موتزارت في الأدغال
إذا، رددت عليهم بأننا سنخبرهم عندما تقرر.‏
حسنا.‏
مايسترو، أريد فقط أن أقول،
أنا آسف بشأن مأساة جواز السفر بأكملها.‏
لم أكن أنام ولم أكن أتناول الطعام.‏
لا بأس، هذا موضوع من الماضي.‏
لا بأس.‏
هل أنت بخير؟
أشعر كأن صوتي في بناية أخرى
وكأن جسدي، في مصعد أو ما شابه.‏
ربما بسبب ضغط الطائرة على أذنيك.‏ هل جربت هذا؟
لا، إنها ليست الطائرة.‏
لنذهب.‏
المسؤولون من جلسة الواقع الافتراضي
طلبوا أن أحصل منك على شيء آخر.‏
ها قد بدأنا.‏
٥٣ سم؟ هذا مقاس كبير.‏
مايسترو، هناك شيء أخير فقط ولا أريد أن أكون مزعجا،
لكن المحامون يتساءلون متى ستوقع هذه الأوراق.‏
الطلاق.‏ حسنا، أعطني القلم.‏
‏-‏ حسنا، إذا.‏.‏.‏ -‏ تفضل، أجل.‏
"‏رودريغو هواكيم"‏.‏
يريدون مني الانفصال عن السحب.‏
كيف يمكنك الزواج بقمر؟
نحن متزوجان ومطلقان في الوقت نفسه.‏
هاذان نقيضان.‏
أجل.‏ وهذا يعني أنه لا يوجد شيئا، اتفقنا؟
إنهما لا شيء.‏ فهما يلغيان بعضهما البعض.‏ لا شيء!‏
مايسترو، ربما تريد "‏آنا ماريا"‏ إنهاء الزواج
لأنها قابلت شخصا آخر.‏
لا يا "‏ميشيل"‏، لا.‏
افتقدتكم جميعا.‏ كيف كانت الرحلة؟
"‏بيتي"‏، أحضرنا لك هذه لتتذوقي طعم "‏المكسيك"‏.‏
‏-‏ من يحصل على العقرب؟ -‏ أنت، بالطبع، هذا ملائم للغاية.‏
نخبكم!‏
أنا مثل حشرة الموت.‏
حسنا، لقد عدت، لذا استعدوا ﻠ٣٥ عاما إضافية مع هذه الحشرة!‏
نحن مستعدون.‏
مرحبا يا "‏بيتي"‏.‏ إليك بعض صلصة الغواكامولي ورقائق البطاطس!‏
"‏بوب"‏!‏ تعمقت أخيرا في المطبخ المكسيكي في الرحلة.‏
بالطبع لا.‏ هذه من محلات "‏غريستيدي"‏.‏
لن أتناول شيئا في الجنوب سوى قوالب ومشروبات الطاقة.‏
الإصابة بالمرض تحدث للفشلة.‏
يا إلهي، لم نخبرك بالجزء الجنوني بعد.‏
"‏وارين"‏، أخبرها.‏
أجل، حسنا، كان هناك حادث سرقة.‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ وجدوا الرجل لحسن الحظ.‏
لكني أفضل فحسب أن أتجاوز الصدمة، هذا كل شيء.‏
أجل، لا مزيد من الصدمات.‏
لا مزيد من الصدمات.‏
هل أنت جامحة الليلة؟
قليلا.‏
حسنا، جيد لك!‏
أتساءل من قد يكون هذا.‏
هذا لذيذ.‏
من هذا؟
لقد كنت تعزفين هنا لعدة سنوات،
من الصعب استيعاب ذلك.‏
أنت أكثر من مجرد زميلة، أنت صديقة عزيزة ووفية.‏
ولأننا جميعا سعداء للغاية بعودتك،
فلتجلسي بمؤخرتك الجميلة هنا
واستمتعي بالموسيقى الرائعة ﻠ "‏يوهان سباستيان باخ"‏.‏
