... (في الحلقات السابقة من (بونز
أنتظر , (زاك) , حسناً ؟
هذا أنتقال , أنت تفهم ذلك , صحيح ؟
أنا لم أقتل الناشط أبداً
... أعترفت لأنني أفترضت بأنني سأفعل
لو أنني كنت قد تلقيت تعليمات
لكن بعد الليلة الماضية تعلمت بأنني لست قادر على القتل
أصدقك
... أعتقد أنني قد أكون عثرت على وسيلة لـأثبات
(إن القاتل لم يكن (زاك
أستناداً إلى قوة الطعن
هذا قاطع
و مع ذلك أنتِ لا تبدين متحمسة
حسناً , أشعر بالقليل من القلق
من أن هذا جيد للغاية ليكون صحيحاً
أنتِ تعتقدين بأنني زرعت الأدلة
لا يمكنني النظر إلى أدلة من الممكن إن يكون قد تم العبث بها
إذن قومي برمي ذلك
د.(هودجينز) , أنت هنا أبكر من العادة
ماذا ؟
أوه , انتظري , لا تخبريني بأنه الصباح بالفعل
أنجيلا) ستقتلني)
أنت كنت تعمل طوال الليل على قضية (زاك) , اليس كذلك ؟
حسناً , نعم , أي خيار لدي ؟
جلسة أستماعه ستكون بعد أسبوعين
... أنت و (كام) قمتم بألقاء الدليل الوحيد الذي لدينا
و الذي من شأنه تبرأته - ... حسناً , نحن ألقينا به -
لأن دليلك كان مثيراً للشك
هل تعتقدين حقاً بأنني سأزور عملي ؟
من أجل صديق ... نعم
أخبركِ إن توقيع (زاك) الميكروبي
لم يظهر في أي مكان على بقايا الناشط
ذلك لا يهم
غياب الأدلة ليس دليل على البراءة
أنت تعرف ذلك جيداً مثل أي أحد حسناً , هذا جيد
نعم , حسناً على الأقل أنا أفعل شيئاً , لذا
فهمت
... أنت تلمح إلى أن في الأسابيع منذ وفاة والدي
... أنا لم أتعهد بنفسي - لا , لا , لا , لا -
د.... دكتور (هودجينز) , أنتظر , أرجوك
ذلك ... ذلك ليس ما عنيته
... د.(هودجينز) , أؤكد لك
بأنني قمت بفحص كل قطعة من الأدلة
على ما لا يقل من العشر مرات
... و بقدر ما يؤلمني
القول ... حكم (زاك) لن ينقلب
... الأن , نحن لدينا جثة
تم أحضارها و التي تحتاج إلى أنتباهنا
...(د.(هودجينز
نعم
حسناً , يا رفاق
يمكنكم أسقاطه هناك مباشرة
بالتحدث عن ... لفة في القش
ماذا ؟ هل هذا باكر للغاية ؟
لا أعتقد بأن الوقت من اليوم هو حقاً المشكلة
د.(هودجينز) إذا كنت قد أنتهيت من صنع تورية السوفوموريك
أحتاج لمساعدتك في أستخراج الرفات
هذا جديد للغاية
هل لدينا أي فكرة حول ما حدث ؟ - و لا أدنى فكرة -
بأستثناء المزارع الذي كان يعمل يعمل هذا الشيء
لم يرى الجثة حتى كان يطوي النهاية للنهاية
بعد ذلك هو بصق خارجاً من هذا المكبس
حسناً , هذه المجموعة من الرفات تم مسحها
... بالنظر إلى الحجم الهائل
لضخامة المهمة المعروضة أمامنا
أحتاج إلى متدرب على الفور - أنا أعمل على ذلك بالفعل -
لقد كنت فقط أنتظر حتى ترتفع الشمس لأتصل بأحدهم
لكن من الذي يحتاج للنوم لليلة كاملة ؟
ليس انا
حسناً , على مايبدو ذلك خاطئ
الدراسات تظهر إن الحرمان من النوم
يقلل كثيراً من الأنتاجية
حسناً لذا هل تريدين مني الأنتظار قبل أن أتصل بأحدهم ؟
, ما أريده هو مساعدة
إذا لم يكن ذلك يكلف الكثير من المتاعب
... بالطبع , أنا سوف
سأعمل على ذلك في الحال
... بوث) , لديك زائر , و)
في) , هو أحضر بعض الكعك الصغير معه)
آه , أنها أربع حبات من البيتيتس (بدلاً من الكعك , عميل (أوبري
أياً يكن ما يدعونها به , أنها تبدو لذيذة
آه , أن هذا مجرد شيء صغير في الظهر
جي مضاعف , سعيد لأنك تمكنت من المجيء
عميل (بوث) , أي شيء من أجل صديق قديم
حسناً , علي القول
... أنه شرف إن ألتقي أخيراً
(بالد.(غوردون وايت
بوث) يقول بأنك واحد من جحيم منكمش)
ربما حتى أفضل طاهي - حسناً , شكراً لك -
(و الأن بعد إن حصلت على أول نجمة (ميشلان
أشعر بأنني حصلت على الحق لأن أدعو بـ ... الشيف
(أعتذاري , الشيف د.(وايت
(فقط ناده بـ (غوردن غوردن
... عميل (بوث) , أه , بينما أنا مسرور للغاية
ليتم تحريري من الحدود المحترة في المطبخ
... أنت تعرف أنني ... أنني لم أمارس حقاً
الطب النفسي منذ فترة من الوقت
أوه , هيا , ذلك تماماً مثل ركوب دراجة , حسناً ؟
أضافة لذلك , أنا أحتاجك , حسناً ؟
سويتس) قال بأنك كنت الشخص الوحيد)
الذي وثق به بملفاته - لذا -
نعم , (سويتس) المسكين
(و أنا أعتبر بأن تلك هي ملاحظات الد.(سويتس
(جميعها مع الد.(أدي
... نعم , (بوث) و أنا بالفعل قرأنا من خلالها جميعاً
(على امل العثور على شيء يمكنه تبرئة (زاك
لكن , يمكننا بالتأكيد أستخدام البعض من خبرتك
آمم , عميل (أوبري) , إذا كنت تخضع لرغبتك
بدلاً من محاربتها
أعتقد بأنك ربما تكون قادر على العودة للمسألة المطروحة
هل ذلك واضح ؟ - لعابك يسيل مثل الدانماركي العظيم -
سأخذ لك
أنها من أجلي
أرجوكم أيها السادة , لا تتقاتلوا من أجلها
هناك الكثير للذهاب في جولة
الكثير - فالتتشاركه -
الأطفال الجيدون يتشاركون , الا يفعلون ؟
أستناداً إلى بروز العظم القذالي البارز
الضحية هو ذكر
حسناً , لكن بالنظر إلى نصف الجمجمة تلك
لن أستطيع الأعتماد على ذلك لتحديد الهوية في أي وقت قريب
د.(سارويان) , مجدداً يجب إن أسأل أنا بحاجة لمساعد
نعم , سمعتكِ للمرات العشر الأولى
و (رودولفو) في طريقه
... أنجيلا) حتى يصل)
هل يمكنكِ رجاءً مساعدتنا في الأسترداد ؟
أنا ؟
نعم , أنتِ
آه , نعم , حسناً
أياً يكن ما تحتاجينه , عزيزتي
مهلاً , (أنجي) , قومي لي بمعروف
