا قلق للغاية بشأن هذا -
.لنراها
،وها هو ينطلق .تبدو السيارة الـ"جاغ" جيدة اليوم
.تتسارع بشكل جيد
،عانيت بعض المشاكل مع الخوذة .إن جاز لي القول
.أعرف. أبدو وكأنني تلقيت لكمة - ..."يريد "جيمي كار -
.أجل، طفل بدين عالق في مصعد
تقود بثبات هنا، لكنني لا أمانع ذلك
لأنه ستجد صعوبة .عندما تصل إلى الجزء الترابي
.أجل - .تحفظ توازنها -
.وتدخل إلى الجزء الصعب الأول
.تحافظ على توازنها هنا، كان ذلك رائعا - .أنت بارع للغاية في هذا -
.حصى مريع
،حصى مريع، وإلى نثار الحصى
.وتحافظ على توازنها. أحسنت للغاية
."كن صادقا يا "بيل - .ليس بالغ السوء -
.لا، حاليا، تدخل إلى الجزء الصعب الثاني - .هذا خادع -
.كنت في الحصى السميك - كانت هناك مادة مريعة -
.سميكة هناك
لقد هدئت سرعتك، وها أنت تعود .إلى الحلبة الزلقة للغاية هنا
.إنها زلقة للغاية
...انزلقت مؤخرة السيارة قليلا لأنك
.لا بأس - .عدت إلى الأسفلت... -
.حاليا دخلنا إلى الجزء السريع
.هذا مشوق للغاية
.ها هو رجل يحب السرعة
.ولم تخرج عن المسار هناك وها أنت مجددا
.وتصل إلى المنعطف الأخير
وتنعطف على نحو واسع بعض الشيء لكن ليس مثل كايسي"، رجل الدببة الذي استضفناه سابقا"
.وها أنت تعبر خط النهاية
.كان ذلك جيدا للغاية - .أحسنت -
.أحسنت
.هذه قيادة قوية
.تبدو لفة جيدة
..."والآن، إلى "دومينيك - .أجل -
...عانيت من مشكلة صغيرة في
ماذا كانت؟
.في إحدى لفاتك التدريبية
أيود أحد رؤية ذلك؟ - !أجل -
لماذا؟ أي جزء؟ - .هذا الجزء -
.ها هو ذا. إلى الجزء الزلق
.يا للهول - .أجل -
!ويعود مجددا إلى الحلبة - .هذا ما أحبه -
.ويجعلها تستمر بالدوران - !أجل -
.كان ذلك جيدا للغاية
.أجل، كانت تلك لحظة سيئة
.في النهاية تمكنت من إكمال لفة كاملة
أتودون رؤيتها؟
.أجل. ها نحن ذا - !أجل -
.لن تكون بنفس جودة لفته
.علي القول، أخذت وقتا في الانطلاق
.الآن سيكون علي الكبح بقوة في هذا المنعطف
.حسنا. عليك الآن... لحظة، أنصتوا فحسب
،تضغط برقة على دواسة الوقود هنا .أحسنت في ذلك
.وتسير باستقامة في طريقك إلى الجزء الترابي
،أجل، يمكنكم رؤية أن مؤخرتها بدأت تنزلق
.وهذا يجعلها خفيفة قليلا عندما تفعل ذلك
...وتنعطف على نحو واسع للغاية
!يا للهول، كلا
!هيا أيتها السيارة
.وتلوم السيارة
.يبدو أن السيارة تستجيب عندما تصيح فيها
.لا يدرك الناس ذلك لكن هذا يحدث
.كان أمرا ممتعا حقا، ذلك الجزء الترابي - قدتها بسلاسة هنا، صحيح؟ -
.وإلى الجزء الصعب الثاني - .تنعطف على نحو منتظم -
.أحيانا تكون القيادة المنتظمة سريعة
،وأحيانا لا تكون كذلك، أقر بذلك .لكنها قد تكون سريعة
،المزيد من تأرجح المؤخرة .عليك محاولة الانعطاف بشكل صحيح هنا
