"بروكس إنوفاشينز"
أرى أن "‏ناثان"‏ ما زال رأيه لم يستقر على الديكور بعد.‏
لدى السيد "‏بروكس"‏ قيم يغير الأعمال الفنية كل شهر.‏
يقول بإن هذا يعزز المرونة العصبية.‏
أشعر بأنني أكثر مرونة بالفعل.‏
جمعت معلومات الولوج التي طلبتها،
مفكرة الآنسة "‏وو"‏، وحساب "‏دروب بوكس"‏ خاصتها، إلخ.‏
عظيم.‏ أعلميني إن كان هناك أي شيء آخر.‏
أود المتابعة من حيث توقفت "‏آن"‏ تماما.‏
وها هو مكتبك.‏
سأطلب منهم استبدال تلك اليوم.‏
"آن وو"
هل لديك مفتاح لذلك الدرج؟
كلا، لكنني سأطلب من خدمات المكاتب فتحه في أسرع وقت ممكن.‏
إلى "‏آن وو"‏ مع حبي "‏دوك وو"‏
"‏آن"‏، أحب كل جزء منك، وأحبك كلك،
أحب العدم الذي يتوق لأن يصبح شيئا
وأن يكون بقربك فحسب.‏ مع حبي، "‏دوك وو"‏
مساعدة الرب
خدعة أم حلوى.‏
تفضل بالدخول أيها العجوز.‏
تلك أمتعة كثيرة على ليلة واحدة.‏
إنها حقيبة رحلات.‏
رحلات على متن ماذا؟ "‏تيتانك"‏ اللعينة؟
هذا كل ما لدي حتى تقبل "‏كريستال"‏ بعودتي إليها مجددا.‏
أجل، لكنك لن تبقى هنا سوى لليلة واحدة.‏
لأن هذا هو ما اتفقنا عليه، وهذا هو ما قلته، صحيح؟
كلا، لا تقل لي هذا.‏ لا يمكن أن تقيم لدي لمدة طويلة.‏
اذهب إلى فندق.‏
أنت واحد من أغنى من أعرفهم.‏ اشتر فندقا.‏
لن أقيم لديك لمدة طويلة، حسنا؟ علي حل بعض الأمور.‏.‏.‏
حسنا، اسمع، لقد تأخرت.‏ لا تحاول استمالتي بالكلام المعسول.‏
حسنا.‏ إليك القواعد.‏
كل ما على الرف الثالث بالثلاجة،
هو طعامي الصحي المناسب لضغط الدم.‏ لا تلمسه.‏
إن دق جرس الهاتف، فلا تجب.‏
ولا تستقبل زوارا.‏
تلك هي القواعد يا "‏بي"‏.‏
هناك طبيب قادم لزيارتي، سأحتاج إلى مكان خاص.‏
وما المشكلة بعيادته؟
إنه قادم من "‏سان فرانسيسكو"‏.‏
أعني، كنت لأستقبله في منزلي، لكن.‏.‏.‏
ألا يمكنك الانتظار لبضعة أيام قبل أن تجري فحصا؟
‏-‏ حسنا.‏.‏.‏ -‏ بربك.‏
إنه طبيب أمراض عصبية.‏
بدأت أرى أشياء مجددا يا "‏بوبو"‏.‏
تبا لك يا رجل.‏
هل ستثقل كاهلي بهذا العبء الآن.‏
هذا الرجل سيجد تفسيرا وحلا للأمر.‏
المقصود هو أنه لا يمكن لأحد أن يعرف بشأن هذا.‏
أتعني، ألا أخبر "‏كريستال"‏؟
إن اكتشفت الأمر، فلن أستعيدها مجددا قط.‏
لست بحاجة إلى القلق بشأن هذا لأنها ستكون مشغولة في وظيفتها الجديدة.‏
أية وظيفة جديدة؟
لا يمكنك التواجد هنا، أخبرت "‏ناثان"‏ أنك لن.‏.‏.‏
تبا ﻠ"‏ناثان"‏.‏
أخذت وظيفتها؟
وتجلسين بمكتبها؟
لقد أحبها.‏
ماذا؟
هذه رسائل حب موجهة إلى "‏آن وو"‏.‏
"‏لم أكن أعرف ما ينقصني حتى التقيت بك.‏
ولم أكن أعرف أنه ما زالت هناك أجزاء تنقصني حتى شعرت بمدى انسجامنا معا.‏
