1
00:00:05,000 --> 00:00:07,400
وااهوو،اعتقد اننا قلنا
أنه لا يوجد تلفزيون
2
00:00:07,300 --> 00:00:09,700
خلال الأسبوع، بونز
أمي تقول انه تعليمي
3
00:00:09,700 --> 00:00:11,300
حسنا، تم العثور على جثة مجمدة
4
00:00:11,300 --> 00:00:13,400
عند ذوبان الجليد في ألاسكا
5
00:00:13,500 --> 00:00:15,100
أوه،هذا هو عظيم. اذا الآن كريستين
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,600
سيكون لها كوابيس حول الرجل المصاصة
7
00:00:17,600 --> 00:00:19,800
بينما الطبيب الشرعي لم
يتعرف على الجثة بعد
8
00:00:19,700 --> 00:00:22,400
تم العثور عليها في نفس المنطقة الشمالية
9
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
من ألاسكا حيث
الملياردير المستكشف هنري تشارلز
10
00:00:25,000 --> 00:00:28,200
اختفى في ظروف غامضة منذ 15 عاما
11
00:00:28,100 --> 00:00:30,900
أنت لم تقولي أنه كان هنري تشارلز.
هذا مجرد تخمين
12
00:00:30,900 --> 00:00:33,300
لم يكن هناك تحديد
رسمي
13
00:00:33,200 --> 00:00:35,500
اختفى هنري تشارلز بينما
كان يبحث عن بقايا
14
00:00:35,600 --> 00:00:38,800
بعثة شهيرة
آخرى، ال (فرانك بارتي)
15
00:00:38,800 --> 00:00:40,500
والتي كان لها تطور شنيع جدا
16
00:00:40,400 --> 00:00:42,900
تبين ان (فرانك)
وطاقمه فكك بعضهم البعض
17
00:00:43,000 --> 00:00:44,400
كانت قضية
حسنا. هذا يكفي
18
00:00:44,500 --> 00:00:46,100
التي جعلت... بوث
19
00:00:46,100 --> 00:00:48,300
ما هو "التفكيك"؟
حبيبتي، انه مجرد
20
00:00:48,400 --> 00:00:50,500
عندما يأكل الناس ناس أخرين
إيوه
21
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
بونز، لم يكن عليك
اخبارها بذلك
22
00:00:52,200 --> 00:00:54,700
ان اكتشاف ال (الفرانك
بارتي) هو واحد من أهم
23
00:00:54,600 --> 00:00:56,800
الاكتشافات الأثرية من هذا القرن
هذا عظيم
24
00:00:56,800 --> 00:00:58,400
انها سوف تتعلم كل شيء عن ذلك
في المدرسة المتوسطة
25
00:00:58,400 --> 00:01:00,300
لكنها الآن
قرد صغير في الصف الأول
26
00:01:00,300 --> 00:01:03,000
يحتاج للذهاب ليرتدي ملابس للمدرسة
27
00:01:03,000 --> 00:01:05,900
هل يجب علي ذلك؟ ماذا لو
لوكاس) دفع (إيما) مرة أخرى؟)
28
00:01:05,900 --> 00:01:08,600
لا تدعي ذاك (لوكاس)
دفع (إيما) هناك
29
00:01:08,600 --> 00:01:10,200
يمكنك الوقوف بجانب أصدقائك.
30
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
هل أدفع (لوكاس) بالمقابل؟
31
00:01:13,800 --> 00:01:14,700
لا، لا، لا، لا، لا، لا
32
00:01:14,700 --> 00:01:17,200
ابد لا تدفعي أي شخص بالمقابل
33
00:01:17,100 --> 00:01:18,700
فقط استخدمي كلماتك، حبيبتي
34
00:01:18,700 --> 00:01:20,100
حسنا؟
حسنا
35
00:01:20,100 --> 00:01:22,800
بام. فجريه
36
00:01:22,700 --> 00:01:24,900
بوث،أنا لا أعتقد أنه
يجب عليك تشجيع كريستين
37
00:01:24,800 --> 00:01:26,400
للتدخل في مشادات المدرسة
38
00:01:26,600 --> 00:01:28,600
لما لا؟ أنا لا أفهم. انها صديقتها
39
00:01:28,600 --> 00:01:30,100
لماذا لا تقوم ذلك؟
40
00:01:30,100 --> 00:01:32,100
أوه,أخشى
41
00:01:32,100 --> 00:01:34,000
انه علينا إنهاء
ذلك لاحقا. اوه
42
00:01:34,000 --> 00:01:35,300
لا بد لي من الذهاب إلى... المختبر فورا
43
00:01:35,400 --> 00:01:37,900
لماذا؟ شيئا كبيرا؟
44
00:01:38,000 --> 00:01:40,400
نعم. تلك الجثة، اه، الجثة
المجمدة على شاشة التلفزيون
45
00:01:40,300 --> 00:01:42,100
اختاروني للتعرف عليها
46
00:01:42,100 --> 00:01:43,600
وااو.حقا؟
47
00:01:43,500 --> 00:01:45,200
حسنا. أين هي سترتي؟
انا لا اعرف
48
00:01:45,200 --> 00:01:46,800
أنا بحاجة الى ست... حسنا، مفاتيحي.
49
00:01:46,900 --> 00:01:48,800
كريستين، اين هي سترتي ؟!
50
00:01:49,000 --> 00:01:50,900
أنا ابدا لم أر الكثير من الصحافيين
51
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
خارج جيفرسون
52
00:01:51,900 --> 00:01:53,500
نعم، مع كل هذا الضجيج
53
00:01:53,600 --> 00:01:54,900
نت الأفضل نأمل ان هذا هو هنري تشارلز
54
00:01:55,000 --> 00:01:56,700
حسنا،في كلتا الحالتين
55
00:01:56,600 --> 00:01:58,600
يجب علي ربما ان الغاء للقاء مع أختي
56
00:01:58,600 --> 00:02:00,100
أوه، هل ستأتي إلى هنا؟
57
00:02:00,100 --> 00:02:01,900
اعتقدت أنكم لا
تتحدثون مع بعضكم
58
00:02:01,800 --> 00:02:03,700
انها تحاول أن تكفر عن اخطائها
59
00:02:03,700 --> 00:02:05,700
من خلال مساعدتي لتخطيط زفافي
60
00:02:05,700 --> 00:02:10,100
صحيح. وهل في الواقع
تعتقدين أن هذه فكرة جيدة؟
61
00:02:10,200 --> 00:02:12,700
فيليسيا يمكن أن تكون متنمرة، ولكن
62
00:02:12,700 --> 00:02:16,000
هي أختي. ربما
السماح لها أن تشارك
63
00:02:15,900 --> 00:02:17,900
بتخطيط زفافي
سيساعدنا نعود
64
00:02:17,900 --> 00:02:19,900
إلى الطريقة التي اعتدنا عليها
تقصدين
65
00:02:19,900 --> 00:02:21,900
قبل ان تخونك
مع احبائك؟
66
00:02:21,900 --> 00:02:24,200
حسنا، من الناحية الفنية، بوث
وأنا لم نكن نتواعد
67
00:02:24,200 --> 00:02:25,100
عندما قبلته
68
00:02:25,200 --> 00:02:27,200
من قبلت بوث؟
69
00:02:27,100 --> 00:02:29,500
شقيقة كام
بعد أن تركنا بعضنا
70
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
ولكن ولكن قبل تكونوا يا رفاق معا
71
00:02:31,900 --> 00:02:33,300
لا حاجة لتقديم الأعذار
72
00:02:33,300 --> 00:02:36,100
لقد قبل بوث العديد من النساء
حسنا
73
00:02:36,000 --> 00:02:37,600
هذا ليس جذر مشكلتي مع فيليسيا
74
00:02:37,700 --> 00:02:39,700
يمكن أن أسميه بالتأكيد أحد الأعراض
75
00:02:39,700 --> 00:02:41,600
أعني، اذا كانت دائما
تتنافس معك
76
00:02:41,600 --> 00:02:43,600
كيف سيصبح الحال عندما
تخطط هي للزواف؟
77
00:02:43,600 --> 00:02:44,500
حسنا،جميعا
78
00:02:44,600 --> 00:02:47,200
رجل الساعة
79
00:02:50,300 --> 00:02:54,600
ليس تماما المدخل الكبير الذي اعتاد
هنري تشارلز استخدامه
80
00:02:54,600 --> 00:02:56,100
مهلا، ها تذكرين
عندما بزورق بخاري
81
00:02:56,100 --> 00:02:59,700
عبر المحيط الأطلسي مع تلك
عارضة الأزياء النصف عارية؟
82
00:03:01,200 --> 00:03:04,000
بسبب، كما تعلمين، ذلك كان مبتذل جدا
83
00:03:03,900 --> 00:03:05,200
حسنا، يبدو
انك لن تحتاجين
84
00:03:05,200 --> 00:03:06,900
للقيام بعملية ترميم الوجه.
85
00:03:06,900 --> 00:03:09,500
لماذا يبدو وكأنه جلد فاكهة؟
86
00:03:09,400 --> 00:03:11,600
مزيج من درجات الحرارة شديدة البرودة
87
00:03:11,500 --> 00:03:13,600
الرياح العاتية، والأشعة فوق البنفسجية
88
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
سببت
89
00:03:15,400 --> 00:03:17,100
تحنيط سريع
90
00:03:17,100 --> 00:03:18,900
أوه، يا إلهي
91
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
انه حقا هو
92
00:03:20,700 --> 00:03:22,900
لقد وجدوا هنري تشارلز
93
00:03:23,000 --> 00:03:24,900
أنتظر، هل كنت تعرفه؟
94
00:03:26,300 --> 00:03:28,700
نعم، كنت في رحلته الأخيرة
95
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
ماذا؟
96
00:03:29,800 --> 00:03:31,200
حقا؟
كنت اعمل
97
00:03:31,200 --> 00:03:34,000
كمتدرب تحت عالم الآثار
ماركوس الدريدج
98
00:03:33,900 --> 00:03:36,600
ذلك تماما اعتماد مثير للإعجاب
99
00:03:36,600 --> 00:03:39,000
أنا... لكنني لا أذكر
رؤيته في سيرتك الذاتية
100
00:03:39,000 --> 00:03:40,100
ولا أنا
101
00:03:40,200 --> 00:03:41,800
كان لدي 20 عاما
ما زلت طالب جامعي كل ما كنت افعله
102
00:03:41,800 --> 00:03:44,100
هو عمل النخر... حفظ السجلات
103
00:03:44,100 --> 00:03:47,100
فهرسة العظام. وعندما أه
104
00:03:47,000 --> 00:03:49,300
فقد هنري
105
00:03:49,300 --> 00:03:51,700
وااو، كلارك. أنا، أنا آسفة
106
00:03:51,700 --> 00:03:53,500
ذلك اكيد كان صعب حقا
107
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
نعم، كان كذلك
108
00:03:55,500 --> 00:03:57,500
الجميع أحب هنري
109
00:03:57,400 --> 00:03:59,700
كنا جميعا في حالة صدمة في
يوم اختفائه
110
00:03:59,700 --> 00:04:02,200
أعني، على الأقل
انخفاض حرارة الجسم هو نسبيا
111
00:04:02,200 --> 00:04:04,400
طريقة غير مؤلمة للموت
أوه، نعم
112
00:04:04,400 --> 00:04:07,400
ولكن هذا الرجل لم
يموت من انخفاض حرارة الجسم. مات
113
00:04:07,300 --> 00:04:10,900
نتيجة ضربة بأداة حادة للعظم
الجداري الأيسر الخلفي
114
00:04:11,000 --> 00:04:14,400
واهوو. أنت تقولين أن
هنري تشارلز قتل؟
115
00:04:14,300 --> 00:04:16,200
لا، لا، لا. هذ-هذا مستحيل.
116
00:04:16,300 --> 00:04:17,700
كنا خمسة فقط
في البعثة
117
00:04:17,700 --> 00:04:19,700
كنا بعيدين أكثر من 100
ميل عن الحضارة
118
00:04:19,600 --> 00:04:21,700
استنادا الى الاضرار التي في الجمجمة
119
00:04:21,700 --> 00:04:23,500
هذا هو التفسير الوحيد
120
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
دكتور هودجينز
121
00:04:24,400 --> 00:04:25,200
نعم. انني اعمل عليه
122
00:04:25,400 --> 00:04:27,800
رجاءا ابتعد عن
الجثة،دكتور أديسون
123
00:04:27,700 --> 00:04:29,900
أنا لا أفهم
124
00:04:29,900 --> 00:04:32,800
أنا أخشى أنك الآن
واحد من المشتبه بهم
125
00:04:50,400 --> 00:04:55,500
Bones 11x20
المتجمد في المنحدر
عرضت بتاريخ 23\6\2016
126
00:05:00,300 --> 00:05:06,300
{\an5}{\fnArabic Typesetting\fs30\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\c&FF8000&\3c&HFFFFFF&\t(15,\fs2)}تـــرجـــــمــــــة
127
00:05:08,400 --> 00:05:17,200
{\pos(200,270)}{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FF00&\3c&H00FF00&\fnArabic Typesetting\fs42} داليـــــا ضيـــــاء
128
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
وااو. اذا هل هذا هو فعلا الكوخ
129
00:05:21,500 --> 00:05:23,700
الذي بناه طاقم
الكابتن فرانك من حطام
130
00:05:23,700 --> 00:05:25,100
SS Tartarus?
