1
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
حسنا، ها نحن
أول بطاقة تقرير لكريستين
2
00:00:04,300 --> 00:00:06,100
أقرأيها لي
في الرياضيات
3
00:00:06,200 --> 00:00:09,300
قدم معلمتها اعطتها
E+
4
00:00:09,300 --> 00:00:10,900
انتظري ثانية،
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك
5
00:00:10,900 --> 00:00:12,300
انها، مثل، الدرجة التي تأتي
بعد الرسوب
6
00:00:12,300 --> 00:00:13,500
هذا أمر سيء
7
00:00:13,500 --> 00:00:15,200
في هذه الحالة "E"كلا
هو اختصار لكلمة مثالي
8
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
وهو أعلى
درجة ممكنة
9
00:00:17,100 --> 00:00:20,500
بالطبع هو كذلك
أليس كذلك؟E+هي ايضا
10
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
كما أنها حصلت على
في التربية البدنيةE+
11
00:00:22,500 --> 00:00:24,100
وهذا شيء
أنا لم أحققه
12
00:00:24,200 --> 00:00:25,400
ردود فعل بسرعة البرق
13
00:00:25,500 --> 00:00:27,600
تماما مثل والدها، هاه؟
14
00:00:27,700 --> 00:00:28,800
سريع مثل البراغيث
15
00:00:28,900 --> 00:00:30,600
وااو، لقد تذكرت
نعم حسنا
16
00:00:30,600 --> 00:00:31,900
ماذا عن الإملاء؟
كنت رهيبا في الإملاء
17
00:00:32,000 --> 00:00:33,300
الحمد لله على أجهزة الكمبيوتر
لأني، كما تعرفين
18
00:00:33,300 --> 00:00:34,400
لم أستطع حتى تهجئة
كلمة إملاء
19
00:00:34,400 --> 00:00:36,300
حسنا، هذا
شيء حزين، بوث
20
00:00:36,300 --> 00:00:37,500
هذه مجرد مزحة
21
00:00:37,500 --> 00:00:39,100
حسنا؟ هيا، على ماذا حصلت؟
22
00:00:39,100 --> 00:00:40,700
E+
23
00:00:40,700 --> 00:00:42,000
E+
24
00:00:42,000 --> 00:00:43,700
في الواقع، انها حصلت على درجات
مثالية في جميع المجالات
25
00:00:43,700 --> 00:00:45,300
هذا يدعو إلى الاحتفال
26
00:00:45,300 --> 00:00:47,500
نأخذها خارجا لتناول
الآيس كريم بعد العشاء
27
00:00:47,500 --> 00:00:49,200
ماذا هناك؟
تم العثور على جثة في نهر بوتوماك
28
00:00:49,300 --> 00:00:51,500
تم إحضارها إلى المختبر
حسنا، هذا ليس جيدا
29
00:00:51,500 --> 00:00:53,200
لأن ذلك يعني
أن الشرطة المحلية نقلت الضحية
30
00:00:53,200 --> 00:00:55,500
من مسرح الجريمة، وأنا أعلم
كم تكرهين ذلك
31
00:00:55,600 --> 00:00:57,000
نعم أكرهه
32
00:00:57,000 --> 00:01:00,300
ومع ذلك،أنا لن أسمح
هذا الازعاج الصغير
33
00:01:00,300 --> 00:01:02,400
يؤثر على
مزاجي الممتاز
34
00:01:02,500 --> 00:01:05,900
أعني، ابنتنا
عبقرية
35
00:01:07,000 --> 00:01:08,500
E+
36
00:01:11,800 --> 00:01:14,000
اثنين من الرجال من جورج تاون
37
00:01:14,100 --> 00:01:16,500
عثروا على جثة في
محاولة لأغراق دب قطبي
38
00:01:16,500 --> 00:01:17,900
في نهر بوتوماك
39
00:01:17,900 --> 00:01:19,400
ما أستطيع رؤيته
من الأنسجة المتبقية
40
00:01:19,400 --> 00:01:21,600
الضحية
ذكر قوقازي
41
00:01:21,700 --> 00:01:23,600
كبير، أيضا
طوله ستة أقدام
42
00:01:23,600 --> 00:01:25,600
نعم، حسنا، إعادة تشكيل الوجه
43
00:01:25,600 --> 00:01:28,100
صعب بعض الشيء
دون الفك السفلي
44
00:01:28,100 --> 00:01:31,600
وا-هو-هو، سوار لطيف
45
00:01:31,600 --> 00:01:33,400
أنا لست متأكدة من الذي لديه
المزيد من الجليد عليه
46
00:01:33,400 --> 00:01:34,700
أنت أو الضحية
47
00:01:34,700 --> 00:01:36,700
اه،الضحية،من الواضح
48
00:01:36,800 --> 00:01:38,400
هل أعجبك؟
لقد أشتريته لأنجي
49
00:01:38,400 --> 00:01:40,100
بمثابة محاولة يائسة
للاعتذار
50
00:01:40,100 --> 00:01:41,800
لأني كنت
حقير مؤخرا
51
00:01:41,900 --> 00:01:43,400
لم يكن هذا ضروريا
52
00:01:43,400 --> 00:01:45,500
لقد... لقد ممرت بالكثير
أنا أعلم
53
00:01:45,600 --> 00:01:47,800
ولكن أنا فقط اريد منك ان تعرفي
54
00:01:47,900 --> 00:01:49,200
أن أحاول
55
00:01:49,300 --> 00:01:50,500
وأنا أحبك كثيرا
56
00:01:50,500 --> 00:01:52,700
حسنا،يكفي
حمامة السلام
57
00:01:52,700 --> 00:01:54,200
بصراحة، لقد وجدتكم يا رفاق
أكثر تحملا
58
00:01:54,200 --> 00:01:55,900
عندما كنت لا تطاق
59
00:01:55,900 --> 00:01:57,400
حسنا، أنا ،
60
00:01:57,500 --> 00:01:59,600
سعيدة لرؤيتك ترجع
الى شخصتك القدمة مرة أخرى.
61
00:01:59,600 --> 00:02:02,000
الآن مزاج الدكتور برينان
هو ما يدعو للقلق
62
00:02:02,100 --> 00:02:04,400
نعم، اه ليس هناك طريقة
يمكنها تفحص
63
00:02:04,400 --> 00:02:06,500
مصاصة الإنسان هذه
64
00:02:06,600 --> 00:02:08,100
وفقا لحساباتي
65
00:02:08,100 --> 00:02:10,700
في درجة حرارة الغرفة
دون الحمل قوي
66
00:02:10,800 --> 00:02:12,300
فأنه يستغرق حوالي
67
00:02:12,300 --> 00:02:15,300
ثماني ساعات و 33 دقيقة
للجليد لتذوب
68
00:02:15,300 --> 00:02:17,400
أن برينان لا يمكنها
الانتظار كل هذا الوقت
69
00:02:17,500 --> 00:02:20,700
في الواقع، أعتقد
أن لدي فكرة
70
00:02:24,300 --> 00:02:25,600
اذن بماذا تفكر؟
71
00:02:25,700 --> 00:02:27,200
قتل؟
حادثة غرق؟ انتحار؟
72
00:02:27,200 --> 00:02:28,500
حسنا، نحن لا نعرف، أوبري،
73
00:02:28,500 --> 00:02:30,600
حتى نحصل على نتائج
من المختبر، أليس كذلك؟
74
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
هذه الصور
75
00:02:31,700 --> 00:02:33,100
آه، ها انتم
أخيرا
76
00:02:33,200 --> 00:02:34,200
مرحبا
77
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
كارين، عظيم
بلى
78
00:02:35,300 --> 00:02:36,600
حسنا، ماذا تفعلين هنا؟
79
00:02:36,600 --> 00:02:38,000
BRIUهل لدى
مصلحة في هذه القضية؟
80
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
أوه، لا، اه، في الواقع
81
00:02:39,200 --> 00:02:41,000
أنا لا أعرف قضية
أنت تقصد
82
00:02:41,100 --> 00:02:42,700
ولكن إذا كنت بحاجة لمساعدتي
83
00:02:42,800 --> 00:02:45,900
كلا، في الواقع، كما تعلمين، انها
ربما مجرد انتحار، لذلك
84
00:02:46,000 --> 00:02:47,100
أوه، حقا؟
85
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
نظرا للطقس
أنا لا أعتقد ذلك
86
00:02:49,400 --> 00:02:51,300
انها لا تعتقد ذلك
من الواضح
87
00:02:51,300 --> 00:02:55,200
كلا، انظر الأنتحار غرقا
ينخفض 72% في الطقس البارد
88
00:02:55,200 --> 00:02:56,700
سلوكيا، لا يمكننا
السيطرة على رد الفعل لدينا
89
00:02:56,800 --> 00:02:58,300
للخروج من المياه الجليدية
90
00:02:58,400 --> 00:03:00,500
الا اذا قفزت من فوق جسر
عندها حقا لا يكون
91
00:03:00,500 --> 00:03:01,800
لديك خيار للخروج
92
00:03:01,900 --> 00:03:04,100
أي جسر؟
عثر على جثته في روك كريك
93
00:03:04,100 --> 00:03:05,900
قريب على جسر
ثيودور روزفلت
94
00:03:06,000 --> 00:03:07,600
أوه، لا
95
00:03:07,600 --> 00:03:09,300
انظر، الجسر
الذي يختاره المنتحرون
96
00:03:09,300 --> 00:03:12,100
هو إما ديوك إلينغتون
أو جورج واشنطن
97
00:03:12,100 --> 00:03:13,200
الى جانب ذلك، أعني
98
00:03:13,200 --> 00:03:14,400
أنظر الى هذه الجثة
99
00:03:14,500 --> 00:03:15,700
ضحيتنا يرتدي بدلة
100
00:03:15,700 --> 00:03:17,000
تبدو لطيفة، وضعت معا
101
00:03:17,100 --> 00:03:18,700
كلا. أعتقد أن
لديك إلقاء جثة
102
00:03:18,800 --> 00:03:20,000
حسنا، ان ذلك عظيم
103
00:03:20,100 --> 00:03:21,400
شكرا جزيلا
على حضورك
104
00:03:21,400 --> 00:03:23,200
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر
حول هذه القضية، يمكنك
105
00:03:23,300 --> 00:03:24,200
أوه، كلا، في الواقع
106
00:03:24,300 --> 00:03:25,700
جئت لرؤية العميل أوبري
107
00:03:25,800 --> 00:03:26,900
هو هنا
108
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
أنا؟ حسنا. ماذا تريدين؟
109
00:03:28,900 --> 00:03:31,000
حسنا، أنا لم أشرب
قهوتي الصباحية بعد
110
00:03:31,000 --> 00:03:33,200
واعتقدت ربما
انت و أنا نشرب القهوة معا
111
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
معا.