إذا عثرتِ على المزيد من هذه فالتعلميني
ما هو ذلك ؟
(هذا هو (لومبريكويدس الأسكاريس
أنها دودة طفيلية
نعم , و الخبر الجيد هو إن هذا الرجل لا يزال حياً
حسناً , أنا سألغي بشدة ركوب القش (مع (مايكل فنسنت
... أنجيلا) , أؤكد لكِ)
إن الدودة في الأصل ليست للقش
هي على الأرجح جاءت من داخل الضحية
و أفرغت بعد الوفاة
... أفراغ , أنت تعني , مثل الخروج من
حسناً , هذا أسوأ بكثير مما كنت أعتقد
مهلاً , (كام) , ألقي نظرة على هذا الرجل
... في الكثير من الأحيان تعثر على ديدان مثل هذه
في السكان الريفيين الفقراء
هل هذا فقط أنا أو هذا الرجل يبدو جاف ؟
حسناً , نعم , هو ربما يكون قد غادر فندقه البشري ذو الخمس نجوم , قبل ستة أيام
و كان يتضور جوعاً منذ ذلك الحين
و الذي من شأنه أعطائنا وقت الوفاة التقريبي - نعم -
أوستيونس العظام
, في عظم الفخد هو كبير لكن متفرق
و الذي يقترح أن الضحية
كان في أواخر سن المراهقة إلى أوائل العشرينات
لذا نحن نبحث عن رجل فقير
و صغير في العمر من منطقة ريفية ؟
ربما يكون طفل من المزارعين المحليين و الذي ثمل
و كان يتجول في الحقل و بعد ذلك فقد الوعي
نعم , ربما , لكن بعد ذلك
لماذا كان يرتدي هذا ؟ - هل هو قناع تزلج ؟ -
(حسناً , درجات الحرارة في شمال (فرجينيا يمكن إن تنخفض تحت التجمد
في هذا الوقت من السنة - نعم , هذا صحيح -
لكن إذا كنت حساس للغاية من البرد الحقل ليس بالضرورة
أفضل مكان لضرب القش
حقاً ؟ - ذلك كان حادث -
أعدك
آه , يارفاق لا أعتقد إن الضحية كان يرتدي قناع التزلج
لأنه يشعر بالبرد
حسناً , قمت ببعض الحفر
أتضح بأنه كان هناك 58 عملية سطو مسلح (في منطقة (تريستات
خلال الأسبوع الذي قتل فيه الضحية
كم عدد المسدسات المتورطة ؟ - نعم , 19 -
تم القبض على أربعة من أولئك
و الذي يتركنا مع 15 غير معروف من قطاع الطرق المقنعين
فالنحصل على البقية للمختبر
لرؤية ما إذا كان بالأمكان تضييق ذلك
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟
حسناً , أخبرتني بأن أجعل نفسي في المنزل
أحضى ببسكويت - نعم -
لم أقصد حرفياً أن تجعل نفسك في المنزل
هذا بسكويت
بوث) , بمهل) هو سيتوقف عن تحضير الوجبات الخفيفة لنا
هل عثرت على أي شيء ؟
ما لدي هو ناقص
قضية ضبابية
و التي تنطوي على جمعيات سرية و طقوس أكل لحوم البشر
و طبيب أنثروبولوجيا شرعي شاب رائع
و الذي أجبر على مؤامرة لم يفهمها تماماً
صحيح , حسناً لذا لم تعثر على أي شيء في ملاحظات (سويتس) ؟
زملائي الأعزاء
هذا ما أسعى لتأكيده
لماذا لا نسعى للعثور لك على مكتب جديد ؟
هل يجب إن نفعل ؟
حسناً - حسناً ؟ ستحب ذلك -
... تريدني إن - لا , لا , لا -
لا , لا - لا (بوبي) ؟ -
لا , لا , هو سيبقى هنا , شكراً لك
لا ... تلمسه - حسناً -
شكراً لقدومك
لذا نحتاج إلى جمجمة مجمعاً , مثل , يوم أمس
نعم , أعطني ساعة , قمم
لديك 20 دقيقة
أو أعتقد أن (برينان) ستعاني من تمدد في الأوعية الدموية
هي فقدت والدها للتو
أعتقد أن تعصبها مجرد عرض لحزنها
نعم , أعرف أنا فقط ... أتمنى لو كان هناك شيء يمكننا فعله
هل عثرت على هوية ؟
آه , ليس منذ إن أنهيت للتو أرتداء قفازاتي
نعم , حسناً , ربما يكون لدي شيء
حصلت على النتائج من فحص السموم للضحية
لا مخدارت , لا كحول
لكن نتائج فحص دمه أظهرت أيجابية لمحلول مالح
محلول مالح ؟ مثل حل الأتصال ؟
حسناً , ذلك يمكن إن يشير إلى تبرع بخلية الدم الحمراء المزدوجة
خلية حمراء مضاعفة ؟
نعم , ذلك نوع نادر من التبرع
فعلت ذلك بنفسي , لكن يمكنكِ فقط الوهب كل أربعة أشهر
نعم , سأتحدث مع أتصالاتي في الصليب الأحمر
بما أن لدينا عمر و جنس الضحية
ذلك يمكن إن يساعد في تحديد الهوية
ثلاثين دقيقة
داستن دويل) , العمر 22 سنة)
(هو عاش وحيداً في (كوفينجتون) (فرجينيا
هو أيضاً حصل على الرقم القياسي تماماً
حسابات متعددة من الأقتحام و الدخول
سرقة صغيرة , و سطو
فهمت , لذا بسبب ماضيه
أنتِ تعتقد بأنه لا يستحق القيام بتحقيق مناسب
ماذا ؟ لا , أنا فقط أقول
بأنه كان لديه ماضي متقلب
... و أنا أقول بأنه فقط لأن أحدهم يمتلك سجل
ذلك لا يجب إن يحدد من يكونوا
د.(برينان) , فقط كوني واضحة
أنتِ تعرفين بأنني لا أتحدث حول والدكِ هنا , صحيح ؟
لم أقل أبداً بأنك كنت كذلك
أوه , لا تسمحوا لي بالمقاطعة
لكنني بالكاد أستطعت المرور بهذا المخلوق الرائع
بدون قول مرحباً
(د.(وايت
من الجيد للغاية رؤيتك مجدداً
لماذا تتجول في الأرجاء بتلك العربة ؟
أوه , حسناً , العميل (بوث) أقترح
أن أقيم في قاعة المؤتمرات
لكن كما يمكنكِ إن تري , أنها شاغرة
نعم , أسف حول ذلك
بوث) كان عليه الذهاب إلى لمقوم العظام) ... ليحصل على
فحص لظهره , أعتقد بأنني قمت بحجز مضاعف عن طريق الخطأ
تلك هي والدة الضحية هناك
لا أفهم
الد.(وايت) قطع كل هذا الطريق لمساعدتنا
(و أنت و (بوث
لا يمكنكم العثور على مكان من أجله ليعمل ؟
ذلك كان خطأ , أسف - هذا مستهتر للغاية -
أوه , حقاً , أنه مجرد أزعاج طفيف
ذلك شيء يجب إن يعالج على الفور
دعني أخبرك بماذا
هل يمكنك أعطائنا خمس دقائق فقط
و بعد ذلك الغرفة ستكون كلها ملكك - بالتأكيد -
... أنا فقط
لا يمكنني فهم من يمكنه فعل شيء مثل هذا
