... في الموسم الماضي من بونز
نحن لا نتعامل مختل عقلي هاوي
هذا الرجل قاتل متسلسل
نظراً لـ "أم.أو" للقاتل إن من المرجح للغاية إن يكون هناك في الخارج
يبحث عن ضحيته القادمة بينما نحن نتحدث
أنتي لن تتحملي مسؤولية كل هذا
(بوث) ... لو أننا لم نستقل من وظائفنا
(أليسون مونرو) كانت لا تزال ستقتل
, نحن نعرف بأن هذا الرجل حصل على هذا , مثل
مثل مجنون عبقري ذو مستوى ذكاء عالي
و هو متلاعب كما هو الحال
بالتحدث عن فصل من الجحيم
هذه ملابسكِ , (بونز)
إن الضحية تُقَصَدُ إن تكون أنتي
كما قلت على الهاتف , أنا سعيد للقيام
بأياً يكن ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة
مع ذلك , أنا لا يمكنني أختراق قاعدة السرية بين الطبيب و المريض
أنا أرغب منكِ العودة إلى أحلامكِ
لو كنتِ تعرفين ما أعرفه , أنتي كنتِ لتكوني فخورة للغاية
من هو ؟ من هو ؟ من هو ؟
يمكنك خرق السرية إذا كان شخص ما في خطر
! مهلاً
أنهض هنا هل تفهمني ؟
هي مفقودة , هو أخذها و هو سيقتلها
أنا بحاجة لملاحظاتك اللعينة
, هي قالت بأن يديك كانت تحترقان
كما لو كانوا في نوع ما من الأنفجار
إن الأحلام ليست حرفية دائماً
أنا أعني , (ويندل) يمكن إن يكون مجرد رمز هنا
رمز لماذا ؟
لشخص أعتاد العمل في المختبر
(زاك) ؟
دكتور (برينان)
إن من الجيد رؤيتكِ مجدداً
... أنتي و أنا
لدينا الكثير لنتحدث عنه
...(زاك)
ما الذي فعلته ؟
أنا يجب إن أغادر أنا بحاجة للعثور على (بوث)
دكتورة (برينان) - أنا بحاجة لـ (بوث) -
أرجوكِ لا تحاولي الوقوف
... المسكن الذي وضعته
لا يزال هناك الكثير منه في نظامكِ
أنا لا أفهم ما الذي يحدث
أنتي كنتِ نائمة لمدة ساعتين تقريباً
(زاك) , أستمع لي
دعني أذهب
إذا لم تفعل , (بوث) سيعثر عليك
... و عندما يفعل - توقفي -
أنا سأفضل إن لا تتحدثي عنه
(زاك) , ما الذي حدث لك ؟
ما الذي حدث لرأسك ؟
أوه ... ذلك
أنا نسيت بأنكِ لم تأتي لرؤيتي لبعض الوقت
(زاك)
أنا أريد المساعدة
أنتي و أنا بأمكاننا أكتشاف هذا معاً
... دكتورة (برينان) , أنا أعلم بأنكِ أستخدمتني
كمساعدكِ
و أخبرتني بما يجب علي دائماً فعله
اليوم , إن الحذاء على القدم الأخرى
هيا , هيا
مهلاً , (بوث) هو في طريق عودته من المصح
هم ليس لديهم أي فكرة حول كيف هرب (زاك)
ما الذي حصلتِ عليه ؟
لذا هذه هي لقطات كاميرات الأمن
من داخل الـ (جيفرسون)
... الأن , لأننا كنا على الهاتف مع (برينان)
عندما حدث ذلك
نحن نعرف بالضبط الوقت الذي أخذت فيه
... المشكلة هي
(زاك) قام عن بعد بأطفاء
بعض من الكاميرات
, ذلك كان فقط في فترة قصيرة
...لكنه ... كان كافي لأعطاءه
طريق واضح للغاية
أنتظري , ماذا عن لقطات الأمن
و هم يغادرون المبنى ؟
هذا هو الغير منطقي
... أنا لم أعثر
أي كاميرات خارجية
و التي تم أطفائها
... و الذي يعنيه بأن من الممكن إنهم لا يزالون في مكان ما
ضمن الـ (جيفرسون)
حسناً
لقد أحضرت حقيبة الدكتورة (برينان)
فقط فالتقم بتفريغها من أجلي , حسناً ؟
هيا , (ويندول) , بسرعة
ما الذي نبحث عنه يا رجل ؟
أنا سأخبرك عندما أراه
هيا , أين هو ؟
لقد حصلت عليه لوشن لليدين ؟
ليس مجرد أي لوشن لليد
هذا الشيء يحتوي على الجليسرين
ما هو ذلك الشيء ؟ هذا ؟
أنه كاشف أثر المتفجرات
الأن , أنا سأعيد برمجته
في العادة , أنت في الوقع ستعثر على الجليسرين
لذا أنت لن ينتهي بك الأمر بالحصول على أيجابي خاطئ
, لكن أنا في الواقع سأغيره
لفحص الجليسرين
بعد ذلك نحن سيكون بأمكاننا تعقبها
هذا مثل كلب بوليسي رقمي
نعم , أنت فهمت ذلك
بينقو , حسناً
دعنا نأخذ هذا الكلب للنزهة
حسناً , لذا الدكتورة (برينان) كانت هنا
تفحص البقايا عندما أخذها (زاك)
حسناً إذن
دعنا نرى ما الذي يمكننا شمه ... أو
أنت تعرف ما أعنيه
أحضر لي ذلك الهاتف
حسناً
لا شيء
فالتأخذني للطاولة
حسناً
ببطئ , ببطئ , ببطئ
هيا , دكتور (بي) , أين أنت ؟
أنـ..أنـ ..أنتظر , أنتظر , أنتظر
أنت فعلت ذلك , يا رجل
أتصل بـ (بوث) في الحال
أنه ضعيف , لكنني حصلت عليها
(بوث) , هذا أقصى ما أمكنني تعقبها حتى هنا
الجليسرين هو غير موجود تقريباً
أنظر , إلى أين يذهب هذا المصعد ؟
القبو و خمسة طوابق في الأعلى
أنا أقول بأن نبدأ من الأعلى و ننزل إلى الأسفل
أو ربما لا هو في القبو
كيف تعرف ؟
أنه (زاك) ثقي بي
حسناً ؟ هل تفهم ؟
أنه المكان الوحيد الذي سيأخذها إليه
(زاك) , أنت ليس عليك فعل هذا
توقف - أستمعي لي -
لا , أنا أنتهيت من الأستماع
! فالتضعه جانباً في الحال (زاك) , فالتضع الحقنة جانباً الأن
أنا سأعد للثلاثة ... 1
عميل (بوث) - 2 -
أنا بحاجة لدقيقة حتى أتحدث
3
! لا , (بوث)
