ايفان!
هيا ان تدمر الشخصية
و ماذا في ذلك!
انت تفضل موتي بالاختناق..
لنبقى هادئين!
"كايل" نحن هنا لنقوم بتجربة
الهدوء ليس طريقتنا
لايهم.
هيا بنا نبدأ..
أيفان..افتح واحدا من هذه البراميل و خذ حذرك
هذا المكان مثلما قالوا عنه في الاخبار
Check it out. The lid is ajar.
يا شباب! هذا حقا رائع
الصودا الكاوية و حمض..
بركان رهيب
ماذا ؟ علام تضحكون ايها "المهووسين"
لان هذا ليس حمض الهيدروكلوريك ايها الاحمق
انه حمض السلفوريك
إذا ما هذه المادة البيضاء؟
C12 H22 O11.
الطعام المفضل عند كل طفل. سكر ؟
علام تحصلون من خلط السكر و
حمض السلفوريك
فقط انتظر و سترى.
فقط اسوأ ثعبان أسود رأيته في حياتك
أوه. كان هذا غير متوقع
رائع!
بوث ارجوك انا لا احاول الجدال معك.
حسنا لو كذلك فقط اعترفي.
حسنا اخبريني لماذا لا تقولينها فقط؟ اطفال في السابعة يلعبون
ببرميل من الحمض ليست فكرة جيدة
لا. لا أتفق معك.
خصوصا انهم اتبعوا احتياطات الامان
أنا احترم فضولهم.
بالاضافة لان تدخلهم
انقذ الجثة من التحلل الكامل..
-اترى؟ - اسكت
حسنا يا "اوبري" الى جانب من انت؟
جانبها.
اسف لكن في هذا الموقف
الفتاة اولى من الصديق
ماذا؟ لم اوضح وجهة نظري بالطريقة الصحيحة
أبدا.
بالطبع المجرمون الحقيقيون
مسيئي استخدام المواد الكيميائية
اعني انهم الاشخاص الذين يتخلصون من المخلفات السامة بطريقة غير شرعية
صحيح. هذا مثل قناة الحب..
توقف عن قول مثل هذه الاشياء
ما هذا النفس
القادم من الخلف في هذه اللحظة؟
رائحته كالموت
الذي تم تدفئته...تماما كانه مادة سامة
واو. هذا فقط عصير بذور اللفت الاسود
ماذا؟ لماذا تشرب شيئا كهذا؟
هل خسرت رهان مثلا؟
-هل لديك إصابة متعفنة؟ -ماذا؟
لم تسألين عن شيء كهذا؟
لأن اللفت الاسود غني بفايتامين كاف
و مواد مضادة للاكسدة كلاهما بساعد على التئام الجروح
حسنا,لا.
لا اصابات حسنا ؟
"جيسيكا" تعتقد انها ستكون فكرة جيدة لو
لو ذهبت لمكب النفايات. لا يهم.
عد إلى تناول الكعك المحلى..
لان رائحة هذا الشيء سيئة جدا.
نعم. أرى بعضهم هناك.
خذوا حذركم
واو, لم تكوني حقا تمزحين هذا يشبه الثعبان الاسود
- نوع من الالعاب النارية-
اخبرتك!
حسنا العلوم شيء رائع
حقا؟
يجب ان تعملي على كيفية توصيل فكرتك.
اه.. اعذروني هل انتم المباحث الفيدرالية؟
لانني مصر على ان تبعدوا
الاشخاص ببذلات المواد الخطرة حالا
حقا, لماذا؟ انهم فقط يقومون بوظيفتهم
وجودهم مضر بموكلي
يا لها من صدمة. لدينا محام هنا..
الذي يمثل ملقي المواد الخطرة
كل هذه الاحتياطات-- زي المواد الخطرة
و المواد المزيلة للتلوث
كلها توضح بطريقة خاطئة ان هذه المواد ضارة
هذا غير منطقي..
حمض السلفوريك ليس فقط سام
بل هو ايضا حارق جدا
قد يجعل جلدك يتاكل في غضون ثوان.
هذا ما تعتقدينه.
ماذا؟ لا, هده حقيقة
و هذا ايضا السبب اني لا اجد شيئا لاعمل عليه
ماعدا هذا الشعر الرمادي
إاذا تقولين ان ضحيتنا كان شخصا مسن
اذا حكمنا ب
التاكل في مفصل الرسغ
اعتقد على الاقل سبعون عاما
قتل الجد اليس كذلك؟
هذا ليس شيئا جيدا لشركتك امام الصحافة
هلا تبعد هذه الكاميرا؟
اتعرف فيم افكر؟
ربما ضحيتنا هنا كان
واحد من المتعاملين مع هذه المواد الخطرة
هاه. بونز هلا تخبريني متى تم القاء الجثة هنا في الحمض
؟
لا ستطيع ان اعرف بدقة لكن هودجينز سيعرف افضل مني
اوه للاسف هو لم يتمكن من المجيء
لقد وقعت له حادثة بكرسيه متحرك او شيء كهذا.
هل كنت تستطيع الدخول الي هذا المكان دائما؟
يجب ان احذرك..
اذا فكرت حتى في اشتباهي في موت هذا الرجل
ساقاضيك بالافتراء
حسنا. هذا يبدو مؤثرا
اذهب و حاول ياللاسف انها الصحافة...
هل يمكنكم الاسراع؟
حسنا. اوه. هل حصلتم على عينة؟
من حمض السلفوريك من اجل تجربة د. هودجينز؟
نعم لقد فعلت ذلك. قلت لكم اسرعوا! هيا اذهبوا!!
لا لا. انا مغطي تماما بالحمض
يا الهي!
اهدا.. اهدا
اهدأ تماما اوه!
هل تريدني ان اهدأ؟
هل انت مجنون؟!
ووه. الا تفهم ؟!
هذه المادة سامة جدا!
اوه هل تريد ان نقوم بابعادها؟
!حسنا..ما-ماذا تنتظرين؟
انتظر!
لكن يا بوث انه لن...
انه لن يعيش اذا لم نقم بمساعدته..
اليس كذلك؟
اسرع!
شكرا جزيلا.
