1
00:00:02,751 --> 00:00:04,390
أنه (مارك كوفاك) , هذا هو رجلنا
2
00:00:04,425 --> 00:00:07,037
(يقول هنا إن الجنرال (جوزيف راديك
تلقى رصاصة طويلة المدى
3
00:00:07,072 --> 00:00:08,745
خلال عيد ميلاد أبنه السادس
4
00:00:08,781 --> 00:00:10,252
هل قتلت أبي , عميل (بوث) ؟
5
00:00:10,893 --> 00:00:12,040
لقد كان هناك أطلاق نار
6
00:00:12,064 --> 00:00:13,939
(لقد كان المنزل الآمن حيث وضعنا (ماكس
7
00:00:13,974 --> 00:00:15,123
و الأطفال
8
00:00:15,147 --> 00:00:16,518
لقد حصلت للتو على موقع
9
00:00:16,554 --> 00:00:17,558
(من هاتف (كوفاك
10
00:00:17,592 --> 00:00:19,600
أنها سيارة متحركة , تتوجه للجنوب
11
00:00:19,635 --> 00:00:21,577
مكتب التحقيقات الفيدرالي قام بالفعل
بأرسال وحدة السحق
12
00:00:21,612 --> 00:00:22,548
هذا أنتقام
13
00:00:22,584 --> 00:00:24,871
هم لن يشعروا بالرضى حتى يقتلوا
14
00:00:24,872 --> 00:00:26,010
علينا أخراج الجميع من هنا
15
00:00:26,034 --> 00:00:28,310
القنبلة هنا -
(أعرف كيف أعثر على (كوفاك -
16
00:00:28,346 --> 00:00:29,929
! أنسي حول الأدلة
علي أخذكِ إلى مكان أمن
17
00:00:29,953 --> 00:00:31,727
! الباب ! أنه يغلق
18
00:00:33,504 --> 00:00:34,976
بوث) , هل عثرت عليه ؟)
19
00:00:35,012 --> 00:00:37,925
20
00:00:37,960 --> 00:00:39,465
ما الذي يحدث ؟
21
00:00:39,501 --> 00:00:41,084
! القنبلة على مكرر ألكتروني
22
00:00:41,108 --> 00:00:42,983
! (و الذي يعني أن هناك أكثر من واحدة , (أنجي
23
00:00:43,018 --> 00:00:44,221
بونز) , أين أنتِ ؟)
24
00:00:50,187 --> 00:00:52,429
25
00:01:13,134 --> 00:01:15,375
26
00:01:29,782 --> 00:01:31,589
27
00:01:34,807 --> 00:01:36,111
! (أنجيلا)
28
00:01:36,147 --> 00:01:37,451
29
00:01:37,487 --> 00:01:38,959
! (أنجيلا) ! (أنجي)
30
00:01:38,995 --> 00:01:41,003
أنا هنا , أنا هنا
31
00:01:41,038 --> 00:01:43,180
32
00:01:48,173 --> 00:01:50,282
(بونز)
33
00:01:51,490 --> 00:01:52,827
لا بأس , حبيبتي
34
00:01:52,863 --> 00:01:54,569
الطفل ! (أنجيلا) ! الطفل
35
00:01:54,605 --> 00:01:57,618
أنا لا , لا أعرف
... أنا
36
00:01:57,653 --> 00:01:59,695
لا أعرف
37
00:01:59,730 --> 00:02:03,313
! (بونز) ! (بونز)
38
00:02:03,349 --> 00:02:05,390
! (بوث)
! (بوث)
39
00:02:05,425 --> 00:02:06,629
! (بونز)
40
00:02:07,904 --> 00:02:09,309
! (بونز)
41
00:02:09,344 --> 00:02:10,750
هي كانت هنا
42
00:02:10,785 --> 00:02:11,688
! (بونز)
43
00:02:11,723 --> 00:02:13,597
! بوث) ! نحن هنا)
44
00:02:13,632 --> 00:02:14,703
! (بونز)
45
00:02:14,738 --> 00:02:16,209
أخبار عاجلة , لقد كان هناك
46
00:02:16,246 --> 00:02:17,728
في (واشنطن) في منتصف المدينة
47
00:02:17,753 --> 00:02:19,292
48
00:02:19,327 --> 00:02:22,139
(تفيد التقارير بأن الأنفجار وقع في مؤسسة (جيفرسونيان
49
00:02:22,175 --> 00:02:23,848
... تشير التقارير إلى وقوع سلسلة من الأنفجارات
50
00:02:23,883 --> 00:02:25,355
هيا
51
00:02:25,391 --> 00:02:28,369
(أوبري) -
(لا يزال لا يمكنني الوصول إلى (بوث -
52
00:02:28,406 --> 00:02:30,425
و هو كان ذاهب للمختبر ؟ -
هذا ما أخبرني به -
53
00:02:30,449 --> 00:02:32,591
علي الذهاب إلى هناك -
... سأتأكد من -
54
00:02:32,626 --> 00:02:34,198
أن هذه الملائكة الصغيرة الحلوة ستبقى بأمان
55
00:02:34,235 --> 00:02:38,118
! أما أنت فالتتأكد من أعادة والديهم بأمان
56
00:02:38,153 --> 00:02:40,128
! (بوث) ! (بوث)
57
00:02:40,163 --> 00:02:42,339
! (د.(بي
58
00:02:42,375 --> 00:02:43,310
! (برينان)
59
00:02:43,346 --> 00:02:45,421
! (بونز)
60
00:02:45,456 --> 00:02:47,263
! (برينان)
61
00:02:47,299 --> 00:02:49,676
! (بونز)
62
00:02:49,711 --> 00:02:52,054
سمعت إن كلاً من المداخل أنهارت
63
00:02:52,089 --> 00:02:53,762
هي مليئة تماماً بالأنقاض
64
00:02:53,798 --> 00:02:55,973
هذا سيء
هذا أسوأ من السيء
65
00:02:56,009 --> 00:02:57,659
لا يمكننا أجراء أتصال
... أول المجيبين يقولون
66
00:02:57,683 --> 00:02:59,558
هم سيتغرقون ساعات للحفر
67
00:02:59,593 --> 00:03:01,713
حسناً , أجعلهم يعملون بسرعة -
حسناً , أستمعي -
68
00:03:01,737 --> 00:03:02,941
كارولين) , هناك المزيد)
69
00:03:02,976 --> 00:03:05,352
لقد حصلت على مكالمة من الفريق
(الذي ذهب خلف (كوفاك
70
00:03:05,389 --> 00:03:06,625
أرجوك أخبرني
71
00:03:06,662 --> 00:03:08,870
أن أبن الساقطة أما مات أو في الحجز
72
00:03:08,905 --> 00:03:10,277
و إذا كان لي الأختيار
73
00:03:10,312 --> 00:03:11,416
أختار إن يكون ميت
74
00:03:11,451 --> 00:03:13,191
نعم , حسناً , أخشى بأنه ليس أياً من ذلك
75
00:03:13,226 --> 00:03:14,632
الهاتف كان فخ , حسناً ؟
76
00:03:14,667 --> 00:03:16,843
لقد كان معلق بقاع شاحنة للتوصيل
77
00:03:16,878 --> 00:03:18,451
78
00:03:20,496 --> 00:03:23,308
(بونز)
79
00:03:23,343 --> 00:03:24,950
بوث) , هل حصلت على أي شيء ؟)
80
00:03:24,985 --> 00:03:26,792
! لم أحصل على أي شيء بعد
81
00:03:26,827 --> 00:03:28,935
! (بونز)
82
00:03:31,919 --> 00:03:33,994
أوه , أوه , يا إلعي
83
00:03:34,030 --> 00:03:36,975
84
00:03:38,854 --> 00:03:41,163
85
00:03:44,749 --> 00:03:46,924
حسناً
86
00:03:46,961 --> 00:03:48,801
بمهل , حصلت عليكِ , أوه
87
00:03:48,836 --> 00:03:50,040
هنا
88
00:03:50,076 --> 00:03:51,983
أبقي معي
أبقي معي
89
00:03:52,019 --> 00:03:54,261
بونز) ؟ هناك)
90
00:03:54,297 --> 00:03:55,768
ها أنتِ ذا
هكذا , أفتحه
91
00:03:55,804 --> 00:03:58,247
أفتحي عينيكِ , دعيني أراهم
أنا هنا
92
00:03:58,283 --> 00:04:00,291
هيا , (بونز) , أستيقظي
93
00:04:00,326 --> 00:04:02,267
(تيمبيرس)
94
00:04:02,303 --> 00:04:04,009
أبقي معي
هنا أنتِ ذا
95
00:04:04,045 --> 00:04:05,014
أنا هنا
96
00:04:05,050 --> 00:04:07,024
... بونز) , أه , هل أنتِ)
97
00:04:07,060 --> 00:04:08,833
حسناً , لا بأس , حسناً
98
00:04:08,868 --> 00:04:11,011
! (أوبري)
99
00:04:11,046 --> 00:04:13,489
... هناك , آم -
مرحباً , أين الأخرون ؟ -
100
00:04:13,524 --> 00:04:16,269
هم لا يزالون في الداخل , لقد حاولنا العودة
و أخراجهم
101
00:04:16,305 --> 00:04:17,696
لكن فريق البحث و الأنقاذ
لم يكن يسمح لنا بالدخول
102
00:04:17,720 --> 00:04:18,616
كام) , لا يوجد هناك أي شيء أخر
103
00:04:18,617 --> 00:04:20,859
يمكننا فعله , يمكننا فقط إن نآمل
بأنهم جميعاً بأمان
104
00:04:20,895 --> 00:04:22,948
لقد كنت أحاول الأتصال , آه
... لا يوجد هناك أجابة بعد , آه , ربما إذا قمت
105
00:04:22,972 --> 00:04:25,091
أنا ... أنا حاولت أيضاً , لكن لا شيء -
ذلك لا يعني أي شيء -
106
00:04:25,115 --> 00:04:27,157
من الأرجح إن الأشارة لا تعمل
107
00:04:27,192 --> 00:04:28,799
هذا صحيح
108
00:04:30,140 --> 00:04:32,349
صحيح
109
00:04:32,385 --> 00:04:35,097
110
00:04:37,811 --> 00:04:39,585
هل (كرستين) و (هانك) بخير ؟
111
00:04:39,620 --> 00:04:41,439
لا , لا , انتظري
فقط لا تتحركي , هم بأمان
112
00:04:41,463 --> 00:04:43,002
هم بأمان
هم في مكتب التحقيقات الفيدرالي
113
00:04:43,037 --> 00:04:44,543
حسناً ؟ هم بأمان
114
00:04:44,578 --> 00:04:46,184
115
00:04:46,220 --> 00:04:48,395
116
00:04:48,430 --> 00:04:49,903
أشعر بالأختلاف
117
00:04:49,938 --> 00:04:51,678
ذلك كان أنفجار ضخم
118
00:04:51,713 --> 00:04:53,588
ثلاث قنابل , ربما أكثر
119
00:04:53,623 --> 00:04:55,061
... لو إن (بوث) لم يقم بتعطيل تلك
120
00:04:55,097 --> 00:04:57,139
التي تحت المنصة , نحن جميعاً كنا لنكون أموات
121
00:04:57,174 --> 00:05:00,455
كام) و (أرسطو) تمكنا من الخروج
و هما سيحضران المساعدة
122
00:05:00,490 --> 00:05:01,861
لقد كنت أبحث عن شيء
123
00:05:01,897 --> 00:05:03,805
ماذا كان ذلك ؟ -
(ذلك لا يهم , (بونز -
124
00:05:03,840 --> 00:05:05,815
لا , (بوث) , هذا مهم
125
00:05:05,850 --> 00:05:07,456
... أحتاج لمعـ
126
00:05:07,491 --> 00:05:09,767
... أحتاج ... ما الذي كنت أفعله
127
00:05:09,803 --> 00:05:12,246
قبل الأنفجار ؟
128
00:05:12,282 --> 00:05:13,654
أعتقد بأنكِ كنتِ في مكتبكِ
129
00:05:13,689 --> 00:05:15,607
ما الذي نعمل عليه ؟ -
نحن نعمل على -
130
00:05:15,632 --> 00:05:16,567
(بقايا (فريد والدن
131
00:05:16,603 --> 00:05:17,807
... أعني , هو السجين
132
00:05:17,842 --> 00:05:19,113
(الذي هرب مع (كوفاك
133
00:05:19,149 --> 00:05:21,325
(شيء ما حول (كوفاك
أنتِ تعرفين كيفية العثور عليه
134
00:05:24,609 --> 00:05:26,617
ما الأمر ؟
135
00:05:26,653 --> 00:05:30,470
الفخد , الكتف
136
00:05:30,505 --> 00:05:32,580
الزند , الفك السفلي
137
00:05:34,458 --> 00:05:36,400
لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك
138
00:05:36,435 --> 00:05:37,839
نعم , نعم , أنتِ تفعلين
139
00:05:37,875 --> 00:05:39,313
أنها عظام
140
00:05:39,349 --> 00:05:40,754
أعرف
141
00:05:40,790 --> 00:05:42,696
أنا ... أنا فقط لا أفهم أهميتها
142
00:05:42,733 --> 00:05:44,472
حسناً , ذلك لا يهم
143
00:05:44,508 --> 00:05:46,214
ستعرفين ذلك لاحقاً -
! (لا , (بوث -
144
00:05:46,249 --> 00:05:49,296
هناك شيء خاطئ معي
145
00:05:56,835 --> 00:06:00,851
♪ Bones 12x12 ♪
الفصل الأخير : النهاية في النهاية
تاريخ العرض الأصلي : 28 مارس 2017
146
00:06:00,875 --> 00:06:04,891
147
00:06:04,915 --> 00:06:11,742
== الترجمة مقدمة من ==
WARD
148
00:06:11,766 --> 00:06:26,921
149
00:06:31,068 --> 00:06:33,278
لابد و أنك تمازحني
! تباً لذلك
150
00:06:33,313 --> 00:06:35,064
المخارج الخلفية و الأمامية
جميعها مغلقة بالكامل
151
00:06:35,088 --> 00:06:36,695
ذلك سيستغرق ساعات لأخلاء الطريق
152
00:06:36,730 --> 00:06:38,236
يجب إن تكون هناك طريقة أخرى
153
00:06:38,271 --> 00:06:39,474
(أنت رأيت الد.(برينان
154
00:06:39,511 --> 00:06:41,318
أنا ...أنا ... علي أخراجها من هنا
155
00:06:41,353 --> 00:06:42,735
هل هناك أي مخارج أخرى أو أي شيء ؟
156
00:06:42,759 --> 00:06:45,035
أستمع , عدا عن المخرج في الطابق السفلي
157
00:06:45,072 --> 00:06:46,879
هناك فقط مخرجين في المختبر
158
00:06:46,914 --> 00:06:47,918
من السخرية أنها للأمان
159
00:06:47,952 --> 00:06:49,424
أنا لن أصدق ذلك ,حسناً ؟
160
00:06:49,460 --> 00:06:50,742
... يجب إن يكون هناك شيء أخر
161
00:06:50,766 --> 00:06:52,338
فتحة تهوئة , أو قناة تدفئة
162
00:06:52,374 --> 00:06:53,958
يجب إن يكون هناك شيء , فكر
163
00:06:53,982 --> 00:06:55,588
بوث) , هناك قنبلة قد أنفجرت)
164
00:06:55,623 --> 00:06:57,173
في واحدة من أكبر المؤسسات العامة
165
00:06:57,197 --> 00:06:58,603
في (واشنطن) العاصمة , حسناً ؟
166
00:06:58,638 --> 00:07:00,646
... فريق الأنقاذ قد يكون بالفعل
167
00:07:00,682 --> 00:07:02,522
! في طريقهم إلى هنا -
حسناً , أستمع -
168
00:07:02,558 --> 00:07:04,343
أسف , لكن هل تسمع أي شيء ؟
لأنني لا أفعل
169
00:07:04,367 --> 00:07:05,403
... لا أسمع أي حفر
170
00:07:05,439 --> 00:07:06,877
! أو أي محاولة أنقاذ , لذا هيا
171
00:07:06,913 --> 00:07:08,786
! فالنذهب
ساعدني مع هذه الأشياء
172
00:07:08,822 --> 00:07:09,993
تباً لذلك
173
00:07:10,028 --> 00:07:11,299
(هودجينز) و (بوث)
174
00:07:11,334 --> 00:07:13,209
يحاولن العثور على طريقة للخروج
175
00:07:13,244 --> 00:07:15,219
و أنا تمكنت من الحصول لنا على بعض الماء
176
00:07:15,254 --> 00:07:17,765
من واحدة من محطات التقنية
177
00:07:17,800 --> 00:07:19,305
من أجل ماذا هي هذه ؟
178
00:07:19,341 --> 00:07:21,281
... أوه , (هودجينز) يقول إن
179
00:07:21,317 --> 00:07:24,464
... السماعة و الكأس يستخدمان معاً
180
00:07:24,499 --> 00:07:28,216
... هي تقريباً دقيقة كـ دوبلر للجنين , لذا
181
00:07:28,251 --> 00:07:29,958
حقاً ؟
182
00:07:29,993 --> 00:07:31,968
نعم
183
00:07:32,003 --> 00:07:33,542
أنتِ قمتِ بتعليمه بذلك
184
00:07:35,420 --> 00:07:37,026
حسناً , أستلقي
185
00:07:45,470 --> 00:07:48,784
هو قال بأنكِ تضعين السماعة تحت الكأس
186
00:07:48,819 --> 00:07:51,263
و هو يضخم الصوت
187
00:08:00,410 --> 00:08:02,586
أي شيء ؟
188
00:08:02,622 --> 00:08:05,400
هذا ليس الجهاز المناسب
189
00:08:05,435 --> 00:08:07,477
أنا لست طبيبة
190
00:08:07,512 --> 00:08:09,587
... أنا لا اتعامل مع طبيعتي
191
00:08:09,622 --> 00:08:12,234
لذا هل تقولين بأنه لا يمكنكِ العثور عليه ؟
192
00:08:12,269 --> 00:08:14,411
لا , ليس بعد
193
00:08:22,687 --> 00:08:24,662
ماذا ؟
194
00:08:24,697 --> 00:08:26,805
ما الأمر ؟
195
00:08:29,654 --> 00:08:31,764
أستمعي
196
00:08:32,736 --> 00:08:34,879
197
00:08:38,934 --> 00:08:41,343
198
00:08:45,835 --> 00:08:47,307
ما هو ذلك ؟
تلك هي القنبلة الأخرى
199
00:08:47,342 --> 00:08:48,613
ماذا ... أعتقدت بأنك قمت بتعطيلها في وقت سابق
200
00:08:48,648 --> 00:08:50,355
نعم , حسناً , لقد فعلت
لكن أنت تعرف ماذا
201
00:08:50,390 --> 00:08:53,102
... ربما يمكننا استخدامها لتفجير مجدداً
202
00:08:53,137 --> 00:08:55,347
و أخراج أنفسنا من هذا الجدار , هنا
203
00:08:55,382 --> 00:08:58,327
هيا , تعال إلى هنا و ساعدني
على الحصول على هذا الشيء
204
00:08:58,364 --> 00:08:59,914
نعم , أنا لن أرغب بشيء أكثر من ذلك
لكن لسوء الحظ
205
00:08:59,938 --> 00:09:01,588
هذا المبنى لن يبقى صامد بعد أنفجار أخر
206
00:09:01,612 --> 00:09:04,291
توقف ! هل تفهمني ؟ -
(أتوقف ! أنت ... أنت رأيت (بونز -
207
00:09:04,326 --> 00:09:06,301
هي أصيبت بنوع ما من صدمة الرأس
208
00:09:06,336 --> 00:09:08,210
من الممكن إن تكون تنزف في الدماغ
209
00:09:08,246 --> 00:09:09,997
! أنا شاهدت زوجتي الحامل تلقى على الجدار
210
00:09:10,021 --> 00:09:12,297
! حسناً ؟ أنت لست الوحيد الذي يريد الخروج من هنا
211
00:09:12,333 --> 00:09:14,642
إذن فالتأتي إلى هنا و ساعدني للحصول على هذا الشيء
212
00:09:14,677 --> 00:09:16,719
! (أنت لا تسمع , (بوث
! ذلك خطير للغاية
213
00:09:16,754 --> 00:09:18,561
! أنت تم تدريبك على الذخائر
214
00:09:18,596 --> 00:09:21,542
! أنت تعرف هذا
! ليس عليك إن تكون بطل
215
00:09:33,269 --> 00:09:35,847
أنا لست بحاجة للتقلص الأن
هل تفهمني ؟
216
00:09:35,882 --> 00:09:38,292
... أنا فقط
217
00:09:38,327 --> 00:09:40,871
أنا فقط أريد الخروج من هنا
218
00:09:43,989 --> 00:09:45,561
219
00:09:50,219 --> 00:09:52,797
أستمع
220
00:09:52,833 --> 00:09:54,606
... بوث) , أنا)
221
00:09:56,081 --> 00:09:58,525
أعرف بأنني قلت الكثير من الأشياء
... على مر السنين
222
00:09:58,561 --> 00:10:00,267
حول كونك قناص
223
00:10:02,447 --> 00:10:04,454
لقد كنت مخطئ
224
00:10:04,490 --> 00:10:07,838
...(قتل والد (كوفاك
225
00:10:07,874 --> 00:10:10,752
ذلك كان الشيء الصحيح لفعله
226
00:10:15,846 --> 00:10:17,955
هل تسمع ذلك ؟
227
00:10:20,436 --> 00:10:21,840
! مرحباً
228
00:10:21,876 --> 00:10:23,415
! نحن هنا
229
00:10:23,450 --> 00:10:24,721
230
00:10:28,107 --> 00:10:29,043
231
00:10:29,079 --> 00:10:30,986
هل هناك أي أحد هنا ؟
232
00:10:31,021 --> 00:10:33,398
هل هناك أي شخص على قيد الحياة ؟
233
00:10:33,433 --> 00:10:35,441
! أرى أحدهم
! لدينا حركة
234
00:10:35,477 --> 00:10:37,585
! مرحباً
235
00:10:37,620 --> 00:10:39,595
236
00:10:41,305 --> 00:10:42,442
! مرحباً ! مرحباً ! مرحباً
237
00:10:42,478 --> 00:10:43,447
! كام) , أنظري)
238
00:10:43,483 --> 00:10:44,921
... أوه , يا إلهي
239
00:10:44,956 --> 00:10:46,261
الحمدلله , أنتم أحياء
240
00:10:46,297 --> 00:10:48,104
هانك) و (كرستين) ؟)
241
00:10:48,139 --> 00:10:49,388
هم بأمان , هم في مكتب التحقيقات الفيدرالي
242
00:10:49,412 --> 00:10:50,527
(مع (كارولين) حتى نمسك بـ (كوفاك
243
00:10:50,551 --> 00:10:52,056
و الذي يعني بأنك لم تمسك به بعد
244
00:10:53,164 --> 00:10:54,245
أنت بحاجة لأن تجلس , هيا
245
00:10:54,269 --> 00:10:56,244
هو كان بجانبي تماماً -
فقط أرهم -
246
00:10:56,279 --> 00:10:59,226
أنا سعيد لأن الرجل الصغير بخير
247
00:10:59,261 --> 00:11:02,374
كيف تعرف أنه فتى ؟
248
00:11:02,409 --> 00:11:04,619
فقط لدي شعور
249
00:11:04,654 --> 00:11:06,897
(حسناً , د.(برينان
250
00:11:06,932 --> 00:11:08,672
أغلقي عينيكِ , الأن
251
00:11:08,707 --> 00:11:11,787
سألمس واحد من أصابيعكِ
... و أنتِ حاولي لمس
252
00:11:11,822 --> 00:11:13,675
الأصبع المقابل في اليد الأخرى بأبهامكِ
253
00:11:13,699 --> 00:11:15,439
حسناً ؟
254
00:11:24,352 --> 00:11:27,197
لذا أنا فقط سأقوم بأجراء المزيد من النتائج مع طبيب الأعصاب
255
00:11:27,232 --> 00:11:29,173
و سأعود في الحال
256
00:11:31,553 --> 00:11:33,528
بونز) ؟)
257
00:11:33,563 --> 00:11:35,739
ما الذي يجري ؟ -
لا أعرف -
258
00:11:35,775 --> 00:11:37,916
ما الذي تعنينه بأنكِ لا تعرفين ؟
259
00:11:37,951 --> 00:11:39,435
ما الذي , ما الذي ... ما الذي قاله ؟
ما الذي قاله الطبيب؟
260
00:11:39,459 --> 00:11:41,803
... أنا ... أنا لا
لا أعرف
261
00:11:41,838 --> 00:11:44,550
كام) , ما الذي يجري ؟)
262
00:11:44,585 --> 00:11:47,464
الأخبار الجيدة هي إن الفحص يظهر
بأنه لا يوجد هناك نزيف داخلي
263
00:11:47,499 --> 00:11:49,272
لكن ؟
264
00:11:49,308 --> 00:11:51,919
لديكِ كدمة على مجموعتكِ
You have a contusion
on your corpus callosum.