112
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
لقد سبق وشربت القهوة
113
00:03:35,500 --> 00:03:39,300
حسنا، ربما
أم، عشاء
114
00:03:39,300 --> 00:03:40,600
الليلة؟
115
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
عفوا؟
116
00:03:42,600 --> 00:03:45,200
أنها تسألك على موعد
117
00:03:45,200 --> 00:03:46,800
مم-هم. ماذا تقول؟
118
00:03:46,800 --> 00:03:48,700
أوه
119
00:03:48,700 --> 00:03:50,800
أنا آسف، ماذا؟
120
00:03:55,800 --> 00:03:57,700
ما فعلناه هو
ربطنا هذه الفتحات
121
00:03:57,800 --> 00:03:59,300
المعدنية بفرن الانفجار
122
00:03:59,300 --> 00:04:00,700
صدف ان يكون
عندي واحد
123
00:04:00,700 --> 00:04:02,200
من تجربة سابقة
124
00:04:02,200 --> 00:04:03,600
هل هذا هو نفس الفرن
الذي تقريبا
125
00:04:03,700 --> 00:04:04,800
حرق المختبر العام الماضي؟
126
00:04:04,800 --> 00:04:08,000
اه، في ظروف مختلفة
ولكن نعم
127
00:04:08,000 --> 00:04:09,400
أدعوه بالمدخن
128
00:04:09,500 --> 00:04:11,300
لأن هذا الطفل يتنفس النار
129
00:04:11,400 --> 00:04:12,700
وفقا لحساباتي
130
00:04:12,700 --> 00:04:14,300
ينبغي أن يأخذ ما يقارب
131
00:04:14,400 --> 00:04:16,300
15.2ثانية
لتذويب الجليد
132
00:04:16,400 --> 00:04:18,500
ماذا عن الماء
والأدلة الجسمية؟
133
00:04:18,600 --> 00:04:20,500
نعم، هناك
حوض بسعة 400 جالون
134
00:04:20,500 --> 00:04:22,600
دون قضبان وهذا يقوم
باصطياد كل قطرة
135
00:04:22,600 --> 00:04:24,800
تفضل بالعمل
136
00:04:27,600 --> 00:04:29,000
ثلاثة
137
00:04:29,100 --> 00:04:30,300
اثنان
138
00:04:30,300 --> 00:04:31,600
واحد
139
00:04:38,200 --> 00:04:39,500
أنه يعمل
140
00:04:39,500 --> 00:04:42,800
العلوم التطبيقية
جميلة، شيء جميل
141
00:05:00,700 --> 00:05:03,500
لا بد لي من القول
إن هذا عمل ممتاز
142
00:05:06,400 --> 00:05:07,900
أوه
143
00:05:07,900 --> 00:05:09,700
حسنا فعلت، دكتور هودجينز
144
00:05:09,700 --> 00:05:12,100
أنت ملك المختبر
مرة أخرى
145
00:05:18,500 --> 00:05:22,500
Bones 11x15
المعركة في المصحح
عرضت بتاريخ 12\5\2016
146
00:05:26,600 --> 00:05:33,100
== ترجمـــــة ==
داليـــــا ضيـــــاء
147
00:05:49,400 --> 00:05:53,000
أه، يا الله، فقط عندما أعتقد أني
قد رأيت كل شيء
148
00:05:53,100 --> 00:05:54,600
أنه مثل
أنك تجذرين
149
00:05:54,700 --> 00:05:56,600
زوج من الرئتين
بلى
150
00:05:56,700 --> 00:05:59,600
الشيء المثير للاهتمام هو
أنا لا أرى أي مياه للنهر
151
00:05:59,700 --> 00:06:01,400
لا يوجد دينوفلاجيليت
أو طحالب دقيقة
152
00:06:01,400 --> 00:06:02,800
في أي من أنسجة الرئة
153
00:06:02,900 --> 00:06:04,600
حسنا،هذا يعني
154
00:06:04,600 --> 00:06:06,500
أن هذا المحللة
السلوكية كانت على حق
155
00:06:06,500 --> 00:06:08,700
أن الجثة تم رميها
156
00:06:08,700 --> 00:06:11,300
حسنا أنا اخمن ان الامور
أفضل بينك وبين هودجينز؟
157
00:06:11,400 --> 00:06:14,700
أوه، نعم، هي كذلك
158
00:06:14,700 --> 00:06:16,800
انه مجرد ان هذا
تماما ليست أنا
159
00:06:16,800 --> 00:06:19,200
حسنا، هو تماما أنا
اذن لا تشتكي
160
00:06:19,200 --> 00:06:22,100
نعم،أنا أقدر
أنه يحاول
161
00:06:22,200 --> 00:06:25,300
انه فقط،إنه ليس
مثل ما كان من قبل
162
00:06:25,300 --> 00:06:26,800
نحن لسنا
163
00:06:26,800 --> 00:06:28,300
مقربين
164
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
اعطيه بعض الوقت
165
00:06:30,400 --> 00:06:33,300
أنا متأكدة من أنه سوف يشاركك مشاعره
عندما يكون جاهزا
166
00:06:33,300 --> 00:06:35,800
وسوف تكونين هناك معه
عندما يفعل
167
00:06:35,800 --> 00:06:37,700
شكرا
168
00:06:37,700 --> 00:06:39,700
أوه
169
00:06:39,800 --> 00:06:42,300
أوه، مهلا، ماذا
ماذا عنها؟
170
00:06:42,300 --> 00:06:43,600
عنها؟
171
00:06:43,700 --> 00:06:44,900
نعم، لمعرفة هويتها
172
00:06:44,900 --> 00:06:46,600
أعني، إذا الرجل رسم
173
00:06:46,700 --> 00:06:48,700
وشم لوجه مرأة
على ذراعه
174
00:06:48,700 --> 00:06:50,300
اذن أنها ربما تعني
شيء له، أليس كذلك؟
175
00:06:50,300 --> 00:06:52,400
تريدين ان تفحصي
في برنامج التعرف على الوجوه
176
00:06:52,500 --> 00:06:53,700
ذلك الوشم؟
177
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
إذا استطعنا العثور عليها
178
00:06:54,800 --> 00:06:57,200
ربما أنها يمكن
أن تخبرنا هويته
179
00:06:58,600 --> 00:07:00,800
حسنا،اذن متى الموعد كبير؟
180
00:07:00,800 --> 00:07:02,700
لن كون
هناك أي تاريخ
181
00:07:02,700 --> 00:07:04,100
مم،هذا ليس
ما سمعت
182
00:07:04,300 --> 00:07:05,700
أنا سمعتك تقول نعم
183
00:07:05,800 --> 00:07:08,500
ما الذي مفترض علي قوله؟
لقد فاجأتني
184
00:07:08,500 --> 00:07:11,100
من الذي يسأل بحق الجحيم شخص ما
أمام شخص آخر؟
185
00:07:11,100 --> 00:07:13,500
حسنا، أنت تعرف، النفسيين يميلون
ألى الجنون قليلا
186
00:07:13,500 --> 00:07:15,900
وأنت تعلم ما يقولون
عن تلك المجنونة في السرير
187
00:07:16,000 --> 00:07:17,900
كلا
188
00:07:17,900 --> 00:07:19,400
أنظر، الأمور تسير بشكل رائع
بيني و بين جيسيكا
189
00:07:19,400 --> 00:07:21,100
أنا لا أريد أن
اخرب ذلك
190
00:07:21,100 --> 00:07:22,900
هل حصلت على اي شيء؟
بلى
191
00:07:23,000 --> 00:07:25,100
أنجيلا أرسلت لي، اه، هوية
من وشم لهذه السيدة
192
00:07:25,100 --> 00:07:27,400
ليزا بومان
بيثيسيدا بولاية ماريلاند
193
00:07:27,400 --> 00:07:29,400
لماذا يبدو اسم ليزا بومان
مألوفا؟
194
00:07:29,500 --> 00:07:30,300
هاه، ربما شربت
القهوة معها
195
00:07:30,400 --> 00:07:31,100
أوه
196
00:07:31,100 --> 00:07:32,600
أنت جيد، هل تعرف ذلك؟
بلى. مم-هم
197
00:07:32,600 --> 00:07:34,000
حسنا، هل لديك مانع
أن تفعل ذلك؟
198
00:07:34,000 --> 00:07:36,200
أنا سأذهب، اه، الى
هذا الموعد مع كارين
199
00:07:36,200 --> 00:07:37,500
لا توجد مشكلة
200
00:07:37,500 --> 00:07:39,000
كنت أفضل ان تخمد
هذا في مهده، هاه؟
201
00:07:39,100 --> 00:07:42,100
لأنه، قبل ان تعرف
القهوة تتحول إلى الغداء
202
00:07:42,100 --> 00:07:43,900
ومن ثم يتحول الغداء الى عشاء
203
00:07:43,900 --> 00:07:49,300
ثم الشموع
تشعل طوال الليل
204
00:07:52,500 --> 00:07:55,400
نعم، أكيد إنه فرانكي
205
00:07:55,400 --> 00:07:58,100
حصل هلى هذا الوشم
عندما كنا
206
00:07:58,200 --> 00:08:00,300
في عطلة في ساوث بيتش
قبل سنة
207
00:08:00,300 --> 00:08:02,600
أنا أيضا ولدت هناك
حقا؟
208
00:08:02,700 --> 00:08:04,500
اذن متى عرفت اول مرة
أن زوجك مفقود؟
209
00:08:04,500 --> 00:08:05,700
قبل أسبوع
210
00:08:05,700 --> 00:08:06,900
لم أكن حقا
أفكر كثيرا في الأمر
211
00:08:06,900 --> 00:08:08,200
لأنه في كثير من الأحيان
يكون خارج المدينة للعمل
212
00:08:08,200 --> 00:08:10,200
مم-هم. وما نوع
العمل الذي يقوم به؟
213
00:08:10,200 --> 00:08:12,400
كان فرانكي
يدعو بالمصحح
214
00:08:12,400 --> 00:08:14,300
وموكليه كانوا
من الطبقة الراقية
215
00:08:14,300 --> 00:08:16,400
سياسيون وكبار المديرين التنفيذيين
ورياضيين
216
00:08:16,400 --> 00:08:18,600
حتى مجموعة
من نجوم السينما
217
00:08:18,700 --> 00:08:20,200
حسنا لا بأس
218
00:08:20,300 --> 00:08:22,700
اذن كانت وظيفته هي إستخدام
أي وسيلة ضرورية
219
00:08:22,800 --> 00:08:26,200
للتأكد من إن مشاكل
موكله ذهبت بعيدا
220
00:08:26,300 --> 00:08:28,400
حاول فرانكي دائما الحفاظ علي
آمنة من خلال عدم اخباري
221
00:08:28,400 --> 00:08:29,600
كثيرا عن
ما كان يقوم به
222
00:08:29,600 --> 00:08:31,600
أنا فقط أتمنى أن يكون
فرانكي
223
00:08:31,700 --> 00:08:33,800
يعتني كثيرا بنفسه
224
00:08:33,800 --> 00:08:35,500
أنا بحاجة للتحدث
مع شخص ما من عمله
225
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
يجب عليك التحدث الى كيري
226
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
مساعدته
227
00:08:37,700 --> 00:08:38,900
سوف أعطيك رقم هاتفها
228
00:08:39,000 --> 00:08:40,100
حسنا
229
00:08:40,100 --> 00:08:41,300
تفضل
230
00:08:41,300 --> 00:08:43,100
عميل بوث
231
00:08:43,100 --> 00:08:46,100
اعثر على من فعل هذا به
هل تسمعني؟
232
00:08:46,100 --> 00:08:49,400
اعثر عليهم
وأجعلهم يدفعون الثمن
233
00:08:54,400 --> 00:08:55,600
دكتور برينان
234
00:08:55,600 --> 00:08:57,100
من خلال فحص الجمجمة بعد تنظيفها
235
00:08:57,100 --> 00:08:58,700
حددت بعض
الكسور النجمية
236
00:08:58,700 --> 00:09:01,400
للعملية السنخية
في الفك العلوي
237
00:09:01,400 --> 00:09:02,600
ومحارة الأنف السفلية
238
00:09:02,600 --> 00:09:03,900
الكسور
تدل على
239
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
ضربة بقوة شددة
240
00:09:05,000 --> 00:09:06,200
أعتقد إن سبب الوفاة
241
00:09:06,200 --> 00:09:08,400
هو نزيف داخل المخ
242
00:09:08,400 --> 00:09:09,600
أنا أتفق معك
243
00:09:09,600 --> 00:09:10,900
عمل جيد
244
00:09:10,900 --> 00:09:13,400
أرى إن ابنتك
نتائجها جيدة
245
00:09:13,400 --> 00:09:15,000
أوه، نعم
246
00:09:15,100 --> 00:09:16,800
نحن فخورون جدا بها
247
00:09:16,800 --> 00:09:18,900
أنا أيضا، تلقيت
علامات عالية في سنها
248
00:09:18,900 --> 00:09:19,900
في كل المواد
249
00:09:20,000 --> 00:09:22,100
بطبيعة الحال
المعايير أعلى من ذلك بكثير
250
00:09:22,200 --> 00:09:24,100
عندما كنت في الصف الأول
251
00:09:24,100 --> 00:09:27,300
في الحقيقة، أنا فعلا كنت
مثالي في كل المواد
252
00:09:27,400 --> 00:09:30,300
ماذا تعني
أن المعايير أعلى بكثير؟
253
00:09:30,300 --> 00:09:32,700
E+حسنا،أخذت كرستين
في الفن
254
00:09:32,700 --> 00:09:34,300
انظري إلى هذا الرسم
255
00:09:34,400 --> 00:09:36,300
الخطوط مرتعشة.