فقط نقوم بواجبنا يا سيدي سعيدون بمساعدتك
يا الهي.. ااه
♪ Bones 12x03 ♪ The Final Chapter:الخدع الجديدة في الكلاب المسنة تاريخ العرض يناير 17, 2017
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
==تمت الترجمة بواسطة د.أحمد صلاح == اهداء ل Dr.A <3 195
اهلا
اهلا. ها أنت.
لقد افتقدناك في مسرح الجريمة
- هل انت بخير؟ - اوه نعم لم اكن افضل حالا
-هل هذه جمجمة الضحية؟ -أجل.
لقد انتهت "انجيلا" من فحصها للتو
حنى تقوم باعادة هيكلة الوجه
ما كل هذه المادة السوداء علي الجمجمة؟
إنها بقايا كربونية.
بقايا من ماذا؟
قصة طويلة مختصرها
ان الضحية قد تم وضعها في حمض السلفوريك
ثم قام بعض الاطفال بخوض تجربة
واضافوا السكر وا وا وا.
القيام بتفاعل طارد للحرارة؟
كم كان طول ثعبان الكربون؟
حوالي 12 قدم.
ذلك المحظوظ اللعين
ماذاّ اهو اسف
انه فقط.. فكرت في طريقة موتي
هذه تماما الطريقة التي اود الموت بها
يا رجل. هذا اليوم يستمر في التحسن.
اوه اهلا يا عزيزتي بالكاد انتهيت!
انا فقط اشعر بالسوء انه ليس وجه مشجع للاسف
نعم اتفق معك الطريقة التي رسمته بها.
تذكرني ب
ايدي"" تعويذة العذراء الحديدية
ماذا؟!
العذراء الحديدية
ليست الة التعذيب الخرافية
بل فرقة الغناء الصاخب البريطانية
انت تعرفين فرقة العذراء الحديدية؟
انت من تعتقدين
ان مارون 5.. -فرقة مغنيين- هي لوحة ملونة ؟
نعم اعرفهم
لقد كنت دائما مهتمة بالثقافات السوداء
منذ الحادثة التي تورطت بها فرقة سكالو.
" سكالو تعني جمجمة باللغة النرويجية"
نعم, اتذكر هذا.
شيئ ما خاطيء
انجيلا هل يمكنك
عرض صورك عن الضحية؟
نعم. تانية واحدة فقط.
لقد كانت الجمجمة مغطاة بالكربون
لكن لا اعتقد اني اخطأت في شيء
قربي علي عظمة الفك السفلى
اوه ارى الان ما نسيته
التاكل في عظام الفك
يوحي بعضة
التاكل في عظام الفك السفلى شيء شائع بين
مرتدي الاسنان الصناعية
حسنا. دعيني اضيف بعض الاسنان..
و شعره.
ثم سأقوم بالبحث
في قاعدة الاشخاص المفقودين
انا سعيدة بعد ما علمت ان
هودجينز يتعامل مع حادثة الكرس المتحرك جيدا
او نعم نعم
هذا لم يكن شيئا
فقط واحدة من العجلات تركت مكانها
واحدة من تلك الاشياء
واحدة من تلك الاشياء اثناء
ممارسة الجنس في كرسيه المتحرك؟
ماذا؟
كيف؟
من انت؟
فقط عالمة بحث جنائي و قدراتها الاستنتاجية
يجب ان اخبرك.. لقد كان هذا رائعا
كان افضل مما كان ابدا
انا سعيدة لسماع هذا.
و بدأنا الحديث عن
انجاب طفل اخر
هل انتم ايضا تفكرون في انجاب طفل اخر؟
لم نخض في اي من هذه المحادثات
ربما, ربما نفعل
حسنا. حصلنا على تطابق
جيمس فيلبك
العمر 86 سنة
لقد عاش طويلا..
ما هو التحذير الفضي؟
انه مثل التحذير الكهرماني.. لكبار السن المفقودين
يبدو.. يبدو انه
تم الاعلان عنه هذا الصباح
تمت رؤيته اخر مرة في
مركز التقاعد الذي عاش فيه
استنادا الي سنه وفت موته هذا مفاجىء
ان ال اف بي اي تعرف القليل عنه
هذا يعني انه كان شخص ملتزم
لا جناية. لا اثم.
ايضا لا عائلة.
لا اطفال ليزوروه في مثل هذا السن؟
هل انت بخير يا بونز؟
اوه نعم.
انا و انجيلا كنا نتحدث عن
انها و هودجينز يفكرون ب
انجاب طفل اخر و سألت عنا.
واو ماذا؟ هل تريدين واحدا اخر؟
لماذا؟ عائلتنا جيدة كما هي الان
اتفق معك تماما. حسنا.
اهذا اريدك ان تقوم بجراحة تعقيم الرجال.
ماذا؟
تعقيم الرجال
انها عملية جراحية يتم فيها ربط الوعاء الناقل
يتم غلقه و ثنيه
لا لا لا لا لا لا قطع.. مستحيل
بوث. لم تغطي نفسك ؟
انا لن اقوم بالعملية الجراحية بنفسي..
في سيارة. حسنا.. لا لا لن يحدث
لم لا ؟
- هل انت خائف؟ -لا.
انا لست خائفا و لكن..
انا قناص, اتسمعين؟
و القناصون-- لا يقذفون فراغا
بهذه التشبيهات.. مبيضي.. ماذا يكون؟
هدف تدريبي هد.. ماذا؟ اتعلمين؟
لا-لا اريد التحدث عن هذا الامر
حسنا؟ لدينا قضية هيا نركز
حسنا, لا مشكلة
جيد.. شكرا
على الرحب
اريد ان اكون صريحا معك..
عندما نصل هناك.. فقط اتبعيني
حدسي يخبرني ان القاتل شخص من الفريق..
حسنا, هذا محتمل
القاتل قد يكون زميل متقاعد اخر
بالله عليك.. حقا؟
اتعتقدين ان مسنا اخر
قتل ضحيتنا ووضعه في الحمض؟
ماذا؟ انت تعتقد ذلك فقط لان
شخص ما مسن انه غير قادر على فعل هذا؟
هذا تفرقة على اساس السن تفرقة على اساس السن؟
انت الان تتهمينني بالتفرقة علي اساس السن؟
نعم. اذا اردت الحديث عن شيء اخر
يمكننا دائما الرجوع الى قطع...