(بونز) , ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
أبتعدي عن الطريق - لا , (بوث) -
أنت لا تفهم , الحقنة
هو لم يكن سيستخدمها علي
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟
إن الدكتورة (برينان) تقول الحقيقة
إن خطتي كانت إن أحقن نفسي
هذا ثيوبنتال الصوديوم
مصل الحقيقة
أنا بحاجة للدكتورة (برينان) لتصدقني
أنا لم أقتل أي أحد
♪ بونز الموسم 12 ♪ الفصل الأخير : الأمل في الرعب
== تمت الترجمة من قبل == ward
د.(سارويان) , مهلاً
هل أنتي متأكدة أنكِ تريدين إن تكوني هناك في الخارج ؟
... نعم , أنا
... الـد(برينان) بأمان , لذا
... أنا فقط
أنا أحتجت لرؤيته بعيني
أن من الصعب التصديق , اليس كذلك ؟
أنا أعني , أنا لم أعرف أبداً إن (زاك)
... ليس مثلكم يارفاق , لكن
لا يزال , أنا لا أعرف ... فقط ... أنظري إليه
أنت كنت لتعتقد بأنه كان مسالم مثل طفل
هذا ما أعتقدناه جميعاً المرة الماضية
لذا ما الذي تعتقدين أنه جعله يتصدع ؟
أنا أعني , ذلك الناشط الذي قتله ذلك كان وكأنه قبل 10 سنوات
فقط فالتأخذي أشيائكِ , أنا سأخذكِ لرؤية طبيب
لا ... ماذا ؟ لا , أنا بخير لا شيء خاطئ معي
ما الذي تتحدثين عنه حول "بخير" ؟
لا شيء خاطئ معكِ؟
أنتي قلتِ للتو أن (زاك) ربما لم يفعل ذلك
... أنا بحاجة للذهاب للمنزل لرؤية (كرستين) و
أستمعي , إن الأطفال بخير
هل تفهمينني ؟ هم بأمان
حسناً ؟ - أنا بحاجة لرؤيتهم -
... ثقي بي , أنتي فقط بحاجة
للهدوء , حسناً ؟
فقط فالتهدئي
حسناً ؟
... أنظري , (زاك) فعل هذا
هل تفهمينني ؟ أنتي كان لديكِ كوابيس
حول رجل مع أيدي محترقة
أنا على معرفة تامة بذلك
(بوث) ... أنا كان لدي كوابيس
... بسبب الدليل
الذي وضعه (زاك)
إن الناس الأبرياء لا يهربون من المصحات
لـأعلان براءتهم
أنت محق
ما فعله (زاك) غير منطقي بالكامل
... أنا أعرف , لكنني لا أزال ... أنا بحاجة لـ
لا ! لا , هذا ليس صحيح
ليس هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذا
(زاك) هو قاتل مدان
هو حاول أختطافكِ
و هو أراد قتلكِ
إذن لماذا لم يفعل ؟
, هو كان بأمكانه قتلي في أي وقت
لكنه لم يفعل
أنا بحاجة للتحدث معه ... أنا بحاجة لمعرفة
(بونز) , توقفي عن الكلام
... حسناً , فقط
توقفي عن الكلام - أنا أحبك , أيضاً -
أرجوكِ
توقفي عن الكلام
يــاه , (هودجنز) , فالتبطئ , يا رجل فالتتحدث لي
أنا يمكنني رؤية أنك منزعج
... أنا أخبرك , لو أنني كنت
في ذلك القبو , هذه الأبرة هنا لن تكون في الأدلة
, لا , أنا كنت لـأدفعها لأسفل حنجرته
و تأكدت من أنها ستثقب كل عضو من أعضائه على طول الطريق
ذلك ... خلاق
أوه , اللعنة على ذلك
أوه , اللعنة ! آآه
! اللعنة أوه , (هودجنز) , ياه , ياه , ياه
لا بــأس لا بــأس
أنه مجرد تشنج أخر - لقد أمسكت بك , لقد أمسكت بك -
لقد حصلت عليك
أنت بخير
حسناً - حسناً -
ثق بي , هذا الألم هو لا شيء
مقارنة بما أشعر به هنا , يا رجل
أنتظر
هنا , هنا , هنا , هنا
أنا بخير , أنا بخير , أنا بخير
لا , لا , فقط خذ واحدة من هذه
من أجل الألم , حسناً ؟
أنت حقاً تعتقد أن (زاك) كان سيقتلها
الست كذلك ؟
لا يوجد هناك شك مطلقاً
لكن ماذا عن (ثيوبنتال الصوديوم) ؟
مصل الحقيقة ؟
هيا , (ويندل) , لا تذهب حتى إلى هناك
مهلاً , أنا ..أنا متأكد من أنك محق حسناً
... لكنك لا تعتقد بأن ... هناك أمكانية على الأقل
أنه يقول الحقيقة ؟
أنا أعني , ربما كان شخصاً أخر
أنا أعني , نحن ...نحن نعرف أن هذا القاتل متلاعب
توقف أستمع لي
(زاك) مذنب , نهاية القصة
د.(برينان) , أوه , واو أن من الجيد للغاية رؤيتكِ
أوه , حسناً شكراً لك
الكثير من العناق
ربما يجب إن أختطف غالباً
لا - لا -
كيف حال الأطفال ؟ - هم بخير -
و بلا فكرة
أن أبي يعتني بهم بشكل جيد
هم لم يكن لديهم أي فكرة أنني كنت مفقودة و الذي هو شيء جيد
صحيح , آه , حسناً , (بوث) ... د (برينان) , هذا
د.(روشان) ... هو رئيس
المنشأة حيث كان (زاك) يصلح
د.(روشان) شكراً جزيلاً لك لوجودك هنا
... هل لديك أي فكرة
كيف تمكن (زاك) من الهرب ؟
آه , ليس بعد
... لسوء الحظ , كما تعرفين
(زاك) هو ذكي للغاية
و رجل شاب
صحيح , و الصندوق هنا
... صحيح ؟ أنا أفترض أن هذه هي
الأمتعة الشخصية لـ (زاك أدي) ؟ - ... نعم , أنا -
لقد أعتقدت بأنكم قد ترغبون برؤية هذه
, الصور
... بعض من قصاصات الصحف
كما يمكنكِ إن تري , هو كان مولعاً للغاية بكِ , د.(برينان)
أنا مرتاح لرؤية أنكِ لم تتأذي
... لسوء الحظ , ثلاث ضحايا أخرين
لم يكونوا محظوظين للغاية , دكتور
(أليسون مونرو)
(دوغلاس بوركهارت)
... و (ميليسا جودمان) , كل واحد منهم