لوحة الألوان
256
00:09:36,300 --> 00:09:38,500
إما
أساسية أو البني الطيني
257
00:09:38,500 --> 00:09:40,300
إنها بالكاد طبقت
أي تقنية للتظليل على الإطلاق
258
00:09:40,300 --> 00:09:42,300
وأنا بالتأكيد
فعلته في سنها
259
00:09:42,400 --> 00:09:44,600
من الناحية الموضوعية
كنت سأعطي لرسمها
260
00:09:44,600 --> 00:09:46,500
اختصار جيد "G"
261
00:09:46,500 --> 00:09:47,800
في أحسن الأحوال
262
00:09:47,800 --> 00:09:49,400
هل انت تنتقد
رسم ابنتي؟
263
00:09:49,400 --> 00:09:50,500
ومهاراتها في الرياضيات
264
00:09:50,600 --> 00:09:52,100
أعني، أن أنظري
الى رسم العصا
265
00:09:52,100 --> 00:09:54,000
التي لا يسعني إلا أن أفترض
أنها أنت
266
00:09:54,000 --> 00:09:55,600
ويوجد لها 14 أصبع
267
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
وبينما ان كثرة الاصابع
هو الشيء الحقيقي
268
00:09:57,700 --> 00:10:00,100
لكن لا أعتقد أنه ينطبق هنا
269
00:10:00,100 --> 00:10:01,800
دكتور ويلز، يمكنك الذهاب
270
00:10:01,800 --> 00:10:05,100
وأجعل الدكتور هودجينز يأخذ مسحة
للجمجمة من اجل الجسيمات
271
00:10:05,100 --> 00:10:07,500
أوه، أنا فعلت ذلك بالفعل
قبل مجيئي الى هنا
272
00:10:07,500 --> 00:10:09,000
ولكن هذا لا ينبغي أن يفاجأك
273
00:10:09,100 --> 00:10:13,100
بعد كل شيء
أنا مثالي في كل أعمالي
274
00:10:19,400 --> 00:10:21,500
أذن، أستمعي، ما قلته عن
275
00:10:21,600 --> 00:10:23,700
القهوة هذا الصباح
كما تعلمين، اعتذر
276
00:10:23,800 --> 00:10:25,200
كان هناك سوء فهم
277
00:10:25,200 --> 00:10:27,600
في الحقيقة، أني
على علاقة بشخص
278
00:10:27,700 --> 00:10:30,000
كلا، أنا تماما افهم ذلك
كل شيء على ما يرام
279
00:10:30,000 --> 00:10:32,100
اذن لا... لا توجد ضغينة؟
كلا
280
00:10:32,200 --> 00:10:34,000
انه شيء مثير للاهتمام، ولكن
281
00:10:34,100 --> 00:10:35,800
كلا، لا توجد ضغينة
282
00:10:35,900 --> 00:10:37,000
أنتظري، ما هو المثير للاهتمام؟
283
00:10:37,100 --> 00:10:39,000
اذن قلت
أنك كنت تعرف الضحية
284
00:10:39,000 --> 00:10:40,100
فرانك كواتوسكي ؟
285
00:10:40,100 --> 00:10:41,900
ماذا؟ بلى
كلا،نوعا ما
286
00:10:41,900 --> 00:10:44,600
اه، والدي استخدمه
في الماضي
287
00:10:44,600 --> 00:10:45,800
آه،هذا صحيح
288
00:10:45,800 --> 00:10:47,900
بنيامين أوبري، الممول
289
00:10:47,900 --> 00:10:50,200
قبض عليه يعمل على مخطط بونزي
بملايين الدولارات
290
00:10:50,200 --> 00:10:53,000
ثم لاذ بالفرار إلى كرواتيا
بدلا من مواجهة التهم الموجهة إليه
291
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
أرى انك
قمت ببحث عني
292
00:10:54,500 --> 00:10:56,700
حسنا، انه مجرد، أود أن أعرف
الذي سأخرج معه
293
00:10:56,800 --> 00:10:58,500
أو عدم الخروج معه
كما هو الحال هنا
294
00:10:58,600 --> 00:11:00,400
يجب أن يكون لديك بعض المسائل العميقة
295
00:11:00,400 --> 00:11:03,500
لماذا إذن والدك
استئجار كواتوسكي؟
296
00:11:03,500 --> 00:11:05,400
هل تعلمين، بصراحة، والدي
لم يتحدث معي ابدا
297
00:11:05,500 --> 00:11:06,900
عن عمله، حسنا؟
298
00:11:06,900 --> 00:11:09,100
انه فقط سمح لي الذهاب
معه في بعض الأحيان
299
00:11:09,200 --> 00:11:10,800
رائع
300
00:11:10,900 --> 00:11:12,400
المسائل الخاصة بوالدك، أعني
301
00:11:12,500 --> 00:11:15,100
تفسر لماذا
انت مبتهج
302
00:11:15,100 --> 00:11:17,200
لماذا تقول نعم للأشياء
التي لا تحتاجها أو تريدها
303
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
مثل القهوة
304
00:11:18,200 --> 00:11:19,700
هل ذهبت الى معالج نفسي؟
305
00:11:19,800 --> 00:11:22,200
هل تعلم أعتقد أنه يمكنني أن
اساعدك بصورة حقيقية
306
00:11:24,500 --> 00:11:27,100
أنا سأخذ ذلك على أنه لا
307
00:11:33,200 --> 00:11:37,000
أنظر،نحن نتعامل مع مسائل
حساسة، ولكن لنكون صادقين
308
00:11:37,100 --> 00:11:39,600
أنا لا أستطيع التفكير في أي شخص لديه
الجرأة ليعبث مع فرانك
309
00:11:39,700 --> 00:11:41,300
يمكن انه اخافه
310
00:11:41,400 --> 00:11:42,900
هل انتم يا رفاق، اه
غيرتم الدكور في الآونة الأخيرة؟
311
00:11:42,900 --> 00:11:45,000
كلا ربما
قبل خمس سنوات. لماذا؟
312
00:11:45,000 --> 00:11:46,400
لا يوجد سبب. أنا فقط
313
00:11:46,400 --> 00:11:49,400
اعتدت المجيء إلى هنا منذ
قبل وقت طويل
314
00:11:49,500 --> 00:11:50,900
أرى أنكم قد توسعتم
315
00:11:50,900 --> 00:11:53,400
,غرفة مؤتمرات
مكتب ثاني
316
00:11:53,500 --> 00:11:55,200
أوه، اذن العمل جيد
317
00:11:55,300 --> 00:11:57,200
كان فرانك متميز في وظيفته
أوه
318
00:11:57,200 --> 00:11:59,400
كيف كان كرئيس لك؟
جيد بما فيه الكفاية
319
00:11:59,400 --> 00:12:00,500
حسنا،أنا مستغرب
لماذا انتظرت
320
00:12:00,600 --> 00:12:01,900
أسبوع لتقرير
لتبلغي عن فقدانه
321
00:12:01,900 --> 00:12:03,900
لأنني كنت
في أتلانتا أعمل
322
00:12:03,900 --> 00:12:05,700
أنظر أنا أقول لك
إذا كنت تريدهم
323
00:12:05,800 --> 00:12:07,400
لقد أجرت سيارة
وإيصالات الفندق
324
00:12:07,400 --> 00:12:08,800
ناهيك
عن عشرة شهود عيان
325
00:12:08,900 --> 00:12:10,400
حسنا، بمناسية التحدث
عن الأوراق
326
00:12:10,400 --> 00:12:12,800
أنا ساحتاج الى نسخة
لكل ملفات قضايا فرانك
327
00:12:12,900 --> 00:12:14,100
بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر
328
00:12:14,100 --> 00:12:15,200
تفضل
329
00:12:15,300 --> 00:12:16,600
خذها كلها
330
00:12:26,300 --> 00:12:28,700
حسنا، هيا، كيري
331
00:12:28,800 --> 00:12:31,100
أنا وأنت على حد سواء نعرف أن تلك
ليست هي الملفات الحقيقية
332
00:12:31,200 --> 00:12:32,600
أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه
333
00:12:32,600 --> 00:12:33,800
هل تعلمين، عندما كنت طفلا
334
00:12:33,800 --> 00:12:36,500
وعندما نشأت
كنت فضولي جدا
335
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
كنت أتجسس
حولي كثيرا
336
00:12:38,500 --> 00:12:40,400
في الواقع،
337
00:12:40,400 --> 00:12:42,300
ربما كان هو السبب في أنني
أصبحت شرطي
338
00:12:42,400 --> 00:12:44,700
أوه، كلا، أعتقد أنك أصبحت شرطي
لأن والدك
339
00:12:44,700 --> 00:12:47,800
كذاب و
أنه جعلك تشك في كل شيء
340
00:12:47,800 --> 00:12:50,500
أو هذا السبب
341
00:12:50,600 --> 00:12:52,000
على أي حال
342
00:12:52,000 --> 00:12:55,400
كما كنت أقول،
أنا أميل للتحري كثيرا
343
00:12:55,400 --> 00:12:58,400
خصوصا عندما
امتع نفسي
344
00:12:58,400 --> 00:13:01,700
لأن والدي
كان مشغولا جدا عني
345
00:13:01,700 --> 00:13:05,500
بهذه الطريقة أنا أعلم
أن المرآة هي من اتجاهين
346
00:13:05,500 --> 00:13:08,900
هناك
كاميرا خفية في هذا المصباح
347
00:13:09,000 --> 00:13:10,900
و
348
00:13:11,000 --> 00:13:13,400
في حين أن الكثير من
الاثاث تغير
349
00:13:13,500 --> 00:13:16,600
حوض الجديد، حنفية جديدة
350
00:13:16,600 --> 00:13:20,700
ما زال هناك شيء واحد
الذي لم يتغير
351
00:13:29,600 --> 00:13:30,900
المكان الذي يخفي رئيسك فيه
352
00:13:30,900 --> 00:13:33,700
كل ما لديه من الملفات الأكثر أهمية
353
00:13:38,000 --> 00:13:40,500
مرحبا. انهيت تحليلي
354
00:13:40,500 --> 00:13:42,400
للأثار التي
وجدتها في جرح الجمجمة
355
00:13:42,500 --> 00:13:44,600
وجدت جسيمات
من الرماد الأبيض الشمالي
356
00:13:44,600 --> 00:13:46,900
اذن الاداة التي
357
00:13:47,000 --> 00:13:49,900
حطمت وجه الضحية
غير حادة ومصنوعة من الخشب
358
00:13:49,900 --> 00:13:51,800
دكتور برينان، وجدت شيء مميز
359
00:13:51,900 --> 00:13:54,000
إعادة التحام على
سطح الجانبي من عظم
360
00:13:54,100 --> 00:13:55,500
القصبة في ساق الضحية
361
00:13:55,500 --> 00:13:56,700
يظهر هذا الضرر
362
00:13:56,700 --> 00:14:00,000
انه كان
قبل سنة واحدة
363
00:14:00,100 --> 00:14:02,500
سأبلغ بوث حتى يتمكن من
التحقق من سجلات المستشفى
364
00:14:02,500 --> 00:14:03,900
صحيح، بالمناسبة
365
00:14:04,100 --> 00:14:06,400
نظرت إلى
الصورة التي أرسلتها لي
366
00:14:06,400 --> 00:14:08,600
من صف رسم ابنة اخيك
ولكن من دون الأصلية،أنا
367
00:14:08,700 --> 00:14:10,000
ماذا تفعلون؟
368
00:14:10,000 --> 00:14:12,300
معذرة
ما هي الصورة التي تقصدونها؟
369
00:14:12,300 --> 00:14:14,300
اه، لا شيء؟
370
00:14:17,200 --> 00:14:18,700
أو ربما لا
371
00:14:18,700 --> 00:14:20,800
أنه ليس أمر كبير
372
00:14:20,800 --> 00:14:22,800
أعني، أوليفر
انه فقط،طلب مني
373
00:14:22,800 --> 00:14:25,200
فحص صورة من
بطاقة تقرير ابنة اخيه
374
00:14:25,200 --> 00:14:27,600
بطاقة تقرير ابنة اخيك؟
375
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
لقد كان أوليفر
376
00:14:28,600 --> 00:14:30,300
يشتبه
أن ابنة اخيه
377
00:14:30,300 --> 00:14:33,300
فعلا غيرت
علامة الناقص إلى زائد
378
00:14:33,300 --> 00:14:36,500
من أجل خداع
والديه
379
00:14:36,500 --> 00:14:37,900
أنا أعتبر
380
00:14:37,900 --> 00:14:40,500
أنك أثبت
ان شكوك الدكتور ويلز
381
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
غير صحيحة
382
00:14:42,700 --> 00:14:44,000
آه، كلا، في الواقع
383
00:14:44,100 --> 00:14:46,000
يبدو هذا
بالضبط ما فعلته
384
00:14:46,000 --> 00:14:47,600
أعني، أنه من المستحيل
ان يكشف
385
00:14:47,600 --> 00:14:49,300
دون مزيد من التحليل
386
00:14:49,300 --> 00:14:50,900
ولكن استنادا الى الظل
والسمك
387
00:14:50,900 --> 00:14:52,600
للخط الفعلي
388
00:14:52,700 --> 00:14:55,300
أعني، أود أن أقول إن
قلمين مختلفين استخدمت
389
00:14:55,300 --> 00:14:56,900
على أي حال، وكما ترون
ليس أمر مهم
390
00:14:57,000 --> 00:15:00,300
فقط قمت بخدمة
صغرة من أجل صديق
391
00:15:03,400 --> 00:15:05,500
دكتورة برينان
اسمحي لي أن أشرح
392
00:15:05,500 --> 00:15:06,700
بعد الحديث الأخير لنا
393
00:15:06,700 --> 00:15:08,300
شعرت بأنني
افرطت في حكمي
394
00:15:08,300 --> 00:15:10,800
لذلك جئت إلى مكتبك
للاعتذار
395
00:15:10,900 --> 00:15:12,900
وعندها لاحظت
التناقض
396
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
بطبيعة الحال، بالنسبة لحدسي
كان اعتقادي الصحيح
397
00:15:15,000 --> 00:15:17,100
ابنتي لم تغش
398
00:15:17,200 --> 00:15:18,900
حسنا، الدليل
يقول خلاف ذلك
399
00:15:18,900 --> 00:15:20,700
فكرت كعالمة
400
00:15:20,700 --> 00:15:22,700
أنك تريدين
معرفة الحقيقة
401
00:15:28,800 --> 00:15:31,900
واااو، يا رفاق هل
وجدتم اوساخ مثل التي وجدتها أنا هنا؟
402
00:15:32,000 --> 00:15:34,900
آه، نعم، كومات كبيرة منها
403
00:15:35,000 --> 00:15:36,600
أنا أنظر
في نسخة التنصت
404
00:15:36,600 --> 00:15:38,700
للسفير الأوكراني
الذي كان
405
00:15:38,800 --> 00:15:40,700
تاجر أسلحة
أوه
406
00:15:40,800 --> 00:15:42,500
وهذا لا شيء. أعني
صاحب هذا الملف
407
00:15:42,500 --> 00:15:45,100
دفع الى الضحية لابتزاز
مدير مدرسة إعدادية
408
00:15:45,200 --> 00:15:47,300
لتمكن ابنه الاحمق
من الالتحاق بها
409
00:15:47,400 --> 00:15:48,600
هاه. اه اوه
410