مع حبي، ’دوك وو‘.‏"‏ توقيع ’وو‘"‏.‏
هل فهمت؟ كان هذا اسم التدليل الذي أطلقته على ابننا.‏
‏-‏ "‏كريس"‏، أعلم ما تفعلينه.‏ -‏ لم تكن مجرد علاقة عابرة.‏
لقد أحبها.‏
وأنا التي ظننت أنه أحب "‏جاسلين"‏.‏
لقد أحبها.‏
صحيح.‏
لقد أحب كليهما.‏ كيف لشخص أن يفعل ذلك؟
‏-‏ لا يستطيع.‏ -‏ أنت فعلت.‏
ظننت أنني فعلت.‏
افهمي هذا.‏
لم أر "‏تيسي"‏ منذ شهور ولا أنوي رؤيتها.‏
أنا أحبك.‏
أنت وحدك.‏
ولا أريد أن أراك تعذبين نفسك.‏
لا آبه بتاتا لأمر صديقتك.‏
أريد أجوبة.‏
من أجل "‏بي جيه"‏.‏
"‏بي جيه"‏ مات.‏ هذه هي إجابتك.‏
عليك التوقف عن هذا.‏
وهل توقفت أنت؟ عندما طلب منك الناس التوقف،
هل توقفت؟
كلا.‏
وقد كلفني هذا كل شيء.‏
لقد سرقت من "‏بي جيه"‏.‏
وقد دبرت أن تغتصب زوجته، وكل هذا من أجل ذلك البرنامج اللعين.‏
"‏باثووتر"‏.‏ ماذا لو تمكنت من إيجاده؟
لن يغير هذا ما حدث؟
يمكننا تجاوز هذا الأمر.‏
لكن علينا فعل ذلك معا.‏
"‏بيرنل"‏، عليك أن تفهم
أننا لن نفعل أي شيء معا مجددا قط.‏
فلتخرج من هنا!‏
أأنت هنا منذ مدة؟
منذ يومين.‏
وصلنا إلى هنا للتو ليلة البارحة.‏
لا يبدو أن الناس يمرضون خلال ساعات العمل المعتادة.‏
من المريض؟
أمي.‏
إنها تعاني من.‏.‏.‏
تمزق بأحشاء البطن على ما يبدو.‏
وأنت؟
أحد أفراد أبرشيتي.‏
أأنت قس؟
أرديت بالرصاص.‏
يا إلهي.‏
إنها حامل.‏
أهي بخير؟
سيد "‏كيرتس"‏؟
مرحبا.‏
‏-‏ ما الخطب؟ -‏ قالوا.‏.‏.‏
قالوا إنني فقدت الكثير من الدماء.‏
ولم يتمكنوا من إنقاذ اﻠ.‏.‏.‏
لم يتمكنوا من إنقاذ الجنين.‏
يا إلهي.‏
طفلي.‏
أقدر موافقتك على رؤيتي أيها الطبيب.‏
قد يفيدني سماع بعض الأخبار الجيدة الآن.‏
أجل، دعنا لا نستبق الأمور.‏
لم أقرر بعد ما إن كنت سأصبح طبيبك أم لا.‏
قطعت كل تلك المسافة لتقول ربما فحسب؟
كلا.‏
زرت أيضا، ما اسمه؟
دكتور "‏ويليامز"‏؟
قال إنك ترى أشياء.‏
لكن فحص رنينك المغناطيسي لم يظهر وجود أي أورام بالمخ، أو مشاكل بالدرقية.‏
هل سبق أن أردت تقطيع نفسك
لإزالة حشرات كانت تزحف أسفل جلدك؟
‏-‏ كلا.‏ -‏ حسنا.‏
ليست متلازمة "‏إيكبوم"‏ إذا.‏
والآن، هنالك أمر الكتابة.‏
الوقت الوحيد الذي لا يمكنك فيه التحكم بما تكتبه
هو عندما تستخدم هذا القلم الخاص.‏
متى بدأ هذا؟
قبل نحو أسبوع.‏
هل حدث أي شيء مؤخرا ربما تسبب ببدء كل هذا؟
تعلم أنني بوسعي القراءة، صحيح؟
أعلم بالفعل أنك تحاكم بتهمة القتل.‏
كما أعلم بشأن ابنك أيضا.‏
لذا إن لم تكن ستتحدث معي بصراحة،
سأشعر بالملل.‏
وحينها سأغادر.‏
الأمر.‏.‏.‏