قتل قبل ستة أشهر على حدة
أنتظر
أنا أسف ... هل تشير إن (زاك)
كان يغادر منشأتنا كما يريد لـأكثر من عام ؟
لا
نحن لا نشير لـأي شيء
هذه لقطات من كاميرا المراقبة
على بعد نصف حي سكني من منشأتك
هذه الصور قبل ستة أشهر
... إذن
... لقول الحقيقة , نحن لا نعرف لكم من الوقت
هو كان يأتي و يذهب
د.(بروشان) , أنا علي إن أسأل
أنا لاحظت إن هناك ندبة على رأس (زاك)
عبر جبينه , ذلك يبدو تقريباً و كأنه أجرى عملية جراحية
مثل عملية جراحية دقيقة
لا , ندبة (زاك) لم تحدث بسبب أي أجراء
حسناً , إذن ما الذي حدث له ؟
...(زاك) كان يتلقى
زيارات منظمة من زميلكم
طبيب نفسي يدعى د.(سويت)
هم ... هم كانوا يتقابلون كل أسبوع تقريباً
لكن , بعد ذلك ... عندما كان الطبيب (سويتس)
قتل , (زاك) كان لديه مشاكل في المعالجة
... هو رمى نفسه في نوبة من الغضب
و ذلك عندما تعرض لأصابته
منذ ذلك الحين , (زاك) كان مختلف
منعزل , أنا أعتقد ... هي
أفضل طريقة لوصفه
أستمع , (بوث) , لماذا لا ... آه
لماذا لا تدعني أحصل على الشق الأول معه ؟
لا
أنا الشخص الذي يريد (زاك) رؤيته أنا يجب إن أكون موجودة
لا , (أوبري) محق
(زاك) يريدكِ ... و هو أخر شيء
يجب علينا أعطاءه أياه
د.(أدي) , مرحباً , أسمي العميل الخاص (جيمس أوبري)
, كما يمكنك أن تتخيل
أنا لدي بضع أسألة لأطرحها عليك
لا , أنا سأفضل التحدث مع د.(برينان) فقط
... التواصل مع شخص ذو ذكاء أقل
هو صعب بالنسبة لي
بدون أهانة
الأن , (زاك) , أنت , أه ... أنت أخبرت د.(براينان)
أنك كنت بريء
بريء أنا
أنظر , فالتسأله عما اذا كان بريء من الأختطاف
... لذا
أنت تنكر أختطافك للدكتورة (برينان) ؟
الهروب و الأختطاف كان شراً لابد منه
أنا أعرف أن حياتها كانت في خطر
لذا لماذا لم تتصل بها فقط و تخبرها بذلك ؟
أنا لست متمرس للغاية في آداب السلوك الأجتماعي
... لكنني أعتقد , عند التعامل مع أتهامات
القتل المتسلسل , إن من الأفضل اللقاء وجهاً لوجه
أنظر , أسأله كيف يعرف حتى عن القاتل
لا يوجد هناك أي شيء في الصحافة
(زاك) , لماذا لا تساعدني هنا ؟
, إذا لم تكن مسؤول , كما تقول
عندها كيف تعرف حتى حول هذا القاتل المفترض ؟
لأنني كنت أقرأ رسائل البريد الألكتروني للد.(برينان)
... بالنظر إلى الأدلة , تلك كانت فقط
مسألة وقت حتى أعتبر المشتبه به الرئيسي
أنتظر , أنت كنت تقرأ رسائل البريد الألكتروني الخاص بـد.(برينان) ؟ كيف ؟
أنا أمل بأنك تقدر كوني صريح
الصدق , لقد قيل لي , هو أفضل سياسة
, مع ذلك , من النظر لوجهك
أنا لست متأكد مما اذا كانت هذه البديهة حقيقية
على مدى السنوات الـ 7 الماضية
... أنا كنت أسمح لنفسي بوقت فراغ في الليل
خارج المصحة
أنت كنت تتسلل للخارج ؟ - نعم -
... و بعد ذلك "أقتحم" مكتبة محلية من أجل
إن أقرأ و أصل إلى حواسيبهم
حتى أستطيع البقاء على أطلاع مع جميع أصدقائي و زملائي
د.(برينان) , (هودجينز) , (أنجيلا)
و د.(سارويان)
(زاك) , أنت كنت تتجسس على جميع حساباتهم الخاصة ؟
"أنا لا أهتم لكلمة "تجسس
لكن , نعم أنا كنت أبقي نفسي على أطلاع
حول ما كانوا يفعلونه
على اساس يومي
دعني أسألك , أنت ذكرت كل شخص في (جيفرسون)
ماذا عن العميل (بوث) ؟
أنت كنت تتجسس عليه , أيضاً ؟ - لا -
العميل (بوث) و أنا لسنا أصدقاء
... لذا , كيف شعرت
حول زواج العميل (بوث) من د.(برينان)
و بعد ذلك أنجاب طفلين منها ؟
مهلاً , هل هذا الكمبيوتر من المكتبة ؟
ذلك الذي أستخدمه (زاك) للتحقق منا ؟
نعم , أنظري إلى هذا
لذا , هذا هو حسابه
فالتتحققي من المجلدات الفرعية
هذا لا يصدق , لذا هو كان لديه وصول لجميع رسائلي ؟
نعم
أنا يجب علي القول أنه على الرغم من ذلك ... هو أظهر
بعض من شعور التحفظ
هو لم يفتح أي من ملحقات الصور
بين (هودجينز) و أنا
. ليس أنكِ و (آرسطو) تفعلان ذلك أو ... هل فعلتِ ؟
نحن لا نفعل
ليس عبر البريد الألكتروني
(أنجيلا) , ما هو ذلك الملف بدون عنوان ؟
دعيني أتحقق منه
د. (ألكسندر بانكروفت)
لماذا ذلك الأسم يبدو مألوف للغاية ؟
أوه , يا إللهي
آمم ... هذا يجب إن يكون خطأ
لذا , هذه الدمية تظهر من الجحيم
هو كل شيء أثباتي عثرنا عليه في الطابق السفلي لـ (جراهام رينولدز)
كما يمكنك أن ترى , هناك أثار دم على المثقاب
و المغزل كذلك د.(سارويان) تقوم بتحليل
تطابق الدم مع كل واحد من الضحايا
أيضاً , هنا لقد حصلت على (كبريتيد الصوديوم)
كالسيوم سَلْفيدُ الهيدْروجِين , و ثُنائِيُّ ميثيل أمِين
كل شيء تحتاجينه لتحنيط جثة
- ماذا عن أدلة الجسيمات ؟ - , في القبو
نحن عثرنا على بعض شظايا العظام على الأرض ... و على الأرجح تم خلعها