أشكرك يا إلهي، على هذا.‏
تبا لهذا!‏
‏-‏ "‏هيلي"‏، أنا آسفة.‏ -‏ على ماذا؟
أول يوم قابلتك فيه، اتهمتك بالنوم مع "‏رودريغو"‏.‏
هذا.‏ أجل.‏
أعرف أنك لم ترتكبي أي حماقة جنسية.‏
لا.‏ أعني أي حماقة جنسية خارج الموضوع.‏
ماذا؟ ماذا تعنين؟
أكانت هناك حماقة جنسية؟
لا.‏ ليس حينها.‏
أعني، كانت هناك حماقة ولكنها لم تكن جنسية.‏
ومنذ متى أصبحت جنسية؟
"‏هيلي"‏، أيمكننا مشاركة سيارة أجرة؟
حسنا، إن كان الأمر بيننا يا فتيات،
ربما حدث شيء صغير في "‏المكسيك"‏.‏
لكن بشكل عفوي تماما
وكان لمرة واحد.‏ أعني مثل.‏.‏.‏
ما حدث في "‏المكسيك"‏ يبقى في "‏المكسيك"‏، صحيح؟
كم شرابا تناولت؟
ليس بما يكفي.‏ ألا توجد قواعد مختلفة في "‏المكسيك"‏؟
مثل أحزمة الأمان والشراب والرومانسية.‏
لأن الأجواء هناك رومانسية للغاية.‏
هناك الجدات واللعنات و.‏.‏.‏
إنه يائس للغاية.‏ إنه مغرور يائس صغير.‏
إنه مثل.‏.‏.‏ مثل مايسترو الكوارث.‏
حسنا.‏ أحضري معطفك.‏
‏-‏ قضينا وقتا ممتعا للغاية.‏ -‏ حسنا.‏
"‏سينثيا"‏، أنت جميلة جدا.‏
"‏بيتي"‏، تعجبني شقتك.‏ أنت رائعة.‏
وأنت رائعة يا عزيزتي.‏
"‏بيتي"‏، طابت ليلتك.‏
كلنا كنا صغارا ووقعنا في غرام المعلم.‏
أجل.‏ حتى عندما كنت بعمرها، لم أكن صغيرة لهذه الدرجة.‏
طابت ليلتك.‏
"‏وارين"‏!‏
‏-‏ هيا.‏ -‏ أين سنذهب؟
هيا، حصلنا على توصيلة.‏ أحضر نظارتك.‏
هنا يرقد "‏توماس بيمبريدج"‏ في نوم عميق.‏
دعاني المايسترو بشخصه إلى منزله
لتوثيق لحظات وضع اللمسات الأخيرة على إحدى السيمفونيات،
يعمل عليها منذ ثلاثة عقود.‏
إنه نائم.‏ مايسترو؟
انهض.‏
ماذا بحق السماء يا "‏برادفورد"‏؟
أخبرتني ألا أدعك تتعمق في النوم.‏
أعرف أني فعلت.‏
لكن يا رجل، يجب أن تعرف
الفرق بين رجل بلا وعي
واللاوعي للرجل.‏
كنت تغط في نومك.‏
لا، كنت في حالة غشية بين اليقظة والحلم
وكنت أقوم بعمل جيد بحق السماء!‏
أتريد مني متابعة التصوير؟
بحق السماء!‏
حسنا، لنبدأ.‏ أين كنا؟
أجل.‏
آلات النفخ الخشبية.‏
عزيزي، لن يفلح معي هذا.‏
عندما طلبت أن تكون كالذبابة على الحائط
لم أكن أتوقع أنك ستكون ذبابة على البيانو اللعين!‏
ألا تعلم أي شيء عن العملية الابتكارية؟
معذرة أيها المايسترو.‏
يا إلهي.‏
ضاعت الآن جميع أفكاري الجيدة.‏
أتريد العودة إلى الأريكة؟
الأريكة هراء، هذا كله هراء!‏
أردت منك تخليد هذه اللحظة،
إكمال سيمفونيتي الموسيقية الأولى.‏
علام حصلت؟