وانت تريد
131
00:05:25,000 --> 00:05:26,600
ان تعرف ما فعلوه في هذا الكوخ؟
132
00:05:27,300 --> 00:05:29,200
لقد أكلوا برغر ناس
133
00:05:29,200 --> 00:05:31,400
واااو. أنا أحب البرغر الجيد
ولكن هنا رسمت الخط
134
00:05:31,500 --> 00:05:32,800
حسنا. هذا أمر جيد أن أعرف أن هناك
135
00:05:32,800 --> 00:05:34,100
خط، أوبري
هل تعتقد حقا
136
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
ان كلارك قادر على القتل؟ انا اعني
137
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
لأنه أنني لم أرى ابدا الرجل
يرفع صوته
138
00:05:38,900 --> 00:05:40,500
لا، لا، لا. كل ما أعرفه
139
00:05:40,600 --> 00:05:42,200
هو أن خمسة ذهبوا في الرحلة
140
00:05:42,200 --> 00:05:43,400
أربعة منهم عاد
141
00:05:43,400 --> 00:05:44,900
واحد من الأعضاء الأربعة الناجين
142
00:05:45,000 --> 00:05:46,600
هو القاتل
143
00:05:46,600 --> 00:05:49,200
صحيح. لدينا ( ماركوس الدريدج )
عالم الآثار
144
00:05:49,300 --> 00:05:51,800
أنا عرفته من كتابه
قراءة عظيمة. و، اه
145
00:05:51,700 --> 00:05:54,600
يجب أن تكون هذه ( هازل
ميتشل )،مساعدة مدرس
146
00:05:54,600 --> 00:05:57,300
ولدينا ( ديكلان مارشال )
هنا. وهو دليل الجبل
147
00:05:57,200 --> 00:05:58,800
وأيضا الساعد الأيمن ل( هنري تشارلز )
148
00:05:58,800 --> 00:06:01,000
وكلارك
أحببت النظارات
149
00:06:00,900 --> 00:06:04,500
اذا انت لا تعتقد انه من الممكن ان
شخص محلي قد تسلل اليهم؟
150
00:06:04,400 --> 00:06:08,800
انظر الى هذا. انظر إلى أي مدى
في الشمال هو موقع الحملة، أليس كذلك؟
151
00:06:08,800 --> 00:06:11,900
حتى بابا نويل لم
يسافر الى أقصى الشمال
152
00:06:12,000 --> 00:06:13,800
حسنا، وفقا
لهودجينز، سلاح الجريمة
153
00:06:13,700 --> 00:06:16,100
كان أداة من الصلب مدببة
هيا
154
00:06:16,100 --> 00:06:18,100
ينبغي أن يكون من السهل
العثور عليها، أليس كذلك؟
155
00:06:18,100 --> 00:06:20,300
كل المعدات التي
استخدموها في موقع الحملة
156
00:06:20,300 --> 00:06:22,800
يجب أن تكون هنا
157
00:06:24,800 --> 00:06:28,100
أو ربما لم يكن سهلا
158
00:06:38,400 --> 00:06:40,100
وااهوو
159
00:06:40,000 --> 00:06:42,600
REIانه مثل
صمم غرفة للتعذيب
160
00:06:42,600 --> 00:06:44,900
أخي،شكرا لك
لقدوم الى هنا على بهذه المهلة القصيرة
161
00:06:44,800 --> 00:06:46,200
طبعا، يا رجل. أنا
أخمن ان واحد من هؤلاء
162
00:06:46,200 --> 00:06:48,200
يمكن أن يكون سلاح الجريمة؟
يبدو على الاكثر
163
00:06:48,300 --> 00:06:50,900
لهذا أنا
فعلا، اه، أحاولة تكرار
164
00:06:50,900 --> 00:06:53,300
الضربة بأداة حادة
هنا على هؤلاء الرجال
165
00:06:53,300 --> 00:06:55,600
الذين هم جماجم بلاستيكية تحتوي على أجهزة استشعار
166
00:06:55,700 --> 00:06:58,600
الآن، كل كسر أسببه
هنا، عندما ضرب هذا
167
00:06:58,600 --> 00:07:00,300
يقوم بتحميله على الفور ال جهاز الكمبيوتر الخاص بي
168
00:07:00,400 --> 00:07:01,600
ليتيح لي الفرصة لمقارنة
169
00:07:01,600 --> 00:07:03,600
شكل الكسر ، اه، عمق الضربة
170
00:07:03,500 --> 00:07:05,200
وأنماط خطوط بالجروح
171
00:07:05,200 --> 00:07:07,000
التي على جمجمة هنري تشارلز
172
00:07:06,900 --> 00:07:08,800
اذا تعال الى هنا قرب الشاشة. أنا سأقوم
173
00:07:08,900 --> 00:07:11,000
بكل الضرب، وعليك
174
00:07:10,900 --> 00:07:13,900
مقارنة كل الانطباعات
من الأسلحة
175
00:07:13,900 --> 00:07:16,200
بالأشعة السينية لجمجمة هنري تشارلز.
176
00:07:16,200 --> 00:07:17,500
لماذا تقوم انت بالجزء الممتع؟
177
00:07:17,500 --> 00:07:20,100
أوه، نعم، آسف. قواعد المنزل
178
00:07:20,000 --> 00:07:22,200
ملك المختبر يقوم بكل الضرب
179
00:07:24,900 --> 00:07:26,900
مهلا، في الواقع
لا تعتقد أن هناك فرصة
180
00:07:27,000 --> 00:07:28,800
أن كلارك قد فعلت ذلك؟
181
00:07:28,700 --> 00:07:31,000
كلا بالتأكيد لا
182
00:07:32,500 --> 00:07:34,500
ولكن
183
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
أنا لا أعرف، يا رجل
184
00:07:36,500 --> 00:07:37,700
إنه يبدو غريبا، على الرغم
185
00:07:37,600 --> 00:07:40,100
انه كان في واحدة من
البعثات الأكثر مشينة
186
00:07:40,200 --> 00:07:42,900
في التاريخ الحديث، لكنه
ابدا لم يتحدث عن ذلك
187
00:07:43,900 --> 00:07:46,200
ربما كانت صدمة بالنسبة له
188
00:07:47,800 --> 00:07:50,500
كل ما أعرفه هو أن
كلارك بريء بالتأكيد
189
00:07:50,500 --> 00:07:53,900
اتفق معك. ولهذا السبب نحاول الآن
أن نجد بعض الأدلة الدامغة
190
00:07:53,900 --> 00:07:56,200
من أجل اثبات ذلك
191
00:08:05,000 --> 00:08:07,700
مرحبا. كلارك
192
00:08:07,700 --> 00:08:09,100
كيف تسير الأمور؟
جلبنا لك
193
00:08:09,000 --> 00:08:10,800
بعض التعزيزات
كلا شكرا
194
00:08:10,800 --> 00:08:13,300
كيف يمكنك أن تقول "لا، شكرا" لذلك؟
هيا، لدينا دونات
195
00:08:13,300 --> 00:08:15,500
تعلم، نحن نريد فقط أن
نطرح عليك بعض الأسئلة حول
196
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
بعثة تشارلز
أنا سوف
197
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
اوقفك هناك، بوث
198
00:08:17,500 --> 00:08:19,100
انا ملتزم بممثلي القانوني
199
00:08:19,100 --> 00:08:20,500
و، بنصائحه
200
00:08:20,500 --> 00:08:22,900
أنا ساستخدم حقي في التزام الصمت.
201
00:08:22,800 --> 00:08:25,500
أنظر، كلارك،هذه هي
مجرد زيارة ودية
202
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
نحن لا نتهمك بأي شيء
203
00:08:27,000 --> 00:08:28,600
نحن فقط نريد أن
نعرف معلومات داخلية قليلة
204
00:08:28,600 --> 00:08:30,400
على كيفية عمل ديناميكية الفريق
205
00:08:30,400 --> 00:08:32,500
أتمنى أني استطيع مساعدتكم
ولكن تعليمات المحامي
206
00:08:32,400 --> 00:08:33,700
كانت واضحة. أنا ليس لدي
207
00:08:33,700 --> 00:08:35,300
الحرية في الإجابة على
أي من الأسئلة الخاصة بك
208
00:08:35,200 --> 00:08:37,200
هيا. أنا فقط
209
00:08:39,300 --> 00:08:42,400
لم أجد أي الجسيمات
على ملابس الضحية
210
00:08:42,300 --> 00:08:44,100
أمل، ان يكون لي حظ أفضل
مع الجلد
211
00:08:44,100 --> 00:08:45,200
الجلد قد يكون سليما
212
00:08:45,200 --> 00:08:47,700
لكن الهيكل العظمي هو كتلة
من كسور عظام
213
00:08:47,900 --> 00:08:49,900
تمييز كل الكسور
التي قبل الوفاة عن
214
00:08:49,800 --> 00:08:51,200
عن الكسور التي
بعد الوفاة
215
00:08:51,200 --> 00:08:52,800
سيأخذ بعض الوقت
مرحبا، يا رفاق
216
00:08:52,900 --> 00:08:56,200
أنظروا من وجدت
فيليسيا
217
00:08:56,200 --> 00:08:58,800
انه امر رائع للغاية
رؤيتك , أمممم
218
00:08:58,700 --> 00:09:01,900
لم أكن أتوقع حضورك حتى الظهر
مهلا، كما تعلمين
219
00:09:01,900 --> 00:09:04,900
اه، يمكنك الانتظار في مكتبي
وكامي يمكنها تلاقيك هناك
220
00:09:04,800 --> 00:09:06,300
لا تمانعين، اليس
كذلك؟ انها فقط
221
00:09:06,300 --> 00:09:07,700
قضية مهمة حقا
222
00:09:07,600 --> 00:09:09,000
لا بأس. فهمت ذلك
223
00:09:09,000 --> 00:09:10,900
فقط اخبريني عندما
تريدين اعادة تحديد موعد
224
00:09:10,900 --> 00:09:12,900
وسأحاول بحديث لطيف التكام مع مديري
225
00:09:13,000 --> 00:09:14,900
ليمنحني يوم عطلة أخر
226
00:09:16,500 --> 00:09:18,100
هيا، كام. يجب أن تذهبي
227
00:09:18,100 --> 00:09:20,400
أوه، اذهبي، كام. انه من اجل
يوم الزفاف، كما تعلمين؟
228
00:09:20,300 --> 00:09:22,000
تحتاجين كل وقت الذي يمكنك الحصول عليه
229
00:09:22,000 --> 00:09:23,800
أوه،ليس بالطريقة التي خططت بها الزفاف
230
00:09:23,900 --> 00:09:27,200
هيا، يا فتاة. أنت و
أنا لدينا جدول زمني
231
00:09:27,200 --> 00:09:30,200
أنظري،أعدك بأنني سوف أتصل بك
إذا كان حدث اي شيء كبير
232
00:09:30,100 --> 00:09:31,700
نعم
233
00:09:32,700 --> 00:09:34,100
حسنا
234
00:09:38,100 --> 00:09:39,900
اتمنى لك وقتا طيبا
235
00:09:40,000 --> 00:09:42,400
هذا مثير للاهتمام. الجمجمة
والجذع العلوي
236
00:09:42,300 --> 00:09:44,700
لديهما كسور بعد الوفاة
اكثر من الساقين
237
00:09:44,700 --> 00:09:46,300
ماذا يعني ذلك؟
استنادا إلى
238
00:09:46,200 --> 00:09:47,500
لأنخفاض وانتشار الكسور
239
00:09:47,400 --> 00:09:49,000
التي على القحف العصبي ,الضحية عانى
240
00:09:49,000 --> 00:09:50,500
تأثير زخم متباطيء سريع
241
00:09:50,500 --> 00:09:52,300
ربما من مسافة كبيرة جدا
242
00:09:52,200 --> 00:09:54,000
اذا هنري تشارلز سقط؟
243
00:09:54,100 --> 00:09:56,500
سقطت أو تم دفعه
244
00:09:56,500 --> 00:09:58,100
هذا غير منطقي
دعني أريك شيئا
245
00:09:58,200 --> 00:10:00,200
اذا، تحقق من هذه الصورة الفضائية
246
00:10:00,200 --> 00:10:03,700
لموقع الحفر. الآن، التضاريس
مسطحة تماما
247
00:10:03,700 --> 00:10:05,300
وفقا لهذه الخريطة، للا يوجد
شيء عالي بما فيه الكفاية
248
00:10:05,200 --> 00:10:08,300
لسقوط هنري تشارلز
249
00:10:12,500 --> 00:10:14,700
أنا لا أفهم لماذا الجميع
250
00:10:14,800 --> 00:10:17,200
معاملة هذا الرجل( الدريدج ) كما
لو انه إنديانا جونز
251
00:10:17,200 --> 00:10:18,900
كل ما فعله هو ايجاد بعض القوارب القديمة
252
00:10:18,800 --> 00:10:21,000
حسنا، كان الدكتور الدريدج
عالم الآثار الرئيسي
253
00:10:21,000 --> 00:10:23,700
في الحملة التي
اكتشفت ال( فرانك بارتي )
254
00:10:23,600 --> 00:10:26,800
إذا كانت الآثار هوكي،
اذا سيكون هو (دواين كريتزي) .