داستن) لم يسبق و إن أذى أي أحد)
(أعرف إن هذا صعب , سيدة (دويل
... لكن هل يمكنكِ أخبارنا
متى أخر مرة رأيتِ فيها أبنكِ ؟ - لا أعرف -
ربما قبل أثنان أو ثلاثة أسابيع ... تلك الوظيفة لديه
جعلت من الصعب بالنسبة له إن يبتعد
لأي وظيفة تشيرين ؟ - ... هو تمت ترقيته للتو -
(لمدير (وافل شاك
(في شارع (ثورندايك
... آه , سيدتي , أكره أخباركِ , لكن
... سجلاتنا تظهر إن (داستن) طرد
من تلك الوظيفة قبل 6 أشهر
لا , أنت مخطئ
هو ... هو أخبرني بكل شيء حول تلك الوظيفة
و كيف كان يبلي حسناً
سيدة (دويل) , أنتِ تعانين من مرض باركنسون , صحيح ؟
نعم
لكن كيف أمكنكِ معرفة ذلك ؟
الأنحدار من كتفيكِ
... النبرة الناعمة في صوتكِ
الهزة التي في يديكِ
معظم الناس لا يلاحظون ذلك
ذلك ... ذلك سيكون أسوأ بكثير بدون أدويتي
سيدة (دويل) , سجلاتنا
تظهر أيضاً بأكِ حالياً عاطلة عن العمل
لا
داستن) هو الشخص الذي كان يعتني بي)
... الوصفات الطبية لمرضكِ قد تكون
تكلف ما يصل إلى 5000 دولار أو 10.000 دولار في الشهر
... حسناً , كما قلت
داستن) كان ملاك)
(د.(سارويان
توقيت مثالي أعتقد بأنني عثرت على شيء من الملاحظة
آه , ما الذي حصلت عليه ؟ سبب الوفاة ؟
أخشى إن لا يكون كذلك
هناك كسور و تمزيق محيطة على الهامش السفلي
للفقرة سي5 و الهامش المتفوق للفقرة سي 6
لذا الضحية عانت من أصابة
نعم , ذلك سيشير إلى أنه كان في حادث سيارة
في غضون ساعات وفاته
هذا مثير للأهتمام , لقد تلقيت للتو المقذوفات من المسدس
التي عثرنا عليها بالقرب من الجثة
ذلك يظهر بأنه كان هناك أطلاق نار و هناك كانت طلقة واحدة
مفقودة من الحجرة
لذا بين حادث السيارة و حقيقة أن (داستن) أطلق النار من مسدسه
ذلك من شأنه أن يساعدنا على تضييق
قائمة السرقات المحتملة
سأعلم (بوث) بذلك على الفور
... لكن قبل إن أفعل
لدي شيء صغير أود أعطاءك أياه
ما هذا ؟
... هدية , قد تكون تعرف أو لا تكون
لكن لدينا تقليد هنا في الجيفرسونيان
! تهانينا
سمعت بأنك أنهيت الدكتوراه
... مما يجعلك أول طبيب أنثروبولوجي شرعي
يتم أعتماده في كلا من الولايات المتحدة و كوبا
(نحن محظوظون للغاية لحصولنا عليك , د.(فونتس
شكراً لكِ
ياه , دكتور , أسف لمقاطعة عملك
لكن هذه أكبر شاشة تلفاز في المبنى
أوه , لا , لا بأس بذلك ... أنا أتطلع للقليل من التلفاز
ذلك من شأنه إن يكون منعشاً للذوق
... بعد وليمة آكل اللحوم البشرية
التي أضطررت لأستهلاكها
لذا , ما الذي سنشاهده ؟ - سطو على بنك -
! أوه , يا إللهي
حسناً , لذا من بين البنوك الـ 15 التي لم تحل و حدثت الأسبوع الماضي
لم أستطع العثور على أي مكان تم تبادل أطلاق النار فيه
لكنني عثرت على واحد
يتضمن حادث سيارة
... (أه , للأدخار و قروض (بين دسفيل
... يقع البنك على بعد عشرة أميال
من حيث تم العثور على الجثة
الأن , هل ترى القناع ؟
هو يتطابق مع ذلك الذي عثرنا عليه على ضحيتنا
و السارق هو تقريباً بنفس الحجم
و بنية ضحيتنا
واو , واو , أنتظري , أنتظري
كنت أستمتع بذلك - ... أوه , أنا فقط -
أتخطى قدماً للأجزاء الجيدة
الأن , لحسن الحظ
(إدارة شرطة (بندسفيل
جميعها تستخدم كاميرات لوحة القيادة
... لم يسبق و إن حصلت على مثل هذه الأثارة
منذ أخر خبز فاسكا فياسكو لي
حسناً , نحن نعرف الأن كيف حصل (داستن) على أصابته
علي القول , هذا الرجل يقود كمحترف
نعم , حسناً , أنظر إلى هذا
كنت قادرة على تتبع المطاردة
من خلال سلسة من كاميرات الأمن
على طول الشارع الرئيسي
الأخ الأكبر ربما يكون يشاهد
لكنه بالتأكيد يعرف كيف يجعل التلفاز جيد
لم أكن أتوقع حدوث ذلك
ربما كان غير متوقع
لكن هذا الأصطدام لم يكن حادث
توقيته كان مثالي , هو مر من أشارة التوقف
لذا السيارة الثانية تلك تعني
... أن سارق البنك الخاص بكم و الذي يقود بسرعة
كان يعمل مع شريك
نحن مجرد بنك محلي صغير
... الـ 60.000 دولار التي تم أخذها
هي بقدر النقود التي نوفرها باليد
هل تفكر بشخص من الداخل قد يكون أبلغه بذلك ؟ - أوه , لا -
كما أخبرت الصحفيين على التلفاز
... جميع من في المدينة يعرف إن يوم الجمعة
هو عندما يصرف معظم الناس شيكاتهم نقداً
ذلك لا يتطلب عبقري لأكتشافه
ذلك عندما يكون لدينا أكثر الأموال نقداً
... تشارلين) , هذا العميل , آمم) - أوبري) , من الأف بي أي) -
تشارلين) كانت صرافنا الشجاعة التي كانت قد تحملت)
أسفة , لقد تحدثت بالفعل مع عميل حول السرقة
نعم , هذا يتعلق بجريمة قتل
الرجل الذي قام بسرقتكِ قد قتل
هل يعني ذلك إن المال تم أسترداده ؟
لا , ليس بعد
نعمل على نظرية إنه كان يمتلك شريك
قام بقتله من أجل إن ينهيه
الأن , أستمعي , هل أي واحد منكم يعرف هذا الرجل ؟
رجل بأسم (داستن دويل) ؟
لا , هو بالتأكيد ليس عميل لدينا
(أعرف كل واحد منهم بالأسم , عميل (أوبري
(أوبري)
هذا هو هذا بالتأكيد هو الرجل الذي سرقني
يمكنني المعرفة أتذكر بأن لديه عينين جميلتين
عينين جميلتين ؟ الرجل الذي قام بتهديدكِ بالسلاح ؟
أعرف بأن هذا يبدو غريباً
لكنه كان لطيف
بأخذ كل شيء بعين الأعتبار هو كان هادئ و قام بالجمع
و هو مشى معي من خلال كل ما كنت بحاجة لفعله
... يبدو لي إن هذا قد لا يكون