265
00:11:51,955 --> 00:11:53,627
... ذلك التركيب
266
00:11:53,662 --> 00:11:55,648
الذي يسمح لأثنان من منفاذ الهواء
بالأتصال بالدماغ
that allows the two hemispheres
of the brain to communicate.
267
00:11:55,672 --> 00:11:57,379
أسف , ما الذي يعنيه ذلك بالضبط ؟
268
00:11:57,415 --> 00:11:58,697
(ذلك يعني إن ذكريات (برينان
269
00:11:58,721 --> 00:11:59,925
haven't been compromised,
270
00:11:59,960 --> 00:12:02,840
لكن , بالأحرى , قدرتها على معالجة المعلومات المعقدة
271
00:12:04,784 --> 00:12:05,835
علي العودة للعمل
272
00:12:05,836 --> 00:12:08,251
د.(فازيري) , فالتبقى على مقربة
في حال أحتجت إلى أي شيء
273
00:12:08,252 --> 00:12:09,325
مستحيل , أنتِ بحاجة للراحة
274
00:12:09,349 --> 00:12:12,922
(لا , (بوث) , مفتاح الأمساك بـ (كوفاك
هو موجود في داخل ذلك المختبر
275
00:12:13,394 --> 00:12:14,631
كلما أستغرقنا وقتاً أطول و نحن في الخارج هنا
276
00:12:14,667 --> 00:12:15,636
كلما كان لديه وقت أكثر من أجل
277
00:12:15,672 --> 00:12:18,317
التخطيط لخطوته التالية
278
00:12:18,352 --> 00:12:20,829
أحتاج للدخول إلى غرفة العظام
279
00:12:22,003 --> 00:12:24,547
لذا ما الخطب الكبير ؟
280
00:12:24,583 --> 00:12:27,429
حسناً , هذه العظام الأربعة
(هي المفتاح للأمساك بـ (كوفاك
281
00:12:27,464 --> 00:12:29,807
سأبقى هناك -
حسناً , بمهل , هيا -
282
00:12:29,842 --> 00:12:31,917
حسناً , يا رفاق , شكراً -
فالنذهب -
283
00:12:31,953 --> 00:12:33,191
فالتتحرك من خلال ذلك
284
00:12:33,226 --> 00:12:35,535
يا رجل , هل تمازحني ؟
285
00:12:35,571 --> 00:12:37,478
واو
286
00:12:37,514 --> 00:12:41,699
اوه , قام الأنفجار بأخراج جميع العظام من الحافظات
287
00:12:41,734 --> 00:12:44,948
(من الواضح أنني سأحتاج لمساعدة الد.(فازيري
288
00:12:44,984 --> 00:12:46,690
ليس (أرسطو) حسب
289
00:12:46,726 --> 00:12:49,538
ستحتاجين للحصول على كل
مساعدة يمكنكِ الحصول عليها
290
00:12:56,233 --> 00:12:57,742
مرحباً , لقد جئت حالما سمعت بالخبر
291
00:12:57,743 --> 00:12:58,981
هل الد.(برينان) بخير ؟
292
00:12:59,016 --> 00:13:00,433
حسناً , سيكون علينا فقط الأنتظار
أنتِ تعرفين , صحيح ؟
293
00:13:00,457 --> 00:13:01,761
... المختبر هو
هو في حالة من الفوضى
294
00:13:01,797 --> 00:13:03,336
لكنه قابل للأستخدام , و هي هناك الان
295
00:13:03,372 --> 00:13:05,044
حسناً , إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله
296
00:13:05,080 --> 00:13:06,820
يوجد هناك
... نحن لا يزال لدينا قاتل
297
00:13:06,855 --> 00:13:08,519
و متواطئ لمساعدته على قنبلته السعيدة للعثور عليهم
298
00:13:08,543 --> 00:13:09,736
كوفاك) لديه متواطئ ؟)
299
00:13:09,737 --> 00:13:11,878
حسناً , هو كان في السجن قبل ليلتين , صحيح ؟
300
00:13:11,914 --> 00:13:13,620
لذا هو لم يقم بأعداد هذه القنابل
301
00:13:13,656 --> 00:13:15,429
ماذا عن الأمن داخل الجيفرسونيان ؟
302
00:13:15,464 --> 00:13:18,411
لا , كل شيء بين الساعة الـ 2 و و الـ 3 صباحاً
تم حذفه
303
00:13:18,446 --> 00:13:20,856
ذلك الرجل منهجي -
... و الذي يعني -
304
00:13:20,892 --> 00:13:22,732
(وقت مناسب , نحن جميعاً ننظر في أنضمام (أوبري
305
00:13:22,767 --> 00:13:26,048
(في (لوس أنجلوس) , ربما القاضية (جودي
تحتاج لمدعي
306
00:13:26,084 --> 00:13:27,467
لا يوجد هناك طريقة بأنني سأركض
دعني أخبرك بماذا
307
00:13:27,491 --> 00:13:28,997
فالتذهب للحصول على زوجة (كوفاك) السابقة
308
00:13:29,032 --> 00:13:30,704
لا , انت تعتقد بأن لها علاقة بهذا ؟
309
00:13:30,741 --> 00:13:32,045
أنا ... أنا رأيت شريط مقابلتها
310
00:13:32,080 --> 00:13:33,619
هي بدأت مرتعبة منه
311
00:13:33,655 --> 00:13:35,596
حسناً , هي لا تزال أفضل رابط لنا للعثور عليه
312
00:13:35,631 --> 00:13:37,773
أوه , واو -
... أوه , هذا -
313
00:13:37,809 --> 00:13:41,056
هذا بالتأكيد ليس جيد -
أوه -
314
00:13:41,091 --> 00:13:44,305
نعم , خوادمي قد تحطمت بالكامل
315
00:13:44,341 --> 00:13:46,215
لكن لديكِ نسخة أحتياطية , صحيح ؟
316
00:13:46,250 --> 00:13:48,326
أعني , أنتِ قمتِ بتحميل كل شيء للنسخ الأحتياطي ؟
317
00:13:48,327 --> 00:13:50,872
أنت كنت تقوم بمحاضرتي
... بشكل لا نهائي على مر السنوات
318
00:13:50,906 --> 00:13:52,412
حول إن النسخ الأحتياطي ليس أمن
319
00:13:52,447 --> 00:13:54,054
أنتظري لحظة
أنتِ أستمعتِ لي ؟
320
00:13:54,089 --> 00:13:56,934
أنجيلا) , أنتِ تعرفين بأنني مؤمن بنظرية المؤامرة)
321
00:13:56,970 --> 00:13:58,442
لقد فعلت
322
00:13:58,477 --> 00:14:02,261
لهذا السبب أحضرت ...هذا
323
00:14:02,296 --> 00:14:06,113
ماذا ... ؟
ما الخطب مع ذلك المفتاح ؟
324
00:14:15,897 --> 00:14:17,737
ما هو ذلك , (أنجي) ؟
325
00:14:17,772 --> 00:14:21,188
أنت تعرف مسجلات الصندوق الأسود على الطائرات ؟
326
00:14:21,223 --> 00:14:22,896
هذه هي نسختي
327
00:14:22,932 --> 00:14:25,543
... أنه أطار صندوق فولاذي بطبقات من
328
00:14:25,578 --> 00:14:27,586
النفط الأبيض و عازل في الداخل
329
00:14:27,621 --> 00:14:32,242
و هو يحتوي على نسخة أحتياطية حول
كل ملف في هذا المختبر
330
00:14:32,278 --> 00:14:35,022
أنتِ حقاً أستمعتي لي
331
00:14:36,029 --> 00:14:38,506
لا تسمح بذلك بالذهاب لعقلك
332
00:14:38,542 --> 00:14:40,382
يجب علينا العودة للعمل
333
00:14:40,418 --> 00:14:42,962
334
00:14:52,043 --> 00:14:55,725
د.(برينان) , أنظري إلى نهاية هذا الضلع
335
00:14:55,760 --> 00:15:00,046
... العظم ناعم , لكن المركز مطعوج , و الذي يعني
336
00:15:00,082 --> 00:15:03,396
إن العمر بين الـ 20 و الـ 29 , نفس ضحيتنا
337
00:15:03,431 --> 00:15:06,579
(نعم , عمل جيد , أنسة (وارن
338
00:15:06,614 --> 00:15:08,990
أتفق مع ذلك -
بأستثناء , أنظري -
339
00:15:09,026 --> 00:15:12,575
هو حاد أيضاً مع تقديرات شاذة
340
00:15:12,611 --> 00:15:14,920
أنا ... لا أتذكر ما الذي يعنيه ذلك
341
00:15:14,955 --> 00:15:16,561
لا بأس
342
00:15:16,596 --> 00:15:18,236
... ذلك فحسب يعني بأن هذا الضلع
343
00:15:18,272 --> 00:15:19,006
لا يعود لضحيتنا
344
00:15:19,030 --> 00:15:20,716
هذا مستحيل
لابد و إن يكون هناك
345
00:15:20,717 --> 00:15:22,323
على الأقل 200 مجموعة مختلفة
346
00:15:22,358 --> 00:15:24,177
من البقايا على الأرض -
... ذلك مثل تنقيب -
347
00:15:24,201 --> 00:15:27,013
قبر جماعي -
(لا , سيد (براي -
348
00:15:27,049 --> 00:15:29,794
... يمكنني إن اضمن لك , هذا لا شيء مقارنة
349
00:15:29,829 --> 00:15:31,167
بموقع دفن جماعي
350
00:15:31,202 --> 00:15:32,641
(في (غواتيمالا) , و في (كوبان
351
00:15:32,676 --> 00:15:35,086
ساعدت على نبش أكثر من 500
352
00:15:35,122 --> 00:15:37,297
... من مجموعات البقايا , كل الضحايا
353
00:15:37,332 --> 00:15:39,006
الأبرياء من حربهم الأهلية
354
00:15:39,041 --> 00:15:43,729
أرسغهم كانت لا تزال مربوطة
و هناك عصابات على أعينهم
355
00:15:43,765 --> 00:15:46,442
أسف , د.(برينان) , ياله من مشهد مروع لرؤيته
356
00:15:46,477 --> 00:15:47,883
أنتِ تتذكرين ذلك بوضوح شديد
357
00:15:47,918 --> 00:15:49,859
هل يعني ذلك بأنكِ بحال أفضل ؟
358
00:15:49,895 --> 00:15:51,500
... لا أعرف , أنا
359
00:15:51,536 --> 00:15:53,209
أعني , أنا أتذكر أشياء
360
00:15:53,244 --> 00:15:57,430
أعني ... أنا أتذكر مشاهدة (كام) تتقدم لك
361
00:15:57,466 --> 00:15:59,908
و كم بدوت سعيداً
362
00:16:01,486 --> 00:16:04,933
... أتذكر بأنك أعتدت على حمل سيجارة
363
00:16:04,969 --> 00:16:06,810
... خلف أذنك
364
00:16:06,845 --> 00:16:08,317
لأنه يذكرك بوالدك
365
00:16:08,353 --> 00:16:11,566
... أتذكر ... كم
366
00:16:11,602 --> 00:16:14,112
كنت فخور عندما تم نشر
367
00:16:14,148 --> 00:16:17,295
كتابك , بالرغم من أنني رأيته مقزز بالأحرى
368
00:16:17,330 --> 00:16:19,170
... و أتذكرك
369
00:16:19,207 --> 00:16:20,812
تعلمينني كيف أزقزق
370
00:16:20,848 --> 00:16:22,320
تغريد
371
00:16:22,355 --> 00:16:24,664
تغريد
372
00:16:24,700 --> 00:16:26,842
... و أتذكر
373
00:16:26,878 --> 00:16:29,187
... صد المهاجمين معكِ
374
00:16:29,222 --> 00:16:30,828
إلى جانبي -
(في جزر (ماليكي -