الأمر كله بدأ مع حادثة ابني.‏
حينها بدأت أرى الهلوسات.‏
لكنها اختفت بعدما مات.‏
وحينها.‏.‏.‏ عثرت على قلمه.‏
وبعدها بدأت تراها مجددا؟
لكن تلك ليست مشكلة نفسية، هذا أمر آخر.‏
حسنا.‏
دعني ألقي نظرة على القلم.‏
حسنا.‏
اكتب اسمك.‏
ذعر لطيف
"‏ذعر لطيف"‏.‏ ما هذا؟
لم يسبق أن رأيت تلك الكلمات من قبل.‏
حسنا، أسدني صنيعا.‏
انظر إلى الأعلى.‏
حسنا.‏ ابق ساكنا.‏
حسنا، جيد.‏ أحسنت.‏
حسنا، والآن، لم لا تحاول مجددا؟
"بيرنل"
"هاريس"
ماذا بحق.‏.‏.‏
جربت هذا عديد المرات ولم يحدث الأمر قط من قبل.‏
تلك خدعة حقيرة لعينة.‏
أجل، أدعوها تجربة.‏
وما تظهره لي هذه التجربة هو أنك لا تدعي الأمر.‏
هنالك أمر ما يجري داخل رأسك.‏
لكن هل يمكنك إصلاح الخلل؟
ربما.‏
انتظر لحظة، إلى أين تذهب أيها الطبيب؟
برهنت لك للتو أن هنالك خللا ما بي.‏
أجل، أحتاج إلى بعض اللوازم.‏
كم سيستغرق هذا؟
الطريق تستغرق نحو ساعتين بالسيارة،
وأنا أيضا جائع بعض الشيء، لذا سأتناول العشاء،
وبعدها سأخلد إلى النوم لسبع أو ثماني ساعات.‏.‏.‏
أيها الطبيب، هذا الأمر لا يحتمل التأجيل.‏
هل لديك أية ميول انتحارية؟
كلا.‏
إذا يمكن للأمر أن ينتظر.‏
يا صاح، كم مرة علي أن أخبرك؟ لا يمكنك الجلوس هنا.‏
أنا برفقة "‏داك دايناستي"‏.‏
عذرا.‏
شكرا لك.‏ تفضل.‏
سأصلي للقديس "‏أنتوني"‏ الآن.‏
قديسنا "‏أنتوني"‏،
رجاء تعال، فهنالك شيء مفقود ولا يمكن العثور عليه.‏
يا صاح، علي قولها مرتين.‏
قديسنا "‏أنتوني"‏، رجاء تعال،
فهنالك شيء مفقود ولا يمكن العثور عليه.‏
كبسولتي.‏
يفعل ذلك كل يوم، في نفس التوقيت.‏
كيف ذلك؟
رجل الشرفة.‏
يخرج يوميا، بذات التوقيت.‏ ويتحدث في هاتفه.‏
على كل حال، نحن الآن بانتظار القديس "‏أنتوني"‏.‏
كي يفعل ماذا؟
كي يعثر على كبسولتي.‏
مغسلة
لنقم بهذا الأمر سريعا.‏
يمكنني فعلها.‏
فعل ماذا؟
أعلم مكانه.‏ وأعلم عاداته وتحركاته.‏
يمكنني إسكاته.‏
حسبت أنني قلت إنني لا أريد لأحد آخر أن يتأذى.‏
لكنك أيضا قلت، إن تكلم.‏.‏.‏
إن تكلم، حينها.‏.‏.‏
قلت إنه إن أخبر المحلفين بما رآه، فستسجن حينها للأبد.‏
أجل، ربما يجدر بهم سجني.‏
فرغم أنني لم أقتل "‏شين كولدويل"‏، إلا أن هذا لا يعني أنني لست مذنبا.‏
كلا.‏ "‏شين"‏ هو المذنب.‏
لكن "‏مايك ألكالا"‏ ليس كذلك.‏
كلا، لكن الشيطان يستغله للإيقاع بك.‏
أهذا هو ما يطلقونه على قول الحقيقة هذه الأيام؟
انس الأمر.‏ ما زالت المحاكمة لن تجري قبل بضعة أسابيع.‏
سنجد طريقة أخرى.‏
تلك هي الطريقة الأخرى.‏
ماذا لو كنت مخطئا؟ فكر للحظة فحسب في أنني قد لا أكون مباركا.‏