عندما قام القاتل بحفر ثقوب في ضحاياه
أنا لا أزال في عملية مطابقة الشظايا
لكل واحدة منهم - مهلاً , معذرة للمقاطعة -
- هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟ - حسناً , نعم
لا , فالتقولي ما لديكِ لقوله أنا فقط ... أنا سأستمر بالعمل
لأنني لن أتوقف حتى نحصل على ما نحتاجه للأدانة
في الكمبيوتر الذي كان (زاك) يستخدمه
أنا ... عثرت
على أنه لم يكن فقط يقرأ رسائلنا في البريد الألكتروني ... لكن ذلك
هو أيضاً قام بأنشاء حساب وهمي
تحت أسم أخر
د.(ألكسندر بانكروفت)
أنا أسفة
أنا لا افهم
من هو الدكتور (بانكروفت) ؟
أنتظر , هذا من كنت تخبرني عنه
(بانكروفت) هو جراح أعصاب ذو شهرة عالمية
هو ذلك الشخص الذي كان معالجك الطبيعي
يتشاور معه
هو الشخص الذي طور البروتوكول
الذي كان مسؤول عن أستعادة (هودجنيز) الشعور في ساقيه
أنا لست أفهم , ما علاقة هذا بـ (زاك) ؟
د.(بانكروفت) في الواقع لم يتحدث مع معالج (هودجينز)
لقد كان (زاك)
يرسل الرسائل و يجري المكالمات على هاتف غير مسجل
(زاك) هو الشخص الذي طور البروتوكول
الذي كنت تتبعه
... (زاك) هو الشخص الذي سيصنعه
حتى يتمكن (هودجنيز) من المشي
أنظر , (أوبري) , حسناً أنا لا أقول إن (زاك) لم يفعل ذلك
كل ما أقوله هو أن ما فعله من أجل (هودجينز) هو لطيف
هذا كل شيء , نعم
لطيف ؟ لطيف ؟ ... أنا أعني , أنت تدرك أننا نتحدث
حول الشخص الذي أختطف زوجتك هنا
أنا أفهم كل ذلك , حسناً ؟
لكن ... هو يحاول مساعدة (هودجينز) على المشي
أنا أعني , ذلك لطيف عندما تفكر به
لا تجعله بريء أنا أعني , انا متأكد إن (نورمان بيتس)
كان لطيف , على الأقل عندما كان يتعلق الأمر بأمه
إلى جانب ذلك , أنا أعني , أنظر إلى لوحنا أنظر إلى الـ "أم.أو" للقاتل
أولاً , هو يقتل ضحاياه بأنسانية بقدر الأمكان
و يعتني بهم لـ 6 أشهر
و بعد ذلك هو يقتلهم بوحشية مجدداً
لقد فهمت ذلك , (أوبري)
أنت تعرف ماذا , أنه ...أنه يتناسب
أنا أعني , و (زاك) هنا , أنت تعرف ؟
... إن يكون لطيف مع (هودجينز) و
أنت لست مقتنع - ...أنا فقط أريد -
بعض المساعدة الخارجية في هذا فالتدعي محلل سلوكي
فالترى ما اذا كان هناك محلل سلوكي متاح
آآم , أنا أعتقد بأنني قد أكون ذو عون مع ذلك
(كارين) , ما الذي تفعلينه هنا ؟ ... أنا أعتقدت بأنه تم نقلكِ
لمدينة (كانساس) - نعم -
لقد تم نقلي , لكن بعد ذلك أنا غادرت و الأن أنا عدت
كما هو بديهي
... لذا
أي شيء جديد يجري؟
د.(برينان) , أنا أردت أن أدعكِ تعلمين أنني حددت
شظايا العظام التي عثرنا عليها في قبو الدمى
هل جميع الشظايا تنتمي لضحايانا السابقين ؟
, نعم , أستناداً إلى النسيج و اللون
أنا كنت قادر على نسب أغلب الشظايا
لـ (ميليسا جودمان) و التي هي أحدث ضحية
... ماذا عن أي أدلة من الممكن إن تبرئ
أو ...تدين د.(أدي) ؟
لا
أنا لم أعثر على أي أدلة مثل تلك
و لم أكن أبحث عن أي منها ... أنتي دائماً تعلمينني
أن أفحص الأدلة بدون أي تحيز مسبق
و إلا أذا كنتِ تقولين خلاف ذلك
ذلك هو ما سأستمر بفعله
, سيد (براي) , لـ..لو فعلت
أنا يمكنني أستخدام مجموعة أضافية من الأعين
... بينما يتم أجراء الفحص النسيجي
على هذا الجزء المقطع
... من القاطعة المركزية , أنا عثرت على شيء من مذكرة
هذه القطعة من الأسنان تظهر نطاقات من التتراسيكلين
و هي أدلة على أن الضحية تناولت مضادات حيوية قبل سن الثامنة
صحيح
لكنني بالفعل قمت بفحص جميع الضحايا الثلاثة ... و تَطْويقُ السِّنّ
لم يكن موجود في أي من أسنانهم
أنا أتفق مع ذلك
و الذي يعني أن هذا الجزء جاء من ضحية رابعة
... حسناً , لا , لكن هنا
أنت تعرف ماذا ؟
ماذا ؟ لا , أوه
... إذا كان كامناً , ذلك يمكن إن يكون
أنا فقط سأذهب إلى البريد البرتقالي
فالتحرك هذا الرجل هنا
و هنا , و بعد ذلك أنا يمكنني , الأصفر , آه
الأخضر
لقد حصلت عليه , لقد حصلت عليه
واو , ما الذي حصلتِ عليه ؟
لقد حصلت عليه - ماذا ؟ -
أضطراب تعدد الشخصية
شخصيات متعددة ؟ - نعم -
فالتفكر بذلك , فالتفكر حول الطريقة التي تم فيها التخلص من الجثث
أنا أعني , هم لم يكونوا مخفيين على الأطلاق
هو أراد منا العثور عليهم
... ذلك يوحي لأنه يريد
إن يمسك به
نعم , لكن بعد ذلك هو أستمر بالقتل
هناك شخصيتين في صراع - , أنتظري لحظة -
هل (زاك) يتناسب مع هذا الملف ؟ - نعم -
آه , حسناً , و ... و لا
على الرغم من أن الد(أدي) لم يشخص أبداً بـ
أضطراب تعدد الشخصية , ذلك ممكن إنه قد حدث
من خلال الصدمة في رأسه
... لكن ألن يكون على معرفة
بالشخصية الأخرى ؟
ليس بالضرورة
... فقدان الذاكرة هو عرض من أعراض
هذه الحالة - لذا شخصية واحدة -