داستن) من الوهلة الأولى)
.. .إذا كان , هو بالتأكيد تصرف
كما لو أنه يعرف ما الذي كان يفعله
لا , د.(هودجينز) , لا تنهض
يا إللهي , لا تخبرني
أنك ذهبت و أنضممت للماسونيين
حسناً , لو أنني فعلت
أنا لم أكن لأكشف عن ذلك , الأن , اليس كذلك ؟
من الجيد رؤيتك مجدداً
نفس الشيء هنا , يا صديقي
لذا لمن أدين بهذا الشرف ؟
... ياه , أعتقدت بأنك تلقيت طعنة
في ملفات (سويتس) هناك
... نعم , طريق مسدود , أخشى من ذلك , لكن
... من حسن الحظ , تمكنت من رؤية
... فيديو مثير نوعاً ما للمتوفي لدينا
سارق البنك
من قبل شريك
و ذلك تسبب بخضخضة الخلايا الرمادية الصغيرة
حسناً , (بوارو) , ما الذي حصلت عليه ؟
"حسناً , "شريك" يجعلني أفكر بـ "متدرب
(مبتدئ كما في (غورموغون - نعم -
الأن , صحح لي إذا كنت مخطئ
لكن الد.(أدي) يصر على أنه لم يقتل أي شخص
لكن ذلك المتدرب السابق قتل الناشط
هذا صحيح , نعم
و بعد ذلك (غورموغون) قتل المتدرب
(ليفسح المجال لـ (زاك
... قتله في نفس الليلة بالضبط
كالناشط , على الأقل
... أنتظر , أنتظر لحظة , خلاياك الرمادية
تجعلني أشعر بقليل من الضياع هنا
(من أجل تبرئة الد.(أدي
نحتاج للعثور على المتدرب السابق
و نفحص جثته للحصول على أي أدلة يمكن إن ترتفع
المتدرب السابق ؟
... الذي تم قتله و التخلص منه وحده الله يعرف
لقرابة العشر سنوات
... حسناً , مالم تحصل على أقتراحات أفضل
أقول فالنبدأ على الفور
(د.(سارويان
... دعني أخمن الد.(برينان) تسأل عن البقايا
أرغب بالقول تصر ليكون أكثر دقة
لحظة ... واحدة
... عثرت للتو على هذه الشظيه
تسكن في الشريان الأورطي البطني
حسناً , بالحكم من الحجم
هي عيار 357
يبدو و كأنه نفس المسدس (الذي عثرنا عليه على (داستن دويل
التنقير على الأنسجة في البطن
و حلقة تآكل الزاوية
تشير إلى أنه أطلق عليه النار في نقطة فارغة
لكن ... هذا مثير للأهتمام
ألقي نظرة على يده اليمنى
بقايا طلق النار
و الذي يعني بأنه قد يكون أطلق النار على نفسه
ليس بالضبط أيضاً عثرت على أربطة ممزقة في المعصم
لذا على الارجح , كان هناك صراع
و القاتل أطلق النار من مسدس الضحية
ضده
عمل ممتاز - شكراً لكِ -
يمكنكِ أخذ البقايا الأن
حسناً
د.(فنتيس) , لا يمكنني المساعدة سوى بملاحظة
أنك لا ترتدي معطفك الجديد
هل حصلت لك على المقاس الخاطئ ؟
لا , لا , لا , لا , أنه مثالي
شكراً لكِ مجدداً على ذلك
... أنت لا تعتقد بأنك ستخرج من هذه الغرفة
بدون تفسير , اليس كذلك ؟
كما أنا متأكد من أنكِ على معرفة بذلك ... هناك القليل للغاية من الوظائف
في منطقة العاصمة لعالم الأنثروبولوجيا الجنائية
حقيقة إن (أرسطو) يذكرني بذلك على أساس يومي
حصولي على الدكتوراه يعني أنه حان الوقت لي للمضي قدماً
... و أرتداء المعطف
هو فقط يجعل ذلك يبدو واقعي قليلاً بالنسبة لي
و حقيقة أنني سأضطر قريباً لترك كل واحد منكم
أتفهم ذلك
لكنك لا تزال ستأتي لحضور حفل زفافي , صحيح ؟
بالطبع
نحن عائلة
و أنا أحب الأحتفال
ياه , حصلت على شيء يجب إن تنظر إليه
أوه , كيف هو حال ظهرك ؟
حصلت للتو على تعديل طفيف
لكن بعد ذلك هو فقط يحرك الألم في الأرجاء
سأكون بخير , ما الذي لديك ؟
هذه لقطات كاميرة المراقبة من موقف السيارات البنك
في اليوم الذي يسبق السرقة
(تلك سيارة (داستن
... نعم , هو كان يفتش المفصل
... ليومين أو ثلاثة أيام , و الذي قد يكون مدير البنك
قد لاحظه إذا كان يراجع أشرطته
ماذا عن شريكه ؟
لا شيء بعد , لكنني سأستمر بالبحث
ياه , بالمناسبة , إلى أين غادر (غوردون غوردون) ؟
ليتل ... سوفل الطوارئ ؟
لا , أرسلته للمختبر
(لمقارنة الملاحظات مع (هودجينز
ما الذي تعمل عليه ؟
...بيانات بطاقة الأئتمان , ضحيتنا بقيت
في هذه الفنادق
مرة في الشهر
(بينهوك) , (فيرجينيا)
(بيتينجر) , (ميريلاند)
(موكسفيل) , (كارولاينا الشمالية)
في كل واحدة من هذه المدن هناك سرقة بنك عندما كان (داستن) هناك
لذا ما أريدك إن تفعله
هو أريدك إن تتصل بالفنادق
صحيح , و إن تحصل على قائمة بجميع الضيوف الأخرين
الذين كانوا يقيمون هناك بينما (داستن) كان يقيم هناك
و آمل , أننا سنعثر على ... ؟
الشريك - ! هذا هو -
أنت على ذلك
لذا , سيارة الشريك لا تمتلك لوحة ترخيص عليها
نعم , و هذه النوافذ هي ملونة للغاية لتعطينا هوية
ماذا عن السيارة بنفسها ؟
حسناً , هي تبدو وكأنها جونكر
هي تبدو وكأنها حفنة من الأجزاء الغير متطابقة
مثل وحش (فرانكشتاين) , لكن نسخة السيارة
نعم , لكن الهيكل لذلك الوحش
! هو من عام 1974 كابريس كلاسيكية
ذلك أكبر نموذج تشيفي تم بناءه
يا إلهي , لم أدرك أبداً أنك تعرف الكثير حول السيارات
النشأة في بلد يحظر السيارات المستوردة
بعد عام 1959 , أنتِ تميلين إلى عيش حياة خيالية غنية
هل هذا أنا , أو هل تلك الأطارات تبدو كبيرة للغاية على الهيكل ؟
... حسناً , جميعها تضاريس , و
خلافاً لبقية السيارة , هي جديدة نسبياً
أنتظري , هذا ليس المصد الرئيسي
حسناً , فالنقم ببحث
أنها كاديلاك دي فيل كوبية من السبعينات
ذلك مصد قوي و ثقيل
السيارة قد تبدو كالجحيم على العجلات
لكنك لا تستطيع التغلب على ذلك من حيث المتانة
... لذا أياً يكن قاطع الطريق الغامض ذلك