فعلت ذلك بالفعل.‏ ولم أكف عن الندم على هذا قط.‏
حسنا.‏ إن كنت أنا "‏سليمان"‏، فاستمع إلي.‏
لا تؤذ ذلك الرجل.‏
البحث بهذا الحاسوب "باثووتر"
تسجيل دخول البريد الإلكتروني اسم المستخدم: "‏آن وو"‏
"‏أريلا"‏؟
أجل يا سيدة "‏هاريس"‏؟
لدي بريد إلكتروني هنا، ولكنني لا أعرف رمز مروره.‏
ظننت أنك ربما تعرفينها.‏
هذا البريد الإلكتروني الشخصي للآنسة "‏وو"‏.‏
بربك، أتقولين لي إنك عملت كمساعدة لها لأكثر من عام،
ولا تعرفين رمز مرورها.‏
أيفترض بي معرفة رمز مرورك؟
شكرا لك.‏
مرحبا، أتود أخذ راحة؟
ليتني كان بوسعي،
لكن علي الذهاب لإسداء صنيع ما لصديق.‏
لكنني سأعود في الثالثة أو نحو ذلك.‏
نحن نسير وفق الجدول الزمني يا آنسة.‏
‏-‏ هل سبق أن تناولت مشويات "‏ملفين"‏؟ -‏ كلا.‏
إنها أفضل مشويات في منطقة الخليج، يمكنك تناولها لاحقا.‏
حسنا، شكرا لك.‏ رائحتها طيبة حقا.‏
ولا تشكرني بعد، فهذه على سبيل الرشوة نوعا ما.‏
‏-‏ حسنا.‏ -‏ ما سأخبرك به هو سر نوعا ما.‏
سأرزق بطفل.‏
لا تبدين.‏.‏.‏
لا تبدين أنك حامل.‏
إنني حامل، ثق بي.‏
إلام تحتاجين؟
أريد أن أربيه بالشكل الصحيح.‏
في منزل.‏
هذا المنزل.‏
له باحة خلفية ضخمة، وشرفة كبيرة.‏
إنه المكان الذي كنت أحلم به منذ أن كنت صغيرة.‏
إنه جميل للغاية يا آنسة.‏
والآن، عقبتي الوحيدة هي ملاكاه.‏
إنهما يريدان بيعه إلى عائلة.‏
أنت ستنشئين عائلة.‏
وسيطة العقارات أوضحت لي الأمر تماما،
تعريف العائلة الوحيد الذي يفهمه هذان الشخصان هو الذي يحوي أما وأبا.‏
وقد كنت آمل أن يكون بوسعي مساعدتك.‏
لا أدري.‏
لا أعتقد أن تلك فكرة حسنة.‏
أخبرتك أن الأمر ضرب من الجنون.‏
لن يصدق أحد أننا متزوجان.‏
ولم لا؟
انظري إلي، لست حسن المظهر.‏
كفى، أنا واثقة أنك إن تأنقت، ستبدو رائعا للغاية.‏
كما أننا لا نتحدث بطريقة واحدة.‏ لا أعرف الكثير عنك.‏
حاليا، أنت تعرف عني أكثر من أي رجل آخر في حياتي.‏
هناك الكثير من البيوت،
ماذا لو واصلت البحث فحسب؟
ولم يتعين علي ذلك؟
لدي المال، ولدي عائلة.‏ لم لست أنا؟
كلا، أنا آسف، هذا ليس.‏.‏.‏
أتعلم أمرا؟ لا بأس، لست غاضبة.‏
ليس منك، لقد سئمت فحسب
من إجابتي بالرفض.‏
لا تدع تلك المشاوي تبرد.‏
هل ستتولين أنت كل الحديث؟
‏-‏ مرحبا.‏ أنت مستيقظة.‏ -‏ أجل.‏
بحثت بسبع آلات بيع، ولم أجد حلوى الحامض بأي منها.‏
هذا نوع آخر.‏
إنها تقليد، لكنني سآخذها.‏ شكرا لك.‏
متى سيصرحون لي بالعودة إلى المنزل برأيك؟
‏-‏ لا أعتقد أن علينا استعجال أي شيء.‏ -‏ ولم لا؟
لأنك تلقيت رصاصة.‏