أنت تخلد فنائي.‏
كنت أحاول وأحفز نفسي.‏
لا طعام، إفراط في الطعام، حرمان من النوم، إفراط في النوم!‏
لقد نقعت كرات قطنية في الكحول المنظف
وحشرتها في قناتي أذني!‏
لماذا؟
حسنا، يبدو أن "‏سالفادور دالي"‏ كان يضع الكحول المنظف على جفنيه
لتشويه إحساسه بالواقع.‏
ماذا حدث لك عند تجربة هذا؟
أخرجت الكثير من الشمع.‏
اعذرني على هذا،
لكن أمن الممكن أنك ربما لا تستطع إنهاء سيمفونيتك
لأنك لا تريد إنهاء سيمفونيتك؟
ربما الشيء الوحيد الذي يخيف أكثر من النهاية هو البداية الجديدة.‏
ماذا يعني ذلك بحق السماء؟
ربما، يا مايسترو.‏.‏.‏
أنك كنت تقعل ذلك طوال الوقت.‏
تميل إلى الحديث بأسلوب مسرحي، أليس كذلك يا "‏بي"‏؟
لمسة جيدة، مناولتي هذا.‏
لكن ماذا تقول يا رجل؟
ما أقوله هو أنني أعتقد أنك وصلت للنهاية.‏
هل انتهيت؟
‏-‏ أظن ذلك.‏ -‏ تعال هنا.‏ عانقني!‏
أشكرك يا "‏برادفورد"‏.‏
‏-‏ لقد انتهيت!‏ أشكرك!‏ -‏ أظن ذلك، صحيح؟ أعلم ذلك.‏
‏-‏ أجل!‏ نعم!‏ -‏ لقد نجحت.‏ انتهى الأمر!‏
ستهلكين البساط.‏
معذرة.‏ أنا متوترة قليلا.‏
أتظن أننا سنحصل على رد اليوم؟
هم من طلبوا مقابلة وجها لوجه.‏
إنهم مستعدون لكم.‏
‏-‏ شكرا لك.‏ -‏ شكرا لك.‏
مرحبا يا "‏سينثيا"‏.‏
"‏غلوريا"‏.‏
أتغلبت على إرهاق السفر؟
تقريبا.‏
مرحبا "‏نينا"‏، تسعدني رؤيتك ثانية.‏
"‏روجر"‏.‏ يسعدني هذا دائما.‏
‏-‏ تسعدني رؤيتك "‏سينثيا"‏.‏ -‏ مرحبا، تسعدني رؤيتك.‏
أشكركم على القدوم.‏ لدينا الرد.‏
أعتقد أننا حققنا تقدما حقيقيا هنا.‏
معذرة، أحدثت أي تغيرات في اللحظة الأخيرة؟
ليس تماما، لقد ملئت المساحات الفارغة ببعض الأشياء.‏
مكتوب في الصفحة الخامسة، "‏في حالة.‏.‏.‏"‏
رجاء، خذوا وقتكم في القراءة.‏
لا بأس، لقد قرأته.‏
كما تروا فقد رفعنا رواتب الموسيقيين الجدد الأساسية،
وقمنا بتسوية مسألة التثبيت.‏
لم يحدث أي تحرك في موضوع المعاش أو التأمين الصحي
ولم تحدث أي زيادات في تكلفة المعيشة.‏
نظرا للأوضاع الاقتصادية.‏.‏.‏
الأوضاع الاقتصادية هي أنك تقوم حاليا بالتماس
تبرعات هائلة لقاعة الموسيقى الجديدة
بينما تضغط على الأوركسترا.‏
لا.‏
هذا شيء لا علاقة له بالآخر.‏
هل تخططون لإحضار فرقة موسيقية لقاعة الموسيقى؟
أعتقد أنه يتعين عليك حقا قراءة هذا بعناية أكبر.‏
أظن أن علينا جميعا قراءة هذا بعناية أكبر.‏
ألم تقرأي هذا يا سيدة "‏ويندسور"‏؟
أيمكننا التصويت بالأيدي،