أيمكنك فعلها بشكل صحيح هذه المرة؟ - .هذا الجزء صعب -
.أجل! انظروا إلى ذلك - .والآن هذا هو المنعطف -
أحسنت، إنه زلق. أكان زلقا للغاية؟
.يصعب الخروج من الجزء الترابي إلى الأسفلت
!تحل بالثقة! استمر في المضي
...الأمر مشوق لأنه - .هكذا سأتوقف -
...إنه يتردد، وها هو يتردد مجددا
،أيجدر بي الانعطاف، ربما لا. ها نحن ذا
.ويصل الآن إلى المنعطف الأخير
،يمكنك فقدان الكثير من الوقت هنا لكنني لا أعتقد أنك فعلت ذلك
،وها نحن ذا - .هذا جيد للغاية -
.ويعبر خط النهاية يا جماعة
.أحسنت - .شكرا لك. هذا ممتع للغاية -
.جيد
.لدي التوقيتين هنا
."بيل بايلي" - .أجل -
.توقيتك 1:25.1 - .حسنا -
.إنه توقيت جيد - .هذا منصف حسبما أظن -
.كانت الحلبة زلقة
.كانت مبتلة. وكانت زلقة
لا جدال في أنها كانت زلقة .وهذا توقيت جيد للغاية
.التوقيتات قريبة من توقيتك
.وقد كانت الحلبة جافة حينها .لذا يمكنك الافتخار بنفسك
."دومينيك كوبر" - .عجبا -
،دقيقة
وثلاث
.وعشرون ثانية فاصل ستة - .أحسنت -
.تهانينا - .ظننت أنني فشلت -
.إذن ها قد عرفتم يا سيداتي وسادتي
ولنعلن هذا بشكل صحيح، حسنا؟ "معنا "بيل بايلي
وأسرع شخص ذو لحية
صعد على المسرح أو عمل في التمثيل ،وفشل سابقا كمغن في فرقة
!"دومينيك كوبر" - .أجل -
.شكرا لكما أيها السيدان
.جيد جدا
،والآن، إذا دخلتم على الإنترنت
ستجدون الكثير من الأفلام هناك .لأناس ينزلقون بسياراتهم
.لدي هنا مثال عما أتحدث عنه
.أجل
،أعرف فيما تفكرون ".إنكم تقولون، "هذا مذهل جدا
،جميعكم تعتقدون أن هذا مذهل للغاية لكن أهو كذلك حقا؟
.بلى، إنه كذلك
.هذا هو الأمر. لا أعتقد أنه مذهل .بوسع أي شخص فعل ذلك
.ماذا؟ لا، لا يستطيعون - .يمكنهم ذلك! جديا -
،لأنه في كل مرة تخطئ فيها
،تنتقل إلى لقطة تصور فيها عداد لفات المحرك أو وأنت تغير السرعة، صحيح؟
،أو إلى وجهك وسيماء البطولة تبدو عليك
.وبعدها تعود إلى لقطات الإثارة مجددا
.إنه مجرد مونتاج فحسب
.لا، أعتقد أن الأمر أكثر تعقيدا من ذلك
.لا، ليس كذلك، صدقا وقد قررت أن أثبت وجهة نظري
بتصوير فيلم عن الانزلاق بنفسي. حسنا؟
لا، الأمر بسيط جدا، حسنا؟ تحتاج فحسب إلى بداية مدعية
مع بعض الدخان، وبعدها الكثير من اللقطات .أبدو فيها كالبطل هكذا
لم تفعل ذلك؟ - .كي أبدو بطلا. قلت ذلك لتوي -
.لكنك لا تبدو بطوليا - .بل أبدو كذلك. وسأبدو كذلك -
.سيكون ذلك جيدا - .أجل -
.أراهن أنه ليس جيدا - .إنه جيد -
"جولة كبيرة"
تقدم
"جيريمي كلاركسون"
كلاركسون" في قيادة ملحمية"
الملعب الريفي الأفضل
لم أوقفته؟
.لأنه هراء
.ليس هراء .السيدات والسادة كانوا يستمتعون به
أكنتم تستمتعون بذلك؟
!أجل - بالضبط، لم أوقفته؟ -