خدشتني فحسب.‏ الأمر ليس بهذه الخطورة.‏
‏-‏ كان خطرا لدرجة جعلتك.‏.‏.‏ -‏ لا أود التحدث عن هذا.‏
لست بحاجة إلى ادعاء الشجاعة معي.‏
وأنت لست بحاجة إلى التظاهر بأنك منزعج بشأن هذا.‏
أردت أن يولد هذا الطفل.‏
‏-‏ أردت أن أربيه.‏.‏.‏ -‏ لا أود التحدث عن هذا يا "‏بول"‏.‏
أود الحديث عن هذه الهبة،
لأن هذا هو الأمر.‏
هذه فرصة لعودة الأمور إلى سابق عهدها.‏
قبل الحمل بطفل، وقبل الأبرشية، وقبل "‏بيرنل هاريس"‏.‏
كيف حالك يا "‏إليشيا"‏؟
أنا أفضل كثيرا الآن.‏ كيف حالك؟
بخير.‏ ومن هذا؟
هذا هو القس "‏بول"‏.‏
أتى فحسب كي يطمئن علي.‏
شكرا لك.‏ ومجددا أيها القس،
رجاء أخبر الجميع أنني ممتنة كثيرا لدعواتهم.‏
بالطبع أيتها الأخت "‏إليشيا"‏.‏
حسنا.‏ خذي نفسا عميقا.‏
حسنا.‏ إذا، هذا مجرد مهدئ، لا شيء يستدعي أن تقلق منه.‏
إذا، ما الذي يفترض أن يحدث؟
يريد الجزء الواعي من دماغك كتابة اسمك.‏
لكنني أعتقد أن هناك جزءا آخر من دماغك
يريد كتابة شيء آخر.‏
وهذا الجزء هو ما يتحكم في يدك.‏
لذا، ما آمله هو أن هذا
سيساعدنا على اكتشاف ما يحاول قوله.‏
اتفقنا؟ لذا، استرخ فحسب.‏
خذ نفسا عميقا،
ثم زفيرا طويلا.‏
وشهيقا عميقا،
ثم زفيرا طويلا.‏
شهيقا عميقا.‏.‏.‏
وزفيرا طويلا.‏
والآن إلى مقدمنا،
"‏كيث"‏ -‏ الزوجة
"‏إيه ريميل"‏!‏
مرحبا يا جماعة.‏
شكرا لكم على انضمامكم لنا في حلقة أخرى من.‏.‏.‏
"اتبع مسارك!‏"
أجل!‏
وما رأيكم بالتصفيق بشدة لمتسابقنا،
لبقية الأبدية.‏.‏.‏
القاضي المحترم "‏بيرنل هاريس"‏.‏
دكتور؟ أيقظني يا دكتور.‏ أيقظني يا دكتور "‏أولوناري"‏ بحق الجحيم.‏
لستم حقيقيين.‏
بالتأكيد شعرت بأنني حقيقي في تلك الزنزانة الأسبوع الماضي.‏
من المستعد للبدء؟
أدر من أجل الخطيئة!‏
حسنا، متسابقنا المحظوظ الأول هو.‏.‏.‏
ها هي تدور.‏
‏-‏ هيا، "‏بوبو"‏!‏ -‏ أجل!‏
"كيث"
هذا أعظم يوم في حياتي.‏
والآن يا "‏كيث"‏، هذا سبيلك إلى الثروة.‏
"‏بيرنل"‏، كان الرب يحاول جاهدا أن يهديك الطريق.‏
ولكن لسبب ما، ترفض الإصغاء.‏
لذا، جمعنا كل أصدقائك وعائلتك،
أو ما تبقى منهم،
لنبين لك
أنك إن اخترت الطريق الخطأ،
فستسير فيه.‏.‏.‏
وحدك.‏
كلا!‏
أدر من أجل الخطيئة!‏
الزوجة
أية زوجة ستختار يا "‏بيرنل"‏؟
لن أختار.‏
سأخبرك بأمر، سأسهل الأمر عليك.‏ تبعا للترتيب الأبجدي،
معنا يا سيداتي وسادتي، الجميلة "‏كريستال هاريس"‏.‏
توقف!‏
حسنا يا "‏بيرنل"‏، هل أنت جاهز؟ كي.‏.‏.‏
تتبع مسارك.‏
ليس هناك مسار.‏
وليس هناك رب!‏
كيف لك أن تكون بهذا اليقين؟
لأنني فعلت كل ما طلبه مني!‏
ورغم ذلك مات "‏بي جيه"‏.‏