ليست مدركة لما يقوم به الأخر
ماذا عن الطبيب (فولك) ؟ - ... أنت لا تزال تعتقد -
هو من الممكن أنه فعل ذلك ؟ - ... أنا أعتقد -
هو مشتبه به ممتاز
فكر بذلك
... إن والديه قتلا عندما كان
في السابعة من العمر ذلك بالضبط هو نوع الصدمة
التي تسبب بـ ثُنَائِيُّ السيستئين , إضافة لذلك
... هو طبيب نفسي , و بصفة عامة , هو يميل ليكون مثل
أنت تعرف ما أعنيه ؟
نعم , نحن على معرفة بذلك النوع
فالتضع عميل على (فولك) في الحال , حسناً ؟
أنا أريد معرفة أين هو طوال الوقت ... فالتضع أحدهم خارج
منزله أنا لا أهتم أين يكونوا
أعثر عليه مرحباً , (بوث)
واو , واو , واو , واو (كام) أهدئي , أهدئي
ما الأمر ؟
أهدئي
ما الذي تعنينه إن (بونز) أختفت ؟
واو , هذا أكثر رعباً حتى مما تصورت
أوه , أسفة آه , هذا (بوث) على الهاتف
لماذا لا تأخذ الجدار الذي بالقرب من النافذة ؟
حسناً
مرحباً , (بوث) ؟
(بونز) , ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ أين أنتي ؟
أنا في قبو (جراهام رينولدز)
لا , لا , لا , أنتي لا يمكنكِ فعل ذلك
... أنتي لم ... أنتي فقط لا يمكنكِ إن تغادري بدون أخباري
أو (كام)
أنا لم أكن على علم بأنني بحاجة لأذن
أنتي لستِ بحاجة لذلك , ما عدا , بالطبع بعد اليوم الذي أختطفتِ فيه
أنا قادم لأخراجكِ
لا , (بوث) , أنا أؤكد لك , نحن بأمان
في جميع الأحتمالات (زاك) هو الطرف المسؤول
و هو في الحجز
(بونز) , أستمعي لي فالتخرجي من هناك في الحال
(بوث) , أنا أعدك أنا بخير
لا شيء سيحدث
أنا في مسرح جريمة أنه أمن
د.(برينان)
أنتظر , لا , (بوث) , أنت لا تفهم
... أنا عثرت على جزء من الأسنان لا ينتمي
لأي من الضحايا - ما الذي تتحدثين عنه ؟ -
هناك ضحية رابعة ؟ - نعم -
أستمعي , (بونز) , فالتقومي لي بمعروف
فقط فالتخرجي من القبو في الحال
هل ستستمعين لي لمرة ؟
(بوث) , أنا لا يمكنني سماعك الأتصال يتقطع
! أنتظري ! أنتظري
... يا إللهي , (بونز)
(ويندل) ؟ هل أنت بخير , (ويندل) ؟
أنتظر , واو , واو , واو ما الذي يجري ؟
(ويندول)
مهلاً , أنا أسف , د.(بي)
أنا أنزلقت بينما كنت أحاول فتح هذا الباب
- (بوث) ؟ - هل أنتي بخير ؟
نعم , نحن بخير السيد (براي) عثر على شيء
هو يبدو نوعاً ما مثل باب مخفي
ما الذي تعنيه بـ باب ؟ ماذا يوجد في الداخل ؟
أنتظر
(بونز) , هل أنتي هناك ؟
... أوه
(بوث) , أنها الضحية الأخرى
نصف الجسد مفقود
... تشير الحَوافِي الزَّنْدِيَّةُ للأَصابِع الشِّرْيانُ فَوقَ الحَجاج
إن الضحية كان ذكر
أيضاً على أساس الأنصهار جزئياً
الغُضْروفٌ مُشاشِيّ للعضد
هو يبدو و كأنه كان لا يزال ينمو
الضحية كان مراهق ؟
هذا لا يتفق على الأطلاق مع الأخرين
... و النصف السفلي من جسده
مفقود
, أنا فقط أقول
في حالة أنكِ فوتِ ذلك ... التفاصيل الصغيرة
... الأخبار الجيدة هي
هناك ما يكفي من النسيج حول الشعر
بحيث يجب إن أكون قادرة على تشغيل شاشة (تو إكس)
د.(برينان) ألقي نظرة على هذا الـتَقَشُّر
للعَظْمٌ قِشْرِيّ
هذا يوحي لأن الضحية قتل
أنا سأقول , قبل الـ 10 إلى 20 سنة
لذا هذا يعني إن هذه الضحية
تسبق الأخرين
و هذا يعني إن (زاك) كان مراهق كذلك
في وقت الوفاة
حسناً , أنا سأبدأ بأعادة بناء الوجه
و سأرى ما اذا كان بأمكاني العثور على أي شيء في قاعدة الأشخاص المفقودين
ماذا عن سبب الوفاة ؟
لا يوجد هناك شيء واضح بسهولة
لكن أنظري إلى الهامش دون المستوى
L4 من فقرة
إن الشروخ توحي بأن القطع تم بنوع ما من المنشارِ
د.(هودجينز) , فالتقم من فضلك بمسح لأدلة الجسيمات
د.(هودجينز) ؟
أنتي لاحظتِ الأن فقط أنه ليس هنا , الستِ كذلك ؟
نحن لم نستطع منعه من الذهاب
(زاك) , لقد أحضرت لك بعض الزوار
(هودجينز)
هذا غير متوقع
و الأنسة (ديلافز)
إن من دواعي سروري رؤيتكِ مجدداً
... أوه , أنا
أشعر بالأطراء لأنك تتذكر
ذلك كان قبل سنوات عديدة
لكن , آه , أنا كنت أعمل على أطروحتي
و (زاك) كان لطيف بما فيه الكفاية لمنحي
سلسلة من المقابلات
الأنسة (ديلافز) كانت مجرد واحدة من العديد
الذين جاءوا لرؤيتي
هذا غريب
... لكن إن يتم النظر إليك كـ أكل لحوم بشر قاتل
لديه بعض المزايا
حسناً , د.(ليكتر)
لماذا لا تجلس ؟
شكراً
د.(هودجينز) لديه بعض الأسئلة لك
(زاك) , أنظر لي
(أنجيلا) عثرت على الرسائل التي أرسلتها
تلك التي تحت أسم الد.(بانكرافت)
لقد فهمت
أنت لديك الحق لتكون غاضب مني
... لا , (زاك) , ما فعلته
... لقد كان عبقري لقد عمل
أنا لدي أحساس في ساقيُ مجدداً
(هودجينز) , أنت لا يجب إن تشكرني
لما لا ؟
... هل هذا لأنك تشعر بالذنب
على الأشياء الأخرى التي فعلتها ؟