هو قام ببناء السيارة المثالية للتحطيم و الأصطدام
أعرف بأنني قد أخسر جائزة (جيمس بيرد) إذا قلت هذا
لكن بصراحة أعتقد بأن الجاذبية ... البسيطة لطعام العشاء
هي خالدة
سأخبرك , لا يمكنني الموافقة أكثر , طبيب
... حسناً , لسوء الحظ , كلتا وجبتي طعامك
مليئة بالدهون المشبعة
... و الذي تم ربطه بـ
مرض القلب , و الكولوستيرول و السكتة الدماغية
بونز) , هيا , نحن نحاول إن نأكل هنا)
أنا فقط أقول الحقيقة
أفهم أنكِ تقولين الحقيقة
لكننا لم نرى (غوردون غوردون) منذ فترة هنا
نحن قد لا نراه مرة أخرى إذا مات بأزمة قلبية
هي لم تكن تعني ذلك - نعم , أنا أفعل -
سأقدر ذلك إذا لم تتحدث بالنيابة عني
هل كل شيء على مايرام , عميل (بوث) ؟
لا , هذا (أوبري) ... أتضح بأن جميع تلك الفنادق
... التي زارها (داستن) , هي جميعاً كانت محجوزة
مع منافسي دربي التهديم
من الصعب إن أكون متفاجئ
بالنظر إلى الطريقة التي كانوا يقودون بها أثناء الهرب
أنتظر , أي دربي تدمير ؟
أوه ! أوه , يا إللهي
تلك هي الذروة المطلقة للثقافة الأمريكية
... أنت تحصل على صناديق القمامة القديمة تلك
و تحطم بعضها البعض , و تنفجر في النيران
حتى تتبقى هناك سيارة واحدة صامدة
فهمت
هذا بالتأكيد بربري
حسناً , هيا أوبري) يقول بأن هناك واحد في عطلة هذا الأسبوع)
ما الذي تقوله , أتريد وضع علامة معي , طبيب ؟
دعني أخبرك بماذا
... لماذا لا تذهبان أنتما الأثنان معاً بسرية
و تتنافسا ؟ - ... نعم , ذلك -
ما هو رأيكِ , (بونز) ؟ - ! لا -
لا , ذلك خطير للغاية
خصوصاً مع مرض ظهرك
سأكون بخير , حسناً , سأتخطى ذلك
ليس لدي أي أهتمام في ذلك السلوك الصبيانية
حسناً , سأذهب فقط بمفردي
لم أكن أعتقد بأنكِ سترغبين بقيادة
واحدة من تلك السيارات على أية حال
لماذا ؟ لأنني أمرأة ؟ - لم أقل ذلك -
لا
بفكرة ثانية , أنا أمركما بالمشاركة معاً
... من ناحية أخرى , ستتمكن من التعامل بشكل أفضل
حول من يكون شريك (داستن) إذا كنت في الداخل
و من ناحية أخرى , أعتقد بأن شراسة الدربي
(ستكون علاج بالنسبة لكِ , د.(برينان
علاج بديل , ما هو رأيكِ , (بونز) ؟
... (سأقول إن (باك) و (واندا موسيجاو
عليهما القيام ببعض التسوق من أجل سيارة - نعم -
واندا) , (واندا) , (واندا) , ما هو رأيكِ , (واندا) ؟)
هل أنتِ مستعدة لركل بعض المؤخرات ؟
بوث) , هذا خاطئ)
نعم
يجب عليكِ البقاء في الشخصية معي , حسناً ؟ - حسناً -
باك) , عزيزي) - نعم , نعم -
هذا كان خطأ
بصراحة , هل تعتقد إن القاتل غبي بما فيه الكفاية
ليظهر هنا ؟
هيا , أنه دربي التحطيم
أوه . هذا عادل بما فيه الكفاية - حسناً , أنظر -
(فقط تذكري ما قاله (غوردون غوردون
ماذا ؟ حول كون هذا سيكون علاج بالنسبة لي ؟
أرى بأن ذلك مثير للشك على أقل تقدير
حسناً , ألقاء نظرة حول السيارات و الأسماء
على السيارات , سيخبرنا بالكثير
... سأبقي عيني على سيارة تدعى
الشريك قاتل سارق البنك
(بونز)
هنا , أنظر , أنظر , أنظر إلى ذلك
هناك , هناك مباشرة , تلك السيارة هناك
الغني القذر
لكنني أتخيل سارق البنك
يمكن إن يكون قد سمى تلك السيارة - أوه , لا -
أنظري إلى ذلك الهيكل , حسناً ؟
ذلك من كوبيه دي فيل 77
و المصد و الأبواب
من تشيفي كابرس 73
النموذجين
التي كانت سيارة الشريك تتكون منها
أعتقد بأنه يجب علينا الذهاب و العثور على ذلك السائق
الأن , لتحديد موقع جثة المتدرب
ما نحتاج لفعله أولاً
هو التمكن من الدخول لعقل (غورموغون) نفسه
أنت ستقوم بالدخول لعقل آكل لحوم بينما تأكل ؟
حسناً , مذاق لحم البشر هو مثل الدجاج
حسناً , واحد , ذلك مثير للأشمئزاز
أثنان , ماذا لو كان ذلك بالضبط هو ما حدث ؟
ماذا لو أنه فقط قام بأكل متدربه ؟
لا , لا , لا لا أعتقد بأنه سيفعل ذلك
كما ترى , في عيون (غورموغون) , المتدرب فشله
(هو ليس بقيمة دكتورنا (أدي
نعم , إضافة لذلك , نحن نعرف إن الجثة يجب إن تكون في مكان ما
... في منطقة العاصمة , و ذلك لأن (زاك) قال
عندما غادر (غورموغون) مع الجثة
هو فقط غاب لبضع ساعات
نعم , لكن إلى أين يكون قد ذهب ؟
... لا أعتقد بأنه فقط
سيتركه في مجرد قبر ضحل
مثل الماسونية , (غورموغون) كان عبداً للطقوس
(أسفة للمقاطعة , لكن د.(هودجينز
أنت لديك شيء لتريني أياه ؟ - صحيح , نعم -
كام) , لذا في فحصي الأولي)
في الواقع مسحت يدي الضحية
و عثرت على زيت جوز الهند
و زيت أوغان العسل و زيت الهلام
إذا قمت بأضافة اللوز مسحوق ذلك سيكون
طبق مغربي لذيذ يدعى أملو
.. .أو أكثر ترجيحاً , هو زيت شعر راقي
لكنني لم أعثر على أياً من ذلك في شعر الضحية
... و الذي يشير إلى أنه وضع أصابعه
في شعر شخص أخر قبل وفاته
حسناً , أعلم (بوث) بذلك
كيف تتقدمون يارفاق ؟
بنجاح
نعم , هذه هي الطريقة البريطانية
لقول أننا لم نحصل على أي شيء
هل يمكنني و شقيقتي ألتقاط سيلفي ؟ - بالتأكيد -
شكراً لكِ
شكراً جزيلاً لكِ
هاودي) , أنظري لما حصلنا عليه هنا)
حسناً , لابد و أنكِ الغني القذر
نعم , أنا هي , نعم
شكراً على الملاحظة
(أنا (باك) , و هذه هنا , هي (واندا
(هاودي)
لم يسبق و إن رأيتك هنا في الأرجاء من قبل
هل هذا أول ديربي لك ؟
صديق جيد لنا أخبرنا حول هذا المكان
... (داستن دويل)