375
00:16:30,864 --> 00:16:32,537
عنيت حانة الدراجات النارية
لكن نعم
376
00:16:32,572 --> 00:16:35,552
جزيرة (ماليكي) , كذلك
377
00:16:35,587 --> 00:16:37,763
... أتذكر
378
00:16:37,798 --> 00:16:41,414
اليوم الذي تم تعيين كل واحد منكم
379
00:16:41,449 --> 00:16:44,763
... أتذكر أسم كل ضحية
380
00:16:44,800 --> 00:16:47,913
تعرفت عليها
381
00:16:47,948 --> 00:16:51,665
أتذكر ... فقط كم هو هذا العمل يمكن إن يكون ذو مغزى
382
00:16:51,700 --> 00:16:53,775
... لكنني ... لا أتذكر كيف
383
00:16:53,810 --> 00:16:55,584
أفعل ذلك
384
00:16:55,619 --> 00:16:58,264
... أعني
385
00:16:58,300 --> 00:17:00,408
لا يمكنني فهم الأدلة
386
00:17:00,443 --> 00:17:02,787
... أنا حتى لا
387
00:17:02,822 --> 00:17:05,767
لا أعرف ما المفترض بي فعله مع هذا
388
00:17:12,034 --> 00:17:13,907
389
00:17:13,944 --> 00:17:15,348
(كام)
390
00:17:15,384 --> 00:17:17,425
جيد , أنظري إلى هذا
391
00:17:17,460 --> 00:17:20,004
هل تلك مادة متفجرة من القنبلة
التي عطلها (بوث) ؟
392
00:17:20,040 --> 00:17:21,679
... أنها هي , و أياً يكن من صنعها
393
00:17:21,715 --> 00:17:24,393
هو قام بخلط نوعاً ما من مادة "أتش أم أكس" المتفجرة
... مع مادة رباط
394
00:17:24,429 --> 00:17:25,867
... و ذلك على الاغلب نوعاً ما , مثل
395
00:17:25,903 --> 00:17:28,312
... راتنج سلسلكات آثيل , بتلك الطريقة
396
00:17:28,347 --> 00:17:29,663
... المادة نسها يمكن إن تصب
397
00:17:29,664 --> 00:17:30,858
في أي شكل كانت يحتاج
398
00:17:30,882 --> 00:17:32,802
نعم , حسناً , أنا أرى بصمات أصابع
399
00:17:32,803 --> 00:17:34,220
لسوء الحظ , الأخبار السيئة هي جميعها جزئية
400
00:17:34,244 --> 00:17:36,620
لا شيء يمكننا أستخدامه للتعرف على هوية
401
00:17:36,655 --> 00:17:37,938
... على اية حال , ذلك أيضاً يشير إلى إن الشخص
402
00:17:37,962 --> 00:17:39,535
... الذي كان في الحقيقة يصب هذه المادة المتفجرة
403
00:17:39,570 --> 00:17:41,477
كان يستخدم يديه العارية
404
00:17:41,513 --> 00:17:43,219
(لذا قد يكون هناك (أوثبيريس
So there might
be epithelials.
405
00:17:43,255 --> 00:17:44,793
الحمض النووي لمفجرنا
406
00:17:44,829 --> 00:17:46,837
نعم
407
00:17:46,873 --> 00:17:48,647
(أستمعي لي , سيدة (كوفاك
408
00:17:48,682 --> 00:17:51,158
سأقوم بسؤالكِ لمرة واحدة أخيرة
أين هو ؟
409
00:17:51,194 --> 00:17:52,517
أخبرتك , أنا لا أعرف مكانه
410
00:17:52,541 --> 00:17:53,437
لا , لا , لا , لا
411
00:17:53,438 --> 00:17:55,211
... لا , لا , زوجكِ يتصل بهاتفكِ
412
00:17:55,248 --> 00:17:56,586
حسناً , ذلك كان معد له
413
00:17:56,621 --> 00:17:59,031
أنظر , أعرف ما كنت تمر به
414
00:17:59,067 --> 00:18:00,802
لقد رأيت الأنفجار على الاخبار
415
00:18:00,827 --> 00:18:01,778
... أنتِ تعرفين أكثر
416
00:18:01,779 --> 00:18:03,622
مما تخبريننا به , و أنتِ تخفين أحدهم
417
00:18:03,646 --> 00:18:04,157
ماذا ؟
418
00:18:04,158 --> 00:18:07,171
أنتِ تخفين أحدهم -
لا ! أنا لا أفعل ! أقسم لك -
419
00:18:07,207 --> 00:18:08,578
(عميل (بوث
420
00:18:08,613 --> 00:18:09,985
... قبل شهرين , أنا اكتشفت
421
00:18:10,021 --> 00:18:12,430
هوية زوجي الحقيقية -
أستمعي -
422
00:18:12,466 --> 00:18:13,837
(لي , (جيني
423
00:18:13,873 --> 00:18:15,256
هذا هو أخر عرض لي لعقد صفقة
424
00:18:15,280 --> 00:18:17,355
سأغادر هذه الغرفة , و هي ستنتهي
425
00:18:18,563 --> 00:18:21,408
أقسم لك , لا أعرف أي شيء
426
00:18:21,444 --> 00:18:23,485
(حول ما الذي فعله (مارك
427
00:18:23,520 --> 00:18:25,964
و ما الذي يخطط لفعله تالياً
428
00:18:25,999 --> 00:18:28,510
هل ترغبين بأثبات ذلك ؟
429
00:18:35,346 --> 00:18:37,890
مرحباً , كيف تجري الأمور هناك ؟
430
00:18:37,925 --> 00:18:39,966
ببطئ
431
00:18:40,002 --> 00:18:42,344
هل كنتِ قادرة على العثور على أي من الصور ؟
Were you able to find
any more medio-cam images?
432
00:18:42,381 --> 00:18:47,035
آم ... لا أكثر مما أعطيتكِ أياها بالفعل
433
00:18:48,410 --> 00:18:50,016
هم لم يساعدوكِ على تذكر أي شيء ؟
434
00:18:50,052 --> 00:18:53,399
لا
435
00:18:53,435 --> 00:18:55,544
هل هذه هي صورنا من حفل زفاف (كام) ؟
436
00:18:55,579 --> 00:18:57,486
أنها من الأستقبال
437
00:18:57,521 --> 00:18:59,429
... (بما إننا نعرف إن هوية (كام
438
00:18:59,465 --> 00:19:01,048
كانت قد سرقت على الارجح هناك
... أعتقدت بأن هذا قد
439
00:19:01,072 --> 00:19:02,679
يساعدنا على العثور على شيء ما
440
00:19:04,758 --> 00:19:06,230
ذلك غريب
441
00:19:06,265 --> 00:19:07,972
اليس ذلك هو واحد من الندله ؟
442
00:19:08,007 --> 00:19:10,886
(نعم , بأستثناء أنه يحمل محفظة (كام
443
00:19:10,921 --> 00:19:12,460
... أعتقد بأن هذا يمكن إن يكون
444
00:19:12,495 --> 00:19:14,872
المتواطئ الذي نبحث عنه
445
00:19:15,936 --> 00:19:18,505
متى كانت أخر مرة تحدثتِ فيها مع زوجكِ ؟
446
00:19:18,576 --> 00:19:21,511
تحدثت لـ (مارك) يوم أمس في الصباح
447
00:19:21,512 --> 00:19:22,270
هو أتصل
448
00:19:22,294 --> 00:19:24,023
و , هل قال إلى أين كان ذاهب ؟
449
00:19:24,024 --> 00:19:26,668
ليس لدي أي فكرة عن مكان زوجي
450
00:19:26,704 --> 00:19:29,113
حسناً , هناك شخص ما في الخارج
و الذي يقوم بمساعدته
451
00:19:29,149 --> 00:19:32,062
صدقني , إذا كنت أعرف من كان يساعد زوجي
452
00:19:32,097 --> 00:19:34,306
أنا كنت لأخبرك
453
00:19:34,342 --> 00:19:36,852
حسناً , هي لا تملك أي أشارة على أنها تكذب
454
00:19:36,888 --> 00:19:38,325
لا أرى أي شيء , أيضاً
455
00:19:38,362 --> 00:19:41,374
ربما جهاز كشف الكذب سيرينا شيئاً مختلف
456
00:19:42,482 --> 00:19:44,355
ما الذي حصلت عليه ؟ -
لقد أجتازته -
457
00:19:44,391 --> 00:19:46,164
لا يوجد هناك حتى منطقة مشوشة -
حسناً -
458
00:19:46,199 --> 00:19:47,415
فقط أمسك بها
لا أهتم كيف
459
00:19:47,439 --> 00:19:48,889
فقط أستمر بالحفر
هل تفهمني ؟
460
00:19:48,913 --> 00:19:51,490
سأذهب للتحقق من الأطفال
461
00:19:51,526 --> 00:19:52,998
ماذا ... ما الأمر ؟
462
00:19:53,033 --> 00:19:54,941
... (النادل المزيف الذي سرق أذن مرور (كام
463
00:19:54,977 --> 00:19:57,387
حصلنا على هوية -
سأتي معك -
464
00:20:17,924 --> 00:20:19,731
واو
465
00:20:19,766 --> 00:20:21,371
إلى أين ذهب الجميع ؟
466
00:20:21,407 --> 00:20:23,315
حسناً , أعتقدت بأنني قد أكون قادرة على تحقيق
467
00:20:23,350 --> 00:20:25,794
المزيد من التقدم إذا كنت وحيدة مع العظام
468
00:20:25,829 --> 00:20:29,546
لكن ... لا يزال لا يمكنني فهم هذا
469
00:20:29,581 --> 00:20:31,957
حسناً , فقط فالتترفقي على نفسكِ , حسناً ؟
470
00:20:31,993 --> 00:20:34,738
ذلك ... ذلك سيعود لكِ
471
00:20:34,773 --> 00:20:36,815
اليست تلك ألم الأشعة السينية ؟ -
نعم -
472
00:20:36,850 --> 00:20:39,126
هودجينز) و أنا كنا قادرين على أعادة ترميمها)
473
00:20:39,161 --> 00:20:41,002
... يعتقد المتدربين بأن بأمكانكِ أستخدامها
474
00:20:41,038 --> 00:20:42,744
لمطابقة هذه العظام بالأشعة السيئنية الموجودة مسبقاً
475
00:20:42,780 --> 00:20:44,218
للهيكل العظمي للضحية
476
00:20:44,254 --> 00:20:46,998
للتأكد من أنكِ ستحصلين على تلك الصحيحة
477
00:20:47,034 --> 00:20:48,707
... نعم , أنتِ...أنتِ تعرفين بأن تلك كانت مجرد
478
00:20:48,742 --> 00:20:49,554
فكرة مجنونة
479
00:20:49,578 --> 00:20:52,167
لا , لا , لقد كان ذلك واضحاً
480
00:20:52,795 --> 00:20:56,076
أساسي ... حقاً
481
00:20:56,112 --> 00:20:59,226
و لا أزال لا أستطيع فهمه
482
00:21:01,003 --> 00:21:02,374
لذا , هذا رجلنا
483
00:21:02,410 --> 00:21:04,126
(هذا هو الشخص الذي سرق بطاقة هوية (كام
484
00:21:04,150 --> 00:21:06,346
كايل كابون) , 28 سنة , تاجر مخدرات على مستوى منخفض)
485
00:21:06,347 --> 00:21:07,735
كم من الوقت مضى على موت هذا الرجل ؟
486
00:21:07,769 --> 00:21:09,588
أقل من 48 ساعة -
... أستمع , الملف لا يظهر -
487
00:21:09,612 --> 00:21:12,893
أي تاريخ بالعنف , ليس ذلك فحسب
... هو كان فاشل
488
00:21:12,929 --> 00:21:14,311
في الكيمياء عندما كان في المدرسة الثانوية -
... لا أعتقد -