ليست هناك سوى طريقة واحدة للتأكد مما إن كان الرب موجودا.‏
اتبعني يا أبي.‏
"‏بيرنل"‏، أيمكنك سماعي؟
"‏بيرنل"‏، أأنت بخير؟
كيف حالك؟
ظننتك قلت إنه مجرد مهدئ.‏
‏-‏ إنه كذلك.‏ -‏ هراء.‏
كان ذلك.‏.‏.‏
لم يكن الأمر بهذا السوء مسبقا.‏
"‏بيرنل"‏، هل تعرف هذا؟
هذا ما كتبته.‏
هل تعرفه؟
عزيزتي "‏جاسلين"‏، أي رجل قد أكون،
هذه هي العبارات التي كنت تكتبها، أليس كذلك؟
رجاء انتبهي لست أكتب رسالة حب
"‏بيرنل"‏، ما هذا؟
إنها رسالة انتحار "‏بي جيه"‏.‏
"أولدي بريتش" شعير
يا صاح، استيقظ.‏
‏-‏ أجل.‏ -‏ استيقظ.‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ لدي أخبار لك.‏
مرحبا.‏
"‏داك دايناستي"‏.‏ أين ذهبت؟
رأيت القديس "‏أنتوني"‏.‏
ماذا؟ تبا.‏
لقد تحدث إلي وأخبرني.‏
أخبرني أين توجد كبسولتك.‏
ماذا سيقول المدرب؟
انتظر لحظة.‏
‏-‏ أين هي؟ أخبرني بمكانها فحسب.‏ -‏ ماذا؟
لا تكذب علي.‏ أريد استعادة كبسولتي!‏
مجرد شخص عجوز يتفوه بكلام مجنون.‏
لن أغادر قبل أن أحصل عليها.‏ أتفهمان؟
‏-‏ رباه، سيتسبب بأن تطلق النار عليه.‏ أجل.‏ -‏ كبسولتي.‏ أعلم أنها بالداخل.‏
أبعد يديك عني!‏
تبا.‏
أنتما!‏ النجدة!‏
أفلته الآن!‏
من هو بحق الجحيم؟
لا بد أنه أسفلنا.‏
أين كبسولتي؟ أود أن أعرف أين كبسولتي.‏
ابتعد عن طريقي بحق الجحيم.‏
محاولة واحدة قبل إغلاق الحساب اسم المستخدم: "‏آن وو"‏
حسنا يا آنسة "‏وو"‏، أريدك الآن أن تجيبي على السؤال الأمني الذي اخترته.‏
السؤال الأول هو، تميمة حظ المدرسة الثانوية.‏
الزنابير الصفراء.‏
واسم تدليل الزوج؟
هل أنت متأكد؟ لا بد أن هناك خطأ ما.‏
لربما تغيرت الأمور،
لكن هذا هو السؤال الذي اخترته عندما أعددت هذا الحساب العام الماضي.‏
"‏بيرنل هاريس"‏ الابن؟
كلا.‏ قلت اسم تدليل الزوج.‏
"‏بي جيه"‏.‏
آسف، ليس هذا أيضا.‏
آنسة "‏وو"‏؟ ألا زلت معي؟
لا يمكنني إعادة تعيين رمز مرورك ما لم أحصل على المعلومات الصحيحة.‏
"‏دوك وو"‏.‏ جرب "‏دوك وو"‏.‏ "‏دبليو أو أو"‏.‏
هذا هو.‏ عظيم.‏ سأعيد تعيين حسابك.‏
رمز مرورك المؤقت هو
"‏دبليو، صفر، تي،
كيه، واحد، إن، خمسة.‏"‏
والآن، هلا تسمحين بأخذ.‏.‏.‏
اسم المستخدم: "‏آن وو"‏ رمز المرور: "‏دبليو صفر تي كيه ١ إن ٥"‏
من: "‏ويلسون"‏ الموضوع: "‏باثووتر"‏
اتصلي بي الآن!‏ أين أنت بحق الجحيم؟
صياغة
إلى: "‏ويلسون"‏ الموضوع: "‏باثووتر"‏
عدت للتو.‏ علينا التحدث.‏
"آن"
إرسال
من: "‏ويلسون"‏ إلى: "‏آن وو"‏
عاجل -‏ بحاجة للاهتمام ماذا بحق الجحيم؟
جيد، لحقت بك.‏
مرحبا يا "‏ناثان"‏.‏