.لأن الفيلم بأكمله مزيف
ماذا؟ ما المزيف فيه؟
.لنأخذ لقطة عداد لفات المحرك مثلا
.أظهرها. لنلق نظرة
حسنا. إذن لفات المحرك 6750 لفة في الدقيقة
بينما سرعتك صفر؟
.كان عداد السرعة معطلا
حقا؟ - .بلى. كان كذلك -
لكن انتظر لحظة، ماذا عن اللقطة التي كانت قدماك تتراقصان فيها
.على الدواسات، تلك اللقطة - .إظهار للمهارة -
حقا؟ - .أجل -
أيود أحد رؤية اللقطات غير المنقحة لكيفية فعله ذلك؟
.أجل. نود ذلك - .أجل -
أهناك كاميرا "غو برو" بالداخل؟ - .أجل -
إذن يمكنكم تصوير قدماي وهما تتراقصان
على الدواسات ويمكننا إظهار ذلك؟
.أجل - .جيد -
.بالكعب وأصابع القدم
هل نرج السيارة قليلا أيضا؟
.أجل، فلتفعل كما في الفيديو الرئيسي - .أجل، رجها -
.وأظهر هذه اللقطات بين الحين والآخر كثيرا
.أجل. يمكنك تغيير السرعة أيضا .سنغمي النوافذ
هل علينا تصوير لقطة لعداد لفات المحرك يا "فيل"؟
.سنضع كاميرا هنا كتلك الموجودة هنا
.حسنا - .أجل -
.سنستخدم تلك الموجودة بمنطقة القدمين - .أجل -
صورتها؟ - .لكنها مقنعة تماما -
أبقيها هكذا كي تبدو وكأنها تسير، أتعرف؟
.وليس أنني أقوم بتدوير المحرك فحسب
.فلتدر المحرك قليلا - .أجل، بالضبط -
.كلا، انتظروا
.مهلا
ثم كانت هناك تلك اللقطة التي كنت .تلف فيها بالسيارة في الحظيرة
أتذكر ذلك؟ نحن نذكرها؟ - ماذا عنها؟ -
من يود رؤية حقيقة تلك اللقطة؟
.لنر اللقطات قبل المونتاج
أي مشهد هذا؟ المشهد الرابع؟
.المشاهد من اثنان وحتى سبعة في السيارة
.لذا ستبدو علي سيماء البطولة فحسب
أجل، لكن عليك إرجاء رأسك وإظهار بعض التعالي، حسنا؟
.أجل. يمكنني فعل ذلك
.20 عاما من الممارسة
.فارمكانا"، الإنتاج، اللقطة الأولى"
.فرملة اليد! اصطدمت
.تبا
!اللعنة
صورتها؟ - .أجل -
.سار ذلك على نحو جيد - .لقطة جيدة -
لكنها لم تبد جيدة، أليس كذلك؟
...لا، وعلى وقع خيبة الأمل المريعة تلك
.لا
.ليس لدينا وقت للمزيد من هرائك
.بلى، لدينا
لأننا لم نصل بعد إلى الجزء الذي عبرت فيه من خلال البوابة. أتذكره؟
!بالله عليك - ...من يود رؤية -
!لا أحد يريد رؤيته! لا تعرضه - !ما فعلته. الحقيقة... -
.فارمكانا"، البوابات. اللقطة الأولى"
!لنقم بهذا
!تبا
.لعلني كسرت شيئا هناك
."تبا، آسف بشأن هذا يا "فيل
...من الآن فصاعدا، سنقوم فحسب
لم لا يمكننا تصوير كل شيء من الجهة الأخرى فحسب؟
لا يمكنني فعل ذلك .لأن السيارة تنعطف طوال الوقت
،لا يمكنني التصوير من جهة واحدة .ستبدو اللقطة مريعة للغاية
.لكن إن ابتعدت، بالكاد تراها
.لا، يمكنك رؤيتها. انظر
لم لا نصلح السور ونقوم بمحاولة أخرى؟
.البوابة. اللقطة الثانية
.ركز
!واستدر! وقم بالانزلاق
!يا لحماقتي