489
00:21:14,335 --> 00:21:15,774
بأن هذا الرجل هو مفجرنا
490
00:21:15,809 --> 00:21:17,516
لذا , شخص ما
... هذا الشخص في الواقع
491
00:21:17,551 --> 00:21:18,957
... (يعمل لـدى (كوفاك
492
00:21:18,992 --> 00:21:21,771
هو جعل هذا الرجل يسرق هوية (كام) و قتله
493
00:21:21,806 --> 00:21:23,591
... أياً يكن ذلك الشخص هو لا يزال هناك
494
00:21:23,615 --> 00:21:25,019
في الخارج
495
00:21:32,459 --> 00:21:34,199
ياه , هل أنت بخير ؟
496
00:21:35,105 --> 00:21:36,979
أين هم الأطفال ؟
497
00:21:37,014 --> 00:21:38,487
... العميل (كاراسيك) ... هو
498
00:21:38,522 --> 00:21:40,597
أخذهم للكافتيريا للحصول على شيء لتناوله
499
00:21:40,632 --> 00:21:42,472
هل تريدين رؤيتهم ؟
500
00:21:42,509 --> 00:21:44,885
نعم , لا
501
00:21:44,920 --> 00:21:46,593
502
00:21:46,629 --> 00:21:48,905
لا أريد إن أقلقهم
503
00:21:48,940 --> 00:21:50,881
أنتِ بخير ؟ مهلاً
504
00:21:50,917 --> 00:21:52,154
لا بأس
505
00:21:52,190 --> 00:21:53,662
أعرف
506
00:21:53,697 --> 00:21:55,470
أردت فقط رؤيتك
507
00:21:56,779 --> 00:21:59,256
هو لن يعود
بوث) , هو لن يفعل)
508
00:22:00,162 --> 00:22:01,969
حسناً , (بونز) , أنظري
509
00:22:02,004 --> 00:22:03,845
عليكِ إن تمنحي ذلك بعض الوقت , حسناً ؟
510
00:22:03,880 --> 00:22:07,262
أعرف رجال من الخدمة قد فقدوا ذاكرتهم , حسناً
511
00:22:07,297 --> 00:22:08,761
و هي قد عادت
512
00:22:08,785 --> 00:22:10,211
... لا , هذه ليست مجرد حالة بسيطة
513
00:22:10,212 --> 00:22:13,459
لفقدان الذاكرة ... هذا ... دماغي , هو
514
00:22:13,495 --> 00:22:15,100
هو مختلف
515
00:22:15,136 --> 00:22:18,115
أنا أعني , أنا ... أنا مختلفة
516
00:22:18,151 --> 00:22:19,924
أنظري , هل تعرفين ماذا ؟
517
00:22:19,959 --> 00:22:22,202
أنتِ ستشفين , حسناً ؟
أنتِ ستصبحين أفضل
518
00:22:22,237 --> 00:22:23,508
ماذا لو لم أفعل ؟
519
00:22:23,544 --> 00:22:25,418
, أعني , الكثير من حياتي
520
00:22:25,454 --> 00:22:27,897
ذكائي هو كل ما أملكه
521
00:22:27,933 --> 00:22:29,103
... أنت تعرف , أنا
522
00:22:29,139 --> 00:22:31,247
, أنا ربما لم أكن لأحصل على عائلة
523
00:22:31,282 --> 00:22:34,194
لكن أنا كنت أفهم أشياء لا أحد أخر كان يمكنه إن يفعل
524
00:22:34,231 --> 00:22:38,650
عقلي , الطريقة التي أفكر بها
هي ما أنا عليه
525
00:22:38,685 --> 00:22:41,632
... من كنت , انا
526
00:22:41,667 --> 00:22:44,948
... الأن أنا لا أعرف , أنا
527
00:22:44,983 --> 00:22:46,556
(لا أعرف أي شيء , (بوث
528
00:22:46,591 --> 00:22:49,772
... أعني
529
00:22:49,807 --> 00:22:54,193
... إذا الشيء الذي يجعلني
530
00:22:54,230 --> 00:22:56,773
... أختفى
531
00:22:56,809 --> 00:22:58,950
من سأكون ؟
532
00:23:01,431 --> 00:23:04,110
533
00:23:04,145 --> 00:23:06,454
أنتِ المرأة التي أحبها
534
00:23:06,490 --> 00:23:08,766
, أنتِ الشخص الذي قبلني خارج منزل المسبح
535
00:23:08,801 --> 00:23:11,010
عندما كان المطر ينهمر
536
00:23:11,046 --> 00:23:14,695
أنت أخذتني إلى حقل الرماية في يوم عيد الحب
537
00:23:14,730 --> 00:23:16,705
هذه هي أنتِ
538
00:23:16,740 --> 00:23:19,318
... أنتِ الشخص الذي تقدم لي
539
00:23:19,354 --> 00:23:21,260
مع عصا من لحم البقر في يدها
540
00:23:21,296 --> 00:23:23,372
حتى على الرغم من أنكِ نباتية
541
00:23:23,407 --> 00:23:27,760
(أنتِ (روكسي) لـ (توني
(و ... (واندا
542
00:23:27,795 --> 00:23:29,367
(لـ (باك
543
00:23:29,403 --> 00:23:30,841
... من أيضاً سيغني
544
00:23:30,877 --> 00:23:32,483
دماء ساخنة" معي ؟"
545
00:23:32,519 --> 00:23:33,956
همم ؟
546
00:23:33,993 --> 00:23:35,598
... و إلى جانب ذلك
547
00:23:35,634 --> 00:23:37,910
(نحن أفضل بكثير من (مولدر) و (سكالي
548
00:23:37,945 --> 00:23:40,355
لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك
549
00:23:40,391 --> 00:23:41,628
... لا أهتم ما إذا كنتِ تعرفين حول
550
00:23:41,664 --> 00:23:43,269
... العظام أو
551
00:23:43,305 --> 00:23:46,318
إذا كنا نعرف كيف نحل الجرائم
552
00:23:46,353 --> 00:23:49,702
كل ما أعرف هو أنني أريد أمضاء بقية حياتي
553
00:23:49,737 --> 00:23:51,544
معكِ
554
00:23:52,952 --> 00:23:55,061
هذه أنتِ
555
00:23:56,704 --> 00:23:58,579
(ثيمبيرنانس برينان)
556
00:24:00,189 --> 00:24:01,393
أنتِ
557
00:24:01,428 --> 00:24:03,235
أنتِ شريكتي
558
00:24:03,270 --> 00:24:05,044
لا تنسي ذلك
559
00:24:08,597 --> 00:24:10,839
مرحباً
560
00:24:10,875 --> 00:24:12,883
مهلاً , أعتقد باننا حصلنا على شيء
561
00:24:12,918 --> 00:24:16,400
ليس بعد , أنه فقط جزئي
562
00:24:16,435 --> 00:24:18,846
هل أقرأ ذلك بشكل صحيح -
أعتقد ذلك -
563
00:24:18,881 --> 00:24:20,084
فالنقم بأجراء أختبار الحمض النووي مجدداً
564
00:24:20,121 --> 00:24:21,726
لابد و أن هناك خطأ
565
00:24:29,600 --> 00:24:32,111
شكراً لك
566
00:24:34,190 --> 00:24:35,930
(مرحباً , (كام
567
00:24:35,965 --> 00:24:38,007
لذا , نحن كنا قادرين على عزل
568
00:24:38,042 --> 00:24:38,844
الحمض النووي للمفجر
569
00:24:38,880 --> 00:24:39,983
هل هناك أي تطابق على النظام ؟
570
00:24:40,019 --> 00:24:41,100
ليس بالضبط -
ما الذي يعنيه ذلك ؟ -
571
00:24:41,124 --> 00:24:42,206
لقد كان تطابق جزئي
572
00:24:42,230 --> 00:24:43,835
(لـ (كوفاك
573
00:24:43,871 --> 00:24:45,221
... بما إن (كوفاك) لم يهرب حتى -
ماذا ؟ -
574
00:24:45,245 --> 00:24:47,196
بعد إن تم وضع القنابل
لابد و إن يكون هناك قريب له
575
00:24:47,221 --> 00:24:48,894
لا نعرفه عنه
الحمض النووي كان لأنثى
576
00:24:48,929 --> 00:24:49,865
, أم
577
00:24:49,901 --> 00:24:51,541
(أخت , أنها (جانين
578
00:24:51,576 --> 00:24:53,819
زوجته ؟ هل تعتقد بأنها كانت تخفي شخصاً ما ؟
579
00:24:53,854 --> 00:24:55,359
بهذه الطريقة هي أجتازت جهاز كشف الكذب
580
00:24:55,395 --> 00:24:56,799
أعني , أنظر إلى أجاباتها
581
00:24:56,835 --> 00:24:59,145
"لا , ليس لدي أي فكرة حول مكان زوجي"
582
00:24:59,180 --> 00:25:00,328
ما ... ما الذي يجري ؟ -
(أنها (جانين -
583
00:25:00,352 --> 00:25:01,858
كوفاك) ليس زوجها)
584
00:25:01,893 --> 00:25:03,332
هو شقيقها
585
00:25:06,579 --> 00:25:08,286
أعذرني -
أسف -
586
00:25:08,321 --> 00:25:10,764
! لقد كان أنتِ , لقد كان أنتِ
587
00:25:10,800 --> 00:25:12,216
(واو ! ماذا ؟ عميل (بوث
لا بأس
588
00:25:12,240 --> 00:25:14,326
أجلسي , أنهي تمثيلكِ -
ماذا ... ما الذي يحدث ؟ -
589
00:25:14,351 --> 00:25:15,020
أنا هنا للمساعدة
590
00:25:15,021 --> 00:25:17,029
أخبرتك بأنني لا أعرف أين هو زوجي
591
00:25:17,065 --> 00:25:19,207
حسناً , ماذا عن شقيقكِ ؟
592
00:25:20,515 --> 00:25:21,999
ما الذي تتحدث عنه ؟ -
! توقفي عن الكذب -
593
00:25:22,023 --> 00:25:24,198
نعرف بأن (مارك كوفاك) هو شقيقكِ البيولوجي
594
00:25:24,234 --> 00:25:25,371
هذا مرض
595
00:25:25,406 --> 00:25:27,548
أنتِ تتهمينني بزنا المحارم ؟
596
00:25:27,584 --> 00:25:29,838
لا , نحن نتهمكِ بجريمة قتل
و ذلك فقط كبداية
597
00:25:29,862 --> 00:25:32,506
عثرنا على حمضكِ النووي على المتفجرات
, هذا الزواج بأكمله
598
00:25:32,541 --> 00:25:33,757
تلك كانت تغطية
, لقد كاد إن يعمل
599
00:25:33,781 --> 00:25:35,487
لكنه لم يفعل
... كنتِ تعملين معه
600
00:25:35,523 --> 00:25:36,527
! طوال هذا الوقت
601
00:25:36,561 --> 00:25:38,067
... أنتِ تآمرتِ لقتلي
602
00:25:38,102 --> 00:25:39,384
! و أطفالي -
حسناً , حسناً -
603
00:25:39,408 --> 00:25:41,148
! أنتِ قتلتِ أبي
604
00:25:41,184 --> 00:25:45,470
حقاً ؟ دم والدكِ هو على أيدي زوجكِ
605
00:25:46,191 --> 00:25:47,964
... لذا الأن أنتِ تعرفين كيف هو شعور
606
00:25:48,000 --> 00:25:52,051
إن يتم قتل والدكِ أمام عينيكِ
607
00:25:52,088 --> 00:25:53,895
زوجي كان يقوم بواجبه
608
00:25:53,896 --> 00:25:55,401
... الأختباء وراء الوطنية
609
00:25:55,436 --> 00:25:57,008
! توقفي ! توقفي
610
00:25:57,043 --> 00:25:59,722
أخبرينا بمكان شقيقكِ
و لا أحد أخر عليه إن يموت
611
00:26:04,313 --> 00:26:06,220
عثرنا على شيء غريب في البقايا