255
00:10:26,700 --> 00:10:28,900
(واين كريتزي) . فهمت ذلك
حسنا. واين. واين
256
00:10:29,000 --> 00:10:30,500
حسنا، مثل العديد من علماء الآثار
257
00:10:30,600 --> 00:10:32,900
الدريدج تدرب أيضا
في الطب الشرعي
258
00:10:32,900 --> 00:10:36,600
المنهجية التي استخدمها على
جثث (فرانك بارتي)
259
00:10:36,600 --> 00:10:39,300
تم تكرارها على
حفريات متعددة
260
00:10:39,300 --> 00:10:41,800
مهارات من شأنها أن تجعل منه مشتبه به جيد
في جريمة القتل
261
00:10:41,800 --> 00:10:43,400
يمكنك أن تقول الشيء نفسه عن أي واحد منا
262
00:10:43,500 --> 00:10:44,900
هذا هو السبب اننا لا يمكن استبعاد كلارك
263
00:10:44,800 --> 00:10:46,000
أوه
264
00:10:46,000 --> 00:10:47,500
هممم؟
265
00:10:47,500 --> 00:10:48,700
اوه,يا الهي
266
00:10:48,600 --> 00:10:49,900
هل هي أخبار سيئة من المختبر؟
267
00:10:51,300 --> 00:10:53,200
معلمة كريستين،انها-انها
تقول أن كريستين
268
00:10:53,100 --> 00:10:54,900
دعت لوكاس ب (رجل الكهف)
269
00:10:56,100 --> 00:10:57,300
إنها تستخدم كلماتها
270
00:10:57,200 --> 00:10:58,100
بوث
271
00:10:58,200 --> 00:10:59,200
أوه، هيا،بونز
272
00:10:59,200 --> 00:11:00,500
أنها تدافع عن صديقتها
273
00:11:00,500 --> 00:11:02,300
حسنا، يجب ان كريستين
لا تدخل
274
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
في المقام الأول
275
00:11:03,200 --> 00:11:03,900
بونز، أتعرفين
276
00:11:03,900 --> 00:11:06,000
يمكنك تعلم
شيء من ابنتك
277
00:11:06,100 --> 00:11:08,100
ماذا، إذا كنت
تحاول الإيحاء بأنني يجب
278
00:11:08,100 --> 00:11:10,500
اظهار مزيد من الدعم ل
كلارك، أنا أختلف معك جذريا
279
00:11:10,600 --> 00:11:13,700
من الضروري في عملي
أنني أكون غير متحيزة
280
00:11:13,600 --> 00:11:15,800
أنظري، كل ما أقوله هو
إذا كان واحدا من رجالي
281
00:11:15,700 --> 00:11:17,700
حسنا، في هذه الحالة
كنت سافعل كل شيء
282
00:11:17,700 --> 00:11:19,100
في وسعي لانقاذ الرجل
283
00:11:21,000 --> 00:11:22,400
ماذا؟
284
00:11:22,400 --> 00:11:23,800
أنا فخور جدا
285
00:11:23,900 --> 00:11:24,900
بذلك، ماركوس الدريدج
286
00:11:24,900 --> 00:11:26,300
ها نحن
287
00:11:27,400 --> 00:11:28,500
ماركوس
288
00:11:28,500 --> 00:11:30,900
الدريدج، مع حبي
289
00:11:31,000 --> 00:11:32,200
لا تدفعي
290
00:11:32,200 --> 00:11:35,000
أعدكم أني سأوقع كل كتاب
291
00:11:35,000 --> 00:11:36,500
حسنا، عفوا،يا سيدات
292
00:11:36,500 --> 00:11:38,400
لكن الدرس انتهى
أليس كذلك؟ وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الخاص
293
00:11:38,400 --> 00:11:40,500
سيلي بوث. هذه شريكتي
الدكتورة تيمبرانس برينان
294
00:11:40,500 --> 00:11:42,300
الدكتورة برينان
295
00:11:42,200 --> 00:11:44,400
إنه لشرف ان التقي بك أخيرا
296
00:11:44,500 --> 00:11:47,400
أوه، أنا أتصور انك كذلك
297
00:11:47,300 --> 00:11:50,400
انتم متأكدين أن هنري قتل؟
298
00:11:50,400 --> 00:11:51,900
بدون أدنى شك
هذا يعني
299
00:11:51,900 --> 00:11:54,000
انه كان شخص من حملتك
300
00:11:54,000 --> 00:11:55,600
أي شخص كانت لديه مشكلة
مع هنري تشارلز؟
301
00:11:55,500 --> 00:11:57,600
كلا، لم يكن هناك احتكاك على الإطلاق
302
00:11:57,600 --> 00:11:59,600
كانت مجموعتنا آلة دقيقة
303
00:11:59,500 --> 00:12:01,600
تتألف من كبار العقول العلمية
304
00:12:01,600 --> 00:12:02,700
باستثناء واحد
305
00:12:02,700 --> 00:12:04,400
وفقا للمراسلات القديمة
306
00:12:04,300 --> 00:12:05,900
لهنري تشارلز
307
00:12:05,900 --> 00:12:08,700
لم تكن انت الخيار الأول
له كعالم آثار
308
00:12:08,600 --> 00:12:10,000
لقد كنت الثالث
309
00:12:10,000 --> 00:12:12,600
تم ابلاغي بشكل كامل
310
00:12:12,600 --> 00:12:14,100
حول عملية اختيار هنري لي
311
00:12:14,000 --> 00:12:15,600
ولكن فقط جعلني ممتن أكثر
312
00:12:15,800 --> 00:12:17,100
أن أشارك في النهاية
313
00:12:17,100 --> 00:12:19,900
عمل هنري لاقى
استقبالا جيدا بصورة استثنائية
314
00:12:20,000 --> 00:12:22,900
إذا كان هنري تشارلز
لا يزال على قيد الحياة الى اليوم
315
00:12:22,900 --> 00:12:24,400
كل الفضل في الاكتشاف
316
00:12:24,500 --> 00:12:26,300
سيكون بالتأكيد له
بدلا منك
317
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
ذكرني
318
00:12:27,300 --> 00:12:28,700
منذ متى كان هذا كتابك
319
00:12:28,700 --> 00:12:29,700
على قائمة الأكثر مبيعا؟
320
00:12:29,700 --> 00:12:32,300
كلا،فهمت كل شيء على نحو خاطئ
321
00:12:32,300 --> 00:12:33,800
كان هنري صديقي
322
00:12:33,800 --> 00:12:35,200
كما كان ايضا متبرعي
323
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
ولو عاش،قال انه
بالتأكيد سيمول
324
00:12:37,000 --> 00:12:38,900
كل بعثاتي في السنوات قادمة
325
00:12:38,900 --> 00:12:39,900
صحيح، لهذا السبب
326
00:12:39,800 --> 00:12:42,000
أنت تركت
موقع الحفر بدونه
327
00:12:42,100 --> 00:12:43,700
همم، نعم، حسنا، لقد جاءت عاصفة
328
00:12:43,700 --> 00:12:46,000
إذا لم نغادر في الوقت الذي
غادرنا فيه، لكنا جميعا ميتين
329
00:12:46,000 --> 00:12:48,200
لكن يمكنك أن تقرأ عن ذلك، عميل بوث
330
00:12:48,200 --> 00:12:49,500
هنا، الفصل 14
331
00:12:49,400 --> 00:12:51,100
أوه، ثق بي ,سأقرأه، شكرا
هممم
332
00:12:51,100 --> 00:12:52,400
عفوا، ايها العميل
333
00:12:52,400 --> 00:12:54,900
هذا سعره في الواقع عن 18.99
334
00:12:58,600 --> 00:13:00,800
ولكن في هذه الحالة، هو لك
335
00:13:00,800 --> 00:13:03,500
سوف أوقع عليه إذا كنت تريد
336
00:13:12,400 --> 00:13:13,900
استمعي
337
00:13:14,000 --> 00:13:15,300
أنا أعلم أن الأمور كانت صعبة
338
00:13:15,300 --> 00:13:16,400
بيننا في السنوات القليلة الماضية
339
00:13:16,500 --> 00:13:18,000
ولكن أنا سوف
340
00:13:18,000 --> 00:13:19,500
اعوضك من خلال مساعدتك في التخطط
341
00:13:19,400 --> 00:13:21,100
الى الزفاف المثالي
342
00:13:21,100 --> 00:13:22,500
دعينا نبدأ مع الموسيقى
343
00:13:22,600 --> 00:13:23,900
أنت أضغطي، أنا أقود
344
00:13:23,900 --> 00:13:26,000
أوه، أنا لا أعرف كيفية عمل
345
00:13:26,100 --> 00:13:27,400
هذا شيء الراقي
346
00:13:27,400 --> 00:13:28,800
أوه،انه سهل الاستعمال جدا
اذهبي الى تحت
347
00:13:28,700 --> 00:13:29,700
قائمة الاغاني واضغطي واحدة
348
00:13:29,700 --> 00:13:30,700
تلك المسماة (زواج كام)
349
00:13:30,700 --> 00:13:32,200
حسنا
350
00:13:35,800 --> 00:13:37,200
جميل
351
00:13:37,300 --> 00:13:40,500
اذا انت الآن، مخططة زفافنا
؟ DJ و
352
00:13:40,500 --> 00:13:41,700
يا الهي، كلا. يا فتاة
353
00:13:41,600 --> 00:13:43,300
هذه عبارة عن تجميع
354
00:13:43,300 --> 00:13:45,000
المحلية R & B العشرة اغاني الأوائل لفرقة
355
00:13:45,000 --> 00:13:46,600
كل ما عليك القيام به هو اختيار
356
00:13:46,500 --> 00:13:47,700
اي واحدة تفضلين
357
00:13:47,800 --> 00:13:49,000
أنا لم أراك من قبل
358
00:13:49,000 --> 00:13:50,300
هطذا منظمة
359
00:13:50,300 --> 00:13:52,100
حبيبتي،أنا أعلم أن
آخر شيء تريديه
360
00:13:52,100 --> 00:13:55,300
قضاء العام المقبل
والجميع يتدللون عليك
361
00:13:55,200 --> 00:13:59,000
الآن اجلبي
ذلك المجلد من الخلف
362
00:14:01,500 --> 00:14:03,700
ما كل هذا؟
363
00:14:03,600 --> 00:14:06,500
مواقع، مطاعم، والزهور
364
00:14:06,500 --> 00:14:08,100
أفكار شهر العسل
365
00:14:08,100 --> 00:14:11,400
كل ما عليك القيام به هو
الاختيار ومليء القائمة
366
00:14:11,500 --> 00:14:13,300
حسنا
367
00:14:13,300 --> 00:14:15,500
اعنقد انك تريدين
انهاء ذلك سريعا
368
00:14:15,600 --> 00:14:17,000
ليمكنك العودة إلى قضيتك
369
00:14:17,100 --> 00:14:18,800
بالفعل
370
00:14:18,800 --> 00:14:21,400
اذا أقترح عليك أن تبدئي
371
00:14:21,400 --> 00:14:23,700
ايي ايي، كابتن
372
00:14:23,700 --> 00:14:25,200
أنا سأفعل ذلك
373
00:14:31,700 --> 00:14:33,600
انجي، وجدت سلاح الجريمة
374
00:14:33,700 --> 00:14:34,600
إنها فأس الجليد ذو النهاية العالية
375
00:14:35,600 --> 00:14:36,500
ييكيس
376
00:14:36,600 --> 00:14:38,100
هل تعرف لمن هذه؟
377
00:14:38,100 --> 00:14:39,400
أوه، كلا، أصدروا هؤلاء الأطفال
378
00:14:39,300 --> 00:14:40,700
إلى كل فرد في الفريق
ولكن أنا أفكر
379
00:14:40,700 --> 00:14:42,700
أن القاتل ربما
حملها مثل هذا
380
00:14:42,700 --> 00:14:44,000
نعم، هذا -هذا...