لا لا لا
ماذا عن الميتس ؟
ما هم الميتس؟
يجب ان اعترف
هذا افضل كثيرا مما توقعت
اتفق معك المؤسسة يتم الاعتناء بها جيدا
المقيمين متفاعلين جدا..
صحيح
وه وه وه
هل قمت توا ب..؟
قرص مؤخرتك الصغيرة؟ هل يمكنك لومي؟
لا, لا استطيع.. انها تعجبني
حسنا. لا تشجعيها..
أهلا.. اسف عن الازعاج
اجنيس احفظي يدك بعيدا عن الناس
يجب ان تكون العميل بوث و انت الدكتورة برينان؟
انا"فرانسيس" سعيد للقائكم
لستسعيدا لانه من الواضح ان الموت
شيء فظيع بالذات
عندما يحصل...
نحن نفهم ذلك يا فرانسيس
حسنا انت تبدو متوترا قليلا.. هل انت بخير؟
نظرا الي وظيفتك يبدو انك معتاد
الى ان تكون محاطا بالموت حرفيا..
ماذا؟
بونز لا...
و في هذه الحالة هو قريب الحدوث
توقفي.. اسف هي لم تقصد هذا..
هي فقط تحب قول الاشياء بدون تفكير..
شوف تحظي بحياة صحية و سعيدة
- لا يا بوث لن يفعل -توقفي..
هل يمكن ان نكمل هذه المحادثة في مكان اخر؟
فكرة سديدة.
يمكن ان اريكم غرفة السيد فيلبك
سيكون هذا جيدا لا تتحدثي بشكل مرتفع هكذا...
انت لا تاخذين حذرك عند الحديث عن الموت..
انه جزء من الحياة..
حمض السلفوريك قد اذاب معظم العظام الصغيرة
الموجودة في اطراف الاصابع
معظم العظام كانها مطبوخة بسبب تفاعل السكر مع حمض السلفوريك
توقف عن التشكي يا صديقي..
على الاقل لديك شيء لتعمل عليه..
انا لا ارى اي ملابس او شيء اخر
في مادتنا الكربونية هنا
هل هذه حقا الطريقة التي تود ان تموت بها؟
نعم.. جنازة الفايكنج يا عزيزي
يجب ان اعترف
ان التجربة التي قام بها الاطفال حقا شيقة..
انا و مايكل فينسينت سنعيد عمل هذا عندما نصل للمنزل
ليس فقط اكبر.. بل اكبر بكثير
يبدو ممتعا
انت و نسختك الصغيرة تلعبون لعبة العالم المجنون
بالحديث عن الاطفال.. زواجك قريب جدا
الزواج ليس له علاقة بالاطفال يا دكتور هودجينز
اتعلم ماذا يقولون
اولا يأتي الحب ثم الزواج ثم يأتي ال...
العمل يا دكتور هودجينز
العمل يأتي بعد ذلك
ماذا وجدتم؟
حسنا لا يوجد اي لحم او ملابس
لكن بفضل زميلي المحترم جون جورد هيه..
تمكنت من تحديد كم من الوقت بقيت الجثة
في الحمض
جون جورج هيه؟
انت تقصد قاتل حمامات الحمض؟
نعم هو نفسه جورج اكتشف
انه يمضي من الوقت 48 ساعة لتتحلل جثة بالكامل
للنقطة التي تختفي فيها ابدا
دون اي اثر -بالطبع
عندما يكون قتل شخص مريعا
لكي يبقيك مستيقظا طوال الليل
بناء علي طول الضحية
ووزنه استنتجت
انه تم وضعه في البرميل
بين 18-24 ساعة قبل
- وضع السكر - للاسف.
كل ما وجدته بعض الاصابات بمادة غير حادة
علي عظمة الفخذ و الضلوع اليسرى
من ثلاثة الي خمسة كما ترين
بناء على المقطع الحانبي
شكل السلاح كان طويلا و اسطوانيا
ربما... ماسورة؟
وتد مضرب جولف.
حديدة تسليح. مضرب بيسبول.
يا زملائي ضحيتنا كان رجل مسن في دار مسنين
يجب ان تفكروا في عكاز..
عكاز. نعم.
ها قد وصلنا هذا محل اقامة السيد فيلباك
كما ترون نحن نوفر اماكن اقامة واسعة...
لجميع المقيمين...
اوه, اعذرني ما هذا بالظبط؟
انه ا.ل.س انا ابحث عن دماء كدليل
انت لم تنظف شيء اليس كذلك؟
فرانسيس؟ اؤكد لك الغرفة كما تركها
السيد فيبلك تماما
هذا شيق
نظام الديكور مميز جدا
معظم هذه الاشياء فرنسية الاصل..
هذا صحيح.. السيد فيلباك كان لديه
حياة رائعة.. حقا..
لقد اخبرني انه عاش في فرنسا لمدة 20 سنة تقريبا
هل اشتكى قبلا السيد فيلباك عن
كون العاملين يعاملونه بطريقة سيئة؟
لا, ابدا.
لقد كان سعيدا جدا هنا..
و الطاقم احبه جدا..
ماذا عن احد المقيمين الاخرين؟
هل اشتكوا ابدا من...
العاملين و معاملتهم بطريقة سيئة؟
ايها العميل بوث
المقيمين هنا يعيشون ربيع حياتهم
لذلك هم يعانون من الخرف
الزهايمر.
عندا يرتبكون يوجهون احيانا
اتهامات غير صحيحة
بوث لقد وجدت شيئا..
لقد وجدت شيئا.
يا الهي..
هل مات هنا؟
لا. هذا هو المكان الذ ذهب فيه للجنة..
زوجي يعبر مجازيا عن الجنس..
نظرا الي الكمية الكبيرة
انت تحتاج الي خدمة تنظيف جديدة
اذا..
من كان السيد فيلباك يواعد؟
بالمواعدة هو يعني
الممارسة الجنسية
نعم
كانت هي .. هناك تماما
التي ترتدي الازرق .. باربرا بيكر
المسكينة لقد مرت بالكثير...