00:15:48,600 --> 00:15:49,400
هل وجدت شيئا؟
411
00:15:49,600 --> 00:15:51,400
نعم و لا
412
00:15:51,500 --> 00:15:53,600
ماذا وجدت؟
انه ملف والدك
413
00:15:53,700 --> 00:15:57,300
أعني، يجب أن تكون
انت الذي تفتحه
414
00:15:57,400 --> 00:15:58,700
كلا
415
00:15:58,700 --> 00:16:00,900
والدي لس له
علاقة بهذه القضية
416
00:16:00,900 --> 00:16:02,900
انه خارج البلاد
لمدة 18 عاما
417
00:16:02,900 --> 00:16:05,100
سيكون امرا غير اخلاقى
بالنسبة لي لقراءته
418
00:16:05,100 --> 00:16:06,800
ولكن الا تشعر
بالفضول قليلا اتجاهه؟
419
00:16:06,900 --> 00:16:08,800
كلا على الإطلاق
420
00:16:08,800 --> 00:16:09,600
وااو، انتظر ثانية
421
00:16:09,700 --> 00:16:11,300
اسمعوا يا رفاق
انظروا، وجد المختبر
422
00:16:11,300 --> 00:16:13,600
أدلة على أن
ساق الضحية تحطمت قبل عام
423
00:16:13,600 --> 00:16:16,100
انتظر، تحطمت، مثل
تحطمت بحادث سيارة ؟
424
00:16:16,100 --> 00:16:17,700
انهم يقولون
كان بشيء غير حاد
425
00:16:17,700 --> 00:16:21,000
لذلك سيكون اما
مضرب أو أنبوب
426
00:16:21,100 --> 00:16:23,200
حسنا، أنا آسفة
ولكن هل سنترك
427
00:16:23,300 --> 00:16:24,600
حقيقة ملف والدك؟
428
00:16:24,700 --> 00:16:26,600
هل هذا ما سنفعله؟
نحن نعمل
429
00:16:26,600 --> 00:16:28,300
حسنا، كارين؟
نعم اعرف
430
00:16:28,300 --> 00:16:30,100
فقط،الجلوس على
كنز من أسرار الأب
431
00:16:30,100 --> 00:16:32,200
بينما نحن نعمل، أنا فقط
سأرميه هناك
432
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
غريب، ولكن سأستمر بالعمل
433
00:16:35,000 --> 00:16:36,100
شكرا لك
434
00:16:36,200 --> 00:16:37,600
اذن ربما يكون الشخص الذي حطم
ساق فرانك
435
00:16:37,600 --> 00:16:38,900
عاد لإنهاء
العمل، أليس كذلك؟
436
00:16:38,900 --> 00:16:41,000
هذا ليس له اي معنى
لماذا القاتل
437
00:16:41,000 --> 00:16:42,600
ينتظر لمدة عام كامل؟
وااو، أنظروا الى هذا
438
00:16:42,800 --> 00:16:44,100
عمل فرانك لدى هذه المرأة
439
00:16:44,100 --> 00:16:46,200
التي كانت تتطلق
من صاحب ملهى لولايف الليلي
440
00:16:46,300 --> 00:16:47,400
اسمه جيمي الناصري
441
00:16:47,400 --> 00:16:48,600
الناصري، نعم
442
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
أنا أعرف هذا الرجل
443
00:16:49,600 --> 00:16:51,100
انه من المستوى المتوسط
انه متمني شقي
444
00:16:51,100 --> 00:16:53,200
يحاول أن يجعل اسم
لنفسه منذ سنوات
445
00:16:53,200 --> 00:16:54,500
صحيح، جيمي كان
446
00:16:54,500 --> 00:16:56,900
، اه،قد كسر أرجل رجل
بواسطة مضربه الموقع
447
00:16:56,900 --> 00:16:59,300
هذا منطقي
خصوصا أن الخشب الذي وجد
448
00:16:59,300 --> 00:17:01,100
في وجه الضحية
كان الرماد الأبيض
449
00:17:01,100 --> 00:17:03,400
وااو، انظروا
ماذا وجدت. حسنا
450
00:17:03,500 --> 00:17:05,000
ان الناصري دفع تعويضات لزوجته
451
00:17:05,000 --> 00:17:08,900
بأمر المحكمة الأسبوع الماضي
12مليون دولار
452
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
كل الشكر
لعمل ضحيتنا
453
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
انتظري ثانية
454
00:17:13,200 --> 00:17:14,700
أنتي تقولين أن هذا الأحول
455
00:17:14,700 --> 00:17:16,300
اتهم كريستين
بالغش؟ من هذا؟
456
00:17:16,300 --> 00:17:18,500
الدكتور ويلز
الدكتور ويلز؟
457
00:17:18,500 --> 00:17:20,300
هذا الرجل طويل القامة الأبله
الذي لا يحب أحد؟
458
00:17:20,300 --> 00:17:24,400
كلف الدكتور ويلز هودجينز بدراسة
صورة للدرجات
459
00:17:24,400 --> 00:17:25,600
هودجينز وراء ذلك؟
460
00:17:25,700 --> 00:17:27,700
حسنا،انه لم يكن يعرف
ما كان يفحصه
461
00:17:27,800 --> 00:17:30,900
لكن تحليله
يشير إلى أن علامة الطرح
462
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
تم تغييرها إلى زائد
463
00:17:33,000 --> 00:17:35,900
لا يمكن أن يكون على حق
أعني، كريستين لن
464
00:17:36,000 --> 00:17:38,300
ماذا كان الموضوع؟
الرسم
465
00:17:38,300 --> 00:17:39,700
بوث
466
00:17:39,700 --> 00:17:42,100
كريستين لن تزيف
وثيقة مدرسية
467
00:17:42,200 --> 00:17:43,500
من أجل الدرجات
468
00:17:43,600 --> 00:17:44,700
بالتأكيد أنها لم تفعل ذلك
469
00:17:44,800 --> 00:17:46,500
ان هذه مهزلة
بالتأكيد
470
00:17:46,500 --> 00:17:48,900
ابنتنا غير
قادرة على مثل هذا الاحتيال
471
00:17:49,000 --> 00:17:50,900
حسنا، وقالت ان عمرها ست سنوات
إنه مستحيل
472
00:17:50,900 --> 00:17:52,600
بالطبع لا. حقا؟
473
00:17:54,800 --> 00:17:57,600
لا أعرف من الذي تتحدث
عنه. أنا لم ألتق بالرجل
474
00:17:57,600 --> 00:17:59,000
حسنا
سألتك سؤال واحد
475
00:17:59,100 --> 00:18:01,100
أنا سأعتفلك بتهمة
عرقلة سير العدالة
476
00:18:01,100 --> 00:18:04,000
أنظر إلى الصورة مرة أخرى
وفكر
477
00:18:04,000 --> 00:18:05,400
نعم،حسنا، حسنا
أنا أعرف الرجل
478
00:18:05,500 --> 00:18:08,000
ولكني لم أقتله
ماذا، هل أبدو غبيا بالنسبة لك؟
479
00:18:08,100 --> 00:18:10,300
ان حركة اليد هذه
توحي للإنسان البدائي
480
00:18:10,300 --> 00:18:11,900
نعم هكذا
481
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
أنت تمزحين، أليس كذلك؟
اخرجوا من هنا بحق الجحيم
482
00:18:13,500 --> 00:18:14,600
هذا الذي
أنا لا أفهمه
483
00:18:14,600 --> 00:18:15,800
ساعدني هنا
484
00:18:15,800 --> 00:18:17,800
لماذا بعد
كسرك لساق فرانك
485
00:18:17,900 --> 00:18:19,500
انه لم يذهب الى الشرطة؟
486
00:18:19,500 --> 00:18:20,900
ربما انه لم تهمك
لأنك هددته
487
00:18:20,900 --> 00:18:21,900
بالقتل إذا تحدث ؟
488
00:18:22,000 --> 00:18:23,800
نعم، هذا صحيح
أتمنى أن هذا ما فعله
489
00:18:23,900 --> 00:18:25,200
أنا لا أفهم
490
00:18:25,200 --> 00:18:26,500
لماذا تريد منه
ان يتهمك؟
491
00:18:26,500 --> 00:18:27,700
انظروا، فرانك كواتوسكي
492
00:18:27,800 --> 00:18:29,700
ليس ملاك، حسنا؟
بدلا من اغلاق فمه
493
00:18:29,700 --> 00:18:31,500
أو الذهاب إلى الشرطة
هل تعرف ماذا فعل؟
494
00:18:31,600 --> 00:18:33,400
شن حربا شاملة
ضدي
495
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
حسنا، ماذا الذي بالضبط فعله؟
ما الذي لم يفعله؟
496
00:18:35,100 --> 00:18:36,800
استخدم اتصالاته مع الشرطة المحلية
لاغلاق
497
00:18:36,900 --> 00:18:38,800
نصف أنديتي
بتهمة انتهاك تقسيم المناطق
498
00:18:38,900 --> 00:18:40,700
ثم ذهب
لرؤية والدتي
499
00:18:40,700 --> 00:18:43,300
التي مصابة بمرض الزهايمر
ثم بدأ بتسميم افكارها
500
00:18:43,400 --> 00:18:44,500
بقوله لها أشياء
مثل أني لا أستطيع تحمل
501
00:18:44,500 --> 00:18:46,000
الاحتفاظ بها في منزل لطيف
بعد الآن
502
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
ثم بعد ذلك أبني
طرد من سانت مالو
503
00:18:48,300 --> 00:18:50,400
بسبب تعاطيه المنشطات
والتي أعلم فرانك وضعها له
504
00:18:50,500 --> 00:18:52,400
هل تريد مني أن تستمر؟
505
00:18:52,400 --> 00:18:55,100
اذن أنت تعترف ان لديك دوافع متعددة
للقتل
506
00:18:55,200 --> 00:18:58,300
أنا لم أفعل ذلك، حسنا؟
507
00:18:58,300 --> 00:19:00,600
لقد كنت خائف منه
508
00:19:00,600 --> 00:19:03,300
أنا لست خائفا من أي شخص
هل تسمعني؟
509
00:19:03,400 --> 00:19:04,900
حسنا، أنظر، أنا بحاجة لمعرفة
اين كنت في الأسبوع الماضي
510
00:19:05,000 --> 00:19:08,800
هذا سهل. أنا كنت في
شاطئ في أحد فنادقي
511
00:19:10,200 --> 00:19:12,500
مرحبا، لقد وجدت
براز بط جديد
512
00:19:12,600 --> 00:19:14,300
على قفي
حذاء الضحية
513
00:19:14,300 --> 00:19:15,700
أنا على ثقة
514
00:19:15,700 --> 00:19:16,900
انك تقول لي
هذا لسبب ما
515
00:19:16,900 --> 00:19:18,400
سوى جعلي
قول يوك
516
00:19:18,400 --> 00:19:20,700
يعود البراز
إلى البط الإسكوبي، اه
517
00:19:20,800 --> 00:19:23,000
وهي موجودة فقط في أماكن قليلة
في العاصمة
518
00:19:23,000 --> 00:19:24,600
أول واحد هو
أناكوستيا بارك
519
00:19:24,600 --> 00:19:27,000
الثاني هو حوض المد والجزر
والذي هو
520
00:19:27,000 --> 00:19:28,600
بالقرب من النصب التذكاري لفرانكلين روزفلت
521
00:19:28,600 --> 00:19:32,300
منطقة الشلالات
522
00:19:32,300 --> 00:19:34,100
وهذا يعني
ان الضحية كانت في
523
00:19:34,100 --> 00:19:36,000
واحد من تلك الأماكن في
أو قرب وقت الوفاة
524
00:19:36,000 --> 00:19:37,500
عمل جيد
525
00:19:37,600 --> 00:19:39,900
كيف هي زوجتي الجميلة
والموهوبة
526
00:19:39,900 --> 00:19:41,300
مع كمبيوتر الضحية؟
527
00:19:41,300 --> 00:19:42,700
ليست جيدة
528
00:19:42,700 --> 00:19:45,000
فرانك شفر ملفاته
لذلك انا استخدم
529
00:19:45,100 --> 00:19:47,900
مكافح إخفاء المعلومات لمعرفة
ما اذا كان يمكنني الوصول إليها
530
00:19:47,900 --> 00:19:49,000
دعيني أعرف عندما تنتهين
531
00:19:49,000 --> 00:19:50,900
نعم
532
00:19:53,200 --> 00:19:55,400
اه، انجي
بلى؟
533
00:19:55,400 --> 00:19:56,900
لدي شيء لك
534
00:19:57,000 --> 00:19:58,100
أوه
535
00:19:58,100 --> 00:19:59,700
بما انه بدا السوار
536
00:19:59,700 --> 00:20:03,500
جيد عليك
لذلك أعتقد أنني يجب
537
00:20:03,500 --> 00:20:06,400
اجلب لك شيء
يتماشى معه
538
00:20:08,200 --> 00:20:09,600
أوه، يا إلهي
539
00:20:09,600 --> 00:20:12,200
وااو
540
00:20:12,300 --> 00:20:15,000
يا إلهي،انه حقا
جميل جدا
541
00:20:15,000 --> 00:20:16,400
ولكن، أم، ان هذا كثير جدا
542
00:20:16,400 --> 00:20:18,000
أنا لا... أنا لست بحاجة إلى أي
هدايا
543
00:20:18,100 --> 00:20:20,400
كلا، اه، خذيه، انجي
544
00:20:20,400 --> 00:20:22,900
أعني، أنظري
لقد كنت فظيعا حقا معك
545
00:20:22,900 --> 00:20:25,700
وأنت تستحقين هذا
لذلك خذه وجربيه
546
00:20:25,800 --> 00:20:27,800
انه جميل جدا
547
00:20:27,900 --> 00:20:29,800
و، اه، انها
فكرة سخية
548
00:20:29,800 --> 00:20:31,000
لكنني لا
أنا لا
549
00:20:31,000 --> 00:20:33,400
أنجيلا، من فضلك، فقد البسيه
550
00:20:38,500 --> 00:20:40,700
حسنا
551
00:20:49,500 --> 00:20:50,700
وااو
552
00:20:50,700 --> 00:20:53,600
نعم، انه، أنه رائع
553
00:20:53,700 --> 00:20:56,400
أنت تبدين مذهلة
554
00:20:56,400 --> 00:20:57,900
رائع
555
00:20:59,700 --> 00:21:02,700
حتى فندق فيكتوريا
في اتلانتيك سيتي
556
00:21:02,700 --> 00:21:04,600
أكد حجة
غياب جيمي الناصري
557
00:21:04,700 --> 00:21:07,200
لا تقلق، أنا أعتقد
اني وجدت شيئا
558
00:21:07,300 --> 00:21:08,900
أنا لست قلقا
559
00:21:09,000 --> 00:21:10,900
حسنا، انت تآكل
دونات بالهلام
560
00:21:10,900 --> 00:21:12,300
في
منتصف الظهيرة
561
00:21:12,400 --> 00:21:14,400
والأكل هو
آليتك للتجاوز، اذن
562
00:21:14,400 --> 00:21:16,000
أو، نعم، ربما أنا مجرد جائع
563
00:21:16,000 --> 00:21:16,900
أوه، حسنا
564
00:21:17,000 --> 00:21:18,800
مهلا، بالتحدث
عن الإنكار
565
00:21:18,900 --> 00:21:20,500
أعتقد ان عليك حقا
قراءة ملف والدك
566
00:21:20,600 --> 00:21:23,300
حسنا، هل قراته؟
567
00:21:23,300 --> 00:21:24,900
نعم
568
00:21:24,900 --> 00:21:27,000
هل هناك أي شيء فيه