كم عدد أعضاء الإدارة الذين لم يقرأوا عرض الإدارة؟
أخمن أنك قرأته.‏
تتجاوزين حدودك يا زهرة البتونيا الحلوة.‏
لست حلوة ولا زهرة بتونيا.‏ بالنسبة لك للأسف.‏
أيمكنه رجاء التوقف عن هذا؟
"‏روجر"‏ لست في مركز
يسمح لك بأن تملي على أي موسيقي متى يعزف ومتى لا يعزف.‏
ليس بدون عقد.‏
هذا حقا مزعج جدا.‏
معذرة.‏ أنقر عندما أتوتر.‏
و"‏دارث فادر"‏ هنا يرمقني بنظرة الموت اللعينة.‏
‏-‏ واصل العزف يا "‏دي دي"‏.‏ -‏ انقر فحسب بصوت أهدأ.‏
أرأيتم؟ حل وسط.‏
أتعلمون، أظن أن هناك ما يسيطر علي أيضا.‏
لا أظن أن بإمكاني السيطرة عليه.‏
"‏نينا"‏ سيطري على جماعتك، يتصرفون كالأطفال.‏
أجد هذا التعليق مهينا.‏
لا أظن أن طفلا بإمكانه عزف الناي الخيالي هكذا؟
أردت دائما عزف الصنج.‏
كراش!‏
أعتقد أن هذا سار على نحو جيد.‏
أنت مجنونة.‏ كان الأمر كارثيا!‏
لا، كان ممتازا.‏
الكارثة كانت حين قدموا لنا عقدا.‏
بقية الأمر كانت ممتازة.‏
كنا بحاجة فقط إلى بعض الآلات الوترية.‏
لدي سؤال واحد فقط.‏
أستحصلين على راتبك سواء فقدنا عملنا أم لا؟
أجل.‏ ظننت ذلك.‏
"‏وارين"‏.‏
كيف هو العمل مع "‏بايبن"‏؟
حسنا.‏.‏.‏
يعرفون نوع الأغذية العضوية التي أحبها على متن الطائرة الخاصة.‏
هذا مثير جدا.‏
أحرجتني وفاجأتني أمام.‏.‏.‏
لا تفعل بي هذا مرة أخرى.‏
لقد تناقشنا بخصوص كل شيء في العقد.‏
تناقشنا، لم نتفق.‏
تكونين ساحرة في غضبك يا "‏غلوريا"‏.‏
"‏إدوارد"‏، تبا لك.‏
إن لم ينته هذا التفاوض بشكل جيد،
فقد ندمر جديا هذه الأوركسترا.‏
حبيبتي، أظن أنك تعانين من متلازمة "‏ستوكهولم"‏.‏
لقد قضيت وقتا طويلا مع الموسيقيين،
وتعتقدين أنك واحدة منهم.‏
أرجوك توقف.‏
هذا ساخن للغاية.‏
جيد.‏ أرخ عضلات فتحة الشرج فحسب.‏
‏-‏ أجل.‏ -‏ حسنا؟
حسنا، ها قد بدأنا.‏
‏-‏ أيمكنني وضع الأكواب عليك؟ -‏ أجل، من فضلك.‏
حسنا، سأضع الأكواب عليك.‏
هل تشعر بالشفط؟
أجل.‏
‏-‏ أجل، أشعر به.‏ -‏ حقا؟
أشعر وكأن حياتي بأكملها تذهب إلى هناك.‏
هذا يعني أن الأمر ينجح.‏
لا أعرف، إنه يقرص.‏
معذرة، أيمكنك نزعها عني؟
إنها مثل قنديل البحر، إنها مثل.‏.‏.‏
‏-‏ نعم، إنه مثل.‏.‏.‏ -‏ حسنا.‏
حسنا، أنت بخير.‏ لقد انتهينا.‏
‏-‏ حقا؟ -‏ نعم.‏
لا أعرف.‏.‏.‏
لا أشعر بشيء.‏
معذرة، لكن هل سينجح هذا؟
لأكون منصفة، ستحتاج إلى ١٢ جلسة
لكي تبدأ في رؤية النتائج كاملة، لذا.‏.‏.‏
لا، ليس لدي وقت ﻠ١٢ جلسة.‏