ماذا تعني؟
ليس لديها عائلة يا الهي
لا احد تماما.. تقنيا هي لديها ابنة
لكنهم لم يتحدثوا منذ سنوات
باربرا لا تعلم حتى اين تقطن ابنتها
انظري اليها يا بونز
انها تشيه جدتي "اليس"...
الجدة
اعذرني
اسمعيني.. اريد القيام بكل اعمال الكلام
لا اريدك ان تثيريهم او تقولي شيئا..
لان هذا سوف.. هذا سوف يرعبهم..
حسنا. ليس لدي نية بالتحدث
و جعل المرأة تعاني من ازمة قلبية
مرحبا ايتها السيدات..
باربرا بيكر..
هل يمكننا التحدث اليك للحظة؟
ليس الان..
انا عندي 84 سنة و العب بريدج (لعبة ورق)
ما تريدان لا يمكن ان يكون اهم من لعب البريدج
انه امر متعلق بجيمس فيلباك
لو نظرت احداكن بورقي سوف اعلم..
اخبراني الحقيقة.. هل جيمس بخير؟
ربما ترغبين بالجلوس
هل مات ؟
نعم يا سيدتي
قتل؟
نعم
اللعين
روفوس تاكر
ايها اللعين
عم تتحدثين
توقفي عن هذا.. ماذا...؟
ضعي هذه العصا باربرا...
اهدأي..
قلت لك توقفي..
بوث اريد ان اخبرك ان لدينا مشتبه به..ثان
الا اني غير متاكدة من هو المذنب اكثر
السيد تاكر او حاملة العصا نفسها؟
توقفي الان!
هذا سيترك اثرا..
هذا غير مقبول.. يجب ان تقبض عليه
انه قاتل..
هل ابدو لك كقاتل؟
نعم. هل يمكننا ان نهدأ؟
حسنا؟ كل ما اريده
هو ان أسال بعض الاسئلة.. هذا كل شيء.
هل تريدون استجوابنا معا؟
هل لديك مشكلة مع هذا؟
كولومبو (عرض قديم) كان دائما يستجوب المشتبهين كل على حدا
هذا صحيح..
كان دائما يفصلهم لكنه كان..
الممثل.. انظر أنا لست كولومبو..
زوجي لا يصدق انكم مشتبه فيكم..
نعم
- لانكم كبار جدا.. - توقفي..
شكرا يا بونز حقا.. انا لم..
باربرا. اريد ان اسألك سؤالا لو سمحت..
لم تعتقدين ان روفوس متورط؟
لانه يغار..
يغار من علاقتك بالسيد فيلباك؟
هل تواعدتم مسبقا؟
لقد غازلت باربرا...
سالني اذا اردت..
الخنزير.. ماذا؟
انه سطر كان له نجاح محدود..
جيمس..
بالعكس كان شخصا نبيلا..
كان طيبا.. و كان شخص جيد
فريد من نوعه
شخص يمكنني ان اري نفسي اقضي
باقي ايام حياتي معه
مستر تاكر.. مم؟
اين كنت الليلة قبل الفائتة؟
كما انا دائما.. هنا.
اشاهد التلفاز حتى الثانية صباحا..
هل يمكن لاحد ان يؤكد على حجة غيابك؟
الفتى الجديد
ما اسمه؟
انه لون.
ازرق؟ اصفر..؟
نعم.. انه بلاكي
الاسود ليس بلون...
انه يمتص كل الالوان الطيفية..
الاحمر.. انه يقصد ريد هدمور..
لقد اتى الى هنا الاسبوع الفائت..
شكرا لك.. اذهب لتضاجع نفسك..
كام.. لقد كنت
على وشك الاتصال بك.. اعتقد...
اني حددت سبب الوفاة. -ممتاز.
لكنا بما اننا وحدنا
كنت امل انت نتمكن من الحديث
اعني حديثشخصي.
اتعنين ما كنت انا و الدكتور هودجينز
نتحدث عنه.. انظر-
أنا لا اريد شيء اكثر من الزواج و اعلم كم تريد ان تكون أبا.
كام. هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟
لا.
علميا
خياراتنا بدأت تتضائل
في المستقبل الغير بعيد
افهمك تماما..
لكن عندما انظر اليك..
كل ما أراه هو فرص غير محدودة
هذا أجمل شيء
قاطعته في حياتي
دكتور هودجينز. ماذا تريد؟
السيد فرص غير محدودة ارسل لي رسالة نصية
لديك بعض الفقرات.. هل تريدني ان اخذ عينة؟
نعم هنا. دعني اريك
ما وجدته... غير واضح بسبب تاكل الحمض
العديد من الكسور الصغيرة علي الجزء الخلفي من الفقرات C1 و C2
إذا سبب الوفاة كسر في الرقبة
حسنا. سوف اخذ عينة من الفقرات
على امل ان تشير إلى من فعل هذا لان
في هذه المرحلة يمكن لاي شخص فعل ذلك
في الحقيقة انا لا اتفق معك..
كنت القي نظرة على السجلات الطبية للضحية
جيمس فيلباك كان يعاني من هشاشة العظام
مادة العظم كانت مدمرة
نعم و لا
لقد اشترك في دراسة دواء لعلاج هشاشة العظام
و اخر اختبار لكثافة العئام قام به من ستة اشهر
كانت النتيجة +1
+1؟ اليس هذا مشجعا للغاية؟
في الحقيقة هذا يعني ان عظامه كانت قوية كــ
-تلك التي يمتلكها شخص في الثلاثينيات - و بحساب
قوة الضرر الذي أراه .. لا اعتقد انه يمكن
لاي من زملائه المسنين فعل ذلك له
لو سمحت
هل انت السيد ريد هدمور؟ انا من الف بي اي
العميل الخاص سيلي بوث و هذه شريكني
الدكتورة تيمبرانس برينان. -أنت هنا بسبب
الشخص الذي مات, اليس كذلك؟
اجل, هل تعرفه؟
ليس حقا..