381
00:14:43,900 --> 00:14:45,700
قليلا قريبة من رأسي
382
00:14:45,700 --> 00:14:47,100
آسف، آسف
383
00:14:47,200 --> 00:14:48,600
اه، كان لديك
شيء كنت تريد أن عرضه لي
384
00:14:48,500 --> 00:14:51,300
نعم، اذا، لقد
كنت أدرس الموقع
385
00:14:51,400 --> 00:14:52,700
(حيث عثر على جثة( هنري تشارلز
386
00:14:52,600 --> 00:14:54,600
أنظر الى ذلك
387
00:14:54,600 --> 00:14:55,800
انتظري،أعتقد أن
388
00:14:55,800 --> 00:14:57,000
كسر رأس يشير
389
00:14:56,900 --> 00:14:58,500
الى أنه سقط من مسافات بعيدة
390
00:14:58,700 --> 00:15:00,000
أعني، هيا، ذلك-ذلك
391
00:15:00,000 --> 00:15:02,500
الرصيف الصخري على الأرجح، ماذا، بعلو عشرة أقدام ؟
392
00:15:02,400 --> 00:15:03,700
حسنا، هو الآن
393
00:15:03,700 --> 00:15:05,300
ولكن انظر الى ما يحدث عندما ادخلت
394
00:15:05,300 --> 00:15:07,800
بيانات الطقس من قبل عشر سنوات
395
00:15:12,000 --> 00:15:15,400
أوه، وااو،حدثيني عن تغير المناخ
396
00:15:15,300 --> 00:15:19,000
نعم، الجبل الجليدي الذي تجمد
(داخله (هنري تشارلز
397
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
كان جزءا من جرف عملاق
398
00:15:20,900 --> 00:15:22,200
هل ترى ذلك التصدع؟
399
00:15:22,200 --> 00:15:23,300
نعم، انه نصدع جليدي
400
00:15:23,300 --> 00:15:25,000
ان عمقه بسهولة 80 قدم
401
00:15:24,900 --> 00:15:26,200
هذا من شأنه أن يفسر سقوطه
402
00:15:26,300 --> 00:15:27,900
يا رجل، إلا إذا كان هناك وسيلة
403
00:15:27,900 --> 00:15:30,500
نعرف بها من الذي كان هناك
معه عند وفاته
404
00:15:30,400 --> 00:15:31,900
أوه، حسنا، قد يكون هناك
405
00:15:32,000 --> 00:15:33,600
أنا قمت بمسح للكتب
406
00:15:33,600 --> 00:15:34,800
التي اقترضتها برينان من
407
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
عالم الآثار ، كتب الفريق
408
00:15:37,100 --> 00:15:39,100
ملاحظات تفصيلية جدا
حول من الذي كان يعمل
409
00:15:39,300 --> 00:15:40,800
في أي موقع حفر ومتى
410
00:15:40,800 --> 00:15:42,500
عظيم،اذا، انجي، كل
ما علينا القيام به هو معرفة
411
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
من الذي كان يعمل في موقع الحفر # 3
412
00:15:43,800 --> 00:15:45,300
في الجزء العلوي من التلال
مع هنري تشارلز
413
00:15:45,400 --> 00:15:47,700
يوم اختفائه
414
00:15:47,700 --> 00:15:49,000
بنغو
415
00:15:49,100 --> 00:15:51,000
هازل ميتشل
416
00:15:54,500 --> 00:15:57,200
اذا،كان هذا
المخيم الأصلي ل(فرانك بارتي)
417
00:15:57,100 --> 00:15:59,000
وجدنا هناك
سقيفة لسفينة خشبية قديمة هنا
418
00:15:59,000 --> 00:16:01,200
ترمكزنا كان هنا
419
00:16:01,100 --> 00:16:02,800
معسكر القاعدة، كل واحد لديه خيمة للنوم
420
00:16:02,800 --> 00:16:04,100
كان لدينا خيمة أتصالات
421
00:16:04,100 --> 00:16:06,700
فضلا عن قاعة الطعام وتواليت
422
00:16:06,700 --> 00:16:09,800
كان... كل سيء ساحر
423
00:16:09,700 --> 00:16:11,300
حسنا، حسنا، جثة هنري تشارلز
424
00:16:11,300 --> 00:16:14,600
كان، اه، ملقاة في صدع
في تلك التلال
425
00:16:14,500 --> 00:16:16,000
وفقا للسجل
426
00:16:16,000 --> 00:16:17,800
كنت هناك تعملين وحدك في ذلك اليوم
427
00:16:17,700 --> 00:16:18,900
آه، لا
428
00:16:19,000 --> 00:16:21,200
في الواقع، كان من المقرر أن أكون هناك
429
00:16:21,200 --> 00:16:23,100
ولكن في أخر لحظة
(ديكلان) منعني
430
00:16:23,100 --> 00:16:24,200
قال أنها ليست آمنة
431
00:16:24,300 --> 00:16:25,700
ديكلان مارشال؟
نعم
432
00:16:25,600 --> 00:16:29,200
كان المعلم الروحي
لهنري أو شيء من هذا
433
00:16:29,300 --> 00:16:31,300
عضلات كبيرة، عقول صغيرة
434
00:16:31,200 --> 00:16:34,900
أغلق التلال ذلك اليوم
للقيام بتفجير كتلة الجليد
435
00:16:34,800 --> 00:16:36,200
أنت لم تسجلي ذلك في السجل
436
00:16:36,300 --> 00:16:38,200
ماذا يمكنني أن أقول؟ كنت مشتتة
437
00:16:38,300 --> 00:16:40,100
أنت تدركين أنك مشتبه بها
438
00:16:40,000 --> 00:16:41,600
في تحقيق في جريمة قتل
439
00:16:41,600 --> 00:16:45,100
لدي حجة غياب، إذا
هذا هو ما أنت تبحثون عنه
440
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
كنت مع متدرب الكلية
كلارك اديسون
441
00:16:47,000 --> 00:16:48,700
كلارك اديسون
442
00:16:48,700 --> 00:16:50,500
صحيح،حسنا، وفقا للسجل،
443
00:16:50,500 --> 00:16:52,800
كان كلارك اديسون في استرحة نوم
444
00:16:52,700 --> 00:16:54,700
حسنا، كنت معه
445
00:16:54,700 --> 00:16:57,200
ونحن بالتأكيد لم نكن نائمبن
446
00:17:01,900 --> 00:17:03,300
اذا، هل شاهدت
447
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
المباراة الليلة الماضية؟
448
00:17:04,300 --> 00:17:05,600
كلا،ذهب إلى الفراش في وقت مبكر
449
00:17:05,500 --> 00:17:08,200
لم تكن رائعة. أنت لم تفوت الكثير
450
00:17:08,300 --> 00:17:09,800
هيا يا رجل
451
00:17:09,800 --> 00:17:12,600
هل حقا أحضرتني
الى هنا للحديث عن لعبة البيسبول؟
452
00:17:12,600 --> 00:17:15,800
عذرا، أعتقد أنني مجرد متوتر قليلا
453
00:17:15,700 --> 00:17:17,800
هذا كله، اه، أخذ الشيء الخامس
454
00:17:17,800 --> 00:17:19,800
أنا لا أفهم لماذا تفعل ذلك
455
00:17:19,700 --> 00:17:22,500
انه يجعلك تبدو... مذنب
456
00:17:24,600 --> 00:17:26,600
هل كنت في علاقة
مع هايزل ميتشل؟
457
00:17:30,200 --> 00:17:31,400
كنت في علاقة، اليس كذلك؟
458
00:17:31,400 --> 00:17:33,500
هل هذا حول هذا الشيء؟
459
00:17:33,400 --> 00:17:35,100
هل أنت حقا تحاول ان تجعلني أتحدث؟
460
00:17:35,100 --> 00:17:37,400
كلا،أنا-أنا مجرد أحاول مساعدتك
461
00:17:37,300 --> 00:17:38,700
كلانا نعرف أنك لم تفعل ذلك
462
00:17:38,800 --> 00:17:40,700
حسنا، أنا آسف، ولكن
أنت تهدر وقتك
463
00:17:40,900 --> 00:17:42,300
هيا، كلارك
464
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
أنا صديقك
465
00:17:43,300 --> 00:17:44,400
أنا لا أريد إلا ما هو الأفضل بالنسبة لك
466
00:17:44,500 --> 00:17:45,800
نعم،أنا أعلم أنك تريد ذلك
467
00:17:45,700 --> 00:17:47,000
ولكن أفضل شيء بالنسبة لي
حقا الآن
468
00:17:47,000 --> 00:17:48,700
هو ابقاء فمي مغلقا
دكتور أديسون
469
00:17:48,800 --> 00:17:50,200
هل صحيح أنك مشتبه به رئيسي
470
00:17:50,100 --> 00:17:51,300
في قتل (هنري تشارلز)؟
471
00:17:51,300 --> 00:17:52,600
لماذا عليك أن تفعل ذلك، كلارك؟
472
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
انتم أذهبوا
473
00:17:53,700 --> 00:17:55,700
لا باس. من الأفضل أن أذهب
474
00:17:55,600 --> 00:17:57,400
أنت تعمل في جيفرسونيون
، أيضا، أليس كذلك؟
475
00:17:57,400 --> 00:17:59,800
أليس انه تضارب للمصالح
تناول الغداء مع مشتبه به
476
00:17:59,700 --> 00:18:03,300
بينما أنت في منتصف
تحقيق في جريمة قتل؟
477
00:18:03,300 --> 00:18:04,800
حسنا، كان هذا كارثة
478
00:18:04,900 --> 00:18:08,000
اقتحمت الصحافة الغداء
بالاضافة الى ذلك،كلارك لم يعطيني شيء
479
00:18:08,000 --> 00:18:09,300
ا
480
00:18:09,400 --> 00:18:10,900
كيف يمكن لي ذلك؟ سبعة
اعوام من الصداقة
481
00:18:11,000 --> 00:18:12,400
يبدو كما لو انه حتى لا يثق بي
482
00:18:12,400 --> 00:18:13,700
حسنا، لا يمكن إلقاء اللوم عليه
483
00:18:13,700 --> 00:18:16,200
لجعل اولويته دفاعه القانوني
484
00:18:16,200 --> 00:18:18,500
سيد براي، ر جاءا إلقي نظرة على هذا
485
00:18:18,400 --> 00:18:20,800
انه التحام
كسر في النهاية البعيدة
486
00:18:20,900 --> 00:18:22,200
الجانب الأمامي من
487
00:18:22,100 --> 00:18:23,500
عظم الفخذ الأيمن
488
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
بناء على درجة
التحجر،أود أن أقول
489
00:18:25,500 --> 00:18:27,600
حدث هذا الجرح
قبل سنتين من وفاته
490
00:18:27,700 --> 00:18:28,800
أنا أتفق معك
491
00:18:28,900 --> 00:18:31,800
الشكل الثلاثي يوحي
492
00:18:31,700 --> 00:18:33,200
نوعا من الضربة يقوة حادة
493
00:18:33,300 --> 00:18:36,400
ربما من سكين صيد
أو رأس السهم
494
00:18:36,300 --> 00:18:38,300
ماذا عن بندقية صيد الأسماك بالرمح؟
495
00:18:38,400 --> 00:18:39,900
أقسم،أنا قرأت شيئا
496
00:18:39,800 --> 00:18:43,000
حول هذا في مقال بمجلة
هذا الصباح
497
00:18:43,000 --> 00:18:45,300
حسنا، تاريخ وقوع الحادث هو
498
00:18:45,200 --> 00:18:47,600
متوافق مع إلتئام
الجرح
499
00:18:47,600 --> 00:18:48,800
وفقا لهذا المقال
500
00:18:48,800 --> 00:18:49,900
ديكلان مارشال بدون قصد
501
00:18:50,000 --> 00:18:51,700
ضرب رئيسه اثناء ما كانوا هم الاثنان
502
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
يصيدون الأسماك بالرمح في جزر العذراء
503
00:18:53,700 --> 00:18:57,100
من الممكن أنها كانت
محاولة اغتيال فاشلة
504
00:18:57,000 --> 00:18:58,400
مرحبا,لدي نتائج مسحة
505
00:18:58,400 --> 00:19:00,000
يد هنري تشارلز
506
00:19:00,000 --> 00:19:02,200
أظهرت بقايا ديناميت
507
00:19:02,300 --> 00:19:03,800
لماذا سيجلب شخص متفجرات
508
00:19:03,900 --> 00:19:05,200
إلى حفريات أثرية؟
509
00:19:05,200 --> 00:19:06,300
حسنا، في الجبال
510
00:19:06,300 --> 00:19:07,800
المناخ تحت الصفر مثل ألاسكا
511
00:19:07,900 --> 00:19:10,600
يستخدم الديناميت
للسيطرة على الانهيارات الثلجية
512
00:19:10,500 --> 00:19:14,100
نعم، ولكن الشخص الوحيد الذي
لديه الخبرة للقيام بذلك
513
00:19:14,100 --> 00:19:17,600
كان اليد اليمنى لتشارلز
، ديكلان مارشال
514
00:19:18,800 --> 00:19:20,600
اللعنة صحيح
515
00:19:20,600 --> 00:19:22,800
أنا كسرت حيال ذلك. أنا
قضيت الكثير من الوقت مع هنري
516
00:19:22,800 --> 00:19:23,900
تسلق صخور الكابيتان