داستن) ؟) - نعم -
هو باعني بعض الأجزاء من أجل ركوبي
هل تشمين شعري ؟
كنت أشعر بالفضول فقط حول أي نوع من المنتجات تستخدمينه
لا منتجات
وصفة منزلية , أساسه المايونيز
هذا ما يجعله براقاً - مايونيز -
الأن بدون أحكام , ذلك يبدو لذيذاً
الأن سأعطيك بعض النصائح
هل يشمل التوابل ؟
لا يوجد متواطئ في دربي التحطيم
أنتي تعتقدين بما أننا متزوجين ذلك يعني بأننا سنتحد ؟
و لأنك تعرف (داستن) , ذلك الفتى غشاش
ذلك يعني بأنه كان متواطئ من قبل
هو لديه شريك ؟ - (راي كيمبل) -
هو و (داستن) غليطان مثل اللصوص
سميك مثل اللصوص , مثل شعركِ
...حسناً , هل يمكنكِ التحرك لمكان أقرب لـ
ليسار الـ صُدْغِيٌّ وَتَدِيّ ؟
حسناً , هل ترين هذان القطعان على العظام ؟
هي تقريباً بنفس الحجم
و يبدو أنهما متوازيان
مما يشير إلى أن (داستن) لم يضرب على الرأس مرتين
... لكن لمرة واحدة فقط بأداة تحتوي على
فجوة بمقدار 1.2 سنتميتر فيها
حسناً , كبري ذلك أقرب قليلاً من فضلكِ
هناك , تماماً كما توقعت
كلاً من الخطين بينهما فجوة مع نمط متعرج مماثل
نعم , لم أفعل , لا أرى ذلك
حسناً , قومي بمعروف من أجلي فالتقومي بسحب صورة لـمفتاح براغي
... هل يعني هذا
إن ضحيتنا ضرب بمفك البراغي
و أطلق عليه ؟
حسناً , إذا حكمنا من خلال لطخات النزيف
ضربة على الوجه قبل أطلاق النار
قبل عدة ساعات على الأقل - يوم مشغول -
الضرب و التعرض للأطلاق ... و مع ذلك لا يزال لديه وقت
لتحريك يديه من خلال شعر أمرأة
حسناً , في الواقع
لست متأكد للغاية مما إذا كان ذلك شعر أمرأة
الذي كان يمسك به - مؤامرة ثخنة -
حسناً , هذا ليس ما تعتقدينه قمنا بعمل محاكاة
محاكاة لرجل يفرك شعر رجل أخر ؟
ليس بالضبط
عثرت على كدمات عظام على الرضفة اليسرى للضحية
الحركة كانت ضربة بالركبة على الطريقة التايلاندية
ذلك يبدو مؤلم
حسناً , ليس مؤلم فحسب
ضربة مثل تلك من شأنها إن تترك كدمات
و التي يجب إن تكون لا تزال واضحة
(سأعلم (أوبري
هو يجب إن يكون في الديربي الأن
أوبري) ذهب في التخفي, أيضاً ؟)
هو لن يقود , لكنني متأكدة بأن أياً يكن ما يفعله
هو ملتزم تماماً بالجزء
مرحباً
... كام) , مهلاً , أسف , أنا)
لذا ما الذي تأكله ؟ كعك الأقماع أو فشار ؟
هذا , هو هجين لحد ما في الواقع , القليل من كل واحد منهما
ما الذي حصلتِ عليه ؟
ضحيتنا ضرب مهاجمه بقوة
... لذا كن على أطلاع - شكراً -
عن أي شخص لديه كدمات على وجهه
كدمات على الوجه , انتظري لحظة
(قمت للتو بتحديد موقع (راي كيمبل
ذلك السائق الذي كان (داستن دويل) يتواطئ معه
حسناً , كن حذراً
مما يمكننا معرفته
هو ضرب ضحيتنا بمفك براغي قبل أطلاق النار عليه
حسناً , شكراً
مرحباً , يا رجل
كيف هو حالك ؟
معجب كبير , علي أخبارك
هذه التي حصلت عليها هنا هي واحدة من الجحيم
يا صديق , ما الذي تفعله , يارجل ؟
أزل طعامك من سيارتي
مجموعة لطيفة من الأدوات , أيضاً
هناك دم على ذلك المفك
يا رفيق , لا أعرف من تعتقد نفسك بحق الجحيم
لكن إذا لم تقم بألتقاط ذلك
سيكون هناك جحيم من الكثير من الدم على هذا المفك
ضع ذلك جانباً , أنت لا تريد فعل ذلك
لديك تجويف في سيارتك
المزيد من الأخبار السيئة , أنت تحت الأعتقال , يا صديق
حسناً , (راي) , لماذا لا تجلس ؟
أحتاج لسؤال بضعة أسئلة
لا , يا رجل , هذا غير صحيح
لم تخبرني بأنك كنت من مكتب التحقيقات الفيدرالي
لذا ماذا , أنت تقول بأنه لا بأس ... بالتلويح بمفك في وجه رجل
طالما أنه ليس من المكتب ؟
(تعني كما فعلت مع (داستن دويل
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه - هل تعرف ما أعتقد ؟ -
أعتقد بأن هناك شيء سار بشكل خاطئ في أخر سرقة لكم
ماذا ؟
لا , سرقة ؟
لا أعرف حتى ما هو ذلك - هيا -
أنت لا تعرف ما هي السرقة ؟ تلك مثل السطو
أنت تعرف ما هي السرقة , صحيح ؟ - نعم -
أعني ... ليس مباشرة أو لا شيء
أنظر , هذا فقط مجرد سوء فهم كبير , حسناً ؟
(أعني , ربما أكون قد ضربت (داستن
... لكن إذا كان يقول انني سطوت على بنك
لا , (داستن) لا يقول أي شيء راي) , (داستن) ميت)
لا أصدقك
أعتقد أنك تحاول خداعي
راي) , يمكنني خداع من خلال التظاهر بكوني أرمي كرة)
و أضربها بيدي
الأن , أنت لم تكن تعرف أن (داستن) كان ميت , اليس كذلك ؟
أنت خفت
لست خائف
لكنني لن أقول أي كلمة أخرى
ليس حتى اتحدث مع محامي
تباً لذلك
نحن كنا حول هذا طوال اليوم
بالتأكيد لم نحصل على أي شيء
(إذا لم تراقب غضبك , د.(هودجينز
... لدي عقل جيد لأرسالك إلى
لديربي التحطيم أيضاً - أسف -
الأمر فقط أنني وعدت (زاك) بأنني لن أخذله
أنت تعرف , كنت أفكر حول ما قلته
(فيما يتعلق بعلاقة الحب و الكراهية لـ (غورموغون
مع الماسونيين
... ماذا لو أنه دفن تلميذه
وفقاً للطقوس الماسونية ؟
غورموغون) لن يفعل ذلك)
لأن المتدرب خانه
لا , لا , لا , لا
هو لن يتخلص من الجسم مع أي نوع من التقديس
لكن ماذا لو قام بعمل بعض الطقوس الماسونية
التي ترمز للخيانة ؟
المتدرب كان خائن
لذا هو لم يضع عظامه في
الهيكل العظمي لأبن الارملة
... ربما - ... هو أيضاً لم يأكلهم -
لأن كما تعرف بالنسبة له ... هو كان في الأساس سام , لذا
تلك هي
أنها شجرة السنط