لا , السبب الذي من أجله ... لا يجب على الد.(هودجينز) إن يشكرني
... لأن العلاج في نهاية المطاف
من المرجح أن لا ينجح
لكن هذا ما أقوله لك
لقد نجح أنا لدي أحساس
... لا , ما لديك هو ألم من النشاط العصبي المساوم
في الضفيرة العجزية
الحقيقة هي أن لديك فقط فرصة ضئيلة
أقل من واحد في المائة أنك ستستعيد الحركة
لذا أنت لا تعتقد بأنه سينجح ؟
, لقد تم أخباري
على الرغم من أنه لم يثبت علمياً
إن الأمل يمكنه أحياناً إن يمتلك القدرة على الشفاء
الأمل هو ما كنت أحاول أعطاءك أياه
... لكن خوفي هو
إن كل ما تسببته لك هو الألم
د.(فولك) ؟ - مرحباً ؟ -
...(بوث) - همم ؟ -
أنا لا أعتقد أنه هنا أنتي تعتقدين ؟
(أوبري) , أنا (بوث)
أنا أريدك إن تضع رقابة على الد.(فولك)
...عميل (بوث)
د.(برينان) , من الجيد رؤيتكِ مجدداً
أنا سعيد لرؤيتكِ غير مصابة
... زوجكِ , عندما عندما تحدثنا أخر مرة
عندما قام بالأعتداء علي
هو أصر على كونكِ أصبتِ بالأذى
نحن فقط بحاجة لنطرح عليك بعض الأسئلة
هذا كل شيء , د (فولك)
... أبتداءً مع علاقتك
مع الد.(زاك أدي)
أنت تعرفه , الست كذلك ؟
... د.(برينان) , هل أنتي على معرفة إن
إن القاتل لديه معدل ذكاء أقل من 90 ؟
... للتحدث مع الشخص الذي معدل ذكاءه أعلى من ذلك
هي ليست فرصة يمكنكِ أن تدعيها تمر
لذا أنت لا تعتقد بأنه من الغريب
أنك فشلت بذكر أنك تعرف الطبيب (أدي) ؟
لا - ! لا -
لا , ما هو غريب إن الد.(برينان) لم تشكك في (زاك)
مع الرجل الذي كان يظهر في كوابيسها
و الذي يمكن أيضاً إن يكون حالة أنكار
أو أنتي تعتقدين إن الـد(أدي) بريء
أيها الشرطة , شكراً جزيلاً لكم لمجيئكم
أرجوكم فالترافقو العميل (بوث) و د.(برينان)
لخارج المبنى
أنا أتصلت بهم حالما وصلت
أنا لدي أمر تقييد ضد العميل (بوث)
لسحب مسدسه في وجهي
لا
آه ...آه
نحن لم ننتهي هنا , دكتور
عميل (بوث) , د.(برينان) نصيحة
الشخص الذي تبحثون عنه
لديه حاجة مرضية من أجل السيطرة
... هو أو هي , سيريد
... الأقتراب منكِ بقدر الأمكان , من أجل
التلاعب بكِ
فالتقد تحقيقك
كن حذر
هيا , (بوث)
فالنذهب
مهلاً , هل يمكنني الحصول على لحظة ؟
نعم , ما الأمر ؟
(كارين) لديها فكرة
و التي ترغب بأن تدير من قبلك
آووه , شكراً لك , عميل (أوبري)
لحماسك أنت رجل البيع
نعم , ما الأمر , (ديلفز) ؟
فقط أنطقي ذلك , هلا فعلتِ ؟
أنا فقط كنت أتسائل عما اذا كنت منفتح
لوجود أنثروبولوجي شرعي أخر
ينظر إلى القضية
(بوث) , هي تريد أعطاء (زاك) الوصول لملف القضية
لا , مستحيل أخرجا , أنتما الأثنان
حسناً , فقط ..فقط فالتفكر بذلك لدقيقة
في الخارج , أنتهينا , لا , لا , لا
(بوث) , فقط فالتفكر حول هذا , أسمعني
هناك طريقتين يمكن لهذا إن يمضي
فالنقل إن (زاك) بريء
هو يلقي نظرة , و لا يعثر على أي شيء
أو , أفضل من ذلك , هو ينظر و يعثر على شيء أضعناه
لذا أنتِ تعتقدين أنه بريء ؟
أوه , لا , هو فعل ذلك تماماً
و لهذا السبب أنا أريد مواجهته بما فعله
... لأنه بعد ذلك , ربما
شخصيته الأخرى ستقدم نفسها
أنظر , أنا أعرف بأنها ضربة طويلة
لكن فقط ... فالتدعني اتحدث مع (زاك)
حسناً ؟ دعني أكون الشخص الذي يقوم بتقديم ملف القضية معه
أفعلي ذلك
أخبر (زاك) الخطة , هل تفعل ؟
(أوبري)
فالتقم بمعروف من أجلي , هلا فعلت ؟ ... فالتتصل بالمكتب الميداني
في مدينة (كانساس) , حسناً ؟
أنا أريدك أن تتحدث لمشرف (ديلفز)
أنا أريد معرفة لماذا هي غادرت
هنا , دعيني أريك ما عثرت عليه
بعد أعادة تعيين موضع الفقرات
أنا رأيت أن هناك كسور ضغط جانبية
L2,3 , 4على طول
مع تدهور الجوانب المفصلية
لذا هو كان لديه أعوجاج شديد
فقط أنا لا أرى أي دليل على ترقيع العظام
و الذي يعنيه أن الفتى المسكين لم يخضع لأي جراحة تصحيحية
و ماذا عن القطع في العمود الفقري؟
هل لديك أي فكرة حول أي نوع من المنشار تم أستخدامه ؟
خلال الجرح , أنا عثرت على أثار
أثار من الفولاذ المقاوم للصدأ
ذلك فولاذ جراحي
نعم ... و الذي يعني إن
إن عموده الفقري على الأرجح قطع بمنشار جراحي
ذلك يتناسب مع أستنتاجاتي كذلك
في الأنسجة , أنا عثرت على البروبوفول
و الذي يشير لأنه توفي على طاولة العمليات
مهلاً , لقد أنتهيت من أعادة ترميم الوجه
لا يوجد هناك أي تطابق في قاعدة الأشخاص المفقودين
أو أي بيانات أخرى
لذا نحن لم نحصل على أي شيء
أنا أردت أن أرى كيف كان (زاك) يبلي
أه , لقد مضت بضع ساعات
هو كان يمعن النظر خلال الأدلة و كأنه ألة
- لذا لا أعتراف بالذنب ؟ - لا
هو كان لا شيء بأستثناء محترف
هادئ , و يقوم بالجمع مثل الدكتور (جيكل)
لا أشارة لوجود السيد (هايد)
أنا أريد التحدث معه