517
00:19:23,800 --> 00:19:25,400
الغوص في الوادي في نيوزيلندا
518
00:19:25,500 --> 00:19:27,600
تجمع المياه البيضاء في سيراليون
519
00:19:27,500 --> 00:19:28,700
مهما كان الهوس الحالي
520
00:19:28,600 --> 00:19:29,900
أنا كنت هناك إلى جواره
521
00:19:29,900 --> 00:19:31,100
هل لك أن تخبرنا
522
00:19:31,100 --> 00:19:32,300
أين كنت في اليوم
523
00:19:32,200 --> 00:19:33,100
الذي اختفى فيه على هذه الخريطة؟
524
00:19:33,200 --> 00:19:34,700
نعم، أممم
525
00:19:34,800 --> 00:19:36,900
هنا، هنا، وهنا
526
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
كنت اجهز
شحنات الانهيار، وأتأكد
527
00:19:38,600 --> 00:19:39,700
تعلمون، ان الجبل بأكمله
528
00:19:39,700 --> 00:19:41,000
لا يسقط على رأس واحد منا
529
00:19:40,900 --> 00:19:42,800
طريقة مريحة لإخفاء جثة
530
00:19:42,900 --> 00:19:45,300
كانت وظيفتي الحفاظ على هنري
على قيد الحياة، وليس قتله
531
00:19:45,300 --> 00:19:46,800
بالاضافة الى ذلك، انه كان في مكان قريب من التلال
532
00:19:46,800 --> 00:19:47,700
قلت تحديدا
533
00:19:47,800 --> 00:19:49,200
الى الجميع ان يبتعدوا
534
00:19:49,200 --> 00:19:51,000
حسنا، وجد مختبرنا آثار ديناميت
535
00:19:51,000 --> 00:19:52,200
على يد هنري تشارلز
536
00:19:52,200 --> 00:19:54,800
نعم، لأنه كان أحمق
537
00:19:54,700 --> 00:19:56,200
هذه العاصفة المتوحشة قادمة
538
00:19:56,200 --> 00:19:58,100
وأنا على وجه التحديد
قلت له ان علينا الذهاب
539
00:19:58,100 --> 00:20:00,800
لكنه رفض الذهاب حتى
يستخرج جميع الجثث
540
00:20:00,700 --> 00:20:02,100
تشاجرنا معا
أمسك الديناميت
541
00:20:02,200 --> 00:20:03,300
لكي يمنعني من الذهاب
542
00:20:03,200 --> 00:20:04,800
وهنا تم فقدانه
543
00:20:04,800 --> 00:20:06,100
لم تكن هذه هي المرة الأولى
544
00:20:06,100 --> 00:20:07,300
لكم اثنين تتشاجروا، اليس
كذلك؟ هذه هي سجلات
545
00:20:07,300 --> 00:20:08,300
المستشفى الخاصة بهنري
546
00:20:08,300 --> 00:20:09,800
من رحلتكم إلى تورتولا
547
00:20:09,900 --> 00:20:11,200
تعلم ، تلك حيث أنت، اه
548
00:20:11,200 --> 00:20:12,800
أطلقوا عليه النار من بندقية صيد الأسماك بالرمح
549
00:20:12,700 --> 00:20:15,100
هذا الأحمق أطلق النار على نفسه
550
00:20:15,200 --> 00:20:17,000
بأي نوع من الغباء يقفز من قارب
551
00:20:17,000 --> 00:20:18,200
مع تحميل مطلق النار بالرمح؟
552
00:20:18,200 --> 00:20:20,100
هنري قد يضر
نفسه داخل صندوق مبطن
553
00:20:20,100 --> 00:20:22,500
لهذا السبب انه يحتاجني
لحمايته
554
00:20:22,500 --> 00:20:25,100
حمايته؟ فقد هنري تشارلز
تحت مراقبتك
555
00:20:25,100 --> 00:20:27,000
في أقل من 24
ساعة، حصلت على مروحية
556
00:20:26,900 --> 00:20:28,500
لاصطحابك، وتركته هناك
557
00:20:28,600 --> 00:20:30,300
لا-لا. لقد فهمت ذلك خطأ
558
00:20:30,200 --> 00:20:32,700
بقينا 24
اضافية من وصول المروحية
559
00:20:32,700 --> 00:20:34,100
لأن هنري كان مفقود
560
00:20:34,100 --> 00:20:35,600
انتظر، ماذا؟ ماذا تعني؟
561
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
الطقس يزداد سوءا
562
00:20:36,600 --> 00:20:37,900
لذلك بدون علم هنري
563
00:20:38,000 --> 00:20:39,600
طلبت من الطيار
ان يأتي قبل يوم
564
00:20:39,500 --> 00:20:41,300
كنت اعرف انه سوف يغضب، ولكن
أردت أن نكون على استعداد للمغادرة
565
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
في أي لحظة
566
00:20:42,400 --> 00:20:44,000
أنت تقول أن قائد المروحية
567
00:20:43,900 --> 00:20:45,500
كان معكم في اليوم الذي اختفى فيه
568
00:20:45,500 --> 00:20:48,600
اه، نعم
طيار محلي، أممم، اه، (أليس توغ)
569
00:20:48,500 --> 00:20:50,200
وكنت أعرف ان هنري سوف يغضب، لذلك اضطررت ان
570
00:20:50,200 --> 00:20:51,500
تهبط المروحية بعيدا
عن النظر، فوق الحافة
571
00:20:51,500 --> 00:20:52,700
وتنتظرنا هناك
572
00:20:52,600 --> 00:20:54,500
أليس توغ
573
00:20:54,500 --> 00:20:56,800
انها ليست على قائمة المشتبهين لدينا
574
00:20:59,400 --> 00:21:01,500
ديكلان أراد مني على استعد للمغادرة
في اي لحظة
575
00:21:01,400 --> 00:21:03,300
مع قدوم
العاصفة، لكنه لا يريد
576
00:21:03,400 --> 00:21:05,200
ان هنري تشارلز يعرف ذلك
577
00:21:05,200 --> 00:21:08,600
لذلك وافقت على هبوط
المروحية بعيدا عن الأنظار
578
00:21:08,500 --> 00:21:10,600
خلف هذه التلال
579
00:21:10,500 --> 00:21:12,700
اذا كان هنري تشارلز على استعداد
580
00:21:12,700 --> 00:21:15,200
لوضع حياة كل فرد في
في هذه الحملة في خطر
581
00:21:15,100 --> 00:21:18,700
إذا تلك العاصفة ضربتنا
وعلقنا في منتصفها
582
00:21:18,600 --> 00:21:21,200
استطيع ان اؤكد لك أيا منا
لم يكن سيخرج منها
583
00:21:21,200 --> 00:21:22,600
شرح مريح
584
00:21:22,600 --> 00:21:24,000
ولكن هذه ليست المرة الأولى
585
00:21:24,000 --> 00:21:26,300
أنك تتصادمين
مع السيد تشارلز، اليس كذلك؟
586
00:21:26,300 --> 00:21:28,700
تم القبض عليك خلال
مظاهرة عنيفة
587
00:21:28,700 --> 00:21:30,000
في واحدة من الأحداث
588
00:21:30,000 --> 00:21:32,300
شركته كانت تحاول تطوير
589
00:21:32,200 --> 00:21:34,700
عمليات التعدين على
أرض الأم المقدسة
590
00:21:34,700 --> 00:21:38,200
أنظري، أليس،الحقيقة هي أنك
كنت في موقع الحملة
591
00:21:38,100 --> 00:21:40,000
من دون أي شخص آخر
حولك يرى المكان الذي كنت فيه
592
00:21:40,100 --> 00:21:42,400
أو ما كنت تفعلين في نفس الوقت
593
00:21:42,300 --> 00:21:44,000
الذي قتل فيه هنري تشارلز
594
00:21:44,200 --> 00:21:45,700
انظر، أنا لم أقتله
595
00:21:45,700 --> 00:21:47,300
أنا لا أعرف من فعلها
596
00:21:47,300 --> 00:21:49,600
لكنه بالتأكيد كان لا يزال على قيد الحياة
عندما قدمت
597
00:21:49,500 --> 00:21:52,200
وكيف يمكنك أن تعرفي ذلك إذا
كنت باقية بعيدا عن الأنظار؟
598
00:21:52,300 --> 00:21:55,300
بعد أن هبطت، كان لي بعض الوقت
بين يدي، لذلك تسلقت
599
00:21:55,300 --> 00:21:57,000
إلى أعلى التلال
600
00:21:57,100 --> 00:21:58,700
وهنا عندما رأيت هنري
601
00:21:58,700 --> 00:22:01,000
يذهب داخل كوخ ال (فرانك بارتي)
وأنه لم يكن وحده
602
00:22:01,100 --> 00:22:02,800
أي فكرة عمن كان معه؟
603
00:22:02,800 --> 00:22:04,900
لقد كنت بعيدة جدا لأخبرك
604
00:22:04,800 --> 00:22:07,500
الجميع في الحملة
ارتدى نفس السترة الداكنة
605
00:22:07,400 --> 00:22:09,700
باستثناء هنري، انه ارتدى الأحمر
606
00:22:09,700 --> 00:22:11,400
لكن بناء على لغة الجسد
607
00:22:11,400 --> 00:22:14,300
كان من الواضح جدا أنهم
كانوا نوعا ما يتجادلون
608
00:22:18,600 --> 00:22:21,700
حسنا، إذا كانت ( أليس توغ)
تقول الحقيقة
609
00:22:21,700 --> 00:22:23,000
ان هنري تشارلز كان يتجادل
610
00:22:23,100 --> 00:22:24,200
في يوم اغتيله
611
00:22:24,400 --> 00:22:25,600
مع شخص من رحلته
612
00:22:25,500 --> 00:22:26,900
داخل هذا الكوخ
613
00:22:26,900 --> 00:22:28,100
اذا انت تعتقد أن
هذا هو مسرح الجريمة
614
00:22:28,200 --> 00:22:29,300
يمكن أن يكون هو
615
00:22:29,300 --> 00:22:30,800
إذا استطعنا العثور على مسرح الجريمة
616
00:22:30,800 --> 00:22:32,400
ربما يمكننا أن نجد المزيد من الادلة
617
00:22:32,500 --> 00:22:35,500
لا بأس. حسنا، أنا سأدخل
618
00:22:36,300 --> 00:22:39,500
وااهوو
619
00:22:40,300 --> 00:22:41,600
أممم... لذلك
620
00:22:41,600 --> 00:22:43,600
أنا لا أعتقد أن ال ( فرانك بارتي )
621
00:22:43,500 --> 00:22:46,700
بنوا كوخهم الصغير
هنا ليكون عائقا للوصول اليه
622
00:22:46,700 --> 00:22:47,900
اعتقد لا
623
00:22:47,800 --> 00:22:50,000
حسنا، يمكنني أن أفعل ذلك
624
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
هل تعرف كيف؟
625
00:22:52,000 --> 00:22:53,900
هودجينز، انه مصباح يدوي
626
00:22:54,000 --> 00:22:55,600
وليس علم صواريخ
627
00:22:56,700 --> 00:22:58,800
حسنا. تفضل خذ متعتي
628
00:23:05,500 --> 00:23:09,700
يا رجل، بالكاد أستطيع أن أرى أي شيء
629
00:23:09,700 --> 00:23:13,100
حسنا، أستطيع أن أرى كل شيء
630
00:23:13,100 --> 00:23:15,500
وأعتقد أن ما
أراه هو الكثير من الدم
631
00:23:15,400 --> 00:23:16,700
يبدو ثلاثة
632
00:23:16,700 --> 00:23:19,600
أو أربعة أقدام من الجدار، نصف
الأرضية مغطاة
633
00:23:19,500 --> 00:23:22,600
هل مثل فقاعة متميزة واحدة؟
634
00:23:22,700 --> 00:23:25,000
كلا، يبدو أشبه
مرشة انفجرت وتركت
635
00:23:24,900 --> 00:23:26,500
برك هنا وهناك
636
00:23:26,500 --> 00:23:28,200
يبدو وكأنه رذاذ شراني
637
00:23:28,100 --> 00:23:29,300
هل هذا ما كنت تتوقعه
638
00:23:29,300 --> 00:23:30,600
من فأس جليد في الجمجمة؟
639
00:23:30,700 --> 00:23:32,400
ربما. اذا ضربت بالشريان السباتي
640
00:23:32,300 --> 00:23:33,800
شيء واحد مؤكد
641
00:23:33,900 --> 00:23:37,800
ان هنري تشارلز
قتل بالتأكيد داخل هذا الكوخ
642
00:23:43,300 --> 00:23:46,000
مرحبا، قال هودجينز
انه عثر على مسرح الجريمة
643
00:23:46,000 --> 00:23:47,800
نعم، لكننا لا نستفاد منه شيء
644
00:23:47,800 --> 00:23:51,300
كل عضو من هذا الفريق
يستطيع الوصول إلى هذا الكوخ
645
00:23:51,300 --> 00:23:53,400
هذا امر محبط للغاية
646
00:23:53,400 --> 00:23:56,500
أنا فقط أتمنى أننا يمكن أن نقول شيئا
647
00:23:56,400 --> 00:24:00,000
علنا. و-و
والوقوف بجانب كلارك
648
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
حسنا، هذا لن يفعل للدكتور اديسون أي خير
649
00:24:02,000 --> 00:24:05,200
إذا كنا نعرض الادعاء
في القضية ال الخطر
650
00:24:06,500 --> 00:24:09,900
وفقط... هذا لا يبدو صحيح.