.فعلها مجددا. يا له من أحمق للغاية
.لا تستطيع فعلها فحسب - .بل أستطيع -
!لا تستطيع - .صدمتها مرة -
.وأنا أتحسن - ما زلت لا تستطيع المرور بسلاسة، صحيح؟ -
أيمكنك إصلاح السور مجددا، صدقا؟
.أعتقد أنني أعرف أين تكمن المشكلة .زاويتي ضيقة للغاية
.لذا سآتي من هذه الناحية، وأنزلق عبرها
.البوابة. اللقطة الثالثة
.فلتبدأ عندما تكون جاهزا
،انعطف، واجذب الفرملة .وأزل قدمك من على دواسة الوقود
.فلتبدأ عندما تكون جاهزا
.حسنا. ها نحن نبدأ
...وارفع فرملة اليد! تبا! ذلك
...ما حدث هو... لن تصدق ذلك، لكن
،مددت يدي لأجذب فرملة اليد .لكنني غيرت السرعة بالخطأ
.لقد حشرتها هنا على الأرجح
.أجل
.على الأقل ليس علينا إصلاح البوابة مجددا
بالضبط. أترى؟ .هذا هو التفكير الإيجابي الذي أحبه
.لكن هذا ليس أمرا جيدا
ماذا؟ - .لأن هذا أسوأ -
.فيل"، لنأت بالسائق الآخر"
هلا أحضر أحدكم "مارك"؟
...لا تعرض هذا - .لا بد لي أن أشرح الأمر -
هذا بطل الراليات البريطاني ."لثلاث مرات "مارك هيغينز
.كنت أعبر تلك البوابة، في تلك الناحية .كنت أسير بسرعة 135 إلى 145 كيلومترا
.حسنا - .ولم أتمكن من فعلها حقا -
...لذا إن أمكنك المرور عبرها بجانبك
.ثم زيادة السرعة والانطلاق بعيدا - .حسنا -
.أجل، لكن لا بد أن تعرف ."هذا ما يستخدمونه في "هوليوود
أجل، لكن كيف يمكنني الرؤية عبر ذلك؟ - .أجل، يمكنك -
.عليك أن تنظر من خلال الفتحات فحسب .ارتديه. جديا. سيفلح
هذا ما يستخدمونه مع جميع ."سائقي الحركات الخطرة في "هوليوود
.الناس سيعرفون... وكأنني أنظر في مرآة
...انظر، ذلك
.ماذا؟ أيمكنكم... لا، جديا
.أيمكنكم معرفة... انظروا إلى هذا
.متماثلان. ثم ارتد خوذتك
ماذا، على هذا؟ - .أجل -
هل نرى كيف بدا "مارك" وهو يرتدي الخوذة؟
.أجل - هلا فعلنا؟ -
!التشابه مذهل! حقا. انظروا إلى ذلك
.هذه قسوة وحشية من جانبكما
"لكن على أية حال، اسمعوا، استعنت بـ"مارك .في تصوير ذلك المشهد، أعترف بذلك
.أجل
من المؤسف أنك لم تستخدمه في مشهد رعي الخراف، أليس كذلك؟
.لا، لا تعرض ذلك
.لا. جديا، لا تعرض ذلك
...لا - .كلاركسون"، أخبرني عندما تكون جاهزا" -
إذن، علي إدخال تلك الخراف ،إلى تلك الحظيرة في ذلك الركن البعيد
."بطريقة مثيرة ومشوقة كما في مقاطع "يوتيوب .ها نحن ذا
.زيادة السرعة والقوة، هذا هو الحل
.لم يفيدا بشيء
...حسنا، سأحاصر هذه الخراف الشاردة
...لا تبتعدي
.هيا. تبا
.لا أصدق هذا
.اسمع
.إما أن تجمعها ببطء، وهو أمر ممل
،أو يمكنك إضفاء بعض... وإن فعلت ذلك
،وهو أمر مثير للمشاهدين
.لا بد أنك ستصطدم في النهاية بأحد الخراف
،قتلت 1، 2، 3، 4، 5
.6، 7، 8، 9، 10، 11 خروفا
.وكسرت الزجاج الأمامي