- ... لا - نعم - لا
نعم , نحن بحاجة للأستمرار بدفع (زاك)
أنظر , هذه هي الفرصة المثالية
, إذا كان هو
هذا سيساعدنا على أجتذاب الهوية البديلة لديه
ماذا لو لم يكن هو ؟
حسناً , عندها زوجتك
لن تكون في خطر على الأطلاق
أرجوك , (بوث)
أنا ...أنا بحاجة لفعل هذا
نعم , فقط أبقي معي - ... (بونز) , فقط -
أنا أحب هذا الجزء
د.(برينان)
أن من الجيد للغاية إن تنضمي لي
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا
جنباً إلى جنب
(زاك) , قبل إن نبدأ أنا فقط أريد
التأكد من أنك أمضيت ما يفكي من الوقت
لمراجعة كل الأدلة
أنت رأيت صور مسرح الجريمة , صحيح ؟
نعم , شكراً لكِ
أنا كان لدي وقت كافي
... إذا تمكنت د.(برينان) و أنا من المضي قدماً
آه , نعم , فقط سؤال واحد قبل إن نبدأ
...أنا ... أنا أتسائل
ما الذي تعتقده حول ملفي الشخص للقاتل
رأيي هو غير أساسي
خبرتي هي في الطب الشرعي , و ليس علم النفس
نعم , أنا أعرف أنت تعرف ماذا ؟
سؤال أخر ... أنا أسفة
آآممم , ماذا عن الأغماء ؟
هل عانيت من أي واحدة منها في العام الماضي ؟
(زاك)
إذا كنا أنا و أنت سنستمر
أنت عليك الأجابة على ذلك
نعم
أنا أعترف بأنه كان لدي ثغرات في الذاكرة
على الأرجح بسبب تغير دوائي
الأن هل يمكننا المواصلة ؟
أوه , أرجوك
د.(برينان)
, إذا كان بأمكاننا
أنا أرغب بأن نبدأ مع الضحية الثالثة
على وجه التحديد , على اليد اليمنى
أنتي عثرتِ على كسور طولية
في السلاميات الثانية و الثالثة و الرابعة
القاتل صارع مع هذه الضحية
لأنه ضعيف جسدياً
الأن , أنظري إلى الكسر مباشر
على طول قاعدة القذالي
مهلاً
كيف يبلون ؟
آه , انت تعرف
لم أحصل على أي شيء ماذا عنك ؟
حسناً , أنا تحدثت
لمشرف (كارين) في مدينة (كانساس)
رجل يدعى (بول كراوفورد) , هل تعرفه ؟
لا , لكن دعني اخمن , لم يحدث شيء
حسناً , أنا لن أكون متأكد للغاية
عندما سألت لماذا غادرت (كارين) (بول) قال و أنا -أقتبس-
قانونياً" هو لم يستطع التعليق"
ما الذي يعنيه ذلك ؟ - أنا ليس لدي أي فكرة -
أنا سأستمر بالسؤال في الأرجاء , لكن
في غضون ذلك , هل تريد مني أن أبعد (كارين) عن هذه القضية ؟
لا , ليس بعد
و أيضاً , الدكتور (روشان) ينتظرك
... على مايبدو هو حصل على بعض المشتبه بهم
هو يريدك إن تنظر إلى ذلك
حسناً, فالتحضره لهنا
دكتور
عميل (بوث) , شكراً لك لرؤيتي
أنا أردتك إن تحصل على هذا في أقرب وقت ممكن
ما هذا ؟
... السجناء السابقين
كل واحد منهم أمضى وقت طويل
مع الد.(أدي)
و كل واحد منهم يعاني من (دي.آي.دي)
حسناً , (أوبري) فالتقم لي بمعروف ... فالتحصل على هذا في الحال
و لترى ما اذا كان بأمكانك تعقبهم , شكراً
لقد فهمت ذلك
! واو
ما الذي يجري ؟
أنا أسفة , أنا أسفة أنا لم أقصد أخافتك
نحن حاولنا الأتصال بك داخلياً , و بعد ذلك
و عندما لم تأتي , أنا ربما أعاني من نوع ما من الذعر
أسترخي , فقط تنفسي
(بونز) , ما الذي يجري ؟
لا بأس , (بوث) أنا بخير
(زاك) ؟
ما الذي فعلته به ؟
هو بخير لا شيء حدث
... ذلك فقط أنه
نحن وصلنا لنتيجة
د.(روشان) , آه
إذا ...إذا كان كل شيء على مايرام
أنا سأرغب كثيراً بالعودة للمصحة
هذه المرة لواحدة ذو أقصى قدر من الأمن
أنتظر , ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ (برينان) و (زاك)
... قاموا بمراجعة كل الأدلة , و على الرغم من إن
(زاك) لا يتذكر
- ... أرتكابه لمثل هذه الجرائم - هو و أنا أتفقنا
إن الأدلة قاطعة
هو مذنب
(بوث) , هيا دعني أعتني بهذا
أنا يمكنني ملئ الأوراق دعني أعيده للمصحة
لقد فهمت ذلك , أنا بخير , حسناً ؟
, أنا لا أفهمك
أنت تعرف ذلك ؟ ... أنا أعني , كل الأدلة
تشير إلى (زاك) , حتى هو لا يمكنه أنكار ذلك
لكن الأن أنت لا تعتقد بأنه فعل ذلك
... أنظر , أنه هذا لا يهم , حسناً ؟
أن هذا مجرد شعور غريزي هذا كل شيء
, حسناً
ربما أمعائك بحاجة لـ (بروبيوتيك)
أنه (بروبيوتيك) أنه مثل شيء صحي
توقف , لقد فهمت وجهة نظرك , حسناً ؟
أنت تعتقد أن (زاك) مذنب
لكن مرة أخرى حدسي يخبرني بأن هناك شيء أخر , حسناً ؟
مرة أخرى ؟ أنتظر لحظة ما الذي تقوله ؟
هل تقول أنك لا تعتقد
بأنه كان مذنب في المرة الأولى مع الناشط ؟
أنا علي الذهاب
أنسة (ديلفز) , للمرة الأخيرة , أنا بخير
أرجوكِ توقفي عن اللحاق بي
حسناً , د.(برينان) أنا فقط أحاول المساعدة
, أنا حقاً أفكر بأنه بعد ما حدث مع (زاك)
أنت بحاجة لوقت للمعالجة
أنا أرغب منكِ أن تغادري
د.(برينان)
أنت لا تفكرين بشكل عقلاني
أنا أعني , ما الذي تفعلينه هنا حتى ؟ لا يوجد هناك المزيد من العمل
ليتم القيام به
أنتي بأمان , ذلك أنتهى