651
00:24:11,300 --> 00:24:14,600
ويبدو أن هناك كسر على شكل فراشة
652
00:24:14,500 --> 00:24:16,100
على الوجنة اليسرى
653
00:24:16,100 --> 00:24:17,800
موقع وطبيعة الجرح
654
00:24:17,800 --> 00:24:21,100
يشير إلى وجود ضربة بقبضة على وجهه
655
00:24:21,100 --> 00:24:22,600
بواسطة اليد اليمنى للمعتدي
656
00:24:22,700 --> 00:24:26,800
وااو، اذا أنها كانت لكمة قوية
لتكسر العظام
657
00:24:26,800 --> 00:24:28,700
حسنا، هذا هو
658
00:24:28,700 --> 00:24:32,000
من أجل تطبيق
ما يكفي من القوة للقيام بذلك
659
00:24:31,900 --> 00:24:33,800
القاتل يجب ألا
يكون مرتدي القفازات
660
00:24:33,800 --> 00:24:35,800
صحيح. الصحيح، لأنهم
كانوا داخل الكوخ
661
00:24:35,800 --> 00:24:37,200
اذا ذلك منطقي
662
00:24:37,200 --> 00:24:38,800
ولكن ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
663
00:24:38,800 --> 00:24:42,500
غياب القفازات يعني
قد نكون قادرين على كشف
664
00:24:42,500 --> 00:24:44,600
نمط المفصل على الأنسجة
665
00:24:44,500 --> 00:24:46,500
وهذا يعني أن كل ما علينا القيام به
666
00:24:46,600 --> 00:24:48,300
مطابقته لأحد المشتبه بهم
667
00:25:00,100 --> 00:25:01,300
هل يمكنني اختيارهم
668
00:25:01,300 --> 00:25:02,900
أو هل يمكنني اختيارهم؟
669
00:25:03,000 --> 00:25:04,800
ألا يبدو هذا عادي قليلا؟
670
00:25:04,800 --> 00:25:06,100
حسنا، اه، انه مجرد
671
00:25:06,000 --> 00:25:07,600
يبدو وكأنه
شيء أود أن ارتديه في العمل
672
00:25:07,700 --> 00:25:09,800
هذا هو سبب اختياري له
673
00:25:09,700 --> 00:25:11,700
أنا أعرفك. انك لست من
النوع الذي يضيع المال
674
00:25:11,700 --> 00:25:13,500
على فستان ترتديه مرة واحدة فقط
675
00:25:13,600 --> 00:25:15,000
أنت أكثر عقلانية من ذلك
676
00:25:15,000 --> 00:25:17,100
الآن نعود إلى هناك
677
00:25:17,100 --> 00:25:20,200
وتجربين هذه الفساتين
الأخرى ألتي اخترتها لك
678
00:25:21,700 --> 00:25:23,000
أيضا، كوني سريعة إذا استطعتي
679
00:25:22,900 --> 00:25:24,100
لأن بائع الزهور سوف
يكون هنا في أي لحظة
680
00:25:24,100 --> 00:25:25,200
لنرى خيارات الزهور
681
00:25:25,200 --> 00:25:26,500
أوه، انتظري انا.لم أوافق
682
00:25:26,600 --> 00:25:28,300
على اختيار الزهور اليوم
683
00:25:28,300 --> 00:25:32,000
ولدي وظيفة علي العودة اليها
في فيلي والتي تركتها لمساعدتك
684
00:25:31,900 --> 00:25:33,300
هل عملك أكثر أهمية من عملي؟
685
00:25:33,300 --> 00:25:34,900
كلا، أنا لا أقول ذلك
أعني، حقا،
686
00:25:34,900 --> 00:25:37,500
هل القاتل سوف يكون
أقل مذنب في وقت لاحق من اليوم؟
687
00:25:37,400 --> 00:25:39,600
فيليسيا،هذه ليست كأي قضية أخرى
688
00:25:39,600 --> 00:25:41,100
هذه تتضمن صديق جيد لي
689
00:25:41,100 --> 00:25:44,000
أنا لا أقول لك أن تتخلي عنها
690
00:25:44,100 --> 00:25:45,700
ولكن كان علي الاتصال بكل معروف
691
00:25:45,600 --> 00:25:46,800
لدي حتى نتمكن
692
00:25:46,800 --> 00:25:48,000
من انهاء كل ما خططنا للقيام به اليوم
693
00:25:48,200 --> 00:25:51,400
هل يمكن أن تتماشي مع التيار لمرة واحدة؟
694
00:25:53,300 --> 00:25:56,300
حسنا. اه،نصف ساعة أخرى
695
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
رائع
696
00:25:57,400 --> 00:25:58,800
إذا لم تختاري فستان
697
00:25:58,700 --> 00:26:00,500
يمكنني العثور على عدد قليل من الخيارات الاخرى
698
00:26:00,500 --> 00:26:02,200
لا شيء أميري، تماما طرازك
699
00:26:02,200 --> 00:26:03,500
فيليسيا
700
00:26:03,400 --> 00:26:05,600
أنا أريد منك أن تعرفي،أني أقدر حقا
701
00:26:05,600 --> 00:26:08,200
مقدار العمل الذي قمت به ووضعك هذا كله
702
00:26:08,100 --> 00:26:12,600
عظيم. اذا ماذا
تعتقدين بالبيجي البسيط
703
00:26:12,500 --> 00:26:14,400
والألوان الوردية الخفيفة مثل ألوان الطيفك؟
704
00:26:14,500 --> 00:26:16,100
أوه،البيجي. أليس هذا قليلا
705
00:26:16,000 --> 00:26:17,700
قاسي على معظم ألوان بشرة الناس؟
706
00:26:17,700 --> 00:26:20,100
نعم، لكنني أحسب أنك
لا تريدين أي وصيفات للعروسة
707
00:26:20,200 --> 00:26:22,700
وكم هو مخطط محترم
708
00:26:28,400 --> 00:26:30,400
اذا، هل يمكن أن أراه؟
709
00:26:30,300 --> 00:26:34,100
آه، كلا، اه،أنا لست متأكدة
710
00:26:34,000 --> 00:26:35,200
انظري، إذا لم تحبي
711
00:26:35,200 --> 00:26:37,700
الذي جربتيه بالفعل
712
00:26:37,700 --> 00:26:40,000
هو تماما كميل سارويان
713
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
مرحبا. هل هذا هو نموذج
من يد القاتل؟
714
00:27:01,900 --> 00:27:03,700
نعم. لأنه يستند على
715
00:27:03,700 --> 00:27:06,700
طبع المفصل الذي وجدته برينان
على أنسجة خد الضحية
716
00:27:06,700 --> 00:27:08,100
الآن كل ما علينا القيام به هو مقارنتها
717
00:27:08,200 --> 00:27:10,200
بقياسات يد المشتبه بهم
718
00:27:10,200 --> 00:27:12,100
لكن لماذا هناك
فقط أربع مجموعات من طبع اليد؟
719
00:27:12,200 --> 00:27:13,900
هل أوبري لم يتمكن من الحصول على الجميع؟
720
00:27:13,900 --> 00:27:15,900
الجميع باستثناء كلارك
721
00:27:15,900 --> 00:27:17,600
يا رجل، إذا كلارك فقط يتعاون
722
00:27:17,600 --> 00:27:19,900
انه يبدو بحق الجحيم مذنب كثيرا
723
00:27:22,700 --> 00:27:24,400
لا يوجد تطابق
724
00:27:24,400 --> 00:27:28,000
هذا يعني بقي لنا
مشتبه محتمل واحد فقط
725
00:27:34,700 --> 00:27:36,700
إن الأدلة لا تكذب، دكتور أديسون
726
00:27:36,600 --> 00:27:39,100
نحن نعرف انك لكمت هنري تشارلز
نعم، ولكني لم أقتله
727
00:27:39,100 --> 00:27:41,100
كلارك، من الاصلح
لك أن تقول شيئا
728
00:27:41,100 --> 00:27:42,400
حسنا
729
00:27:42,400 --> 00:27:44,200
كلارك
كلا كلا
730
00:27:44,200 --> 00:27:45,500
أنظري، تريدين قصتك؟
731
00:27:45,500 --> 00:27:47,000
انظري، أنا لكمت هنري
732
00:27:47,000 --> 00:27:49,100
لأنني قبضت عليه مع
( هازيل )في خيمتها
733
00:27:49,100 --> 00:27:50,500
أنا فقط فقدت اعصابي
734
00:27:50,500 --> 00:27:52,100
أواجه مشكلة مع الجدول الزمني
735
00:27:52,100 --> 00:27:56,100
هل ضربته في
الخيمة، أو في الكوخ؟
736
00:27:56,000 --> 00:27:57,600
في الكوخ. كان
كان في وقت لاحق من ذلك اليوم
737
00:27:57,600 --> 00:27:59,000
اسمعي، أنا لست فخور بما فعلت
738
00:27:59,000 --> 00:28:00,800
لكن هنري كان يستغلها
739
00:28:00,800 --> 00:28:03,700
وهايزل كانت تعني كل شيء بالنسبة لي
إذن أنت
740
00:28:03,600 --> 00:28:08,200
ضربته من اجل
نفسك، وهازل
741
00:28:08,100 --> 00:28:10,000
نعم، أنا فقط
742
00:28:10,100 --> 00:28:12,900
فعلت الكثير من الأشياء الغبية لهايزل
743
00:28:12,800 --> 00:28:15,300
مثل القتل؟
كلا
744
00:28:15,300 --> 00:28:19,200
لكن بينما كانت
تحفر لأستخراج جثة الكابتن فرانك
745
00:28:19,100 --> 00:28:21,100
C4 قطعت الفقرة
746
00:28:21,000 --> 00:28:24,200
سجلات الكتب لا تشير
ال أي ضرر في رفات فرانك
747
00:28:24,200 --> 00:28:26,100
وهنا يأتي الجزء غبي
748
00:28:26,000 --> 00:28:29,200
(هايزيل) انهارت بسبب خطأها
749
00:28:29,100 --> 00:28:32,600
كانت محرجة، و
أنا وافقت على عدم تسجيل ذلك
750
00:28:32,800 --> 00:28:34,800
هل خاطرت بالبيانات؟
751
00:28:34,700 --> 00:28:38,100
وهذا يمثل انتهاكا خطيرا لأخلاصك
كعالم
752
00:28:38,100 --> 00:28:40,900
أنا أعلم. أنا سمحت
لمشاعري اتجاه شخص
753
00:28:41,000 --> 00:28:43,100
ان تقف في الطريق
مسؤولياتي
754
00:28:43,000 --> 00:28:44,600
حسنا، دعونا نطفيء
المشاعر الآن
755
00:28:44,600 --> 00:28:46,000
ونعود إلى ما حدث
756
00:28:46,000 --> 00:28:47,800
بعد ضربك لهنري تشارلز
757
00:28:47,700 --> 00:28:50,900
أنا انسحبت... وحدي، لأهدأ
758
00:28:51,000 --> 00:28:53,700
وعند عودتي
أدركنا ان هنري مفقود
759
00:28:53,600 --> 00:28:54,900
عظيم،ليس فقط
760
00:28:54,900 --> 00:28:57,400
انك كنت أخر شخص
رأه على قيد الحياة
761
00:28:57,300 --> 00:28:59,300
ولكن ليس لديك حجة غياب
762
00:28:59,300 --> 00:29:02,700
انظر، أنا أعرف كيف يبدو هذا بوث
763
00:29:04,200 --> 00:29:06,000
رجاءا، عليك أن تصدقيني
764
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
انظري، لقد عملنا
معا منذ ما يقرب عقد من الزمن
765
00:29:08,000 --> 00:29:10,900
إذا كان هناك أي شخص
يمكنه إثبات براءتي
766
00:29:10,800 --> 00:29:13,300
هو أنت
767
00:29:18,200 --> 00:29:21,200
أنا يمكنني إعادة النظر في الأدلة
768
00:29:21,300 --> 00:29:24,000
ولكن أخشى أن هذا أفضل ما يمكنني القيام به
769
00:30:22,000 --> 00:30:24,400
مرحبا بونز
770
00:30:24,400 --> 00:30:26,400
بوث، ماذا تفعل هنا؟
771
00:30:26,500 --> 00:30:28,100
جلبت بعض القهوة وبعض الطعام لك
772
00:30:28,100 --> 00:30:29,500
و، اه، والمحدقين، هنا
773
00:30:29,500 --> 00:30:31,300
هذا تفكير رائع
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول
774
00:30:31,500 --> 00:30:33,200
أنا رجل من النوع مفكر، أليس كذلك؟
775
00:30:33,200 --> 00:30:34,800
أنظري،أنا أعلم أنك مثقفة
وكل شيء،لكن اعتقد انك قلت
776
00:30:34,800 --> 00:30:37,700
لكلارك انك سوف تعيدين النظر في الأدلة؟
777
00:30:37,600 --> 00:30:41,100
أنا كذلك أنا أعيد قراءة كتاب الدريدج
778
00:30:41,200 --> 00:30:42,500
لقد كتب مقدار كبير من التفصيل
779
00:30:42,400 --> 00:30:44,500
عن الحالة العاطفية للفريق
780
00:30:44,500 --> 00:30:45,900
ولكن الكتاب لا يشير
781
00:30:45,900 --> 00:30:48,000
لصراعاتهم الشخصية
782
00:30:47,900 --> 00:30:49,700
اذا هو لفق عدد قليل من التفاصيل
ما هي المشكلة؟