ماذا عن روفوس تاكر.. لقد قال انه راك في
حجرة التلفاز اليلة قبل الماضية
نعم كنت هناك حتى العاشرة مساءا
كان يقلب في قنوات التلفاز
و كان يتحدث عن فتيات التلفاز المفضلات لديه
رجل نبيل
لن يتكلم ابدا بتلك الطريقة
عن دونا ريد
انتظر ثانية
هل كنت مع كتيبة 720؟
لا تخبرني انك سمعت عنا
أنا لم افعل بونز,
الكتيبة 720 كانت الوحيدة المختبرة
رجالي المفضلين و جدي
ادوا الخدمة العسكرية معهم في الخمسينيات
رجال التحدي.
هذا ما كانوا ينادوننا به
هذا صحيح رجال التحدي
بوث, الان و بعد ان تاكدنا من حجة الغياب
يجب ان نذهب
انه لشرف مقابلتك يا سيدي
حسنا
بونز انتظري شيئ اخر
كما تعلم احتاج الي اشخاص بدلا مني
في المؤسسة عندما اذهب
اذا ما رأيت شيئا.
انا لا اعلم اذا كنت مستعد للقضية الاخيرة..
حسنا يا بوث هيا
لقد حصلت على نتائج العينة من الكسور
على فقرات و ضلوع الضحية
اذا هل انا محقة؟ هل تم ضربه بعكاز؟
نعم, مصنوعة من الالمونيوم
خفيفة جدا و شائعة ايضا
ايضا لدي
استمارة طلب هنا لك
لماذا؟ انت تعلمين ليس الكثير..
جيلاتين قابل للقذف عظام من الراتنج للبحث الجنائي
و درزينة من العكاكيز
قطن و نظارات قراءة و بدلة من الصوف
أنا لا اريد ان اعلم ماذا ستفعل.. او هل يجب علي؟
لا, لا يجب عليك
حسنا قم بذلك
ماذا عنك؟
هل هذا شعر الضحية؟
لا
انها بعض من نسيج الناب لخمس طبقات مختلفة
لقد وجدت في مسرح الجريمة
الق نظرة
هل هو كلب صيد او كلب صغير ؟
انهم.. كلاب للرفاهية
النوع المستخدم في العلاج
وجدت ايضا اثر من دم الضحية
هذا يعني انه حيثما يتم ذلك هو المكان الذي قتل به
هذه المنطقة الاساسية التي نقوم فيها بعلاج الكلاب
و اشياء اخرى
من دخل الى هذه الحجرة الليلة الماضية؟
كل المقيمين و العمال يمكنهم الدخول طوال اليوم
هذا سام. واحد من الممرضين
سيمنع الناس من الدخول حتى لا بزعجكم احد
انا اعتذر لكن يجب ان اطلب منكم ا مغادرة المكان
هذا مسرح الجريمة رسميا الان
بالطبع
سام هيا بنا
سام طويل جدا
لا ادري يا بونز.. يبدو نظيفا جدا في نظري
لا شيئ غير طبيعي.. لا يوجد زجاج مكسور في اي مكان
ربما ترغبين في القاء نظرة علي الاريكة هناك
تخميني انهم قاموا بعلاج الكلاب هناك..
أنا لا أحتاج لمساعدتك يا بوث.
اذا كنت تشعر بالملل و تريد ان تبقي نفسك مشغولا
لدي فيديو علي هاتفي يعرض كيف ينم تعقيم الرجال جراحيا
لا لا كل شيئ علي ما يرام
لقد انقذني اوبري
اوبري ماذا لديك؟ اخبرني شيء جيد
لقد قمت ببحث في السجلات
علي كل موظفي دار المسنين
بوث..؟ انتظر لحظة..
اعتقد انني وجدت شيئا
اخبريني انها دماء هذه المرة
انها دماء
بناء علي شكل بقايا الدماء
من الواضح ان القاتل استخدم ا نواع منظفات متعددة
ربما اربعة انواع.
- اربعة مواد منظفة؟ - انتظر لحظة
هل قلت لتوك شيئا عن مواد منظفة؟
لان الرجل الذي وجدته واحد من الممرضين
- من؟ - رجل كبير في الحجم اسمه
سام ويدكنز
قد تمت ادانته بالاعتداء
سام. ذو الستة اقدام و ستة انشات؟
هو نفسه.
بالصور الواضحة من الرجل اللذي اعتدي عليه
تبدو اكثر كمحاولة قتل لي
حسنا شكرا جزبلا بونز هيا بنا - ماذا هناك؟
يجب ان نلحق بالممرض -ماذا؟
يجب ان نجد الممرض هيا بنا..
من فضلك.. سام؟
سام ويدكنز؟
نعم
نريد ان نسألك بعض الاسئلة
بوث؟ نعم؟
يوجد دماء على هذه المعدات
سيد ويدكنز..
هل يمكنك الجلوس لو سمحت؟
أفضل الوقوف
أجلس
كل شيء سيكون على ما يرام
لقد وجدت تحليلاتنا اثار لدماء السيد فيلباك علي المنظفات التتي كانت لديك
اذا اردت بعضا من التساهل اقترح عليك
ان الان هو الوقت المناسب لتعترف
لا.
أنا لم افعل شيئا
اذا ماذا تعتقد؟ ذهب احدهم دون ان تعلم
و استعمل معداتك للتنظيف؟
لا ادري..
لا اريد ان أضع اي احد في مشكلة
سام, لم لا تخبرني عن الرجل الذي هاجمته
كانت حادثة لقد صدم سيارتي
كل ما فعلته هو اعطائه دفعة
عندما تكون بطول ستة اقدام و تزن 300 باوند
الحوادث يمكن ان تكون سيئة جدا, اليس كذلك؟
انا لم اقتل السيد فيلباك..
لقد كنا أصدقاء
و كنا نشاهد الافلام معا
و مباريات الملاكمة..
و اعتاد علي اخباري عندما كان يلعب في الاوزان المتوسطة
كان واحدا من افضل المسنين الذين قابلتهم
إذا كنت حقا صديقه
إاذا اخبرني اذا لم تكن انت.من ايضا كان يمكن ان يقتله؟
لا أدري.
إذا انت لم ترى او تسمع اي شيء؟
كل ما اعلمه انه في الاسابيع الاخيرة
قضي الكثير من الوقت ليلا
في غرفة الحواسيب..
لا تسألني ماذا كان يفعل على الحاسب
كل ما قاله انه من الافضل ألا اعلم..