أردت التأكد من أنك استقررت على ما يرام.‏
أجل، كل شيء يسير بشكل رائع.‏ رائع فحسب.‏
جيد.‏
يسرني سماع ذلك.‏
مررت على مكتب الأمن وجلبت هذه لك.‏
سحبنا صورتك من إحدى كاميرات مراقبتنا،
فهذا يوفر الوقت.‏ أنت ملائمة للتصوير جدا.‏
شكرا لك.‏
أتودين تناول العشاء؟
يمكنني إعلامك بكل المستجدات.‏
أتعلم، أنا.‏.‏.‏
لدي خطط أخرى بالفعل، لكن شكرا لك.‏
بريد وارد من: "‏ويلسون"‏ الموضوع"‏ "‏باثووتر"‏
لنلتق الليلة
من: "‏ويلسون"‏ إلى "‏آن وو"‏
مبنى ١٥٠٠ بجادة "‏بويتون"‏.‏ اﻠ٨ مساء.‏
هيا.‏ ليس الآن.‏ هيا أيتها الآلة اللعينة!‏
مهلا.‏
هل أنت بخير؟
اسمع، وضعت النقود، وأريد مقرمشات ذرة حارة فحسب.‏
لدي بعض الفكة.‏
لن ينجح الأمر.‏
لا بأس، سأتولى الأمر.‏
ماذا تريدين، "‏شيتوس"‏؟
أجل.‏ رقم ١٦.‏ إنه عالق.‏
والآن أصبح لديك كيسان.‏
شكرا لك.‏
أمي، إنها لم.‏.‏.‏
إنها لم تنج، لذا.‏.‏.‏
أنا في غاية الأسف.‏
أتعلم؟ بقينا متيقظين طوال الليل
ندعو أن يحسن الرب حالتها ولكنه.‏.‏.‏
الرب لا يكترث بنا بتاتا.‏
أجل.‏
الرب لا يدع الناس يموتون في الغالب قط.‏
لقد قتل أمك على الأرجح لأنه حقير.‏
لم يكن للأمر علاقة بالجراحة.‏
إن كنت تحاول أن تكون طريفا الآن، فالأمر لا ينجح.‏
هل سبق أن فكرت أن الرب ربما فعل هذا لأنه يكترث؟
أمي ماتت للتو.‏
وطفلي مات للتو.‏
أجل، فتاة أبرشيتي التي أخبرتك عنها هي حبيبتي.‏
لقد خربت حياتها تقريبا كي تساعدني على بناء كنيستي.‏
وهي بارعة في ذلك أيضا.‏
لكنني لطالما ظننت أنها مجرد وكيلة لي، أتعلمين؟
ومن ثم حملت بهذا الطفل.‏
أعاق هذا الطفل كل شيء.‏
لو لم تكن قد حملت،
لكنت الآن أعظ الناس كذبا على التلفاز.‏
والآن ها هو رحل.‏
الآن باتت لدي فرصة ثانية.‏
فرصة لماذا؟
يجب ألا تلومي الرب.‏
بل يجدر بك سؤال نفسك، كيف لهذا أن يغيرك للأفضل؟
أي فتور يمكن لموت أمك أن يزيله؟
لأنه مهما كان سبب قيام الرب بذلك،
فهو يمنحك فرصة لفعل شيء مختلف.‏
وإن لم تغتنمي هذه الفرصة، فتبا لك.‏
أتعلم، لطالما توسلت إلي أمي أن أذهب إلى الكنيسة معها.‏
لكنني لم أفعل ذلك قط.‏
ماذا عن الآن إذا؟
أين كنت؟
أنا آسف.‏
أتدري أمرا؟ لا بأس.‏ لندخل فحسب.‏
ماذا حدث لك؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير.‏
كلا، لست كذلك.‏
تبدو وكأن شاحنة صدمتك.‏ ما الذي كنت تفعله؟
أرجوك.‏
‏-‏ أنا هنا.‏ -‏ يا إلهي.‏ هذا غير معقول.‏
لا بأس.‏ أود فعل هذا معك.‏
لكنك لا تستطيع يا "‏كيث"‏.‏ ليس وأنت هكذا.‏ بالكاد يمكنك الوقوف.‏
لم أتيت أصلا وأنت بهذه الحال؟
لأنني
أعلم مدى أهمية هذا المنزل لك يا آنسة.‏