783
00:30:49,800 --> 00:30:51,500
ما علاقة ذلك مع قضية كلارك؟
784
00:30:51,400 --> 00:30:53,500
حسنا،كان هذا العمل الأكثر مبيعا
785
00:30:53,600 --> 00:30:56,600
للعلم الغير خيالي
ينبغي أن يكون دقيقة
786
00:30:56,500 --> 00:30:58,400
الدقة العلمية
لا تجعل كتابك
787
00:30:58,400 --> 00:31:00,400
على قائمة أفضل الكتب مبيعا
72 لأسابيع،هذا أمر مؤكد
788
00:31:00,400 --> 00:31:02,700
أتعلمين.هل تعرفين ماذا يفعل ذلك؟
789
00:31:02,800 --> 00:31:05,500
ناس تأكل رفاقهم
790
00:31:05,400 --> 00:31:09,000
حسنا... من المؤسف أنهم
لم يأخذوا صورة أفضل
791
00:31:09,000 --> 00:31:10,600
للعظام المفككة. أعني، هذه
792
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
هذا تركيز فظيع
حسنا... نعم،تعلمين
793
00:31:13,400 --> 00:31:14,700
أنت على حق،انا اعتقد أن المحدقين
794
00:31:14,700 --> 00:31:16,600
لايأخذون أفضل الصور
795
00:31:16,600 --> 00:31:18,900
الا اذا
796
00:31:18,800 --> 00:31:21,700
كانت رداءة نوعية الصورة متعمدة
797
00:31:21,700 --> 00:31:25,600
اخذت بحيث من
المستحيل التدقيق فيها
798
00:31:25,500 --> 00:31:28,100
وسوف اخبرك متى
يكون عندي شيء
799
00:31:28,000 --> 00:31:30,100
هل كان... هل قلت شيئا؟
800
00:31:34,400 --> 00:31:36,700
برينان، ما كل هذا؟
801
00:31:36,700 --> 00:31:39,100
لقد كنا نبحث في
المجموعة الخطأ من العظام
802
00:31:39,100 --> 00:31:40,700
أنا أعلم أني لم أنام نهائيا
803
00:31:40,600 --> 00:31:42,700
ولكن لا تقولي لي أنه
فوتنا ضحية أخرى؟
804
00:31:43,900 --> 00:31:46,700
كلا، هذه العظام هي
من ال (فرانك بارتي)
805
00:31:46,600 --> 00:31:49,400
واحد من اثنين من الهياكل العظمية المفككة
الذي استطاع إلدريدج
806
00:31:49,300 --> 00:31:52,300
اخذها قبل العاصفة
807
00:31:52,400 --> 00:31:53,800
سيد براي
808
00:31:53,800 --> 00:31:55,400
ما رأيك في علامات القطع هذه؟
809
00:31:55,500 --> 00:31:57,800
يبدو أنها
شرائح سطحية، من المرجح أنها تسببت
810
00:31:57,700 --> 00:31:59,800
بواسطة الأدوات المستخدمة
لإزالة اللحم للأكل
811
00:31:59,800 --> 00:32:01,400
أنت مخطئ
812
00:32:01,500 --> 00:32:03,000
الأدوات
المتاحة ل (فرانك بارتي)
813
00:32:02,900 --> 00:32:04,600
من شأنها تترك علامات شق أوسع
814
00:32:04,700 --> 00:32:08,000
فضلا عن ذلك فإن الحواف تكون
أكثر خشونة كلما تقل حدة الشفرة
815
00:32:07,900 --> 00:32:10,500
لكن أيا من فعلت هذه
انها جميعا متطابقة
816
00:32:10,600 --> 00:32:12,700
ألا يمكن أن لديهم
شيء يحدون به سكاكينهم؟
817
00:32:12,600 --> 00:32:14,600
حسنا، نعم، ولكن على أساس
تكنولوجيا حدة السكين
818
00:32:14,600 --> 00:32:16,500
ال 1800 ، سوف ترين أدلة
819
00:32:16,400 --> 00:32:18,600
على حواف ملتوية
على وجه التحديد
820
00:32:18,600 --> 00:32:21,500
هذه الجروح تمت بواسطة
821
00:32:21,400 --> 00:32:25,000
شفرات متطابقة حادة
شفرات الحديثة
822
00:32:24,800 --> 00:32:26,700
انتظري لحظة، أنت تقولين أن
823
00:32:26,800 --> 00:32:28,400
ال (فرانك بارتي) لم تأكل بعضها البعض
824
00:32:28,400 --> 00:32:30,800
العظام المفككة كانت مزورة
825
00:32:40,100 --> 00:32:42,600
لقد كذبت. لدينا دليل قاطع
826
00:32:42,500 --> 00:32:46,800
أنك زورت الأدلة الخاصة
بالعظام المفككة ل (فرانك بارتي).
827
00:32:46,700 --> 00:32:49,300
هذا أمر مثير للسخرية. لماذا قد افعل ذالك؟
828
00:32:49,400 --> 00:32:50,800
حسنا، ايجاد حطام سفينة خشبية ممل
829
00:32:50,700 --> 00:32:52,200
بالضبط لا يبيع الكتب
830
00:32:52,200 --> 00:32:54,500
لذا قررت
تحويل حفلة التثائب والملل
831
00:32:54,500 --> 00:32:55,900
الى حفلة طعام
832
00:32:55,800 --> 00:32:58,000
فقط، هنري تشارلز اكتف
833
00:32:58,100 --> 00:33:00,000
غشك في العظام
لذلك أنت قتلته
834
00:32:59,900 --> 00:33:01,700
قبل أن تسنح له الفرصة لفضحك
835
00:33:01,800 --> 00:33:03,600
وبيان كمكم محتال كنت حقا
836
00:33:03,600 --> 00:33:06,400
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة
جعل اسم لنفسك
837
00:33:06,300 --> 00:33:08,800
في علم الآثار؟ لذلك أنا
زورت بعض التفاصيل
838
00:33:08,800 --> 00:33:11,300
هذا لا يجعلني القاتل
صحيح
839
00:33:11,300 --> 00:33:13,000
هنري تشارلز فقط أختفي
840
00:33:12,900 --> 00:33:15,600
مباشرة بعد ان
هددك بفضح احتيالك
841
00:33:15,800 --> 00:33:18,000
في بعض الأحيان تكون محظوظا
842
00:33:17,900 --> 00:33:19,900
ليس هذه المرة
843
00:33:19,900 --> 00:33:23,600
تستطيعين تشويه سمعتي
كعالم، دكتورة برينان
844
00:33:23,500 --> 00:33:27,400
أنت ابدا لن
تثبتي أنني قاتل
845
00:33:30,900 --> 00:33:33,300
لقد كنا في هذا منذ فترة
وما زلنا لم نجد
846
00:33:33,400 --> 00:33:35,400
أي شيء يربط
إلدريدج بالقتل
847
00:33:35,300 --> 00:33:36,900
صديقي، لقد مسحت كل
نانومتر من جرح الرأس
848
00:33:36,900 --> 00:33:38,600
لا يوجد شيء
849
00:33:38,600 --> 00:33:40,900
لا شيء في انسجة الدماغ
موقع الجرح، ايضا
850
00:33:40,800 --> 00:33:43,200
هل هذا دماغ تشارلز؟
نعم. انه محنط
851
00:33:43,300 --> 00:33:46,100
عندما جاء هنا، لذا إنني اقوم بترطيبه
مجفف؟
852
00:33:46,000 --> 00:33:48,400
انه مثل تلك الكبسولات التي
تتحول إلى حيوانات إسفنجية
853
00:33:48,400 --> 00:33:51,400
مايكل فنسنت يحبها. كذلك أنا
854
00:33:51,400 --> 00:33:54,100
أوه، يا إلهي. هذا هو
855
00:33:54,200 --> 00:33:56,000
التفكير في الدماغ كما الاسفنجة
856
00:33:56,000 --> 00:33:58,600
عندما جفت الشقوق الدماغية
857
00:33:58,500 --> 00:34:00,900
تكثف دماغ تشارلز
إلى شكل أكثر إحكاما
858
00:34:01,000 --> 00:34:02,900
طوت الدليل معها
859
00:34:02,800 --> 00:34:05,100
ولكن عند ترطيبه
فإن الأنسجة سوف تتوسع
860
00:34:05,200 --> 00:34:07,100
تسمح
للجسيمات من موقع الجرح
861
00:34:07,000 --> 00:34:08,800
باللهجرة الى الاسفل
في المسارات التي يسهل اختراقها
862
00:34:08,800 --> 00:34:10,100
الى مركز الدماغ
863
00:34:10,200 --> 00:34:12,200
لذلك نحن بحاجة إلى تقسيم المخ بأكمله،
864
00:34:12,100 --> 00:34:14,300
وليس فقط المنطقة
القريب من الجرح
865
00:34:14,300 --> 00:34:16,100
أنا اعمل على ذلك
866
00:34:21,100 --> 00:34:23,800
أوه، وااو
867
00:34:23,900 --> 00:34:26,000
حقا يجعلك تعيد التفكير في اللحوم الباردة
868
00:34:25,900 --> 00:34:28,100
وأنا رسميا أبدا لن أكل مرة أخرى
869
00:34:28,100 --> 00:34:31,100
أنا معك. على الأقل أنا سوف أتناسب
870
00:34:31,000 --> 00:34:33,900
مع اي فستان زفاف
فيليسيا تختاره لي
871
00:34:33,800 --> 00:34:35,400
لماذا هي تختار
ذلك؟ انه حفل زفافك
872
00:34:35,600 --> 00:34:37,500
لذلك أنا أحاول
الحفاظ على السلام
873
00:34:37,500 --> 00:34:39,700
آخر شيء أحتاجه في بوم
زفافي هي الدراما العائلية
874
00:34:39,800 --> 00:34:41,600
مهلا، ليس تطفل، ولكن إذا أنجيلا وأنا
875
00:34:41,600 --> 00:34:43,400
قد تعلمنا شيئا من
وجودي في هذا الكرسي
876
00:34:43,300 --> 00:34:44,900
هو أن ذلك الشخص لا يمكن أن يعرف
877
00:34:44,900 --> 00:34:46,500
ما تفكرين به
إلا إذا قلتي له
878
00:34:46,500 --> 00:34:48,800
هناك
879
00:34:50,100 --> 00:34:51,900
أرى شيئا
880
00:34:56,600 --> 00:34:59,100
استنادا إلى تغير لونها
881
00:34:59,200 --> 00:35:02,100
هذا هو قطعة من عظام قديمة جدا
882
00:35:02,000 --> 00:35:04,200
هذا يثبت أنه كان ماركوس الدريدج
883
00:35:04,100 --> 00:35:06,600
لا بد انه قطع
رقاقة العظام هذه بفأس الجليد
884
00:35:06,700 --> 00:35:08,900
بينما كان يزور قطوعات العظام المفككة
885
00:35:08,900 --> 00:35:10,900
اذا نلنا منه
ليس بهذه السرعة
886
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
شيء ما ليس صحيحا. هذه شريحة العظام
887
00:35:12,900 --> 00:35:14,800
لم تأتي من بقايا
العظام المفككة
888
00:35:14,800 --> 00:35:16,200
كيف يمكن أن تقول ذلك؟
889
00:35:16,400 --> 00:35:17,700
هذا الميلان الطفيف على هذا شق
890
00:35:17,600 --> 00:35:19,000
هو ما تراه
891
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
في محاولة عملية سبينوزا
892
00:35:20,100 --> 00:35:21,300
C4 في الفقرة
893
00:35:21,300 --> 00:35:22,900
ولكنني للتو فحصت الرفات
894
00:35:22,800 --> 00:35:25,000
مع الدكتورة برينان، ولا توجد
C4 فقرة
895
00:35:25,100 --> 00:35:27,600
متضررة، ذلك
يعني ان ماركوس الدريدج
896
00:35:27,500 --> 00:35:29,400
ليس القاتل
897
00:35:29,400 --> 00:35:30,700
ولكن أنا أعرف من هو
898
00:35:35,800 --> 00:35:37,600
يجب أن تكوني قد تعرض للإذلال جدا
899
00:35:37,600 --> 00:35:41,400
عندما أدرك انك
اتلفت بقايا الكابتن فرانك
900
00:35:41,300 --> 00:35:43,300
هل احضرتني الى هنا من اجل ذلك؟
901
00:35:43,400 --> 00:35:46,900
انه كان حادث
كان ضرر طفيف
902
00:35:47,000 --> 00:35:48,900
حقا،طفيف، مثل هذا الحجم؟
903
00:35:48,800 --> 00:35:50,800
هذا هي شريحة عمرها 150 عاما
904
00:35:50,800 --> 00:35:53,100
وجد مختبري ذلكC4 فقرة
905
00:35:53,100 --> 00:35:55,600
مطمورة في دماغ هنري تشارلز
906
00:35:55,700 --> 00:35:57,300
انظري، نحن نعرف ان
هذه القطعة من العظم
907
00:35:57,300 --> 00:35:59,600
التصقت برأس فأس الثلج
الخاص بك... تلك التي استخدمتها
908
00:35:59,600 --> 00:36:02,100
في تحريك بقايا الكابتن فرانك
909
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
ثم العظم انتقل _ إلى دماغ هنري تشارلز
910
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
عند قتله
بنفس الفأس
911
00:36:10,000 --> 00:36:12,300
لا يوجد لديك فكرة ما كنت انا ضده