يا هودجيز
طلبت مني كام ان اتاكد من احرازك اي تقدم؟
على تجربة ما
و الان اعلم لماذا لم تأت بنفسها
أرسطو تعال معنا..
دعني اقدمك للفرد الجديد في الاسرة..
برستون الكساندر هيلدنبراند الثالث
و ربما يمكنك ان تسميه جرامبس
هودجنز سماه على اسم جده من طرف والدته
بالفعل..الان امسك بعكاز
و اعطه ضربة جيدة
ماذا؟ لا انا لن اضرب جرامبز
كنت ستفعل لو قابلته ثق بي..
لقد كان اكثر مليونير أناني و لعين
عزيزي.. ربما يجب ان تفعل ذلك بنفسك
كما تعلم.. اعطه ضربة قوية
حقا؟
إنه ارخص من العلاج
لقد مر وقت طويل ايها العجوز
هذا حقا تصرف مجنون اتفق معك.
استعد...
321 ب.اس.اي
هذه ضربة قوية و جيدة
بالفعل.. لقد شعرت بشعور رائع جدا
المشكلة ان الضلوع بالكاد انكسرت
و هو ما يعني ان القاتل..
شخص اقوي بكثير من هودجينز
أو أن عظام ضحيتنا لم تكن قوية
كما كانت منذ ستة اشهر
أري انك...
تأخذ بعضا من اجهزة الكومبيوتر للفحص
لقد اتضح ان السيد فيلباك..
قضى الكثير من الوقت على الانترنت قبل وفاته
اعني انه قد لا يكون شيئا مهما لكن
انها تستحق البحث فيها اليس كذلك؟
رأيت انك اخذت سام ايضا للاستجواب
اتعتقد انه فعلها؟
انا لا اعرفه معرفة شخصية
لكن حدسي يقول
ليس من الممكن ان يكون هو
لدي فكرة
ما رأيك في ان نذهب للتمشية؟
لا, أنا لا اريد ذلك
بحقك
انه تمرين جيد يمكننا ان نذهب لتفحص
بعض المشتبهين
هيا بنا نذهب للتمشية
حسنا
دعني امد لك يد العون دعني اساعدك
كل شيء علي ما يرام
ريد.. ريد هل انت بخير؟ لا تتحرك.
نحتاج الى بعض المساعدة هنا.. ريد.. ريد لا تتحرك
بسرعة اتصل بسيارة الاسعاق ماذا حدث؟
كنا سنذهب للتمشية ولكنه وقع
كنت تجهده اليس كذلك؟
لا, لم افعل
سيكون كل شيء على ما يرام سيد هدمور
أنا هنا.. سيكون كل شيء علي ما يرام
سوف نعتني بك
د.برينان ها هي نتائج تحليل
خليط الكالسيوم و الفوسفات الماخوذة من العظام
بسبب التحميض
هي مادة تسمى ظلال العظام
استنادا إالى قياساتك الضحية كان لديه
20% من كثافة العظام المثلى
مما يعني ان عظامه كانت هشة جدا
اي شخص كبير كان او صغير كان يمكنه قتله
الغريب انه منذ ستة اشهر
عظامه كانت صحية و سليمة
السؤال الان هو
ما الذي جعل حالته تتدهور بهذه السرعة؟
لا,اجابة هذا السؤال بسيطة جدا
لم يكن يتناول دواءه
السؤال الحقيقي هو لماذا لم يأخذ دواءه؟
انجيلا, هل هذا احد الحواسيب
من دار المسنين؟ نعم.
و لن تصدقي ما وجدته
افترض انك تشيرين الى مواد إباحية؟
كافية لتجعل ولد مراهق يخجل.
ستعتقدين انه في سن معين الكفاية تكون كافية؟
ليس لذكور هذا النوع
انهم مبرمجين بيولوجيا
لان يستمروا في الرغبة الجنسية
لهذا اخبرت بوث ان يجري عملية تعقيم
هل يمكنك ان تري اذا ما كان شخص ما يبيع دواءه على الانترنت؟
انتظري, ماذا؟
أدوية يجب ان توصف بواسطة الطبيب تحديدا لعلاج هشاشة العظام.
لا, اعني الجزء الذي تريدين فيه تعقيم زوجك
انه قرار عقلاني.
لا,احد منا يريد أطفال اخرين
صحيح, لكن بوث كاثوليكي
ماذا يعني هذا؟ لقد مارسنا الجنس قبل الزواج
من الواضح ان الاستثناءات يمكن ان تحدث
حسنا.. اخبريني كيف سينتهي هذا.
بالحديث عن الدواء
لقد وجدت شيئا ذو اهمية
هل ترين هذا الحساب؟
"هاتي فينيجان"؟
أنا لا أدري من هذه.
إنها مقيمة ماتت منذ شهر
انتظري, لكن الحساب ما زال يعمل
بالفعل.
شخص اخر كان يستعمله
ليبيع الادوية على الانترنت
هل كان الضحية؟ لا أدري.
لكن من فعل ذلك كان يقوم
بالبحوث المثيرة للشكوك
اعني.. شخص يبحث عن صور عارية
لدونا ريد.. هذا شيء خاطيء
ماذا؟ هل قلت شيء؟
بوث, انا اعلم من الذي يجب عليك استجوابه
سيد تاكر.. لقد قمنا ببعض البحث
على الحواسيب في دار المسنين
نحن نعلم انك كنت تبيع أدوية جيمس فيلباك
على الانترنت
جيد. هذا عمل تحري جيد
معذرة, هل انت سعيد لأننا اكتشفناك؟
ضرائبي.. تدفع كأجور لكم
أنا سعيد لأرى انها لا تذهب سدى
هل تريد ان تعلم ماذا اعتقد قد حدث؟
بالطبع. أنا ادفع المال لهذا أيضا..
أعتقد انك سرقت ادويته لتبيعها على الانترنت
و استبدلتها بأدوية زائفة
فيلباك اكتشف ذلك وواجهك
ماذا..
اسحب كلامي عما قلته عن
العمل التحري الممتاز
حسنا
لا مشكلة, لم لا تخبرني عما حدث؟
لقد أتى إلي جيمس و قال انه احتاج بعض المال
وطلب مني ان ابيع دواءه
لم انت؟ هل كنتم مقربين؟
لا.