لا يمكنني.‏.‏.‏ لا يمكنني.‏
لأن هذا شيئا وضعه أحدهم بي، أتعلمين؟
و.‏.‏.‏ لن تصدقيني عندما أخبرك، صحيح؟
لا، أنا أصدقك.‏
‏-‏ حقا؟ -‏ أجل.‏
الهالة المحيطة بك شديدة.‏.‏.‏
أعني تبدو مزرية.‏
أنت متمسك بشيء ما.‏
يجب أن تتركه.‏
هكذا الأمر دائما.‏
لكني لا أعرف.‏.‏.‏ هذه المرة لا أعرف ما هو.‏
تخيل بالون أبيض عملاق.‏
وبداخله كل الألم والرفض والعذاب
داخل روحك الجميلة.‏
هل تعلم ماذا يجب أن تفعل؟
ماذا؟
أطلقه في الهواء.‏ حرره، هكذا.‏
إنه عالق هناك، في.‏.‏.‏
لا.‏ سيذهب إلى أعلى، إلى خارج العالم.‏
لكن بالطبع.‏ هذا واضح.‏
أشكرك، أعرف ما يتعين علي فعله.‏
أعرف ما يتعين فعله.‏ بالطبع.‏
حسنا، لا أقبل التأمين على الحياة أو بطاقات "‏آميكس"‏،
لكن يمكنني قبول بطاقات "‏فيزا"‏ أو "‏ماستر كارد"‏ أو نقدا، بالطبع.‏
أرى أنك احتللت الشقة.‏ حسنا.‏
لا أعرف إن كنت مستعدة لهذا.‏
حدث هذا بسرعة كبيرة ولم أتوقع كل هذه الأشياء.‏
مستعدة إلام؟
لما نفعله هنا.‏ ماذا نفعل هنا؟
ما كل هذه الأشياء؟
انتظري.‏ أعتقد أنني أعرف ما يحدث هنا.‏
لا يتعلق الأمر بالصناديق، صحيح يا عزيزتي؟
حسنا، الأمر كله يتعلق بهذه الصناديق.‏
لا، يتعلق هذا بي وبك.‏
"‏برادفورد"‏، أخبرني صراحة، كم عدد الصناديق المتبقية؟
من هذا الحجم؟
أعتقد أنها ستكون ما بين خمسة وعشرة.‏
أتعلمين، أنا لا أفهم هذا.‏
أنت من طلبت مني الانتقال هنا.‏
نعم، لكني لم أتوقع كل هذه الأشياء.‏
أشياء؟ هذه الصناديق جزء مني.‏
رجاء لا تفصليني عن عملي.‏
تبا!‏ إصبعي!‏
أنا آسف.‏ سأبعد هذه.‏
نخوض أول خلاف لنا في "‏أمريكا"‏.‏
وأريد منك إبداء رأيك يا "‏هيل"‏.‏
لا أريد أن أتدخل.‏
حسنا، لقد تدخلت
في اللحظة التي دعست فيها على هذه الأقراص المضغوطة.‏
يا إلهي!‏ لقد تم احتلال كل شبر في شقتي
بواسطة جيش من صناديق الورق المقوى اللعينة.‏
مهلا، إن أردت القرون، فعليك الحصول على الثور، اتفقنا؟
أخبرتك أني سآتي بالكثير من الأحمال.‏
نعم، ظننتها أحمال عاطفية.‏
ما هذا؟
عمل حياتي.‏ كل شيء قمت بتسجيله.‏
أحب تواجدها بالقرب مني في حال احتجت إلى مرجع.‏
إذا، هذه ليست مجرد أحمال.‏ إنه تخزين.‏
أيمكنني استعارة هذا؟
‏-‏ نعم، هذا رائع.‏ -‏ عظيم.‏
‏-‏ ما هذا؟ -‏ لا أعرف.‏
‏-‏ ماذا عن هذا؟ -‏ لا أعرف.‏
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف.‏
"‏إليزابيث"‏، فهمت الأمر.‏
لا أعرف ماهية أي شيء، حسنا؟