متعلق بالقضية؟
569
00:21:27,000 --> 00:21:29,400
كلا
570
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
عظيم
571
00:21:30,500 --> 00:21:32,700
اذن أنا لن أقرءه
572
00:21:32,800 --> 00:21:35,200
ان انضباطك مرعب
573
00:21:35,200 --> 00:21:36,900
شكرا لك
على ماذا حصلت؟
574
00:21:37,000 --> 00:21:39,800
حسنا،العميل
الذي لديه مكتب
575
00:21:39,800 --> 00:21:42,200
بالقرب من أناكوستيا بارك
والذي أيضا
576
00:21:42,300 --> 00:21:45,400
حيث البط الإسكوبي
يتجمع
577
00:21:45,400 --> 00:21:46,600
هل أنت جادة؟
578
00:21:46,700 --> 00:21:48,100
إبراهام فرووم
الرئيس التنفيذي
579
00:21:48,100 --> 00:21:50,000
لمراكز اطارات فرووم ؟
580
00:21:50,000 --> 00:21:52,900
هذا الرجل ملياردير
بعشر مرات
581
00:21:52,900 --> 00:21:54,900
حسنا، يبدو ان
فرووم استأجر ضحيتنا
582
00:21:54,900 --> 00:21:58,000
لاسترداد شريط
جنسي يتم ابتزازه به
583
00:21:58,200 --> 00:22:00,400
وبعد ذلك المبتز
بعث
584
00:22:00,500 --> 00:22:01,800
عدة صور
585
00:22:01,900 --> 00:22:04,100
كدليل على
ما زال يملكه
586
00:22:04,100 --> 00:22:05,100
أوه
587
00:22:05,100 --> 00:22:07,600
وااو., اوه ,يا رجل
588
00:22:07,700 --> 00:22:10,300
الغني جدا حقا لا
يبدو مثلنا، هم؟
589
00:22:10,300 --> 00:22:13,700
حسنا، يبدو تماما مثل
NUK-NUKالجد الذي يريد
590
00:22:17,400 --> 00:22:19,100
دعني افهم ذلك
بصورة صحيحة سيد فرووم
591
00:22:19,100 --> 00:22:21,700
هل استأجرت فرانك لأنك
كنت تتعرض للابتزاز؟
592
00:22:21,700 --> 00:22:22,600
نعم
593
00:22:22,700 --> 00:22:24,700
بطريقة ما شخص ما صور فديو
594
00:22:24,800 --> 00:22:27,300
بينما كان أقيم
في فندق بوجيو
595
00:22:27,400 --> 00:22:29,800
إن المبتز أرسل لي
بريد إلكتروني يطالب
596
00:22:29,800 --> 00:22:31,800
بمليونين دولار
597
00:22:31,800 --> 00:22:33,800
طلبت من فرانك
التعامل معه من اجلي
598
00:22:33,800 --> 00:22:35,000
ثم ماذا حدث؟
599
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
حسنا، في البداية،
طلب فرانك مني عدم الدفع
600
00:22:37,000 --> 00:22:40,200
وقال انه سيتصرف
لاسترجاع الفيديو
601
00:22:40,200 --> 00:22:42,000
عندما عاد
بعد عدة أيام
602
00:22:42,000 --> 00:22:44,900
لقد تعرض للضرب المبرح
في وجهه
603
00:22:44,900 --> 00:22:46,200
اذن أنت تقول
604
00:22:46,200 --> 00:22:48,300
ان المبتز اعتدى عليه
605
00:22:48,300 --> 00:22:50,000
عندها قال فرانك لي
أنه يجب أن أدفع
606
00:22:50,200 --> 00:22:52,800
لأن
المبتز كان مجنونا
607
00:22:52,900 --> 00:22:54,600
شخص من شأنه
عدم الاستماع إلى السبب
608
00:22:54,600 --> 00:22:57,100
آخر مرة رأيت فرانك
عندما أعطيته المال
609
00:22:57,100 --> 00:22:58,900
حتى يدفعه
للرجل وننتهي منه
610
00:22:59,000 --> 00:23:00,900
أنتظر،أنت تقول
611
00:23:01,000 --> 00:23:04,900
أن فرانك كان معه مليونين
دولار نقدا
612
00:23:05,000 --> 00:23:06,600
في اليوم الذي مات فيه؟
613
00:23:13,900 --> 00:23:15,800
هل استطعتي
تتبع الكمبيوتر
614
00:23:15,800 --> 00:23:17,600
الذي ارسل منه البريد الإلكتروني للمبتز؟
615
00:23:17,600 --> 00:23:19,000
كلا، للأسف
انه طريق مسدود
616
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
هو أو هي يستخدم
وكالة في الخارج
617
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
لذلك ليس هناك طريقة
لتعقبه
618
00:23:23,100 --> 00:23:25,300
ماذا عنه
لا يزال نفسه؟
619
00:23:25,400 --> 00:23:27,700
لا يمكنك أن
تكتفي من ذلك، اليس كذلك؟
620
00:23:27,800 --> 00:23:29,100
ماذا يمكنني أن أقول؟
621
00:23:29,200 --> 00:23:30,300
الاوثان هي حرزي
622
00:23:30,400 --> 00:23:31,700
بجدية، على الرغم من ذلك
623
00:23:31,700 --> 00:23:33,400
أنا فقط لا افهم
أنا اعلم ,صحيح؟
624
00:23:33,400 --> 00:23:35,400
أعني، إذا كان هذا الرجل
يريد حقا أن يكون
625
00:23:35,400 --> 00:23:36,800
في حفاضات بشكل سيء للغاية
626
00:23:36,800 --> 00:23:38,400
كان عليه أن ينتظر فقط
بضع سنوات
627
00:23:40,400 --> 00:23:42,000
لذا، اه، ما، ما الذي لديك؟
628
00:23:42,000 --> 00:23:43,600
حسنا، لأكون صادقة
629
00:23:43,700 --> 00:23:47,300
هذا ما أزال
اعمل عليه، ولكني طبقت
630
00:23:47,300 --> 00:23:49,000
خوارزمية لتعزيز الدقة
631
00:23:49,000 --> 00:23:50,800
لتكبير صورة
المرأة في الخلفية
632
00:23:50,800 --> 00:23:53,800
حسنا، المرآة تبدو
أنها تعكس شيئا
633
00:23:53,800 --> 00:23:57,200
نعم، الخزانة حيث المبتز
صور الفيديو منها
634
00:23:57,300 --> 00:23:59,100
أنا الآن سأعمل على
توازن اللون
635
00:23:59,200 --> 00:24:01,700
والسطوع
والبيكسيلاشن
636
00:24:01,800 --> 00:24:03,400
الآن، للأسف،
لا يمكن أن ارى وجهه
637
00:24:03,400 --> 00:24:04,500
كلا
638
00:24:04,500 --> 00:24:07,300
ولكن أنظري في مستوى الصدر
يبدو وكأنه اسم علامة
639
00:24:07,300 --> 00:24:09,300
هل يمكنك تقريب الصورة اكثر؟
640
00:24:09,300 --> 00:24:11,000
آه، كلا، للأسف
641
00:24:11,100 --> 00:24:14,100
لكن، انظري، نحن نعرف
ان الرجل يرتدي سترة خضراء
642
00:24:14,100 --> 00:24:15,900
مع شريط أصفر
في الردن
643
00:24:16,000 --> 00:24:17,700
انه نظام الألوان في فندق بوجيو
644
00:24:17,800 --> 00:24:19,800
حسنا، هذا يعني
ان المبتز
645
00:24:19,800 --> 00:24:22,000
يجب أن يكون موظفا
646
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
نظرا لأفادة السيد فرووم
647
00:24:24,000 --> 00:24:25,800
أن آخر مرة
رأى الضحية
648
00:24:25,800 --> 00:24:27,400
كان قد تعرض للضرب المبرح
على وجهه
649
00:24:27,400 --> 00:24:28,700
فحصت العظام مرة اخرى
عن أدلة
650
00:24:28,800 --> 00:24:30,800
لمشاجرة جسدية
651
00:24:30,800 --> 00:24:33,100
أنت تشير ان
الضحية تقاتل مع المبتز؟
652
00:24:33,200 --> 00:24:34,800
نعم. كما ترين
653
00:24:34,800 --> 00:24:38,200
لقد وجدت كدمات في الجزء السفلي
لكل من السلاميات الخمسة اليمنى
654
00:24:38,400 --> 00:24:41,700
ان وجود هذا الكسر الصغير
655
00:24:41,700 --> 00:24:43,600
على الإبهام هو غريب
656
00:24:43,600 --> 00:24:45,600
كان الضحية
مقاتل من ذوي الخبرة
657
00:24:45,700 --> 00:24:48,100
لماذا هو يضرب
باستخدام الجزء العلوي من قبضته؟
658
00:24:48,100 --> 00:24:49,000
نعم، هذا صحيح
659
00:24:49,100 --> 00:24:50,700
الضحية كان من ذوي الخبرة
660
00:24:50,700 --> 00:24:53,200
لكن حتى المتميزين في
مجال عملهم يمكن أن يصبحوا مفرطي الثقة بالنفس
661
00:24:53,200 --> 00:24:55,600
وبصراحة تامة
مهمل من وقت لآخر
662
00:24:55,700 --> 00:24:58,400
دكتور ويلز،أنا سأقول
هذا آخر مرة
663
00:24:58,400 --> 00:25:00,200
ابنتي لم تغش
664
00:25:00,200 --> 00:25:02,200
اذن ليس هناك سبب
لعدم السماح للدكتور هودجينز
665
00:25:02,200 --> 00:25:04,300
لأختبار الحبر
ليأكد أنني على حق
666
00:25:04,300 --> 00:25:06,000
ماذا عن الأسنان؟
667
00:25:06,100 --> 00:25:07,900
هل أعيد فحصهم؟
نعم بالطبع
668
00:25:07,900 --> 00:25:09,300
ضرر الأسنان
هو أمر شائع جدا
669
00:25:09,400 --> 00:25:12,000
في حالات الاعتداء
670
00:25:12,100 --> 00:25:16,500
رجاءا افحص الرقاقة على الاسنان الامامية
في الفك العلوي
671
00:25:16,500 --> 00:25:18,800
تدل على ضربة حديثة
672
00:25:18,800 --> 00:25:20,100
أيضا،أرى شيئا آخر
673
00:25:20,100 --> 00:25:21,300
هنا على أسطح الغدد اللعابية
674
00:25:21,300 --> 00:25:24,500
للقواطع العلوية
المركزية
675
00:25:24,500 --> 00:25:27,700
يبدو أن هناك
تغيير للون بفعل الحامض
676
00:25:27,900 --> 00:25:29,300
أوه
677
00:25:29,300 --> 00:25:30,400
أنه بوث
678
00:25:30,400 --> 00:25:31,700
سأتي لأخذي
679
00:25:31,700 --> 00:25:34,100
ويبدو أن لديه
دليل على مبتز إبراهيم فرووم .
680
00:25:34,100 --> 00:25:35,800
بينما انت ذاهبة،
سأعطي للدكتور هودجينز مسحة
681
00:25:35,800 --> 00:25:38,500
لنرى ما اذا كنا نستطيع أن نتبين
ما الذي أتلف الأسنان
682
00:25:38,500 --> 00:25:40,500
وبعد ان ينتهي
الدكتور هودجينز
683
00:25:40,600 --> 00:25:44,100
ليقوم بتحليل الحبر الذي
على بطاقة تقرير ابنتي
684
00:25:44,100 --> 00:25:45,800
فكرة ممتازة
685
00:25:45,800 --> 00:25:47,800
ربما تريدين أن نضع
رهان ودي صغير
686
00:25:47,800 --> 00:25:49,300
حول من هو على حق
687
00:25:49,300 --> 00:25:52,000
بونز، أنت أكيد
تمزحين معي، أليس كذلك
688
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
قمت برهان
مع هذا غريب الاطوار؟
689
00:25:53,600 --> 00:25:55,500
بوث،إنه ليس رهانا
إذا كنت تعرف من هو الفائز
690
00:25:55,500 --> 00:25:56,900
آها، كما تعلمين
انه مضحك
691
00:25:56,900 --> 00:25:59,100
لأن هذا هو ما يقوله
مدمنين القمار كل وقت
692
00:25:59,200 --> 00:26:01,100
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء
انه ليس رهانا نقديا
693
00:26:01,200 --> 00:26:04,100
هذا من شأنه أن يكون غير حساس
وقريب جدا من المنزل
694
00:26:04,100 --> 00:26:06,200
حسنا، اذن ما هو ، هاه؟
أنت لن تنتهي في نهاية المطاف
695
00:26:06,300 --> 00:26:08,400
بوشم لوجه هذا
الرجل أو شيء من هذا؟
696
00:26:08,400 --> 00:26:10,300
كلا، بالطبع لا
لأنني سوف أفوز
697
00:26:10,300 --> 00:26:11,700
حسنا، هل تعرفين ماذا؟
698
00:26:11,700 --> 00:26:12,900
أنا لا أريد أن أتحدث
حول هذا بعد الآن
699
00:26:12,900 --> 00:26:14,700
اعملي لي معروفا، وأفتحي
الملف، وانظري ماذا لدينا
700
00:26:14,700 --> 00:26:16,800
حسنا، ولكن انا سأفوز
701
00:26:16,800 --> 00:26:19,400
حسنا، فالون دودشيف
نعم
702
00:26:19,400 --> 00:26:22,100
انه عامل
في فندق بوجيو
703
00:26:22,200 --> 00:26:24,100
حسنا، أنا اتصلت
بمدير الفندق
704
00:26:24,200 --> 00:26:25,600
سألته عما اذا كان أي
من موظفيه
705
00:26:25,600 --> 00:26:27,500
تظهر عليه أي علامات
قتال
706
00:26:27,500 --> 00:26:29,300
وكان لدى فالون
هذه الأدلة؟
707
00:26:29,300 --> 00:26:30,900
كلا، ليس بالضبط
708
00:26:30,900 --> 00:26:32,800
انظر،انه لم يأتي الى
العمل في الأسبوع الماضي
709
00:26:32,800 --> 00:26:35,400
آخر مرة رأه أي شخص
أو سمع منه
710
00:26:35,500 --> 00:26:37,500
كان قبل
قتل الضحية
711
00:26:40,300 --> 00:26:42,500
حسنا، رقم شقة
فالون هو 447
712
00:26:42,500 --> 00:26:43,600
هنا
713
00:26:43,700 --> 00:26:45,200
حسنا،أريد منك فقط
ان تبقي في الخلف
714
00:26:45,200 --> 00:26:46,700
لا أعتقد
انه سيأتي بهدوء
715
00:26:47,700 --> 00:26:48,800
أوه، بوث
716
00:26:48,900 --> 00:26:50,600
أعتقد أني أسمع
شخص في الداخل
717
00:26:52,900 --> 00:26:55,100
مكتب التحقيقات الفدرالي
718
00:26:55,200 --> 00:26:56,400
حسنا، تراجع
اعتقد انه قادم
719
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
مرحبا؟
720
00:26:57,400 --> 00:26:58,600
فالون دودشيف ؟
721
00:26:58,700 --> 00:27:00,000
آه، ربما. من هذا؟
722
00:27:00,100 --> 00:27:01,400
انه مكتب التحقيقات الفدرالي
723
00:27:01,500 --> 00:27:03,400
نحن بحاجة إلى أن نسألك
بعض الأسئلة
724
00:27:03,400 --> 00:27:05,300
حسنا، أسأل.