بالكلاد عرفنا بعضنا
لكنه كان يعلم انني شارعي
هل أنت شارعي؟ نعم
أنا شارعي جدا جدا
لا, اعتذر انا لا اصدقك
فيلباك كان يحتاج لهذا الدواء
عظامه كانت تتحول لتراب بدونه
لقد أخبرني انه اخد كفايته من الدواء
إذا قال لك ذلك.. فهو قد كذب عليك
لنعتقد للحظة انني اصدقك
هل اخبرك لم احتاج هذا المال؟
لا, لقد قال انها حالة طارئة
هذا كل ما أعرفه صدقني
شكرا جزيلا لمجيئك..
بما أنك اكثر من يعرف السيد فيلباك
اعتقدنا انه يمكننا سؤالك بعض الاسئلة
بالطبع
أيضا اريد ان اخبركم ان
صديقكم ريد سيكون على ما يرام
لقد اتصل بنا الاطباء..
لقد عانى من انكسار عظمة الترقوة
لكنه سيتعافى تماما
هل كنت على علم بأي صعوبات مالية
عانى منها السيد فيلباك؟
جيمس لم يكن لديه الكثير من المال أبدا
لكنه لم يكن فقيرا أو اي شيء
لقد قمت بمساعدته
من وقت لاخر
الخضروات و أشياء أخري
هل كان لديه اية ديون؟
ماذا تعني؟
لوكيل مراهنات مثلا؟
لا, جيمس لم يكن كذلك
نحن نعلم انه كان يبيع
داوءه لهشاشة العظام
مما يعني ان الشيء الذي احتاج المال من اجله
كان مسألة حياة او موت
بالنظر إالي ماضيه
أنا اتفهم كونه ملاكم
كان ملاكم؟
متى؟ -كان هذا منذ وقت طويل
أخبرني انه بدأ الملاكمة في أول عشرينياته
قبل الحرب
هل قال انه قد تم تجنيده؟
نعم. -ماذا هناك يا بونز؟
أحتاج إالى ان اعود للمختبر
شكرا لك سيدة بيكر
لقد كنت مفيدة تماما
د.برينان لقد قمت بكل الفحوصات التي طلبتها
هل فحصت عظام كفه؟
نعم. و لكن لان العظام قد غمرت في الحمض
كل عمليات إعادة بناء العظام قد تم حجبها
ماذا عن الاشعة السينية؟
إنها هنا
لا يوجد اي زيادة في السمك على عظام كف الضحية
مما يعني انه بالفعل قد قام بالملاكمة
ماذا عن عظام مشط القدم؟
هل وجدت اي كسور ملتئمة؟
لا يوجد اي كسور ضغط على الاطلاق
و المفترض انه الكسر الشائع عند معظم الجنود
دعيني اريك نتائج تحليل النظائر المشعة
الان انظري الي الكربون.. النيتروجين.
و السترونتيوم الموجودة أنا اخذ هذا .
على أنها لا تتطابق مع شخص
عاش في فرنسا لمدة عشرين عاما
ولا حتى قريبة من هذا
و مع ذلك هذه المستويات تتطابق
مع شخص عاش بالقرب من فرع لنهر جيمس
غالبا ريتشموند, فيرجينيا
إذا ضحيتنا كان يكذب
لقد كذب عن عمله.. لقد كذب عن محل إقامته
لقد كذب في كل شيء
وه لحظة لحظة توقف
أطفئها هيا بنا
اسمع لقد تتبعت
المكان حيث عاشت الضحية في ريتشموند في فيرجينيا
ماذا؟! ليست باريس في فرنسا؟
لا, لقد كذب.. هذا جزء بسيط من كذب كثير
أكمل
ماذا تفعل؟
كنت اقوم ببعض التعديلات على الوصفة
ماذا تعتقد؟
هل أضيف المزيد؟
ماذا عن نظامك الغذائي؟
هناك بعض التضحيات
التي لا يجب ان يقوم بها الناس..
نعم اخبرني المزيد
إذا ماذا كانت الكذبة الكبيرة؟ -أسمع هذا
.زميل غرفته في فيرجينيا
اسمه روفوس تاكر.
انه شيئ مضحك روفوس لم يقل شيئا عن هذا
هذا صحيح.. احضره إلى هنا الان
واو
رجلي تحري.
دولارات ضرائب اكثر في العمل
لقد كذبت علينا -لا لم أفعل
أنا
قد اكون نسيت قول بعض الاشياء
انتظر انتظر انتظر
أنتم على حق.
لقد كذبت فعلا.
نحن نعلم عنك انت و الضحية
و انكم كنتم تعيشون معا و نعلم أيضا
أنك اتُهمت بالسرقة
في دار المسنين السابق لك
اذا لما لا
تبدا و تخبرنا الحقيقة عم كنت تبيعه؟
ادويته. لقد أخبرتكم الحقيقة بخصوص ذلك
اتتذكر لقد وعدتك.
واحد من هذه الوعود
نعم. لقد قمت أيضا
بسرقة باربرا بيكر,أليس كذلك؟ أرملة غنية
لا عائلة ما عدا بنت مغتربة
لقد غازلتها أولا
ولعبت دور الفاسق ثم ظهر جيمس
بدور الفارس في الدرع اللامع
أنتما الاثنين كنتما اغبياء كلصوص
هل تتوقع منا أن نصدق
أنك لا تعلم علام
سينفق هذا المال؟ -أنا لم أعلم
كنت أظن أنه سيشتري خاتم
أنا لا اتظاهر بأنني مثالي
هاه؟
لقد كذبت..
لقد غششت
لكن هناك شيء ليس أنا
أنت لست قاتل..
لا, أنا لست بقاتل
ماذا عن باربرا بيكر؟
هل تعتقد أنها علمت بأمركما؟
لا أعلم.
هل حقا تعتقد أن امرأة ثمانينية
قد تكون قد قامت بشيء كهذا؟
"أنا لست ك"بوث اتهم الناس الذين كانت لديهم الفرصة
كما ترين أنا لا أهتم بالجنس أو السن
فقط الدافع و الفرصة
حسنا
قد تكون على حق. أنظر إلي هذا.