612
00:26:06,255 --> 00:26:07,526
... العديد من العظام
613
00:26:07,563 --> 00:26:09,804
تبدو أخف وزناً من المعتاد -
... و خذ هذا -
614
00:26:09,840 --> 00:26:11,877
أنها نفس العظام التي كانت على قائمة
(الد.(برينان
615
00:26:11,878 --> 00:26:13,905
... و أنتم تأملون بأنه إذا رأت (برينان) هذه الأدلة
616
00:26:13,929 --> 00:26:15,166
عندها هي ستتذكر ما حدث
617
00:26:15,167 --> 00:26:16,236
بالضبط
618
00:26:16,272 --> 00:26:17,979
نعم , هذا فقط
619
00:26:18,014 --> 00:26:19,519
لن يعمل -
أعذرني ؟ -
620
00:26:19,555 --> 00:26:22,433
برينان) ليست (برينان) بعد الأن , حسناً ؟)
621
00:26:22,469 --> 00:26:24,645
و نحن فقط ... علينا تقبل ذلك
622
00:26:24,680 --> 00:26:27,392
... أعني , ربما يوماً ما -
... لذا نحن يفترض بنا فقط إن -
623
00:26:27,427 --> 00:26:29,033
نتخلى عنها ؟ -
... أرفض ذلك -
624
00:26:29,068 --> 00:26:30,473
فعل ذلك
625
00:26:30,509 --> 00:26:32,818
الد.(برينان) رأت شيئاً ما في هذه البقايا
626
00:26:32,853 --> 00:26:34,225
حسناً
627
00:26:34,261 --> 00:26:36,603
إذن ذلك عائد لكم للعثور عليه
628
00:26:36,639 --> 00:26:41,495
أنظروا , (برينان) قامت بتدريبكم لهذه اللحظة بالضبط
629
00:26:41,530 --> 00:26:43,840
هي تعتمد عليكم
630
00:26:44,947 --> 00:26:46,284
كذلك أنا
631
00:26:48,331 --> 00:26:50,606
هودجينز) محق)
632
00:26:50,642 --> 00:26:52,862
(نحتاج لتوجيه كل شيء قامت الد.(برينان
بتعليمنا أياه
633
00:26:52,886 --> 00:26:55,028
(حسناً , لذا فالنفترض إن الد.(برينان
... قامت بكتابة تلك الملاحظة
634
00:26:55,063 --> 00:26:57,574
لأنها لاحظت الشذوذ في وزن العظام
635
00:26:57,609 --> 00:27:00,522
ماذا لو كان فقدان العظام لوزنها
بسبب نوع ما من التشوه
636
00:27:00,558 --> 00:27:02,364
كطفل ؟ -
... أتذكر قضية -
637
00:27:02,400 --> 00:27:04,106
(عملت عليها و الد.(برينان
... لقد كان هناك
638
00:27:04,142 --> 00:27:05,960
خسارة في العظام بسبب التسمم بالرصاص -
, ذلك ممكن -
639
00:27:05,984 --> 00:27:09,265
لكن لماذا ذلك سيكون كبيراً ؟ -
أنتظري , ما الذي ... ؟ -
640
00:27:09,300 --> 00:27:11,342
حسناً , ذلك يمكن إن يكون تراب
641
00:27:11,377 --> 00:27:12,749
أنها علامة
642
00:27:12,784 --> 00:27:14,155
القاطعة الجانبية اليسرى
643
00:27:14,192 --> 00:27:16,032
... أحياناً الد.(برينان) تقوم بوضع علامة
644
00:27:16,067 --> 00:27:17,506
عندما تريد أخذ المينا
645
00:27:17,541 --> 00:27:19,360
هي كانت ستقوم بتحليل للنسيج
646
00:27:19,384 --> 00:27:21,358
لمعرفة أين كانت الضحية تعيش كطفل
647
00:27:21,394 --> 00:27:23,435
حسناً , لذا منزل الطفولة , قاد للتسمم بالرصاص
648
00:27:23,470 --> 00:27:25,009
هذا هو
... لم يتم أختيار الضحية
649
00:27:25,045 --> 00:27:26,852
بشكل عشوائي
... هو كان عليه تجهيز
650
00:27:26,888 --> 00:27:28,527
شيء أحتاج (كوفاك) له
651
00:27:28,562 --> 00:27:30,705
ما الذي أحتاج له ؟ -
مكان للأختباء فيه -
652
00:27:30,740 --> 00:27:32,681
... كوفاك) كان خارج الشبكة بالكامل)
653
00:27:32,717 --> 00:27:34,635
منذ إن هرب من السجن
... ماذا لو إن ضحيتنا كانت تعرف
654
00:27:34,659 --> 00:27:36,611
يعرف مكان حيث نشأ ؟
لهذا السبب (كوفاك) أختاره
655
00:27:36,635 --> 00:27:38,219
... ليهرب معه , لكن حالما حصل (كوفاك) على تلك المعلومات
656
00:27:38,243 --> 00:27:40,653
هو قتله
(ذلك كان ما أدركته الد.(برينان
657
00:27:40,689 --> 00:27:43,401
و حالما نعرف أين نشأت الضحية
(يمكننا العثور على (كوفاك
658
00:27:45,614 --> 00:27:47,186
أجهزة جديدة ؟
659
00:27:47,221 --> 00:27:48,995
! واو
660
00:27:49,030 --> 00:27:52,110
حقاً ؟ أي معرض قمتم بسرقة هذا منه ؟
661
00:27:52,145 --> 00:27:54,053
, لا , في الواقع
662
00:27:54,089 --> 00:27:56,130
لقد تم التبرع بكل هذا من قسم الكيمياء الحيوية
663
00:27:56,165 --> 00:27:58,642
في (جورج تاون) .... هم جاءوا على الفور
664
00:27:58,678 --> 00:28:00,719
بعد إن أنفجرت القنبلة -
... أنحراف -
665
00:28:00,754 --> 00:28:03,265
العالم يتحد , عزيزتي -
... لذا -
666
00:28:03,300 --> 00:28:05,175
ما هي النتائج ؟
هل كان المتدربين على حق ؟
667
00:28:05,210 --> 00:28:06,649
... حسناً , حصلنا على مستويات مرتفعة
668
00:28:06,684 --> 00:28:08,927
, من الرصاص و الزرنيخ و ثنائي الفينيل متعدد الكلور
669
00:28:08,962 --> 00:28:10,970
... و الذي في الواقع يتسبب بإضعاف العظام
670
00:28:11,006 --> 00:28:12,578
, و من المرجح إنه يسبب صعوبات في التحدث
671
00:28:12,613 --> 00:28:13,817
. و الصداع و الغثيان
672
00:28:13,853 --> 00:28:15,660
... حسناً , هل يمكننا مطابقة هذه المستويات
673
00:28:15,695 --> 00:28:17,368
مع أي من مواقع المحددة ؟
674
00:28:17,404 --> 00:28:19,177
... ما يمكنني فعله هو الجميع بين البيانات
675
00:28:19,213 --> 00:28:23,164
التي حصلت عليها مع مستويات النظائر المشعة
. التي عثرت عليها
676
00:28:23,199 --> 00:28:26,111
. حسناً , هناك , في ولاية (فرجينيا) الغربية -
... تلك في الغالب -
677
00:28:26,147 --> 00:28:27,853
. منطقة زراعية
678
00:28:27,888 --> 00:28:29,696
. أنجيلا) , أبدأي بالتحقق من سندات الملكية)
679
00:28:29,732 --> 00:28:32,008
. أبحثي عن أي مالك مع أتصال بضحيتنا
680
00:28:32,043 --> 00:28:34,151
... أقارب , أصدقاء -
. حسناً -
681
00:28:34,186 --> 00:28:34,955
. أنا سأفعل ذلك
682
00:28:34,990 --> 00:28:36,261
683
00:28:36,298 --> 00:28:38,908
. مزرعة تبعد حوالي الـ 20 قدماً
684
00:28:38,943 --> 00:28:41,454
أوبري) و بعض الرجال من قوة السحق)
. سيلتقون بي هناك
685
00:28:41,489 --> 00:28:44,168
. حسناً ؟ أنا فقط أريدكِ إن تبقي في السيارة
686
00:28:44,203 --> 00:28:46,178
. لا , حيث تذهب , أنا أذهب
687
00:28:46,213 --> 00:28:49,193
. حسناً , لا بأس
فقط كوني حذرة , حسناً ؟
688
00:28:50,300 --> 00:28:52,844
... أستمعي , (بونز) , أنا فقط أريد إن
689
00:28:52,879 --> 00:28:55,188
... أقول مجدداً كم أنا أسف حول -
. لا -
690
00:28:55,224 --> 00:28:56,729
. لا أعتذارات
691
00:28:56,765 --> 00:28:58,103
... لكن حول ما قلتهِ
692
00:28:58,139 --> 00:29:00,816
, لـ (جاينين) حول قيامي بواجبي
693
00:29:00,852 --> 00:29:03,060
. لقد كان , آه , لا يزال ذلك خياري
694
00:29:03,096 --> 00:29:06,109
... ذلك دائماً هو ... في كل مرة أطلق فيها النار , أنا
695
00:29:06,144 --> 00:29:07,985
. أنا أتحمل مسؤولية ذلك
696
00:29:08,021 --> 00:29:09,961
. أعرف ذلك
697
00:29:09,997 --> 00:29:12,440
. و لهذا السبب أقف إلى جانبك
698
00:29:12,476 --> 00:29:14,450
. دائماً
699
00:29:31,637 --> 00:29:32,853
حسناً , هنا ما سنفعله , حسناً ؟
700
00:29:32,877 --> 00:29:33,925
. فريقان
. سأقوم بقيادة واحد
701
00:29:33,949 --> 00:29:35,164
. أوبري) , أنت ستقود الفريق الأخر)
702
00:29:35,188 --> 00:29:36,459
, أنا سأذهب لليسار
703
00:29:36,494 --> 00:29:37,911
أنت ستذهب لليمين , هل تفهمني ؟
704
00:29:37,935 --> 00:29:39,038
, سنحيط بالحضيرة
705
00:29:39,074 --> 00:29:40,814
. و ندخل للموقع قبل إن نضرب المنزل
706
00:29:40,849 --> 00:29:42,333
نحن لن نقوم بضربه حتى نحصل على الدعم
707
00:29:42,357 --> 00:29:44,063
من المروحية في الأعلى , هل تفهم ذلك ؟
708
00:29:44,099 --> 00:29:47,279
حسناً , أيضاً , الجميع أنتبهوا من الألغام
709
00:29:47,315 --> 00:29:48,954
. هذا الرجل يعرف للمتفجرات
710
00:29:48,990 --> 00:29:50,461
. فقط كونوا حذرين
. أحبكِ
711
00:29:50,497 --> 00:29:51,501
. أحبك , أيضاً
712
00:29:52,641 --> 00:29:56,223
713
00:30:19,339 --> 00:30:22,855
714
00:30:32,237 --> 00:30:35,048
715
00:30:58,265 --> 00:31:00,006
. (كوفاك) -
. ذلك ليس هو -
716
00:31:00,041 --> 00:31:01,379
. (هو ليس (كوفاك
717
00:31:01,414 --> 00:31:03,523
718
00:31:07,913 --> 00:31:09,016
719
00:31:09,052 --> 00:31:11,663
720
00:31:13,038 --> 00:31:15,716
... أنه (كوفاك) , لا -
... (بوث) -
721
00:31:15,752 --> 00:31:17,693
. يدي , لا يمكنني تحريك يدي
722
00:31:17,728 --> 00:31:18,865
! حسناً , علينا الذهاب
723
00:31:18,900 --> 00:31:19,904
! سنتحرك
724
00:31:28,548 --> 00:31:30,858
! مسدسي ! لا يمكنني الوصول لمسدسي