،أعتقد أن الزجاج الأمامي هو آخر ما يشغلنا
.كي أصدقك القول - .ليس حقا، ليس بالنسبة للاستمرارية -
.لأنه من الصعب إخفاء ذلك
.ليس هكذا يفعلونها في العادة
كيف يفعلونها؟
.لا يصطدمون كل خمس دقائق
.لم أصطدم بعد - .لقد صدمتها -
.وقتلت حيوانات أيضا - .القليل -
!ماذا؟ لا
.رجاء لا تصفقوا. إنه قاتل
كانت لتتحول إلى سترات .أو إلى غداء أحدهم بحلول الآن
.ليست نهاية العالم
لا، حسنا. لكن الجزء التالي كان كذلك، صحيح؟
كيف يفترض بي التصوير هكذا؟
فيل"؟"
.ابتعد
.فلتقمها فحسب؟ عندما يتسنى لك ذلك
.حسنا
."الآن بت أعرف شعور "ريتشارد هاموند
.شكرا يا شباب
.لكن يمكننا إزالة ذلك
...لا، لا نستطيع. انظر إليها، إنها
...ماذا؟ انظر إلى ما فعلته؟ الباب - !هذا. انظر -
.لا يمكنني التقاط أي لقطات جوية الآن .وهذا كله محطم تماما
.والإطارات متضررة - ...يا لك -
.وهناك أسلاك تخرج منها - .محبط... -
.صدقا. ما زالت تعمل بشكل جيد
.إنها محطمة بالكامل - .لم تطمئن علي -
.أنت بخير، أليس كذلك؟ كنت ترتدي خوذتك
...حسنا
.لم يأبه بي
كنت أجازف بحياتي من أجل المشاهدين .ولم يأبه بي أحد
ماذا؟ - .حسنا -
.لنمض قدما إلى نهاية فيلمك
.النهاية الكبيرة؟ والتي كانت رائعة
.أجل، لم تكن كذلك
.بلى، كانت كذلك - لا. لكن هذا هو المشهد -
.حيث يحاول "جيريمي" القفز أعلى نهر
.لقد قفزت من فوق النهر - .لا، لم تفعل -
.بلى فعلت - .كلا، لم تفعل كما سنثبت ذلك -
.القفزة المحكمة. اللقطة الأولى
.تصوير - !لنقم بهذا -
.آسف
.يا له من أحمق
.لقد حطمها حقا الآن
.أجل، أعرف. أعتقد أنها انتهت تماما الآن
.انظر إليها - .أعرف -
.لم نصور النهاية
.كان يفترض بك عبور النهر - .استخدم سيارة أخرى فحسب -
.هذه هي المجازفة الكبرى
.لدي سيارة احتياطية. يمكننا استخدامها
أهذا كل شيء؟ أهذا كاف؟
.أجل - .حسنا -
.حسنا. انتظروا
لنمضي قدما، حسنا؟ - !لن نستمر بذلك -
سأستمر بذلك لأنني أعتقد أننا نود رؤية النهاية الكبرى
لفيلم "جيريمي"، وسيارته الاحتياطية، صحيح؟
!أجل - .حسنا -
!تبا
.حسنا
.آسف
،انتظروا. سيارتك الاحتياطية كانت من طراز "أودي"؟
حسنا، من هنا لاحظ أنها كانت "أودي"؟
!أجل
.هذا يؤكد أن الجميع لاحظوا ذلك .لأنه كان أمرا واضحا
سأخبرك بأمر، لم لا تشرح للجميع
كيف يقطع السحرة سيدة إلى نصفين في صندوق؟
.لا أعرف كيف يفعلون ذلك - .بالضبط! لأنه سحر -
.لا يرغب الناس بمعرفة سره
ولم يكن هناك أحد يرغب بمعرفة ،كيف صورت فيلمي، وقد أخبرتهم
.والآن قد أفسدت السنة على الجميع - السنة"؟" -
،وعلى وقع خيبة الأمل الفظيعة تلك .حان الوقت لإنهاء حلقتنا
.شكرا جزيلا لكم على المشاهدة .وآسف بشأن هذين الشخصين
.إلى اللقاء في الحلقة القادمة. وداعا