ما هذا؟ -أخيرا أكتشفت
ماذا كان ضحيتنا يفعل على الانترنت
هذا بحث عن محققين خاصين في نيويورك
هذا المكان الذي أتت منه باربرا
هذا هو أيضا المكان الذي كانت تعيش فيه عندما توفي زوجها
ماذا يعني هذا؟
هل تعتقد انها يمكن ان تكون الارملة السوداء القاتلة؟
لست متأكدا من شيء حتى الان
هل يمكن ان ترسلي هذا لي؟
أريد ان اعرف عم كان ضحيتنا يبحث
د.فازيري أعتقد أنني وجدت شيئا ذو أهمية
أنظر الي طرف عظمة الزند
ألتواء و كسور ملتوية. لقد وضحت هذا قبلا.
حدث في الغالب بسبب قوة دوارة
أتفق معك.
الان ألق نظرة علي السطح الامامي
على عظمتي الرسغ الايسر
أنها غير واضحة من التحلل بسبب الحمض
لكن بالتاكيد يوجد كسور بها
هذا يبين أن ضحيتنا كان يمسك بشيء
قد قام بلوي يده
أحتاج إلى ان اتحدث إلى أنجيلا
حسنا دعيني اوضح هذا انت تريدينني
ان اجعل الضحية يضرب القاتل بالعكاز
ثم احسب الكسور على عظام الضحية نفسها؟
نعم.
لأنه لم يأخذ دواءه عند وقت الوفاة
كانت عظام الضحية معرضة بشكل كبير للكسر
هشة جدا. في الحقيقة,
لقد انكسرت عندما ضرب القاتل
لتسبب
كسرا ملتويا
على عظمة الزند اليسرى
يجب ان يكون قد ضرب في اتجاه للاسفل بزاوية
حسنا. انتظري
هذا سيأخد دقيقة فقط
حتى في حالته السيئة.
الضحية ضرب بقوة كافية لكسر عظمة الزند الخاصة به
مما يعني أن القاتل أصيب أيضا
حسنا.. هيا نبدأ
بقوة للاسفل و بزاوية
أنه تطابق
إذا قاتلنا قد تم ضربه على الجانب الايسر من الجمجمة
هل قابلتم شخصا
بإصابة في الرأس؟
لا.
لكن الضربة للاسفل قد تكون أصابت
أماكن أخرى من الجسد
أنجيلا.اعيدي الأداء مرة أخري
هذه المرة ضاربة الترقوة
أعتقد اني أعلم من فعلها
أهلا يا ريد
مرحبا يا بوث
ماذا تفعل هنا؟
أنظر يا ريد, اعلم ماذا حدث
لست متأكدا مما تقصد.
لقد القت د.برينان نظرة
على الاشعة الشينية
و نخن نعلم انك كسرت ترقوتك اليسرى
بالفعل
لقد كان كسر ضغظ
من الاصطدام بالارض
لقد كنت هناك يا ريد
لقد رأيت ما حدث لقد سقطت على جانبك الايمن
حسنا.
لقد حدث الكسر عندما ضربك فيلباك بعكازه
هل تريد ان تخبرني ما حدث ؟
لقد كان عندما بدأ الحديث عن الحرب.
لقد كشفته في إحدى كذباته
نعم, لقد كان يتبجح
كأنه كان بطل حرب
إنه لم يقم اصلا بالخدمة العسكرية
مستحيل!
أنا لم اضربه بتلك القوة اصلا
اهلا
امستعدة للذهاب؟ اجل.
لكن في البداية نحتاج للحديث
كام, لو أمكن لهذا الانتظار -لا.
يجب ان يحدث هذا الان يا أرسطو
أنت تعلم أنني أحبك
وأريد أن اعطيك كل شيء
حلمت به يوما
لكن الحمل الان..
أريد أن اتبنى
تتبنى؟
لا, انت اخبرتني...
أخبرتك بأنني أريد أن أصبح أبا و أنا أريد ذلك
أكثر من أي شيء
لكن, حاليا
كام, يوجد العديد من الأطفال اللاجئين في العالم
و أشعر من قلبي أنني سوف أكون حقا....
سوف تكون أبا رائع
و أنا معك.
طول الطريق.
بوت, لماذا نأخذ هذا الطريق للمنزل؟
أنا أسف, لقد نسيت
أرادنا أوبري ان نمر على المكتب
لماذا؟
لم يقل
لقد قال إنه شيء مهم فقط..
أرى ذلك
بونز
أتعلمين الشيء الدي كنا نتحدث عنه سابقا
عن كوني قناصا؟
لم يفترض علي سؤالك نظرا لميولك الدينية.
شكرا با بونز. هذا يعني الكثير.
بالاضافة انا...
أنا لست متأكدة من انني مستعدة لإغلاق هذا الباب
إذا انت تريدين واحدا اخر؟ -لا.
أنا سعيدة تماما بما هي عليه الامور الان
إذا ماذا تعنين؟
انت تعلم عندما أفكر بالاشياء التي أقدرها كثيرا..
أنت, كريستين
هانك و باركر
حتى صداقتي مع أنجيلا لا شيء من هذا منطقي
لا شيء مخطط له
إذا أنت تريدينني أن أجعلك تحملين؟
لا!
لا أريد -اوه
سوف نعبء قناصتك
و أنا سوف ابقي على حبوبي
لكني..لكني غير مستعدة لقول أن هذه النهاية.
ماذا تريد يا أوبري؟
أسف لجلبكم هنا
لكني اعتقدت انك قد تود رؤية هذا
لم باربرا بيكر هنا؟
من هذه المرأة معها؟
انها ابنتها, اليس كذلك؟
نعم, اتضح أن ضحيتنا قد وظف المحقق الخاص
ليجدها
لقد دفع لهذا الرجل كل المال الذي حصل عليه
من بيع دواءه -أنا لا أفهم
كنت أعتقد انه يسرقها. -لقد كان يسرقها.
لكن الظروف تغيرت
حدث ما هو غير متوقع
لقد أحبها
== ترجم بواسطة Dr.Ahmed == dedicated to Dr.A 195