. لا يمكنني تحريك يديد
725
00:31:30,894 --> 00:31:33,437
726
00:31:39,570 --> 00:31:42,784
727
00:31:42,819 --> 00:31:44,425
. (هيا , (بونز -
. فالنذهب -
728
00:31:44,460 --> 00:31:45,865
. بمهل , بمهل , اللعنة
729
00:31:48,347 --> 00:31:50,153
! (بوث)
730
00:31:50,189 --> 00:31:52,498
. أوه , يدي
. يدي ! لا يمكنني تحريك يدي
731
00:31:52,533 --> 00:31:54,776
... أوه , يا إلهي , أنا
... لا أستطيع
732
00:31:55,984 --> 00:31:57,642
. بوث) , أعرف ما هو خطبك)
733
00:31:57,643 --> 00:31:58,151
ماذا ؟
734
00:31:58,152 --> 00:32:01,644
... إن زندك قد أنخلع , و الذي يعني
735
00:32:01,679 --> 00:32:03,029
... كل ما أحتاج لفعله هو
736
00:32:03,053 --> 00:32:05,763
! (بونز)
737
00:32:07,809 --> 00:32:09,750
. أنتِ فعلتِ ذلك
738
00:32:09,785 --> 00:32:11,827
. أنتِ فعلتِ ذلك
739
00:32:30,353 --> 00:32:31,725
740
00:32:35,881 --> 00:32:38,157
741
00:32:55,725 --> 00:32:58,302
... حسناً , لدي
742
00:32:58,338 --> 00:33:00,412
... عين حمراء من أجلك -
. ممم -
743
00:33:00,448 --> 00:33:03,126
.حليب اللوز كابتشينو من أجلك
744
00:33:03,162 --> 00:33:04,600
. أوه , شكراً لكِ -
! ... و , آه -
745
00:33:04,636 --> 00:33:06,208
. د.(برينان) , هذا مثالي
746
00:33:06,243 --> 00:33:07,614
. هنا , شاي أخضر
747
00:33:07,651 --> 00:33:11,165
... أوه
آه , من أجل ماذا هذه ؟
748
00:33:11,202 --> 00:33:13,210
... أنا تلقيت للتو كلمة بأن أعمال الأصلاح الرئيسية
749
00:33:13,245 --> 00:33:15,666
ستبدأ غداً في الصباح
... و الذي يعني بأن هذا هو أخر يوم
750
00:33:15,690 --> 00:33:17,702
, يمكننا إن نكون في المختبر
. حتى ينتهي العمل
751
00:33:17,703 --> 00:33:18,786
ماذا عن أغراضنا ؟
752
00:33:18,810 --> 00:33:21,087
حسناً , أنا سأحتاج منكم إن تقوموا بحزم
... و ترتيب أي شيء
753
00:33:21,088 --> 00:33:22,559
, لا تريدون التخلص منه
754
00:33:22,596 --> 00:33:24,301
, و ترك تلك الصناديق في مكاتبكم
755
00:33:24,337 --> 00:33:27,283
. و أخذ معكم أي شيء لا تريدون وضعه في المخزن
756
00:33:27,318 --> 00:33:29,506
. حسناً , الأن أعرف لماذا تقومين بأجهادنا بـالكافايين
757
00:33:29,530 --> 00:33:31,068
صحيح , كيف سارت الأمور عند الطبيب ؟
758
00:33:31,104 --> 00:33:35,724
... الأرتجاج لدي قد ذهب تقريباً , لذا
759
00:33:37,603 --> 00:33:40,214
. سأكون بخير
760
00:33:41,455 --> 00:33:42,759
. جيد
761
00:33:46,179 --> 00:33:47,360
, هم لن يقوموا بتغييره كثيراً
762
00:33:47,384 --> 00:33:50,297
هل سيفعلون ؟
763
00:33:50,332 --> 00:33:53,412
... حسناً , هم سيحاولون إن لا يفعلوا , لكن
764
00:33:53,447 --> 00:33:54,886
. أنتِ تعرفين كيف هو ذلك
765
00:33:54,921 --> 00:33:56,360
. كل شيء يتغير
766
00:33:57,635 --> 00:34:00,179
. حسناً
767
00:34:00,214 --> 00:34:01,251
. أمسكوا ببعض الصناديق
768
00:34:01,286 --> 00:34:03,462
. أذهبوا لفعل ذلك -
. نعم -
769
00:34:03,497 --> 00:34:05,605
770
00:34:12,576 --> 00:34:14,013
. (سيلي بوث)
771
00:34:14,050 --> 00:34:15,332
. فالتحضر أكتافك الواسعة إلى هنا
772
00:34:15,356 --> 00:34:16,594
. مهلاً , أنظري إليكِ
773
00:34:16,629 --> 00:34:18,771
. (صباح الخير لكِ أيضاً , (كارولين
774
00:34:18,806 --> 00:34:20,680
لا تكني لامع
... لقد كدت إن تذهب
775
00:34:20,716 --> 00:34:22,925
. و تتسبب بقتل نفسك , مجدداً
776
00:34:22,960 --> 00:34:25,203
متى ستتوقف عن فعل هذا ؟
777
00:34:25,238 --> 00:34:26,476
. على الأرجح أبداً
778
00:34:26,511 --> 00:34:27,816
. أنت و أحساسك اللعين بالواجب
779
00:34:27,851 --> 00:34:30,797
... هل لديك أي فكرة حول كم هو مجهد
780
00:34:30,833 --> 00:34:32,673
بالنسبة لي إن يكون لدي مثل هذا الصديق الشجاع ؟
781
00:34:32,708 --> 00:34:35,822
. حسناً , أنتي تعرفين المثل
. حالما يكون الشخص حارس , هو دائماً يكون حارس
782
00:34:35,858 --> 00:34:37,463
. (هذا ليس شعار الحارس , (أوبري
783
00:34:37,499 --> 00:34:39,373
. (أوه , أنا أفكر بـ (باور رينجرز
784
00:34:39,408 --> 00:34:40,713
... حسناً , أنا سأذهب
785
00:34:40,748 --> 00:34:43,728
... (للمحكمة , و أتأكد من إن (جانين كوفاك
786
00:34:43,763 --> 00:34:46,076
. لن تستطيع أبداً رؤية يوم أخر حر في حياتها
787
00:34:46,077 --> 00:34:47,323
. فالتعلميني إذا أحتجتِ لأي شيء
788
00:34:47,347 --> 00:34:48,886
. سأفعل
789
00:34:48,922 --> 00:34:50,460
لماذا تحمل نبتة ؟
790
00:34:50,496 --> 00:34:52,772
. آوه , أنها من أجل المكتب الجديد
791
00:34:52,808 --> 00:34:54,246
هل أعجبتكِ ؟ -
... هل ستأخذ -
792
00:34:54,281 --> 00:34:56,089
تلك النبتة في كافة أنحاء البلاد ؟
793
00:34:56,124 --> 00:35:00,008
. آه , لا , ليس في الواقع
. (تقاعد (سسا هالكو
794
00:35:00,043 --> 00:35:02,606
. نائب المدير عرض علي منصبه
795
00:35:02,630 --> 00:35:04,129
796
00:35:04,130 --> 00:35:06,338
و الذي يعني نفس الترقية , لكن هنا في العاصمة ؟
797
00:35:06,362 --> 00:35:06,876
. نعم , لا
798
00:35:06,877 --> 00:35:08,997
أعتقدت بأنني أردت الأنتقال
... لكن بعد كل ما حدث
799
00:35:09,022 --> 00:35:12,201
. خلال اليومين الماضيين , أدركت بأن هذا حيث أنتمي
800
00:35:12,237 --> 00:35:13,843
... حسناً , أنا لواحد
801
00:35:13,879 --> 00:35:16,356
... سأكون سعيدة لرؤيتك في الارجاء , و أعتقد
802
00:35:16,391 --> 00:35:18,566
, بإن هناك ملتوي أكيد
803
00:35:18,601 --> 00:35:20,040
... و هو إن ذات الرأس الأحمر الأنثروبولوجيا
804
00:35:20,076 --> 00:35:22,084
و التي أيضاً قد تكون سعيدة بسماع هذا ؟
805
00:35:22,119 --> 00:35:25,501
... نعم , آه
. هي أنفصلت عني
806
00:35:25,536 --> 00:35:28,415
. أوه , أبتهج , أسفة
807
00:35:30,494 --> 00:35:31,631
هل أنت بخير ؟
808
00:35:31,666 --> 00:35:34,345
. لا , لكنني سأكون كذلك
809
00:35:35,452 --> 00:35:36,756
. (أوبري) -
. (بوث) -
810
00:35:36,792 --> 00:35:39,335
. نعم , أزل تلك النبتة عن مكتبي
811
00:35:40,510 --> 00:35:42,753
812
00:35:42,788 --> 00:35:44,327
. مرحباً
813
00:35:44,362 --> 00:35:45,901
. مرحباً -
... لقد قمت للتو بتوصيل -
814
00:35:45,937 --> 00:35:47,509
... و عائين من الدجاج المقلي
815
00:35:47,545 --> 00:35:48,950
. لمكتبك -
حقاً؟ -
816
00:35:48,985 --> 00:35:50,625
واو , للأحتفال ؟
817
00:35:50,660 --> 00:35:52,467
. أو تعزية
818
00:35:52,502 --> 00:35:53,975
. سمعت حول أنفصالك
819
00:35:54,010 --> 00:35:56,587
, و برأيي المهني
820
00:35:56,623 --> 00:35:59,602
. الأكل العاطفي يساعد دائماً
821
00:35:59,638 --> 00:36:02,484
. شكراً
822
00:36:02,519 --> 00:36:05,767
. نعم
823
00:36:05,802 --> 00:36:07,374
هل أنتي جائعة ؟
824
00:36:07,410 --> 00:36:08,513
. نعم
825
00:36:11,698 --> 00:36:13,806
826
00:36:19,871 --> 00:36:22,114
827
00:36:27,107 --> 00:36:30,220
♪ سأقرر♪
828
00:36:31,998 --> 00:36:35,312
♪ في لحظة من الوقت♪
829
00:36:36,420 --> 00:36:40,036
♪ للأبتعاد ♪
830
00:36:41,913 --> 00:36:46,400
♪ و ترك كل شيء في الخلف♪
831
00:36:48,513 --> 00:36:50,655
♪ حتى نتسلق ♪
832
00:36:50,690 --> 00:36:53,133
♪ في مكان ما سوف ♪
833
00:36:53,170 --> 00:36:57,991
♪ أرسم الخط ♪
834
00:36:58,027 --> 00:37:02,949
♪ الحشد هو منزل♪
835
00:37:02,984 --> 00:37:06,701
836
00:37:08,679 --> 00:37:12,764
837
00:37:12,799 --> 00:37:16,851
838
00:37:18,863 --> 00:37:21,776
839
00:37:21,811 --> 00:37:23,483
840
00:37:23,519 --> 00:37:26,766
841
00:37:29,717 --> 00:37:33,500
842
00:37:33,535 --> 00:37:37,218
843
00:37:39,732 --> 00:37:42,712
844
00:37:42,747 --> 00:37:44,253
845
00:37:44,288 --> 00:37:46,263
846
00:37:46,298 --> 00:37:50,115
847
00:37:50,151 --> 00:37:54,403
848
00:37:54,438 --> 00:37:56,849
849
00:37:56,884 --> 00:38:00,098
850
00:38:00,133 --> 00:38:03,080
851
00:38:03,115 --> 00:38:04,989
852
00:38:05,024 --> 00:38:07,636
853
00:38:07,671 --> 00:38:11,488
854
00:38:11,523 --> 00:38:13,095
855
00:38:13,131 --> 00:38:15,005
. لقد تم تحديد صناديقي
856
00:38:15,041 --> 00:38:16,613
أنتِ مستعدة لأخبارهم ؟
857
00:38:16,648 --> 00:38:18,791