... لا , شجرة السنط ترمز بالتأكيد , آه
خلود الروح
نعم , هي كذلك
لكن أيضاً السنط نفسه غير صالح للأكل و سام
و الذي هو رمز مثالي للسم المتدرب المنبوذ
لذا إذا أستطعنا تحديد
جميع أشجار السنط في المنطقة المحلية
بعد ذلك من الممكن إن يكون المتدرب دفن
في مكان قريب من هناك
نعم
أحببت ذلك
(لذا أنهيت للتو فحص الدم على مفك (راي كيمبل
من المؤكد أنه جاء من الضحية
هل كان (أوبري) قادر على الحصول على أعتراف ؟
لا , لقد تحدثت معه للتو
يقول إن (راي كيمبل) بدأ مصدوم حقاً
لسماع إن (داستن) كان ميت
و أنه بدأ خائف
لست متفاجئ , بالنظر للأدلة التي عثرت عليها
أنظري إلى الرأس العضدي للذراع اليمنى للضحية
هل ذلك هو كسر قلعي ؟ - نعم -
و هناك كسر في المقابل على العضد الأيسر كذلك
(و الذي يعنيه إن ذراع (داستن
على الأرجح تم سحبها للوراء و أمسكت هناك
و الذي يفسر عدم وجود جروح دفاعية
داستن) لم يكن يستطيع القتال)
لأن احدهم كان يمسك بذراعه
... حسناً , و إذا كان ذلك قد حدث في نفس الوقت
... الذي ضربه (راي) على وجهه بالمفك
ذلك يشير إلى شريك أخر
(مهلاً , (واندا
أغلقت الهاتف للتو مع (كام) , حسناً
هي تقول بأن من المرجح إن يكون (راي) يمتلك شريك أخر
ما الذي تعنيه بـ " من المرجح" ؟- ... من المرجح , أعني -
أستمع , (أوبري) يتفق مع ذلك
راي) كان خائف حقاً في الأستجواب)
بوث) , لا أريد إن أكون هنا)
أحتاج للعودة للمختبر
لا , هيا علينا الأستمرار
الديربي سيبدأ قريباً
لماذا ؟
السبب الكامل لكوننا هنا هو لحل القضية ... و ليس من أجل
سحق السيارات بلا طائل - حسناً , أنظري -
حدسي يخبرني بأننا لا نزال نستطيع العثور على هذا الرجل
و أنه هنا في الخارج , حسناً ؟
لذا (غوردون غوردون) يقول أن هذا جيد من أجلكِ , أيضاً
(بوث)
ماذا ؟ - ديربي التحطيم ليس بعلاج -
! هو غبي و ... و خطير
خصوصاً عندما يكون لديك ألم في الظهر - أنظري , ظهري بخير -
حسناً ؟ أنظري , و هذه
هذه السيارات بنيت لحمايتك , حسناً ؟
كل شيء سيكون بخير , ثقي بي
حسناً ؟ هيا , كسارة العظام
(أصعدي هناك , (واندا
هيا , (واندا تاندا) من الجاموس
هي ستطيح بك , أيها الكلب الغاضب
حسناً , لذا هذا ما تبحث عنه
هذه هي الخريطة الحالية لواشنطن العاصمة
و هنا خطوط الحدود الأصلية من عام 1792
(قبل إن تستعيد (فيرجينيا) كل شيء غرب (بوتوماك
ذلك يبدو نوعاً ما من المثالية , ألماس متناظر
ذلك لأن مهندس العاصمة
بيير آل أنفانت) كان ماسوني)
و المعين هو رمز رئيسي
(أعذرني , أوه , عميل (أوبري
أنظر , أمل بأن هذه المسألة لا تتعلق بالطعام
لأن هذا ليس الوقت المناسب لذلك
أنا مشغول بالبحث عن أشجار
ماذا ؟ - أشجار السنط -
أنجي) تبحث حول جميع أشجار السنط في العاصمة)
في حالة أنه تم دفن المتدرب هناك
حسناً , ذلك رائع , لكن صدق أو لا تصدق ذلك
ذلك ليس ما كنت أتصل حوله
أستمع , طبيب , أحتاج لمساعدتك في كسر مشتبه به
بوث) قال بأنك حصلت على الأشرار)
جيدي) مثل قوى النينجا أو شيء مثل ذلك ؟)
لماذا ؟ هل المشتبه به نوع ما من عبقري الشر ؟
لا , هو أحمق
لكن لا توجد هناك طريقة ليتحدث
حسناً
حسناً , إذا أعطيتني لحظة لأفكر , نعم ؟
حسناً , أفعل ذلك بسرعة لأن هذا الديربي على وشك إن يبدأ
و تخميني هو , بحلول الوقت الذي سينتهي به ذلك ... الشريك الثاني
هو سيختفي للأبد
أنجي) , هلا تقومين بمعروف من أجلي)
و تركزي على الجانب الغربي من الخريطة القديمة ؟
حسناً , لماذا ؟
حسناً , الماسونيون , الغرب , مع أرتفاع الشمس
تمثل المشاريع النهائية و الموت
... عميل (أوبري) , أعتقد بأن لدي حل من أجلك
يجب عليك أطلاق سراح الأحمق
ماذا ؟ لا , على الأقل , ذلك الرجل مساعد
و لهذا السبب يجب عليك أبقاءه تحت ناظرك
لكن أولاً دعه يقودك إلى شريكه في الجريمة
حسناً
هنا لن يحصل شيء
ما الذي تقوله هناك , (واندا) كسارة العظام , حبيبي ؟
مهلاً , (بونز) , هيا
نحن نحصل على هذا
أحبكِ
! هيا , يا رجل لا مزيد من الرمال هذه المرة , هل تسمع ؟
! أنا سأطلق الكلب المجنون حولكم جميعاً , يا رفيق
هذا ليس وقت جيد
بوث) , تركت (راي كيمبل) يذهب)
ماذا ؟
غوردن غوردن) قال بأنه سيقودنا)
للمتواطئ الأخر
هو يجري أتصال هاتفي بينما نتحدث
صحيح , حسناً
ما الذي يجري , (بوث) ؟
بونز) , ألقي نظرة على السائقين الأخرين)
فالتري ما إذا كان هناك أي أحد يلتقط هاتفه
نعم ؟
بوث) , (بوث) , هناك)
في سيارة البطن الكبير
حسناً , الجميع , ها نحن ذا
! أرتدوا خوذاتكم
! حسناً , أيها السائقين , شغلوا محركاتكم
... دعونا نعد تنازلياً , أيها الناس , من الخمسة
... 4
... 3
... 2
! 1, فالنبدأ الديربي
! بوث) , لا تسمح له بالأفلات بعيداً)
! بوث) , أنظر ! هو يحاول الخروج من المسار)
! توقف عن ضربي ! لدي عمل مهم
! هو يتجه للمخرج
بوث) , لا بأس , حصلت عليه)
بونز) , أين أنتِ ؟)
! أبقي معه , (بونز) ! أنت أمسك به
أنا قادم من أجلك
! (حبيبي , أنا قادم , (بونز
بونز) , هل أنتِ بخير ؟)
! لا ! أنا بحالة رائعة
كيف هو حال ظهرك ؟
(لا يمكن إن يكون أفضل , (واندا
! ياه هناك ... البطن الكبير
زوجتي و أنا لدينا بضع أسئلة من أجلك
مكتب التحقيقات الفيدرالي
حقاً ؟- لقد أنتهيت -