912
00:36:12,200 --> 00:36:15,600
فعلت كل عمل تخرجي
تحت اشراف ماركوس الدريدج
913
00:36:15,500 --> 00:36:18,500
مهنتي كلها مبنية
على توصيته
914
00:36:18,600 --> 00:36:21,100
إذا فقد مرشدك مصداقيته
في العالم الأكاديمي
915
00:36:21,000 --> 00:36:22,900
أنت سوف تفقدين مصداقيتك
916
00:36:22,900 --> 00:36:24,300
لم يمكنك المجازفة
أن هنري تشارلز
917
00:36:24,200 --> 00:36:25,600
من شأنه أن يكشف الحقيقة
918
00:36:29,100 --> 00:36:31,100
الدريدج حتى لا
يستطيع ان يلغي التزوير
919
00:36:31,100 --> 00:36:33,500
في اكثر مكان بعيد على هذه الأرض
920
00:36:33,500 --> 00:36:35,900
ثم هنري يأتي
ويريد مني مساعدته
921
00:36:35,900 --> 00:36:38,800
لأخبار الجمهور بأكاذيب الدريدج ؟
صحيح، لذلك أنت فقط
922
00:36:38,800 --> 00:36:40,000
ضربته على رأسه
923
00:36:40,100 --> 00:36:42,000
وقذفته في
صدع عمقه 80 قدم
924
00:36:41,900 --> 00:36:44,100
كان إما ذلك أو
أقبل مسيرتي واودعها
925
00:36:44,100 --> 00:36:46,900
لا يمكن أن
أترك كل ذلك العمل الشاق
926
00:36:46,800 --> 00:36:49,100
يذهب هباء
927
00:36:52,500 --> 00:36:54,500
أنا أتساءل كيف يشعر كلارك
928
00:36:54,500 --> 00:36:57,300
عند معرفته انه كان
يحب قاتلة
929
00:36:57,200 --> 00:36:58,900
حسنا، انه ليس مشتبها به بعد الآن
930
00:36:58,900 --> 00:37:00,900
أود أن أقول إنه شعور جيد جدا
931
00:37:00,800 --> 00:37:02,300
هل أنا اقاطعكم؟
932
00:37:02,300 --> 00:37:04,000
مرحبا
933
00:37:03,900 --> 00:37:05,300
ماذا تفعلين هنا؟
934
00:37:05,400 --> 00:37:07,800
ادعل مجلد زفافك منظم
935
00:37:07,800 --> 00:37:11,500
كل شيء تم اعداده، كل ما عليك
القيام به هو اختيار التاريخ
936
00:37:11,400 --> 00:37:13,300
واااو، ذلك كان سريع
937
00:37:13,300 --> 00:37:14,800
هذا ما أرادته كام
938
00:37:14,800 --> 00:37:16,900
حقا؟
939
00:37:18,100 --> 00:37:19,600
في الواقع، انه ليس كذلك
940
00:37:19,700 --> 00:37:22,700
انتظري. من فضلك لا تقولي لي
انك تريدين الهرب
941
00:37:22,600 --> 00:37:24,500
بعد كل طلبات المعروف التي اضطررت لطلبها؟
942
00:37:24,500 --> 00:37:26,700
كلا، أنا لا أريد أن أهرب ايضا
943
00:37:26,600 --> 00:37:28,700
انت تحيريني
944
00:37:28,800 --> 00:37:31,700
أنا أعلم أنه سخيف، ولكن أنا لا يمكن أن أساعد في ذلك
945
00:37:31,600 --> 00:37:33,100
أنا
946
00:37:34,700 --> 00:37:36,800
أريد فستان عريض
947
00:37:36,700 --> 00:37:39,400
و شلالات شمبانيا و
وقطع حلوى شخصية
948
00:37:39,300 --> 00:37:41,900
وصيفات الشرف و
فرقة (عشر قطع)
949
00:37:41,900 --> 00:37:44,300
لديهم قطع حلوى شخصية؟
950
00:37:45,600 --> 00:37:46,500
لماذا لم تخبريني؟
951
00:37:46,600 --> 00:37:47,700
لأنني كنت محرجة
952
00:37:47,800 --> 00:37:49,100
انه خيال فتاة صغيرة
953
00:37:49,000 --> 00:37:50,500
وأنا فقط لا أريد أن
954
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
نتشاجر بعد الآن
955
00:37:51,800 --> 00:37:55,300
كام، نحن أخوات
956
00:37:55,200 --> 00:37:58,800
علاقتنا تنقشع
وتتدفق، هذه هي الحياة
957
00:37:58,800 --> 00:38:02,800
أنا أحبك. هذا لا يتغير
958
00:38:02,700 --> 00:38:05,900
متى اصبحت ناضجة؟
959
00:38:05,800 --> 00:38:08,300
في الوقت الذي شعرت اني رهيبة
960
00:38:08,300 --> 00:38:10,300
لأني خرجت مع حبيبك
961
00:38:10,300 --> 00:38:11,600
أوه، من فضلك لا تقولي لي
962
00:38:11,600 --> 00:38:12,900
انك خرجت مه (بارستوول)أيضا؟
963
00:38:12,900 --> 00:38:14,900
أن زفافك هو واحد
من أهم
964
00:38:14,900 --> 00:38:16,900
أيام حياتك. كل ما أريده
965
00:38:17,000 --> 00:38:19,800
هو للمساعدة في جعل كل شيء
كما تريدين أن يكون
966
00:38:24,500 --> 00:38:26,400
أوه، آسفة... اسمعوا، اه
967
00:38:26,400 --> 00:38:28,600
إذا كان في الخطة وصيفات شرف
968
00:38:28,500 --> 00:38:29,900
فقط اوعديني
969
00:38:29,900 --> 00:38:31,200
أنك لن تختاري البيجي
970
00:38:31,200 --> 00:38:34,000
انه يجعل بشرتي تبدو مغسولة
971
00:38:36,400 --> 00:38:37,900
حسنا
972
00:38:47,000 --> 00:38:49,700
دكتور أديسون. أرجوك تفضل
973
00:38:49,600 --> 00:38:51,100
أنا سعيدة لرؤيتك
974
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
حسنا، أنا هنا فقط بسببك
975
00:38:53,000 --> 00:38:55,700
أنا ببساطة قمت بعملي
976
00:38:55,600 --> 00:38:58,700
هل اعتقدتي حقا أنني
قتلت هنري تشارلز؟
977
00:38:58,700 --> 00:39:01,500
كنت سأضرك
978
00:39:01,400 --> 00:39:04,000
اذا أخذت معتقداتي الشخصية بنظر الاعتبار
979
00:39:04,000 --> 00:39:05,500
ولكن لا
980
00:39:05,500 --> 00:39:08,300
أنا لا أعتقد أنك
قادر على مثل هذه الجريمة
981
00:39:08,300 --> 00:39:10,200
صحيح. لأن جريمتي الحقيقية
982
00:39:10,200 --> 00:39:12,100
هي تزوير الأدلة
983
00:39:12,100 --> 00:39:13,600
انها في كل الأخبار
984
00:39:13,600 --> 00:39:14,800
انهم صلبوني
985
00:39:14,900 --> 00:39:17,300
لقد انتبهت الى ذلك
986
00:39:17,200 --> 00:39:20,700
لهذا السبب انا اقدم استقالتي
987
00:39:20,900 --> 00:39:24,200
كان علي معرفة ان تفكك العظام
كانت عملية احتيال
988
00:39:24,100 --> 00:39:26,200
أي أنثروبولوجي في الطب الشرعي
989
00:39:26,100 --> 00:39:28,100
جدير بالجيفرسونيون كان سيعرف
990
00:39:28,100 --> 00:39:30,400
أنت لم تكن انثروبولوجي الشرعي
في ذلك الوقت
991
00:39:30,300 --> 00:39:32,300
لقد كنت طالب جامعي تم أقناعك
من قبل أستاذك
992
00:39:32,300 --> 00:39:35,100
نعم. ولكن العالم الجيد
993
00:39:35,000 --> 00:39:37,300
يعتمد فقط على تحليله الخاص
994
00:39:37,400 --> 00:39:40,200
دكتور أديسون، رجاءا القي
نظرة على أحدث نسخة
995
00:39:40,200 --> 00:39:42,500
من مجلة (الأنثروبولوجيا الشرعية تايمز)
996
00:39:42,600 --> 00:39:44,100
هل هو مقال انت كتبته؟
997
00:39:44,000 --> 00:39:46,700
نعم. يجب أن لا
تقسو على نفسك كثيرا
998
00:39:46,800 --> 00:39:48,200
العالم العلمي بأسره
999
00:39:48,200 --> 00:39:50,500
اشترى خداع ماركوس الدريدج
1000
00:39:50,600 --> 00:39:52,900
انتظري، هل هذا مقال
تدافعين فيه عني؟
1001
00:39:52,900 --> 00:39:56,000
الأخطاء تصنع أفضل
العلماء،دكتور أديسون
1002
00:39:56,000 --> 00:39:58,300
كل الخبراء في هذا اليوم
1003
00:39:58,200 --> 00:40:00,400
أخطؤا في الماضي نوع ما
1004
00:40:00,600 --> 00:40:04,600
الى جانب ذلك، هذا هو ما
يقوم به الأصدقاء والزملاء
1005
00:40:04,500 --> 00:40:08,000
انهم يدافعون عن بعضهم البعض
1006
00:40:09,300 --> 00:40:11,900
اوه
1007
00:40:13,200 --> 00:40:16,500
أنا أقترح انه عليك العودة إلى العمل
1008
00:40:16,500 --> 00:40:19,600
أتصور ان هناك مهام متراكمة
منذ كنت غائبا
1009
00:40:51,500 --> 00:40:53,400
لم يسبق لي أن رأيت
كريستين فوضوية هكذا
1010
00:40:53,500 --> 00:40:55,200
الحمد لله،أعتقد
1011
00:40:55,100 --> 00:40:56,400
ان هذه آخر شيء من الطين
1012
00:40:56,400 --> 00:40:57,900
تعالي وتناولي مشروب
1013
00:40:57,900 --> 00:41:00,500
أتعلمين، أنا حقا فخور
بفتياتي الاثنتين
1014
00:41:00,400 --> 00:41:01,800
لوقفتهم مع أصدقائهم
1015
00:41:01,800 --> 00:41:03,500
كريستين لم تدافع عن أي شخص
1016
00:41:03,500 --> 00:41:06,300
لقد انضمت طوعا الى إيما في الوحل
1017
00:41:06,300 --> 00:41:07,900
بعد ان دفعها لوكاس
1018
00:41:07,900 --> 00:41:09,400
التضامن، بونز، صحيح؟
1019
00:41:09,400 --> 00:41:11,800
قفزتا إلى لطين
1020
00:41:11,800 --> 00:41:14,000
مع إيما لتتخذ موقف، مثلك
1021
00:41:13,900 --> 00:41:17,000
عندما اتخذت موقف
بالمقال الذي كتبته حول كلارك
1022
00:41:16,900 --> 00:41:19,800
من جهة اخرى. ماركوس الدريدج
فقد مصداقيته تماما
1023
00:41:19,800 --> 00:41:22,700
انه يلاحق بسبب
الاحتيال، وهو للتو كان وفع
1024
00:41:22,700 --> 00:41:24,200
صفقة لكتاب بمليوني دولار
1025
00:41:24,200 --> 00:41:27,000
لكتابة بيان حول
بعثة تشارلز
1026
00:41:26,900 --> 00:41:28,700
اثنين مليون دولار؟وااو،أنا
يجب علي كتابة بيان حولك
1027
00:41:28,700 --> 00:41:30,100
وسوف أحصل في النهاية على حلقة تزلج على الجليد
1028
00:41:30,000 --> 00:41:31,300
التي أردتها دائما في الخلف
1029
00:41:31,400 --> 00:41:33,200
حسنا،إن البيان حولي لا جدوى منه
1030
00:41:33,300 --> 00:41:34,900
لأنه ليس لدي أي أسرار
1031
00:41:34,900 --> 00:41:37,600
وإذا كان لدينا مليوني دولار اضافية
في الجوار
1032
00:41:37,600 --> 00:41:40,000
بوث، نحن لن نشنري
حلبة للتزلج على الجليد. هيا
1033
00:41:39,900 --> 00:41:42,200
أنا أعلم... يخت
1034
00:41:42,300 --> 00:41:44,000
كلا، كريستين تصاب بدوار البحر
1035
00:41:44,000 --> 00:41:45,400
طائرة
1036
00:41:45,400 --> 00:41:46,700
حسنا، انها ليست جدا
1037
00:41:46,700 --> 00:41:47,700
صديقة للبيئة، بوث
1038
00:41:47,700 --> 00:41:49,000
حسنا، ماذا تقترحين اذا؟
1039
00:41:49,000 --> 00:41:51,300
أنا لا أعرف... ألواح شمسية؟
1040
00:41:51,300 --> 00:41:52,600
ألواح شمسية؟ انا اتحدث
1041
00:41:52,500 --> 00:41:53,700
افتراضيا هنا
نعم
1042
00:41:53,700 --> 00:41:56,000
حسنا، من الناحية النظرية،أنا
سوف أحصل على ألواح شمسية
1043
00:41:56,000 --> 00:41:57,500
لديك اثنين مليون دولار لإنفاقها
1044
00:41:57,400 --> 00:41:58,800
وهذا هو ما سوف تختاريه؟
1045
00:41:58,800 --> 00:42:00,800
نعم، حسنا، لا بد لي من القيام
بشيء لتحقيق التوازن مع
1046
00:42:01,000 --> 00:42:02,900
كربون طائرتك
1047
00:42:03,200 --> 00:42:06,000
== ترجمـــــة ==
داليـــــا ضيـــــاء