. فالنفعل ذلك
858
00:38:18,826 --> 00:38:21,202
. أوه , يا إلهي
. هودجينز) , لقد عثرت عليه)
859
00:38:21,237 --> 00:38:22,408
فعلتِ ؟
860
00:38:22,444 --> 00:38:25,122
. أنجي) , هذا مذهل) -
ما هو ذلك ؟ -
861
00:38:25,157 --> 00:38:27,177
. ذلك هو المشروع الذي كنت و (أنجي) نعمل عليه
862
00:38:27,201 --> 00:38:28,550
. تعالوا هنا , عليكم رؤية هذا , تعالوا هنا
863
00:38:28,574 --> 00:38:30,716
. عليكِ إن تريهم -
ما هو ؟ -
864
00:38:30,752 --> 00:38:32,558
. أعتقدنا بأنه قد دمر
865
00:38:32,594 --> 00:38:34,367
. هنا
866
00:38:36,111 --> 00:38:38,755
867
00:38:38,791 --> 00:38:40,966
, أنه كتاب أطفال , لذا أنا أعمل على النص
868
00:38:41,002 --> 00:38:42,620
. و بعد ذلك (أنجي) , هي تقوم بصنع كل الرسوم التوضيحية
869
00:38:42,644 --> 00:38:44,551
. أنتظروا
870
00:38:44,586 --> 00:38:46,427
. نحن في ذلك
871
00:38:46,463 --> 00:38:48,236
, برينان) الخنفساء)
872
00:38:48,271 --> 00:38:49,676
. كام) اليرقة)
873
00:38:49,712 --> 00:38:51,150
. نعم , نحن جميعاً فيه
874
00:38:51,185 --> 00:38:53,629
. هو ... هو حولنا
875
00:38:53,664 --> 00:38:55,170
876
00:38:59,326 --> 00:39:02,070
كام) لديها شيء لتقوله لكلاً منكما)
877
00:39:02,107 --> 00:39:04,751
... نعم , آمم
878
00:39:04,786 --> 00:39:07,665
, أنا لم أكن صادقة معكم بالكامل يا رفاق
879
00:39:07,701 --> 00:39:10,312
... لأن ذلك لم يكن رسمي , لكن
880
00:39:10,347 --> 00:39:13,159
. أرسطو) و أنا في الواقع لن نذهب لأوروبا)
881
00:39:13,194 --> 00:39:15,069
... (نحن ذاهبون لـ (ميسيسيبي
882
00:39:15,104 --> 00:39:16,743
... من أجل
883
00:39:16,778 --> 00:39:19,021
. من أجل أخذ فتياننا
884
00:39:19,056 --> 00:39:20,294
. أسفة , أنا لا أفهم
885
00:39:20,329 --> 00:39:21,903
. نعم -
ماذا ؟ -
886
00:39:21,938 --> 00:39:24,415
أوه , يا إلهي , أنظروا , من هم هؤلاء الأطفال الجميلين ؟
887
00:39:24,450 --> 00:39:26,023
. (هذا (تايلور
888
00:39:26,058 --> 00:39:28,367
, (هذا هو (أشعياء
889
00:39:28,403 --> 00:39:30,277
. (و أصغر واحد هنا هو (جوردن
890
00:39:30,313 --> 00:39:31,583
. هم أشقاء
891
00:39:31,619 --> 00:39:33,326
.هم تحت مؤسسة التبني
892
00:39:33,361 --> 00:39:37,379
. كام) و (أرسطو) قدما طلب لتبنيهم)
893
00:39:37,414 --> 00:39:39,367
... (و لهذا السبب طلبتِ الحصول على أجازة للغياب , (كام
894
00:39:39,391 --> 00:39:40,896
... (نعم , (أرسطو
895
00:39:40,932 --> 00:39:44,380
, و أنا نحن الأثنان كلاً منا أردنا إن نكون
, في الأرجاء لفترة من الوقت , لوقت كامل
896
00:39:44,415 --> 00:39:49,840
لمساعدتهم على الأستقرار
. و مساعدتنا لنصبح عائلة
897
00:39:49,876 --> 00:39:52,789
. أوه , (كام) , يالها من أخبار رائعة
898
00:39:52,824 --> 00:39:54,095
. هي حقاً كذلك
899
00:39:54,130 --> 00:39:55,702
. (نحن سعداء للغاية من أجلكِ , (كام
900
00:39:55,738 --> 00:39:57,646
... الأن , من أجل المنصب
901
00:39:57,681 --> 00:40:00,526
... للمدير المؤقت للمختبر بينما (كام) بعيدة
902
00:40:00,562 --> 00:40:01,799
. نعم
903
00:40:01,835 --> 00:40:04,446
. (تهانينا , د.(بي -
. لا -
904
00:40:04,482 --> 00:40:07,025
. أنا سعيدة حيث أنا
905
00:40:07,061 --> 00:40:08,700
. (ذلك هو أنت , د.(هودجينز
906
00:40:09,540 --> 00:40:10,811
أنا ؟
907
00:40:10,846 --> 00:40:12,519
. أنتظري لحظة
908
00:40:12,555 --> 00:40:14,931
أنا ملك المختبر ؟
909
00:40:14,966 --> 00:40:17,008
910
00:40:17,043 --> 00:40:19,587
! أنا ملك المختبر
911
00:40:19,622 --> 00:40:21,630
. فقط حتى أعود
. لا تصبح مرتاح للغاية
912
00:40:21,667 --> 00:40:23,104
. نعم , صحيح
913
00:40:23,140 --> 00:40:25,316
. فالتحاولي نقب الصولجان من يدي
914
00:40:25,351 --> 00:40:26,823
. و أخذ تاجي مني
915
00:40:26,858 --> 00:40:27,995
. أوه , مهلاً , مهلاً
916
00:40:28,031 --> 00:40:30,139
. أحتاج لتاج
. أحتاج لتاج
917
00:40:30,175 --> 00:40:31,714
! ملك المختبر ! نعم
918
00:40:31,749 --> 00:40:33,188
919
00:40:33,223 --> 00:40:35,834
920
00:40:37,578 --> 00:40:42,132
921
00:40:42,871 --> 00:40:45,884
922
00:40:45,919 --> 00:40:49,200
923
00:40:49,235 --> 00:40:51,345
924
00:40:51,380 --> 00:40:53,823
925
00:40:53,859 --> 00:40:55,766
926
00:40:55,801 --> 00:40:57,676
بونز) , هل أنتِ مستعدة ؟)
927
00:40:57,711 --> 00:40:59,485
. تقريباً
928
00:40:59,520 --> 00:41:01,595
929
00:41:01,630 --> 00:41:03,136
. آه , هيا
930
00:41:03,171 --> 00:41:04,744
كل شيء سيكون على مايرام , صحيح ؟
931
00:41:04,780 --> 00:41:07,959
... هيا , أنظري , هم سيقومون بأغلاق المكان فقط
932
00:41:07,995 --> 00:41:09,836
, لبضعة أسابيع
. هذا كل شيء
933
00:41:09,871 --> 00:41:12,147
, هم سيقومون بالتنظيف , و سيعيدونه للوقوف على أقدامه
934
00:41:12,183 --> 00:41:13,822
. و هو سيكون أفضل من أي وقت مضى
935
00:41:13,857 --> 00:41:16,402
. أعرف ذلك
936
00:41:16,437 --> 00:41:19,517
. أنه مكان مميز
937
00:41:19,552 --> 00:41:22,063
. نعم , هو كذلك
938
00:41:23,840 --> 00:41:26,685
ما كل هذه الأشياء في الحقيبة هنا ؟
939
00:41:29,970 --> 00:41:32,381
كرستين) ؟)
940
00:41:32,416 --> 00:41:34,290
... لا , ذلك
941
00:41:34,325 --> 00:41:35,629
. (ذلك (باركر
942
00:41:35,666 --> 00:41:36,902
... هو أعطاني أياها
943
00:41:36,939 --> 00:41:38,779
قبل 11 سنة
944
00:41:38,814 --> 00:41:40,688
. هو أخبرني بأنه أعجب بي
945
00:41:40,724 --> 00:41:43,703
بالطبع هو فعل , هاه ؟
. هذا هو أبني
946
00:41:43,738 --> 00:41:45,847
ما هو هذا هنا ؟
947
00:41:45,882 --> 00:41:47,087
. أنتظري لحظة
948
00:41:47,122 --> 00:41:51,173
(كتاب (سويت
. ذلك الذي حولنا
949
00:41:51,209 --> 00:41:54,121
. أتمنى لو كان هنا
950
00:41:54,157 --> 00:41:56,365
... هو كان محق حولنا
951
00:41:56,401 --> 00:41:59,212
, حول الكثير من الأشياء , في الواقع
952
00:41:59,249 --> 00:42:00,586
. نعم
953
00:42:00,622 --> 00:42:03,333
. هو يعرف
954
00:42:03,369 --> 00:42:07,086
955
00:42:07,121 --> 00:42:08,492
. لا
956
00:42:08,527 --> 00:42:10,100
. (جاسبر)
957
00:42:10,136 --> 00:42:11,675
. (أنت تتذكر (جاسبر -
. نعم -
958
00:42:11,710 --> 00:42:13,528
. هو تمكن من النجاة من الأنفجار -
. أنظري إلى هذا -
959
00:42:13,552 --> 00:42:15,226
960
00:42:15,261 --> 00:42:17,168
حسناً , ما الخطب مع الساعة المحطمة ؟
961
00:42:17,204 --> 00:42:18,374
962
00:42:18,409 --> 00:42:21,021
. تلك توقفت عندما وقع الأنفجار
963
00:42:21,056 --> 00:42:24,170
, عندما يعاد فتح المختبر
964
00:42:24,205 --> 00:42:27,486
سأقوم بتعليقها في مكتبي الجديد
. ليذكرني , دائماً
965
00:42:27,521 --> 00:42:28,893
. همم , 4:47
966
00:42:28,929 --> 00:42:30,434
... لماذا تريدين إن تتذكري
967
00:42:30,469 --> 00:42:33,449
اللحظة حيث كل شيء كاد إن ينتهي , (بونز) ؟
968
00:42:33,484 --> 00:42:37,401
. لأنه لم يحصل
969
00:42:43,768 --> 00:42:45,107
. نعم
970
00:42:47,487 --> 00:42:49,528
. حسناً
. حسناً , فالنذهب
971
00:42:49,563 --> 00:42:51,471
... العم (أوبري) مع الأطفال حتى العشاء
972
00:42:51,507 --> 00:42:54,486
و على الأرجح هو سينتهي به الأمر بأطعامهم فطيرة
. لذا فالنذهب
973
00:42:54,522 --> 00:42:56,240
. (فالنفعل ذلك , (بونز
هيا , هاه ؟ ماذا ؟
974
00:42:56,264 --> 00:42:56,698
. أنتظر
975
00:42:56,699 --> 00:42:59,076
ألن تعرض مساعدتي في حمل أغراضي ؟
976
00:42:59,111 --> 00:43:01,018
. آه , هيا , أنتِ أمرأة مستقلة
977
00:43:01,054 --> 00:43:03,028
. حسناً , نعم , لكن هذا ثقيل
978
00:43:03,063 --> 00:43:04,000
. حسناً , ظهري يؤلمني
979
00:43:04,035 --> 00:43:05,306
. حسناً , لدي ظهر سيء أيضاً
980
00:43:05,341 --> 00:43:07,550
981
00:43:07,586 --> 00:43:09,594
أنت تتقدم في العمر -
. أنا لا أتقدم في العمر -
982
00:43:09,629 --> 00:43:11,504
... حسناً , إذا كنت أتقدم في العمر , أنتِ تتقدمين في العمر
983
00:43:11,539 --> 00:43:13,614
984
00:43:13,649 --> 00:43:20,476
== الترجمة كانت مقدمة لكم من : ==
WARD
985
00:43:20,483 --> 00:43:22,055
ما الذي يعنيه ذلك ؟