حسنا، لم لا نستمع إليها ونضع تسميات عليها؟
لأنه لا يوجد من بين أجهزتي ما يمكنه تشغيل هذه.‏
عد إلى رشدك أيها الجبان!‏
لا يمكنك استخدام ما لا يمكنك إيجاده.‏
أتعلم شيئا؟ أنت ممن يكدسون الأشياء.‏
أنت محقة.‏ أنا أكدس حبي لك.‏
هؤلاء عمال النقل.‏
‏-‏ إنها آخر الأشياء.‏ -‏ سأفتح أنا.‏
كانوا في طريقهم بالفعل قبل أن نخوض هذا النقاش.‏
إنها على الأرجح مفروشاتي وأدوات المائدة.‏
‏-‏ يا إلهي!‏ -‏ مرحبا.‏ معذرة.‏
ظننت أنك في "‏دانس هاوس"‏.‏
لقد هربت.‏
إذا هربت من "‏دانس هاوس"‏؟
نعم.‏
إذا، أتوجد مجموعة من الراقصين الهائمين
بالخارج يبحثون عنك؟
هل رقصت في بلدة صغيرة يحظرون فيها الرقص؟
‏-‏ هل الأمر كفيلم "‏فووت لووس"‏؟ -‏ توقفي.‏
دعيه يتحدث.‏ ماذا حدث؟
حسنا، ذهبت إلى البرنامج، صحيح،
لأنني ظننت أن هذا ما أريده،
أو لا أعرف، على الأقل،
الطريق لما كنت أريده.‏
لكني أؤكد لك، لم يكن هكذا.‏
كان مهينا.‏
‏-‏ كان سخيفا للغاية.‏ -‏ استمر.‏
حسنا، منذ يومين اتصلوا بي من المسرح الأمريكي للباليه.‏
يريدونني بديلا لدور الأمير "‏سيغفريد"‏
‏-‏ في "‏بحيرة البجع"‏.‏ -‏ هذا رائع.‏
هذا ما أردته دائما.‏
لا، أعرف، هذا لا يصدق.‏
هذه هي الأمور التي يجب أن أفعلها.‏
أعني، إنه ما يجب فعله.‏
نعم، تبا لبرنامج "‏دانس هاوس"‏!‏
يا إلهي.‏ نعم، إنهم هم.‏ "‏دانس هاوس"‏.‏
لا يمكنني الرد عليهم
لأني صراحة أظن أنهم قد يتتبعون مكالماتي.‏
حسنا، توقف عن جنون الارتياب.‏ لم قد يتتبعون مكالماتك؟
فعلت شيئا سيئا للغاية يا رفاق.‏
تركت برنامجا واقعيا.‏ أعني، هذه بلد حرة.‏
نحن في "‏أمريكا"‏، أتتذكر؟
الأمر أسوأ قليلا.‏ حتى أكثر مما يبدو عليه.‏
هذه ١٠٠غيغابايت من مواد تصوير "‏دانس هاوس"‏ الخام غير المعدلة.‏
‏-‏ سأحضر حاسوبي بسرعة.‏ -‏ سرقت قرصهم الصلب؟
أنت لا تفهمين.‏ اضطررت إلى هذا.‏
لم يكونوا ليسمحوا لي بفسخ العقد.‏
هذا يعد نقطة تفاوضي الوحيدة.‏
لقد ساء الأمر للغاية.‏
إنهم هم.‏
لا تلمسه.‏
‏-‏ لا.‏ -‏ هل أنت بخير يا سيدي؟
نعم، أنا بخير.‏ أريد فعلها ثانية.‏
حسنا، ربما ينبغي.‏.‏.‏ ربما ينبغي أن تجلس.‏
أريد فعلها ثانية.‏
‏-‏ مايسترو.‏ -‏ نعم.‏
لعبت شخصيتك بدقة واسترسال في الوقت ذاته.‏
"‏ميشيل"‏، لا يمكنني سماعك يا "‏ميشيل"‏.‏ تحدث بصوت عال.‏
‏-‏ مايسترو.‏ -‏ نعم.‏
قلت إنك كنت رائعا.‏
أشكرك يا "‏ميشيل"‏.‏
أتعلم، هذه الرياضة الهوائية.‏.‏.‏ أشكرك.‏