سيد (ديكسون) , ألقي نظرة على الأدلة
عثرنا على مايقارب الـ 40 ألف دولار في مقطورتك
سأخبرك لمرة أخرى ... أنا لم أقتله أبداً
كيف يسير الأستجواب ؟
حسناً , هو ينكر ذلك
لكن هناك شيء غير صحيح
أعني , من الواضح أنه مذنب
هو يمتلك المال من سرقة البنك
هناك 20.000 دولار مفقودة
حسناً , على الأرجح , (نيد) و (راي) أنفقا ذلك
(حسناً , (نيد) يقول إن (داستن أحضر له 40.000 دولار فقط
و مدير البنك يقول بأن 60.000 دولار تم أخذها
... (و ذلك هو سبب كونهم كانوا غاضبين من (داستن
لأنهم أعتقدوا بأنه كان يمسك بها - بعد ذلك ماذا ؟ -
فقط ... ستسمح له بالذهاب ؟
(د.(فوينتس
...(د.(برينان
تلك خزانة مثيرة للأهتمام لديك
شكراً لك معطف المختبر الجديد الخاص بك يبدو لطيف كذلك
... أوه , شكراً لكِ , أنتِ
الأن فالترني بأنك تستحق لقبك الجديد
... هذا صغير للغاية , لكن
... لاحظي الكسر السداسي
على العَظْمُ الإِسْفينِيُّ المُتَوَسِّط الأيمن للضحية
أنها أصابة رأيتها من قبل - كذلك أنا -
في العادة , عندما تستخدم أنثى كعب حذاءها
للدوس على قدم مهاجمها
ما هو غريب هو , كلاً من المشتبه بهم لدينا هم رجال
(مرحباً , أنا أبحث عن (هودجينز
هل رأيته ؟ - آه , لا -
ليس منذ بضع ساعات
هو خرج للبحث عن مواقع الدفن المحتملة
(لمتدرب (غورموغون
حتى الأن هو صفر مقابل أربعة
ما الذي ننظر إليه ؟
هل هذه المزيد من اللقطات لسرقة البنك ؟
لا , ليس بالضبط
بوث) قال شيئاً كان غريب)
و طلب مني النظر للقطات المراقبة بالفيديو
من اليوم الذي تلى السرقة
الأن أعتقد بأنني أعرف السبب
هل تلك هي , آه , سيارة الضحية ؟
نعم
على مايبدو هو عاد إلى البنك في اليوم التالي
تلك مخاطرة
... نعم , و بعد ذلك , أنظري
هو قام باللحاق بتلك السيارة
أنتظري , هل يمكنكِ الحصول على لوحة ترخيص تلك السيارة الأخرى ؟
أنا لدي شعور بأنني أعرف لماذا هو عاد
سيدة (فيشر) , لدينا فريق قام بالبحث في سيارتكِ
و عثرنا على بعض الدم المتخثر في صندوق السيارة
هناك , هل ترين ؟
أنت لا تفهم , هذا ليس خطأي
أنتِ عرفتِ إن (داستن) كان سيسرق بنككِ , اليس كذلك ؟
أنتِ رأيته على كاميرات المراقبة يراقب المكان
في يوم السرقة
قمتِ بتسليم 40.000 دولار
لكنكِ قمتِ بأنتشال 20.000 دولار لنفسكِ
... تلك كانت جريمة مجهولة
البنك هو مؤمن في حال تعرضه للسرقة
... نعم , لكن المشكلة الوحيدة هي
... مدير البنك ذهب على شاشة التلفاز
و قال ماتم أخذه بالضبط
لابد و إن (داستن) أكتشف ما فعلته
لذا بعد إن تعرض للضرب من قبل شركائه
... هو عاد لمواجهتكِ
ذلك كان عندما كنتما أنتما الأثنان تكافحان و أطلقتِ النار عليه
ذلك كان حادث أنا ... لا شيء من هذا كان ليحدث
لو إن رئيسي الأحمق قد أتبع التعليمات
الجميع يعرف بأنه ليس من المفترض عليك قول كم تمت سرقته
"أنت يفترض إن تقول " مبلغ لم يكشف عنه
... لو أنه فقط قام بعمله الغبي
لم أكن أقصد حدوث هذا
أخبرك , كان يجب إن تأتي معنا
(كان يجب عليك رؤية (بونز
هي كانت تحطم الأشياء يساراً و يميناً
بام و بوووم , و هي كانت قد عادت - أنا لم أعد -
حسناً
واندا) , من الناحية الأخرى)
قد تكون قد عادت
واندا) ؟) - واندا) عادت) -
أوه , ذلك هو أسمكِ تحت التخفي , صحيح ؟ - نعم -
... و علي إن أشكرك , كنت محقاً
الديربي كان تماماً ما أحتجته
حسناً , مسرور لسماع ذلك
كما ترى , أعتقد بأنه علاجي بين فترة و أخرى
لجعلكِ تخرجين من أمثالكِ
نعم ؟ - صحيح , ماذا عنك , هاه ؟ -
... التفكير حول , لا أعرف , تعليق المئزر هناك
و العودة إلى المكتب , آه , تقليصه قليلاً ؟
... عميل (بوث) , أنا يجب إن أعترف إن
... على مدى الأيام القليلة الماضية
كان لدي لحظات قليلاً حيث أنني كنت حقاً ... حقاً أستمتع بنفسي
لكن الحقيقة هي , أنا فشلت في مهمتي المخصصة
لا , لا , انت لم تفشل
حسناً ؟ تلك كانت محاولة طويلة - بوث) محق) -
أنت فعلت كل ما بأمكانك
وضع (زاك) صعب
حسناً , من اللطيف للغاية منكِ قول ذلك
لذا ... (تشيتونيوف دو بيب) للجولة القادمة ؟
مهلاً , إذا كان نبيد (بيب) سأشربه
(أنتظر , أنها (كام
مرحباً
د.(برينان) , أين أنتِ ؟
نحتاجكِ للمجيء للمختبر بأسرع وقت ممكن
بالطبع , هل كل شيء على مايرام ؟
ما الذي يجري , (بونز) ؟ - كام) , سأضعكِ على مكبر الصوت) -
هل تلك هي ؟
(د.(برينان) , أنتِ مع (هودجينز
... د.(برينان) , أريد إن أؤكد بأنكِ تعرفين إن)
... كام) هي هنا مباشرة إلى جانبي)
لا أريد إن تكون هناك أي فرصة
أن تعتقدي بأنني قد أزور الأدلة
لا افهم
هو عثر على المتدرب
... د.(هودجينز) , أنه الشيف
أنه , آه , د.(غوردون وايت) هنا
هل أنت متأكد من أنه هو ؟
... بحق الجحيم , نعم , يا شريط , ذلك سيكون
شكل هذا الشيء هو أنعكاس لتابوت الماسونية
حسناً , دعونا نفتحه
الملابس على هذا الرجل تم حفظها بشكل مثالي
د.(هودجينز) , أنظر إلى الكفة على ذراعه اليمنى
أريدك أن تخبرني بما تراه
أرى ما يبدو أنه دم جاف
... و إذا كان من الناشط - ... (د.(وايت -
شكراً لك
أي شيء من أجل صديق قديم
لا يمكنني تصديق ذلك
زاك) في الواقع ربما يعود للمنزل)
نعم , (زاك) يمكن إن يعود - سأشرب من أجل ذلك -
الترجمة كانت مقدمة لكم من : ورد