كلا، أفتح الباب
725
00:27:05,300 --> 00:27:06,200
وسوف نقوم بطرح الأسئلة
726
00:27:06,300 --> 00:27:07,300
لا، لا، لا، لا
727
00:27:07,300 --> 00:27:08,900
سوف أجيب من هنا
مثل اتحدث الان
728
00:27:08,900 --> 00:27:10,700
لا، لا، لا، لا، لا، لا
أنت سوف تفتح الباب
729
00:27:10,800 --> 00:27:12,300
إذا لم تقم بذلك
أنا سوف أكسرها
730
00:27:14,400 --> 00:27:17,200
حسنا،أنا سأركلها
ثلاثة، اثنان، واحد
731
00:27:30,400 --> 00:27:33,500
أنا أقول لك،أنا لم أفعل شيئا
أنا الضحية هنا
732
00:27:33,600 --> 00:27:36,000
حقا؟ أنت
الضحية؟ حسنا
733
00:27:36,000 --> 00:27:37,600
اذن هل تريد ان تشرح
هذا، اه
734
00:27:37,600 --> 00:27:40,500
ابتزاز بالفيديو
الذي صورته؟
735
00:27:40,600 --> 00:27:42,800
انظر الى اللقطات التي
نحن سحبناها منه؟
736
00:27:42,800 --> 00:27:45,800
اذن هل تريد أن
تشرح هذا، أليس كذلك؟
737
00:27:47,300 --> 00:27:48,800
أنت لا تفهم
738
00:27:48,800 --> 00:27:51,100
هذا رجل سيء للغاية
739
00:27:51,100 --> 00:27:52,600
انه ثري جدا
ولكن لا يعطب بقشيش
740
00:27:52,600 --> 00:27:54,000
هذا غير معقول
741
00:27:54,000 --> 00:27:56,500
أنت ابتزيته
لأنه لم يعطيك بقشيش؟
742
00:27:56,500 --> 00:27:58,600
ابتزاز كلمة كبيرة
أنا فقط صورت فيديو
743
00:27:58,600 --> 00:28:01,500
وقدمت اقتراح جيد
للأسرة
744
00:28:01,500 --> 00:28:03,100
أنا آسف
اذن ما الذي حدث بحق الجحيم؟
745
00:28:03,200 --> 00:28:05,300
فرانك سكب عليك
الصبغ بعد أن سلمك المال؟
746
00:28:05,300 --> 00:28:09,000
أنا لا أعرف من هذا فرانك الذي
تتحدث عنه
747
00:28:09,200 --> 00:28:10,200
فرانك. هذا الرجل، فرانك
748
00:28:10,300 --> 00:28:11,700
هذا هو الرجل
الذي ضربته
749
00:28:11,800 --> 00:28:13,100
أنت قلت له
أن يذهب للحصول على المال
750
00:28:13,100 --> 00:28:15,000
ثم قتلته
751
00:28:15,000 --> 00:28:17,900
كلا، أنا لادم أقتل احد
752
00:28:18,000 --> 00:28:20,400
الأسبوع الماضي،عدت إلى البيت
هذا الرجل كان على الأريكة
753
00:28:20,500 --> 00:28:21,600
لديه مسدس في يده
754
00:28:21,700 --> 00:28:24,300
صحيح،أنت تقاتلت معه
755
00:28:24,300 --> 00:28:26,600
أولا،أخذ الفيديو الذي صورته
ثم سرقني
756
00:28:26,600 --> 00:28:27,800
اخذ هاتفي
757
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
جهاز الكمبيوتر الخاص بي
كل شيء
758
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
لماذا؟
759
00:28:29,900 --> 00:28:31,400
لانه مجنون
760
00:28:31,400 --> 00:28:35,500
ثم... قال لي ان ادخل
في الحوض مع الصبغ الأرجواني
761
00:28:35,500 --> 00:28:37,700
اذا لم أفعل ذلك فأنه سيطلق النار علي
762
00:28:37,800 --> 00:28:39,000
ماذا عن المال؟
763
00:28:39,000 --> 00:28:40,800
لا، لا يوجد مال
764
00:28:40,800 --> 00:28:42,900
أنا الضحية هنا
765
00:28:43,000 --> 00:28:44,900
وإلا لماذا أبدو مثل هذا؟
766
00:28:48,800 --> 00:28:51,600
دكتور هودجينز، هل لديك
نتائج مسحة
767
00:28:51,600 --> 00:28:54,300
سطح الغدد اللعابية
من القواطع الوسطى؟
768
00:28:54,300 --> 00:28:55,700
نعم، لدي
769
00:28:55,800 --> 00:28:56,900
ولكن أنا مدين لك باعتذار
770
00:28:57,000 --> 00:28:58,200
لم يكن لدي أي فكرة
771
00:28:58,400 --> 00:29:00,200
أن هذه هي
بطاقة تقرير كريستين
772
00:29:00,200 --> 00:29:03,200
هل هذا يعني
إنك أكملت
773
00:29:03,200 --> 00:29:05,000
تحليلك للحبر؟
774
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
ماذا؟ كلا
لم أبدأ بفحصه حتى
775
00:29:07,000 --> 00:29:08,600
أعني، أنظري
حاول أوليفر إقناعي
776
00:29:08,600 --> 00:29:09,900
بأنك موافقة
777
00:29:09,900 --> 00:29:11,200
ولكن لا تقلقي، حسنا؟
778
00:29:11,300 --> 00:29:12,900
أنا أعلم أنه يكذب
انه لا يكذب
779
00:29:12,900 --> 00:29:14,100
رجاءا، ليدأ بالفحص
780
00:29:14,100 --> 00:29:16,300
بجدية؟
مم-هم
781
00:29:16,300 --> 00:29:18,400
نعم، كلا، أعني
إذا كان هذا هو ما تريديه
782
00:29:18,400 --> 00:29:19,300
نعم
783
00:29:19,400 --> 00:29:20,800
و
784
00:29:20,800 --> 00:29:22,800
ماذا عن
المسحة من الأسنان؟
785
00:29:22,800 --> 00:29:24,900
صحيح، نعم
اذن، اه، ما وجدته كان
786
00:29:24,900 --> 00:29:26,600
مزيج من حمض الهيدروكلوريك
787
00:29:26,600 --> 00:29:27,700
كلوريد البوتاسيوم
788
00:29:27,800 --> 00:29:29,600
وكلوريد الصوديوم
789
00:29:29,600 --> 00:29:31,900
أو المعروف أكثر
بأسم حامض المعدة
790
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
معناه ان الضحية تقيأ
قرب وقت وفاته
791
00:29:34,000 --> 00:29:35,900
نعم، وبما أنني لا أعتقد
ان هذا الرجل كان من النوع الشره
792
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
اخبرت كام للقيام باختبار للسم
793
00:29:36,900 --> 00:29:38,200
وما الذي وجدته؟
794
00:29:38,300 --> 00:29:39,600
لا يوجد سم
أوه
795
00:29:39,600 --> 00:29:41,200
لكنها وجدت
كميات ضئيلة من الكيتامين
796
00:29:41,200 --> 00:29:42,900
وهذا يعني أن
القاتل حاول
797
00:29:42,900 --> 00:29:44,400
اغماء الضحية
قبل قتله
798
00:29:44,500 --> 00:29:45,900
ثم ضربه
في وجه
799
00:29:45,900 --> 00:29:46,900
بأداة قوية غير حادة
800
00:29:46,900 --> 00:29:48,300
مصنوعة من الخشب
801
00:29:48,300 --> 00:29:51,800
في الواقع، أنا لست متأكدة من ذلك
هو ما حدث
802
00:29:56,500 --> 00:29:58,500
حسنا، دعيني افهم هذا
بصورة صحيحة
803
00:29:58,500 --> 00:30:01,300
نظريتك هو أن الضحية
أعطيت الكيتامين
804
00:30:01,400 --> 00:30:04,000
من أجل تخديره، ولكن
قبل الشعور بآثاره
805
00:30:04,000 --> 00:30:05,900
ركض إلى أقرب مغسلة
806
00:30:06,000 --> 00:30:07,600
من أجل اخراج
المخدرات من جسمه
807
00:30:07,600 --> 00:30:09,000
صحيح
808
00:30:09,000 --> 00:30:11,300
حسنا، اذن هذا هو
الضحية
809
00:30:11,300 --> 00:30:12,400
والمغسلة التي في مكتبه
810
00:30:12,400 --> 00:30:13,500
والتي مصنوعة
من الرماد الأبيض
811
00:30:13,600 --> 00:30:16,300
نفس الجسيمات
812
00:30:16,300 --> 00:30:17,900
التي وجدت في شظايا الجمجمة
813
00:30:18,000 --> 00:30:20,900
الآن كل ما عليك القيام به هو
جعل الشخصية الرمزية تتقيأ
814
00:30:20,900 --> 00:30:24,500
ومحاكاة اصطدام
الرأس بالحوض
815
00:30:24,500 --> 00:30:28,100
اه، آسفة، كلا
لا أستطيع أن أفعل ذلك
816
00:30:28,200 --> 00:30:29,500
أي جزء؟
817
00:30:29,500 --> 00:30:31,700
اه،تحطيم الجمجمة
ليس المشكلة،
818
00:30:31,800 --> 00:30:32,700
ولكن التقيء؟
819
00:30:32,700 --> 00:30:34,100
مستحيل
لما لا؟
820
00:30:34,200 --> 00:30:36,000
القيء هو مثير للاشمئزاز
821
00:30:36,100 --> 00:30:39,600
أنجيلا،لقد قمت لي
بعدد لا يحصى من إعادة تمثيل
822
00:30:39,700 --> 00:30:42,900
الطعن وإطلاق النار
حتى قطع الرؤوس
823
00:30:43,000 --> 00:30:45,800
ولكن الآن أنت تقولين
لا للتقيء
824
00:30:45,900 --> 00:30:47,900
أنا فتاة لديها
معاييرها
825
00:30:50,500 --> 00:30:54,000
حسنا، اذن صدمات الرأس
وحدها ستفي بالغرض
826
00:31:01,400 --> 00:31:04,100
أوه. يبدو
ان لدينا تطابق
827
00:31:08,800 --> 00:31:10,900
هل حصلت على أي شيء؟
كلا
828
00:31:10,900 --> 00:31:12,600
لا يوجد دليل عن الدم
829
00:31:12,600 --> 00:31:15,600
ولكن على أساس الخدوش
على هذا الخشب
830
00:31:15,600 --> 00:31:18,800
أود أن أقول هنا
بالتأكيد حيث حدث ما حدث
831
00:31:18,900 --> 00:31:21,300
من الذي يستطيع الدخول الى هذا المكتب؟
ماذا تعني؟
832
00:31:21,300 --> 00:31:23,300
حسنا، أعني، أنت لديك مفتاح،
أليس كذلك؟
833
00:31:23,300 --> 00:31:24,500
نعم، ولكن ماذا في ذلك؟
834
00:31:24,600 --> 00:31:25,900
كنت في أتلانتا
835
00:31:25,900 --> 00:31:27,700
بالاضافة الى ذلك، فرانك دائما
يبقي الباب غير مغلق
836
00:31:27,700 --> 00:31:30,000
حتى اي صديق أو عميل يمكن
يأتي في أي وقت يريد
837
00:31:32,900 --> 00:31:35,800
دكتور برينان،أنا على ثقة
أنك وضعت الدكتور هودجينز
838
00:31:35,800 --> 00:31:38,800
في مكانه وانه
بدأ في تحليله؟
839
00:31:38,900 --> 00:31:41,200
نعم فعلت، على الرغم من أنني أشعر بالقلق
840
00:31:41,300 --> 00:31:43,800
أن هذا الرهان
أصبح مصدر الهاء
841
00:31:43,800 --> 00:31:45,300
أبدا
842
00:31:45,300 --> 00:31:47,800
في الواقع، اسمحي لي أن أريك
أحدث اكتشافاتي
843
00:31:47,800 --> 00:31:50,700
رجاءا لاحظي، أوه،
الضرر الدقيق
844
00:31:50,700 --> 00:31:54,000
المجاور ليسار
الثقب الوجني الوجهي
845
00:31:54,000 --> 00:31:55,700
انه مثير للاهتمام
846
00:31:55,700 --> 00:31:57,300
هذه الكسور الصغيرة
تتفق
847
00:31:57,400 --> 00:31:59,600
مع قبضة
تضرب الجمجمة
848
00:31:59,600 --> 00:32:02,300
ولكن يبقى السؤال
ما الذي سبب هذا الضرر؟
849
00:32:02,300 --> 00:32:05,000
الضحية ادعى
ان المبتز ضربه
850
00:32:05,000 --> 00:32:06,300
ولكن هذا غير منطقي
851
00:32:06,300 --> 00:32:09,100
لماذا؟ لأنه المبتز مصبوغ
بالأرجواني؟
852
00:32:09,200 --> 00:32:10,800
أو ربما انه صبغ
نفسه بالأرجواني؟
853
00:32:10,800 --> 00:32:14,100
انه فعل احمق جدا
كان في الواقع عبقرية
854
00:32:14,200 --> 00:32:15,400
كلا، مجرد حماقة
855
00:32:15,400 --> 00:32:17,800
سأعتبر ان لديك تفسير
أفضل؟
856
00:32:17,800 --> 00:32:22,200
ماذا إذا كان الضرر في سلاميات الضحية
857
00:32:22,200 --> 00:32:24,100
نتيجة عمل ذاتي؟
أنا لا افهمك
858
00:32:24,100 --> 00:32:27,700
أنا افتراض بأن الضحية
تسبب بكلا الإصابات لنفسه
859
00:32:27,700 --> 00:32:29,700
وأنا فكرت ان السيناريو
الذ قلته غبي
860
00:32:29,800 --> 00:32:32,300
لماذا شخص ما من شأنه لكم
نفسه في وجهه؟
861
00:32:32,400 --> 00:32:35,400
آه، آه، في الواقع،
أنا قد يكون عندي جوابا لذلك
862
00:32:35,400 --> 00:32:37,900
اذن نعرف ان عامل الفندق
863
00:32:38,000 --> 00:32:40,500
قام الضحية بسرقة هاتفه الخلوي
وجهاز الكمبيوتر الخاص به
864
00:32:40,500 --> 00:32:42,100