هذه التدريبات جيدة، تقوم بطرد.‏.‏.‏
اللعنة؟
حسنا، لنمضي قدما.‏
‏-‏ سأعيد ملئه لك.‏ -‏ أشكرك.‏
مايسترو، تعال لتلقي نظرة.‏
إذا، لن يتمكن اللاعب فقط من التحكم في حركة جسده العلوي،
لكن سيتمكن من تغيير المنظور كليا.‏
كم هذا رائعا؟
الآن يا مايسترو، سيفتح هذا لنا سوق الشباب بأكمله.‏
لا يريد الأطفال هذه الأيام الاستماع إلى الموسيقى فحسب،
بل يريدون المشاركة، يريدون القيام بها.‏
ولو حالفنا الحظ،
سيكون لدينا الملايين من قادة الأوركسترا الصغار حول العالم.‏
وكأنني مجسم خطي حزين.‏ هش للغاية.‏
حسنا، يمكننا ربما تعديل هذا قبل الإخراج النهائي للصورة.‏
سيكون هذا رائعا أيمكننا التأكد من فعل هذا؟
لا، يعجبني هكذا.‏ يعجبني أنه حزين.‏
هذا جيد.‏
قم ببيع ما أملكه من عقارات برازيلية.‏
ماذا لديك عن "‏كراسنويارسك"‏ للطاقة الشمسية؟
حسنا، رائع.‏ لنشتري ٥٠٠ ألف،
لكن لا تدفع أكثر من ١٥٠ روبل للواحدة.‏
‏-‏ "‏كريغ"‏، ألا زلت هنا؟ -‏ نعم.‏
حسنا، اسمع، يجب أن نتقدم بهذه القصة.‏
أعني، يقول الناس،
"‏الإدارة جشعة وهم طماعون،
"ولا يسمحون للناس بسماع الموسيقى الجميلة.‏"
إذا سنكون الأشرار وسيكون الموسيقيون هم الأبطال.‏
نعم، لكن كيف نجعلهم أشرارا؟
أعني، إنهم فنانون.‏
أتعلم، لا يتسامح الناس كثيرا مع الفنانين.‏
وخاصة الأثرياء منهم.‏
حسنا، لكنهم ليسوا أثرياء.‏
اسمع، لا يحتاج أحد إلى رؤية حساباتهم المصرفية.‏
كل ما علينا فعله هو حملهم على تصديق ذلك، صحيح؟
"‏شارون"‏، التالي؟
لقد أذيت نفسي يا "‏شارون"‏.‏ أذيت نفسي بموسيقى "‏الفانك"‏.‏
"‏سيرغي"‏، كنت أحبك أكثر قبل سقوط الشيوعية.‏
"‏بروكوفييف"‏!‏ "‏شوستاكوفيتش"‏!‏ "‏تشايكوفسكي"‏!‏ "‏رخمانينوف"‏!‏
كل الموسيقيين العظماء كانوا من الروس.‏
أنتم؟ لديكم "‏ديبوسي"‏.‏
مايسترو، يجب أن أقول حقا،
أني قمت بأفضل أعمالي هنا في العالم الجديد.‏
"‏توماس بيمبريدج"‏، الرجل الذي ضاجع زوجتي الأولى.‏
والثانية.‏ لكن من يعد؟
‏-‏ اخرس!‏ -‏ فلتحترق!‏
يشاع يا مايسترو "‏بيمبريدج"‏،
أنك تظن أنك مؤلف موسيقي الآن.‏
هذا صحيح.‏ أنا مؤلف موسيقي.‏
وفي الواقع، أنهيت للتو عملا رائعا، أشكرك.‏
يقول الناس إنه عمل رائع.‏
أجل، مرحبا يا مايسترو.‏
‏-‏ أشكرك يا صديقي.‏ -‏ نعم.‏
‏-‏ إذا أنت تخطط لوضعه في البرنامج؟ -‏ نعم، بالطبع.‏
وليس لأن الجميع يقولون
أنك ستحظى بإضراب جماعي في كل الأحوال.‏