أبقي بعيدة عني
د.(برينان)
أنا أعتقد بأنكِ بحاجة للمجيء معي
دعينا نعثر لكِ على مكان
لتجلسي فيه - لا -
الدكتور (فولك) حذرنا
شخص من شأنه إدراج نفسه
إلى القضية , و التلاعب بذلك
بحيث أن القاتل بحاجة للشعور بالسيطرة على ذلك
... القا
... اوه
أوه , يا إللهي هل أنتي جادة ؟
أنا أريد معرفة لماذا تركتِ عملكِ السابق
آه
حسناً ... هذا لأن رئيسي المتزوج
أستمر بالتقرب مني , بلا أنقطاع
لذا أنا ضربته
بلا أنقطاع
د.(برينان) , هل كل شيء على مايرام ؟
نعم , كل شيء بخير , بأستثناء
الكثير من الأشياء الجنونية تحدث
آه , سيد (براي) ... أنا بخير , ما لم
مالم يكن لديك شيء
آه , نعم , في الواقع
أنا عثرت على شيء
هنا , ألقي نظرة على الـ "أل4" للضحية
يبدو إن هناك شريحة من الأنصهار
فقرة مرفقة ... لكن ما يبدو غير منطقي
... هو أن الفضة متصل بالقرب
من زاوية درجتها 90
أوه , أنا أعرف ما حدث
أن النصف السفلي للجسم
هو ليس مفقود
هو لا يزال مرتبط بشخص حي
الا ترى ؟
هذا النصف من الجسم
أستخدم ليكون جزء أكبر من الكل
توائم ملتصقة
أنه يناسب ... بعد إن تم الفصل
من نصفه الأخر , لابد و أن القاتل
تخلى عن توأمه الميت شخصياً
(زاك) لم يفعل ذلك
, بغض النظر على الندبة التي على جبهته
هو ليس لديه أي ندوب على جسده - نعم , أنا لن -
أسألكِ حتى حول كيف تعرفين ذلك
نحن علينا المرور بسجلات المستشفى
جراحة مثل هذه ستكون نادرة للغاية
... إذا تمكنا من معرفة من الذي أجرى عملية جراحية
لا , ذلك سيستغرق الكثير من الوقت
أنا أعرف طريقة أسرع للعثور على الهوية
... حسناً , لذا , هذا هو أعادة بناء الوجه لدي
للضحية في سن المراهقة
حسناً , الأن أنا أريدكِ إن تبدأي بجعله يتقدم في العمر
إلى أي مدى تريدين الذهاب ؟
... من التقشير على العظام القشرية , نحن نعرف
أنه تم أخراج الضحية قبل فترة تتراوح بين 10 و 20 سنة
(أنجيلا) , أبدئي من خلال أضافة
عشر سنوات , بعد ذلك فالتقومي بأعادة التعديل
فالتقومي بأضافة سنة واحدة في وقت واحد
أنا لا يمكنني تصديق إن (زاك) لم يفعل ذلك
إن القاتل تلاعب بنا للأعتقاد بأنه فعل
... و الذي يعنيه
أياً يكن من فعل هذا
لابد و أنه يعرف (زاك) بشكل وثيق
و يعرف كيف يوجه الأدلة
أنتظري , توقفي , (أنجيلا) , أه
أرجوكِ فالتقومي بسحب ماسحك الضوئي من الجمجمة
هكذا
تشير العلامات إلى ذكر , لكن الأبعاد الكلية
هي أقل قوة في الحجم
صحيح , لأنه كان طفل هو أيضاً
كان يمكن إن يكون من أصول شرق الهند
لـذا دعيني أغير لون البشرة
أوه , يا إللهي آه , فالتقومي بأضفة اللحية و النظارات
أنا بحاجة للأتصال بـ (بوث)
(بونز) , ما الأمر ؟ لقد كنت سأعود للتو
(بوث) , (زاك) لم يفعل ذلك
لقد كان الطبيب (روشان)
أنا لدي دليل
أنت ... أنت عليك أن تثق بي
حسناً , أنتظري
د.(أدي) , أنت مررت بيوم عصيب اليوم , الست كذلك ؟
... أسمح لي بأن
أعطيك شيء لمساعدتك على الأسترخاء
... (زاك)
أعطني ذراعك
... أنا أعد
هذا فقط سيلدغ للحظة
... طبيب , طالما أخبرت الناس دائماً
أنا أكثر قوة مما أبدو
أنا لا يمكنني فعل هذا
! آآو
...آه
... إلى اللقاء
د.(أدي)
(زاك) , هل أنت بخير ؟
أنا لم أستطع فعل ذلك
آآو
أنا لم استطع قتله
مهلاً , أنا فقط أردت أعطائكم يارفاق الأخبار الجيدة
(زاك) لابأس , كذلك (بوث)
د.(روشان) , ليس كثيراً
هذا رائع ذلك رائع
شكراً لأعلامكِ لنا بذلك
د.(هودجينز) , هل أنت بخير ؟
نعم , نعم , (كـام)
... أنا فقط
حقاً , حقاً أشعر بالراحة لأنتهاء هذا
آه , انت يجب إن تخبرها
أنها ساقيه
, آه , هو فقد كل الشعور
و هذا , آه , ربما للأبد هذه المرة
لذا ... هذا ما عليه الأمر
مهلاً
(أنجيلا) , أنظري لي
أنا بخير
أنا لست في ألم
حسناً ؟ أنا بخير
حسناً أنا بخير
شكراً لمجيئكِ لزيارتي
إن من اللطيف رؤيتكما كلاكما في مناخ غير عدائي
... (زاك) , بالنظر لما حدث , أنا كنت أنظر في
نقلك , إذا كان ذلك هو ما تريده
نعم , أنا قمت بالكثير من التفكير بهذا الموضوع
و أنا أعتقد بأنني مستعد الأن لدخول المجتمع
لا , لا , أنتظر (زاك) , حسناً
هذا نقل أنت تفهم ذلك , صحيح ؟
أنا لم أقتل أبداً الناشط
أنا أعترفت بذلك لأنني أفترضت بأنني إذا كنت قد تلقيت الأوامر
لكن بعد ذلك ذلك ليلة البارحة , أنا تعلمت بأنني لست قادر على القتل
ليس حتى من أجل أنقاذ نفسي
لا , أنا لا أصدق ذلك
أنت أعترفت
... الدليل
يجب إن يعاد النظر فيه أنا لم أقتله
أنا أصدقك
...(بوث) - ثق بي , أستمع -
أنت تعرف ماذا , نحن سنساعدك
أنت تفهم ؟ أنت خدمت وقتك
شكراً لك - (زاك) -
هو لا يحب العناق
أنا أرتدي القفازات - توقف -
ترجمة / ورد
www.tvsubtitles.net