أساسا أي شيء
يوصله
865
00:32:42,100 --> 00:32:43,500
مع العالم الخارجي
866
00:32:43,500 --> 00:32:44,600
نعم، حسب اقواله
867
00:32:44,600 --> 00:32:46,600
انه صبغ بالأرجواني
ثم تعرض للسرقة
868
00:32:46,700 --> 00:32:48,300
صحيح
869
00:32:48,400 --> 00:32:51,800
وبما انه ليس لدي أي
شيء الكتروني له لتحليله
870
00:32:51,900 --> 00:32:54,300
أعتقد أنه يمكن على الأقل
تأكيد التاريخ والوقت
871
00:32:54,400 --> 00:32:56,100
ألذي انقطع فيه عن الانترنيت
872
00:32:56,100 --> 00:32:57,700
إذا حدث كل ذلك في وقت واحد
873
00:32:57,700 --> 00:32:59,000
ذلك يؤكد
874
00:32:59,100 --> 00:33:00,100
سرده للأحداث
875
00:33:00,100 --> 00:33:01,200
نعم
876
00:33:01,300 --> 00:33:03,100
حسنا،الهاتف الخليوي
877
00:33:03,100 --> 00:33:04,900
لعامل الفندق
حسابه على التويتر
878
00:33:04,900 --> 00:33:06,400
كمبيوتره وحساباته جميعها
879
00:33:06,400 --> 00:33:08,400
انقطعت عن الانترنيت
18:43 يوم الجمعة الساعة
880
00:33:08,500 --> 00:33:10,900
اذن عامل الفندق كان يقول الحقيقة
881
00:33:10,900 --> 00:33:12,600
وهذا ليس حتى
الجزء الأفضل
882
00:33:12,600 --> 00:33:16,700
الحسابات المصرفية لإبراهيم فرووم
تبين أنه سحب مليونين دولار
883
00:33:16,700 --> 00:33:18,800
بعد يوم من اتقطاع
فالون عن الشبكة
884
00:33:18,800 --> 00:33:20,200
اذن الضحية كذب
885
00:33:20,200 --> 00:33:21,500
حصل على الفيديو
886
00:33:21,600 --> 00:33:23,200
لكنه أبقى
المال لنفسه
887
00:33:23,200 --> 00:33:26,500
وقام بلكم
وأسالة الدماء من وجهه
888
00:33:26,600 --> 00:33:28,800
لتأكيد قصته
889
00:33:34,000 --> 00:33:35,200
مرحبا
890
00:33:35,200 --> 00:33:37,100
لقد قمت ببعض البحث حوله
مليونين فرووم المفقودة
891
00:33:37,200 --> 00:33:39,300
وجدت شيئا أعتقد
انك ستريد أن تراه
892
00:33:39,300 --> 00:33:41,200
بيان بنك
كيري نابولي
893
00:33:41,300 --> 00:33:42,600
حسنا، أين
المليونين دولار؟
894
00:33:42,600 --> 00:33:44,200
كل ما أراه هو
ألف دولار هنا
895
00:33:44,300 --> 00:33:47,000
عليك أن تذهب إلى صفحة
الثانية، حسنا، السطر الثالث إلى أسفل
896
00:33:47,000 --> 00:33:49,400
أنظرالى رسوم البنك
لل62،58
897
00:33:49,400 --> 00:33:51,800
صندوق ودائع آمن
898
00:33:51,900 --> 00:33:54,000
عشرة في عشرة بوصة
انها حصلت عليه قبل اسبوع
899
00:33:54,000 --> 00:33:56,100
كبير بما يكفي لوضع
مليونين دولار
900
00:33:56,100 --> 00:33:58,200
اجلبها الى هنا، هل تفعل ذلك؟
901
00:34:00,100 --> 00:34:02,000
ماذا هذا بحق الجحيم؟
902
00:34:02,100 --> 00:34:04,800
ليس لديك أي حق للوصول الى صندوق الودائع الآمن
الخاص بي
903
00:34:04,800 --> 00:34:07,000
لم يكن هناك اي سبب محتمل
904
00:34:07,100 --> 00:34:09,100
واحدة من القضايا الخاصة بك
قبل بضع سنوات
905
00:34:09,100 --> 00:34:11,700
انت وفرانك ساعدتم
أمير العماني
906
00:34:11,700 --> 00:34:14,700
للتغلب على تهمة القيادة في حالة سكر
والقتل غير العمد في جيرسي
907
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
أنتي تمزحين، أليس كذلك؟
908
00:34:15,900 --> 00:34:17,300
قانون باتريوت؟
وهكذا حصلت على مذكرة؟
909
00:34:17,300 --> 00:34:18,900
انظري اتضح
ان أصدقائنا
910
00:34:18,900 --> 00:34:20,900
في الأمن الداخلي كانوا
فضوليين عن ما بداخله
911
00:34:21,000 --> 00:34:22,700
انهم يريدون
التأكد من أنك لم
912
00:34:22,800 --> 00:34:24,100
تساعدي وتحريضي
ارهابي معروف
913
00:34:24,200 --> 00:34:25,500
نعم
914
00:34:28,000 --> 00:34:30,600
أنظر، أنا فتحت
صندوق الأمانات
915
00:34:30,600 --> 00:34:32,600
لأن هذا هو ما أراده
فرانك
916
00:34:32,600 --> 00:34:35,100
اخبرني ان اضع
المال فيه
917
00:34:35,100 --> 00:34:37,800
لأن توجد بينكم
علاقة غرامية
918
00:34:37,900 --> 00:34:41,500
كانت خطة فرانك لنا - ترك العمل
919
00:34:41,500 --> 00:34:43,300
والانتقال إلى أمستردام
920
00:34:43,300 --> 00:34:44,900
ربما أمريكا الجنوبية
921
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
لماذا لم تخبرينا
بذلك مسبقا؟
922
00:34:47,000 --> 00:34:48,300
لماذا تظن؟
923
00:34:48,300 --> 00:34:50,200
أنظر، أعرف أن هذا يبدو سيئا
ولكن أقسم
924
00:34:50,300 --> 00:34:52,400
كنت أفعل فقط
ما قال لي فرانك القيام به
925
00:34:52,400 --> 00:34:54,000
وماذا عن زوجة فرانك؟
926
00:34:54,000 --> 00:34:55,600
هل كانت على تعرف بهذه العلاقة؟
927
00:34:55,600 --> 00:34:57,800
بصراحة، أنا لا أعرف
928
00:34:57,800 --> 00:34:59,400
كيري، نحن سوف
929
00:34:59,500 --> 00:35:01,700
نحجزك هنا
حتى إشعار آخر
930
00:35:01,700 --> 00:35:03,100
حسنا
931
00:35:03,100 --> 00:35:05,600
ولكن أود أن أتكلم إلى محامي
932
00:35:08,600 --> 00:35:11,700
مرحبا دكتورة بي، لدي نتائج
كلا الاختبارين التي أمرت بها
933
00:35:11,700 --> 00:35:13,000
ماذا تعني، بكلا؟
934
00:35:13,000 --> 00:35:14,500
اعتقدت اننا كنا
ننتظر اختبار الحبر فقط
935
00:35:14,500 --> 00:35:17,100
كنا كذلك، ولكن بعد ذلك وجدت
دليل
936
00:35:17,200 --> 00:35:18,900
انت فوته
هذا مستحيل
937
00:35:18,900 --> 00:35:20,400
أنا لم أفوت أي شيء
938
00:35:20,400 --> 00:35:22,200
انظر هنا
939
00:35:22,200 --> 00:35:25,900
نحن نعلم ان
رأس الضحية ضرب بمغسلته الخاصة
940
00:35:26,000 --> 00:35:29,300
ومع ذلك، ما لم
تقم به هو فحص عن كثب
941
00:35:29,300 --> 00:35:31,800
السطح الخلفي من الجمجمة
عن أي ضرر
942
00:35:31,800 --> 00:35:36,200
ملائم
لضربة امامية
943
00:35:36,200 --> 00:35:38,300
وكما ترى
944
00:35:38,400 --> 00:35:41,200
هناك
خدش صغير مجاور
945
00:35:41,300 --> 00:35:44,300
للقمة القفوية من العظم القذالي
946
00:35:44,400 --> 00:35:47,700
أرى. ذلك وهذا الخدش من
المحتمل انه ناجم عن القاتل؟
947
00:35:47,700 --> 00:35:48,900
اي نتيجة
تريدين أولا؟
948
00:35:48,900 --> 00:35:50,500
المسحة أو تحليل الحبر؟
949
00:35:50,600 --> 00:35:53,700
سوف أتيح للدكتور ويلز ان يقرر
950
00:35:53,800 --> 00:35:55,400
تحليل الحبر
951
00:35:55,400 --> 00:35:57,800
حسنا، لقد فحصت
طبقة رقيقة في المحلل اللوني
952
00:35:57,900 --> 00:36:00,700
على علامة الجمع الفعلية
953
00:36:00,800 --> 00:36:01,900
وبعد ذلك
لتأكيد النتائج
954
00:36:02,000 --> 00:36:03,500
قمت بفحصها
955
00:36:03,500 --> 00:36:07,400
بجهاز التصوير الكهربائي للرذاذ
المتأين، كما ترون
956
00:36:07,500 --> 00:36:09,800
كانت النتائج
نهائية
957
00:36:09,800 --> 00:36:13,700
علامة الزائد كتبت
باثنين من الأحبار المختلفة
958
00:36:13,700 --> 00:36:16,000
كرجل نبيل
سأتصرف معك بتهذيب
959
00:36:16,000 --> 00:36:18,300
ولا اقول: لقد قلت لك ذلك
960
00:36:18,400 --> 00:36:20,800
بالرغم من انك فعلت ذلك للتو
961
00:36:20,800 --> 00:36:22,900
دكتور هودجينز
ماذا عن الاختبار
962
00:36:22,900 --> 00:36:24,400
الذي يهم فعلا
963
00:36:24,400 --> 00:36:26,600
نتائج المسحة
من القذالي؟
964
00:36:26,600 --> 00:36:29,300
حسنا، جهاز
فحص الكتلة وجد اثار
965
00:36:29,300 --> 00:36:31,800
من ثاني أكسيد الزركونيوم
وتسعة قيراط الذهب
966
00:36:31,800 --> 00:36:33,400
اذت الضحية من
المرجح خدش
967
00:36:33,400 --> 00:36:36,300
مجوهرات رخيصة مبهرجة
مصنوعة من
968
00:36:36,300 --> 00:36:39,000
درجة منخفضة
من الذهب وزركونيا مكعب
969
00:36:39,100 --> 00:36:41,100
وسوف اخبر بوث على الفور
970
00:36:44,200 --> 00:36:45,400
حسنا، فقط استمعي لي
حسنا؟
971
00:36:45,500 --> 00:36:46,400
انتظري ثانية حسنا؟
972
00:36:46,500 --> 00:36:48,100
إذا كنت تلعب الكرة معي
973
00:36:48,100 --> 00:36:50,100
لا شيء من هذا سوف يكون
على الأوراق حسنا؟
974
00:36:50,200 --> 00:36:51,500
عظيم
975
00:36:51,600 --> 00:36:54,100
حسنا، سوف تسمع مني
قريبا. شكرا
976
00:36:54,200 --> 00:36:55,900
بوث، ما الذي يجري؟
أنا فقط نظرت الى الاستجواب
977
00:36:56,000 --> 00:36:57,700
أنا أعتقد أنك سوف تجلب
الزوجة، ليزا بومان
978
00:36:57,700 --> 00:36:59,400
أوه، نعم،
حتى نظرت
979
00:36:59,500 --> 00:37:01,000
في بيانات
بطاقة الائتمان الشهري
980
00:37:01,000 --> 00:37:02,900
ألقي نظرة على ذلك، هاه؟
981
00:37:02,900 --> 00:37:05,100
عشر مرات أكثر من رهني العقاري
حسنا،انها غنية
982
00:37:05,100 --> 00:37:07,000
ماذا في ذلك؟
بالضبط،انها غنية
983
00:37:07,000 --> 00:37:08,400
حسنا، الأغنياء
لا يتجولون
984
00:37:08,500 --> 00:37:10,500
وهم يرتدي ذهب تسعة قيراط
أو زركونيا مكعب
985
00:37:10,600 --> 00:37:12,300
فقط الشابات
يرتدون هذا
986
00:37:12,300 --> 00:37:13,600
نعم، لكن
لديها دافع
987
00:37:13,600 --> 00:37:14,900
كان زوجها
على علاقة غرامية
988
00:37:15,000 --> 00:37:16,400
كيري نابولي لديها حجة غياب
989
00:37:16,400 --> 00:37:18,400
هل هي كذلك؟
أنا لا أعتقد ذلك
990
00:37:23,300 --> 00:37:25,100
كيري،أنا العميل بوث
991
00:37:25,200 --> 00:37:26,600
لدي بعض الأسئلة لك
992
00:37:26,600 --> 00:37:28,500
ايها العميل بوث، قبل
أن تقول أي كلمة أخرى
993
00:37:28,500 --> 00:37:30,400
علي ان اخبرك
ان موكلتي على استعداد
994
00:37:30,500 --> 00:37:31,700
على الاعتراف بذنبها
995
00:37:31,700 --> 00:37:33,600
في سرقة السيد فرووم
996
00:37:33,700 --> 00:37:35,000
وماذا عن
قتل رئيسك في العمل؟
997
00:37:35,000 --> 00:37:36,600
أنا أحب فرانك
نحن ذاهبون لقضاء
998
00:37:36,700 --> 00:37:37,800
بقية حياتنا معا
999
00:37:37,800 --> 00:37:39,500
أنت كاذبة
P.Iأنت
1000
00:37:39,500 --> 00:37:40,900
أنت لست
فتاة صغيرة ساذجة
1001
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
تؤمن
بالسعادة طول العمر
1002
00:37:43,000 --> 00:37:46,200
أنت قتلته وأخذت المال
عندما كان لديك فرصة
1003
00:37:46,300 --> 00:37:48,300
حقا؟ هذه هي نظريتك؟
1004
00:37:48,400 --> 00:37:50,400
حسنا، هناك فقط
مشكلة واحدة صغيرة
1005
00:37:50,400 --> 00:37:53,100