‏-‏ هذا ليس صحيح.‏ متى سيبدأ؟ -‏ كيف الحال يا رفاق؟
حسنا، كيف لي أن أعرف.‏
كان بعضنا بانتظار وصول الآخرين.‏
تناول الشاي بوقت متأخر، رحلة مبكرة.‏
آسف للاصطدام بك يا مايسترو.‏
حسنا، أين ستحتاجون إلي؟
اكتب ما قلته للتو وسأعمل على تسليمه لموكلي
لتقديم لم شمل مبكي كمفاجأة
في الحلقة الأخيرة بعد انتهاء الرقص.‏
سيرتفع معدل المشاهدات كثيرا.‏
‏-‏ اتفقنا.‏ -‏ ماذا كان هذا؟
‏-‏ هذا يا صديقي برنامج "‏دانس هاوس"‏.‏ -‏ ماذا؟
يرى المنتجون قصة عظيمة
متمثلة في الفنان المعذب الراقص الهارب
في رحلة عاطفية للخلاص.‏
قالوا هناك منحى جيد في هذا، أيا كان ما يعنيه هذا.‏
إنه مصطلح يخص الرقص.‏
قالوا أيضا، إن أعدت القرص الصلب،
سيضيفون قصة هروبك إلى البرنامج
وستشارك في "‏بحيرة البجع"‏.‏
يا إلهي، هذا رائع!‏
‏-‏ هذا مدهش!‏ -‏ شكراً لك!‏ كيف فعلت هذا؟
لم أفعل شيئا.‏ محاميتك هي من قامت بذلك.‏
‏-‏ يا إلهي!‏ -‏ أحبك يا دميتي.‏
إذا، كيف سينتهي الموسم؟
لا أعرف.‏
لا تفعل.‏ يمكنك الرد،
لكن دعني أذهب لأني لا أريد أي إفساد للأمر.‏
أتريدين مرافقتي؟ لا ينبغي أن تسمعي هذا.‏
‏-‏ أحتاج إلى استشارة قانونية.‏ -‏ شكرا لك.‏
نعم، كليا.‏
لديهما شيء مميز حقا، أليس كذلك؟
نعم، هذا صحيح.‏
إنه يخيفني نوعا ما، لكنه صحيح.‏
نعم، أعرف.‏
أدركت للتو،
أنني لم أسألك حتى عن أحوالك.‏
كيف الأمور معك؟
الأمور مختلفة.‏
نعم، كما ينبغي أن تكون.‏
يجب أن أذهب.‏
تعلمين، سأقول يوما ما،
"لقد واعدت ’هيلي رتليدج‘ يوما ما.‏"
عازفة المزمار السابقة المغمورة.‏
لا، الموسيقية الرائعة.‏
أنت تنتمي إلى المسرح الأمريكي للباليه.‏
أنت فنان رائع.‏ لا أقول هذا فحسب.‏
بالتوفيق.‏
أو أيا كان ما تقولونه لبعضكم البعض.‏
نعم، أعرف ما تقصدينه.‏
مرحبا.‏ تسعدني رؤيتك.‏
"‏رودريغو"‏، تعال لترى مشروعي الفني الجديد.‏
إنه جمال الموسيقي
إلى جانب جمال التكوين الأنثوي.‏
انظر إلى هذا.‏
هذا مبتذل.‏
كيف تجعلهن يتموضعن بهذه الطواعية؟
أطلب منهن ذلك بعد مضاجعتهن.‏
مبتذل.‏
إنها ظريفة، هذه.‏
كبيرة في السن لكن رائعة.‏
يجب أن ترى أحدث ما لدي.‏
انظر إلى تلك المؤخرة، نعم.‏ كأنها منحوتة من الرخام.‏
ما هذا بحق السماء؟
أبعد يديك عن الأوركسترا الخاصة بي!‏
لقد ظهرت حقيقتك، أليس كذلك يا "‏ديسوزا"‏؟
حقيقتي؟
لا تتحدث إلى أخي بهذه الطريقة.‏
أيها المتنمر اللعين!‏
‏-‏ أتريد أن تتشاجر معي؟ هيا.‏ -‏ لطالما كنت متنمرا!‏