لدي عشرات من الشهود
رآوني في أتلانتا ذلك اليوم
1006
00:37:53,100 --> 00:37:54,500
صحيح، حجة الغياب الخاصة بك
ولكن كما ترين
1007
00:37:54,600 --> 00:37:55,500
هناك شيء
1008
00:37:55,500 --> 00:37:57,300
انظري، شهودك
هم زبائنك
1009
00:37:57,400 --> 00:38:00,000
ماذا في ذلك؟
اذن
1010
00:38:00,100 --> 00:38:03,100
أنا أعرف ان لديك شيء ضد كل
واحد من العملاء
1011
00:38:03,100 --> 00:38:05,300
قمت بأبتزازهم
لتأكيد حجة الغياب
1012
00:38:05,300 --> 00:38:07,500
إنه يكذب
1013
00:38:07,500 --> 00:38:09,400
لا توجد طريقة
تستطيع أن تثبت ذلك
1014
00:38:09,500 --> 00:38:11,200
لقد تحدثت للتو إلى واحد من العملاء،
1015
00:38:11,300 --> 00:38:13,900
وعندما قلت له انه
لا يمكنك ابتزازه بعد الآن
1016
00:38:14,000 --> 00:38:16,800
دعينا نقول فقط انه
غنى لحن مختلف
1017
00:38:16,900 --> 00:38:20,100
أنت تخادع. انت فقط
تحاول الحصول على اعتراف مني
1018
00:38:20,200 --> 00:38:21,300
اخادع؟
1019
00:38:21,300 --> 00:38:24,100
لا، أنا لا أخادع
1020
00:38:24,100 --> 00:38:26,100
أنا لا أحتاج الى اعتراف
1021
00:38:26,100 --> 00:38:28,500
انظري، لدي الأدلة،
و الوسيلة والدافع
1022
00:38:28,500 --> 00:38:31,300
وهذا يعني أنك قيد الاعتقال
1023
00:38:41,200 --> 00:38:43,300
هذا لطيف
1024
00:38:43,300 --> 00:38:45,200
ومنذ فترة طويلة
1025
00:38:45,300 --> 00:38:48,800
في الواقع، أود أن أقترح
نخب هودجينز
1026
00:38:48,900 --> 00:38:50,800
انه امر رائع أن أراك
تخرج وتتسكع مرة أخرى
1027
00:38:50,800 --> 00:38:52,000
هنا، هنا
1028
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
في صحتكم
1029
00:38:53,100 --> 00:38:54,900
من الجيد
استرجاعك، ايها الرجل العجوز
1030
00:38:54,900 --> 00:38:57,900
وإلى انجيلا ، لإجبار
هودجينز للخروج معنا
1031
00:38:57,900 --> 00:39:00,500
شكرا لكم. لم يكن الأمر سهلا
1032
00:39:00,600 --> 00:39:02,700
نعم، بالضبط كيف
فعلت ذلك؟
1033
00:39:02,700 --> 00:39:06,500
أوه، عن طريق التخلي عن المجوهرات
تلك، اه، التي أعطيتها لها
1034
00:39:06,600 --> 00:39:07,900
نعم
1035
00:39:07,900 --> 00:39:10,000
لا بد لي من القول،أعتقد
ان هذه تبدو جميلة جدا علي
1036
00:39:10,000 --> 00:39:12,900
والطريقة الوحيدة التي
هودجينز يمكنه من خلالها
1037
00:39:12,900 --> 00:39:15,600
إستعادتهم هي
الخروج معي هذا المساء
1038
00:39:15,600 --> 00:39:18,700
وثلاث مرات أخرى
هذا الشهر
1039
00:39:18,700 --> 00:39:19,900
صفقة صعبة، هاه؟
1040
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
حسنا، حتى ذلك الحين
1041
00:39:21,000 --> 00:39:23,100
هؤلاء الأطفال هم لي
1042
00:39:29,400 --> 00:39:31,800
مرحبا، جميعكم
أنا آسفة جدا على مقاطعتكم
1043
00:39:32,000 --> 00:39:33,400
أنا كاميل سارويان
1044
00:39:33,400 --> 00:39:34,800
لا أعتقد
اننا التقينا رسميا
1045
00:39:34,800 --> 00:39:35,900
اكيد انك كارين ديلفس
1046
00:39:36,000 --> 00:39:37,400
نعم، سعيدة بمقابلتك
1047
00:39:37,400 --> 00:39:40,200
وغريب جدا
لأنني أشعر أنني أعرفك
1048
00:39:40,300 --> 00:39:42,300
منذ ان قرأت
الملف النفسي الخاص بك
1049
00:39:43,300 --> 00:39:44,900
هل يمكنني أن أتحدث معك لثانية؟
1050
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
بالتأكيد
سأعود
1051
00:39:47,100 --> 00:39:48,600
وداعا
1052
00:39:49,600 --> 00:39:51,500
حسنا، ما الذي يحدث؟
1053
00:39:51,500 --> 00:39:53,900
أنت لن تطلبي مني شرب القهوة معا مرة أخرى، اليس كذلك؟
1054
00:39:54,000 --> 00:39:54,900
كلا
1055
00:39:55,000 --> 00:39:56,100
لا تغتر بنفسك
1056
00:39:56,200 --> 00:39:58,300
أنا في الحقيقة لدي موعد
هذه الليلة، شكرا جزيلا لك
1057
00:39:58,300 --> 00:39:59,900
إنه هناك
1058
00:39:59,900 --> 00:40:01,500
حقا؟ رائع
1059
00:40:01,600 --> 00:40:03,500
نعم. لأكون صادقة
معك، انه
1060
00:40:03,500 --> 00:40:05,200
هو احمق مثل صندوق الشعر
1061
00:40:05,300 --> 00:40:06,900
ولكن، كما تعلم
المحتاج يقبل بما يجده
1062
00:40:06,900 --> 00:40:08,600
علاوة على ذلك، انها ليست
علاقة على المدى الطويل
1063
00:40:08,700 --> 00:40:11,700
أنا مجرد أبحث عن واحد
انطلق معه قبل أن أغادر المدينة
1064
00:40:11,800 --> 00:40:13,600
أنا آسف، هل انت
ذاهبة الى مكان ما؟
1065
00:40:13,700 --> 00:40:17,000
أوه، لقد تم نقلي
الى كانساس سيتي يوم الاثنين
1066
00:40:17,000 --> 00:40:18,100
حقا؟
بلى
1067
00:40:18,100 --> 00:40:20,000
لم يكن لدي أي فكرة
حسنا
1068
00:40:20,100 --> 00:40:22,000
استمعي، لماذا لا تدعيني
اه، اشتري لك شراب
1069
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
قبل أن تسافري
1070
00:40:23,400 --> 00:40:26,100
كلا، كلا، كلا. أنا حقا
أمم, على الذهاب،
1071
00:40:26,100 --> 00:40:29,700
ولكن أعتقد أنك بحاجة
لتلقي نظرة على هذا أولا
1072
00:40:29,800 --> 00:40:31,600
كارين،أنا من قبل
قلت لك،أنظري
1073
00:40:31,700 --> 00:40:33,200
أنا لن أقرأ
هذا الملف، حسنا؟
1074
00:40:33,200 --> 00:40:35,200
ما حدث مع والدي
، كان في الماضي
1075
00:40:35,200 --> 00:40:36,400
وأنا-وأنا تخطيته
1076
00:40:36,400 --> 00:40:38,000
كلا، انظر
أنه ليس في الماضي
1077
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
بدأ هذا الملف
قبل ستة أشهر
1078
00:40:40,000 --> 00:40:41,200
ان والدك ليس
في الخارج بعد الآن
1079
00:40:41,200 --> 00:40:42,300
انه هنا
1080
00:40:42,300 --> 00:40:43,600
انه في العاصمة
1081
00:40:43,600 --> 00:40:47,100
والشخص
ألذي يراقبه
1082
00:40:47,100 --> 00:40:49,400
هو أنت
1083
00:41:07,000 --> 00:41:09,200
ما الذي يجري؟
هل انت بخير؟
1084
00:41:09,200 --> 00:41:10,400
كلا، لست بخير
1085
00:41:10,400 --> 00:41:12,000
لقد خسرت رهاني
مع الدكتور ويلز
1086
00:41:12,000 --> 00:41:14,200
ونتيجة لذلك
علي دفع الرهن
1087
00:41:14,300 --> 00:41:16,700
عظيم. ما هو الرهن؟
ماذا عليك أن تفعلي؟
1088
00:41:16,800 --> 00:41:18,000
انه هذا ليس مضحك
1089
00:41:18,000 --> 00:41:20,600
أنا الآن اقول رسالة
البريد الصوتي على هاتفه
1090
00:41:20,700 --> 00:41:23,400
وهذا ما علي
تسجيله
1091
00:41:23,400 --> 00:41:25,100
هممم
1092
00:41:25,200 --> 00:41:26,900
حسنا.مرحبا
1093
00:41:26,900 --> 00:41:29,900
انه البريد الصوتي
للدكتور أوليفر ويلز
1094
00:41:30,000 --> 00:41:31,700
أبرع
1095
00:41:31,800 --> 00:41:34,400
طبيب شرعي
انثروبولوج في التاريخ
1096
00:41:34,400 --> 00:41:35,300
للجيفرسون
1097
00:41:35,400 --> 00:41:36,800
بونز،أن هذه،
صفحتين طويلة
1098
00:41:36,800 --> 00:41:38,500
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أنه مهين
1099
00:41:38,500 --> 00:41:40,900
وما هو أسوأ
هو أن غدا
1100
00:41:40,900 --> 00:41:42,900
أنت وأنا علينا
إجراء محادثة
1101
00:41:43,000 --> 00:41:44,700
مع كريستين
عن الغش
1102
00:41:44,800 --> 00:41:46,100
كلا، لن نفعل ذلك
1103
00:41:46,200 --> 00:41:47,200
بلا، علينا فعل ذلك
1104
00:41:47,200 --> 00:41:48,400
تم تغيير الدرجة، بوث
1105
00:41:48,500 --> 00:41:50,700
وقد ثبت علميا انها تغيرت
1106
00:41:50,700 --> 00:41:52,000
اه اه،إنك تنظرين
الى الامر بشكل خاطيء
1107
00:41:52,100 --> 00:41:54,700
اقلبي بطاقة التقرير
إنظري الى توقيع المعلمة
1108
00:41:55,900 --> 00:41:58,200
الحبر. الحبر، الحبر،اللون،اللون
حسنا. ماذا؟
1109
00:41:59,500 --> 00:42:01,200
أوه، أنتظر
1110
00:42:01,200 --> 00:42:04,400
يبدو ان
التوقيع من نفس الحبر
1111
00:42:04,500 --> 00:42:07,100
الذي تم استخدم
لإكمال علامة الزائد
1112
00:42:07,100 --> 00:42:08,700
بالضبط
هل تعتقدين حقا
1113
00:42:08,900 --> 00:42:11,600
أن ابنتنا الصغيرة
قادرة على، ماذا
1114
00:42:11,600 --> 00:42:12,800
تزوير توقيع شخص بالغ؟
1115
00:42:12,800 --> 00:42:14,200
طبعا لا
1116
00:42:14,300 --> 00:42:16,500
لقد تحدثت إلى المعلمة اليوم
السيدة غالاغر،
1117
00:42:16,500 --> 00:42:18,300
وقالت لي
أنه نفذ منها الحبر
1118
00:42:18,300 --> 00:42:20,300
اثناء كتابة
بطاقة التقرير
1119
00:42:20,300 --> 00:42:21,500
لذلك انها اخذت قلم أخر
1120
00:42:21,500 --> 00:42:23,000
وأنهت
ما كانت تنوي القيام به
1121
00:42:23,000 --> 00:42:26,700
والذي هواعطاء ابنتنا
في الفنE+الرائعة
1122
00:42:26,700 --> 00:42:28,100
لقد عرفت ذلك
1123
00:42:28,100 --> 00:42:29,400
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
1124
00:42:29,400 --> 00:42:30,700
كنت اعرف ذلك. كنت أعرف ذلك
1125
00:42:30,700 --> 00:42:32,000
نعم
انظري، يجب أن نعترف بذلك
1126
00:42:32,000 --> 00:42:34,200
نعترف بذلك
أن العلم هو كلام فارغ
1127
00:42:34,300 --> 00:42:36,100
بوث، كلا، من الناحية الفنية
العلم ليس كذلك
1128
00:42:36,200 --> 00:42:40,000
ولكن علي الاعتراف اني لم
أرى الصورة كاملة
1129
00:42:40,100 --> 00:42:42,200
ماذا تفعلين؟
أنا أتصل بالدكتور ويلز
1130
00:42:42,200 --> 00:42:45,700
اه، عليه تغيير بريده الصوتي
فورا
1131
00:42:45,800 --> 00:42:47,700
مرحبا. انه
البريد الصوتي
1132
00:42:47,700 --> 00:42:48,700
حسنا،بونز، يمكنك
تسريع ذلك
1133
00:42:48,700 --> 00:42:49,900
فقط عليك الضغط هنا
كلا،انتظر
1134
00:42:49,900 --> 00:42:51,300
أريد أن أسمع ذلك. أنا
عليك ان تعترف
1135
00:42:51,300 --> 00:42:52,300
ان لدي صوت ممتاز
1136
00:42:52,300 --> 00:42:53,400
ماذا؟
هل تمزحين معي؟
1137
00:42:53,500 --> 00:42:54,800
نعم، انه رنان جدا
1138
00:42:54,800 --> 00:42:56,000
رنان؟ ما هذا؟
1139
00:42:56,000 --> 00:42:57,800
رنان
ماذا تعني؟
1140
00:42:57,800 --> 00:42:58,900
تجاوزي ذلك
اضغطي هنا مرة واحدة
1141
00:42:58,900 --> 00:42:59,900
كلا،بوث,شششش
1142
00:43:00,000 --> 00:43:01,900
اذا واصلتم الحديث
1143
00:43:04,300 --> 00:43:10,800
== ترجمـــــة ==
داليـــــا ضيـــــاء
1144
00:43:36,400 --> 00:43:37,500
ماذا يعني ذلك؟