وقد طلبت أن أساعدك.‏
أتعلم أمرا؟ هذا لطف بالغ منك.‏ حقا.‏ لكن.‏.‏.‏
أعتقد أن فرصتي ستكون أفضل إن فعلت هذا بمفردي، حسنا؟ لذا.‏.‏.‏
استقل شاحنتك وعد إلى المنزل.‏ سأخبرهم أنك في العمل.‏
آسف يا آنسة.‏
سيدة "‏غراهام"‏؟
سيد وسيدة "‏براونينغ"‏.‏ كيف حالكما؟
كم طفلا ربيتهما هنا؟
كان لدينا ٤ أولاد من صلبنا.‏
ثم كان هناك ٦ آخرون حتى الآن.‏
أهذه دماء يا "‏كيث"‏؟
بلى.‏ وقعت لي حادثة في العمل اليوم.‏
ما هو عملك؟
الإنشاءات.‏
انظري إلى هذا.‏
هل أنت من صنعت هذا؟
كلا.‏ هذه دلاية مهد أمي.‏
صنعها جدي بيديه.‏
مذهل، وماذا عن تلك القطع الجديدة هنا؟
لقد تحولت إلى شيء يمثل تاريخ الأسرة منذ حينها.‏
وفي كل مرة يولد فيها طفل جديد، كنا نضيف حلية جديدة.‏
يعجبني ذلك.‏ سنفعل ذلك بالتأكيد لابننا يا "‏كيث"‏.‏
هل سترزقان بصبي؟
إذا، كم عدد المنازل الأخرى التي تفحصتماها؟
لم نفعل.‏
أعلم أن الأمر يبدو مجنونا، لكننا عازمان على ابتياع هذا المنزل.‏
أأنت واثق أنك تريد أن تنشئه في حي كهذا؟
هذا بالضبط هو المكان الذي لطالما حلمنا به.‏
حقا؟
أهذا هو شعورك يا "‏كيث"‏؟
أجل.‏
لكنك تدرك أن الجميع هنا تقليديون.‏
أعني، إنهم لطفاء، لكنهم تقليديون.‏
وما التقاليد التي نخرقها نحن بالضبط؟
كل ما نقوله هو أن الأمر يكون أسهل عندما يكون لدى الزوجين أمور مشتركة.‏
أمور مثل ماذا؟
الناس المختلفون يريدون أمورا مختلفة.‏
أعلم أننا نريد أن ننشئ عائلة صحية سعيدة.‏
تماما كمعظم الناس.‏ أهذا ما تعنيه؟
أجل، وأيضا أمور مثل القيم.‏
أنا و"‏هنري"‏ على سبيل المثال،
كلانا ترعرعنا في بلدات صغيرة،
وكلانا ارتدنا نفس الكنيسة.‏
التقينا في الكنيسة.‏
أية كنيسة؟
كنيسة "‏مساعدة الرب"‏.‏
أول مرة رأيت فيها تلك السيدة الشابة الجميلة
كانت تحمل بضعة أناجيل.‏
وقد أسقطت واحدا وساعدتها أنا بالتقاطه.‏
وهل قرأت رسالة "‏يوحنا"‏ الأولى، الإصحاح الرابع، آية سبعة؟
"‏لأن المحبة هي من الله
وكل من يحب
فقد ولد من الله، ويعرف الله.‏"‏
لم أكن أفهم تلك الآية من قبل.‏
لكن بعدما نظرت إلى عينيها.‏.‏.‏
فهمت أخيرا ما الذي كان يقصده "‏يوحنا"‏.‏
أرجوك يا إلهي، اهد روح خادمتك المتواضعة.‏.‏.‏
"‏غلاديس تيمتون"‏.‏
واغمرها بمجدك.‏
"‏من يسمع كلامي ويؤمن بالذي أرسلني
فله حياة أبدية،
ولا يأتي إلى دينونة،
بل قد انتقل من الموت إلى الحياة.‏"‏
آمين.‏
هل سبق أن سمعت بشخص يدعى "‏فينسينت جيغانتي"‏؟
لست في مزاج يسمح بهذا يا "‏بوبو"‏.‏
لكنك تقيم بمنزلي،
تحتسي شرابي باهظ الثمن، لذا،
سايرني فحسب.‏
هذا الرجل يجول في حيه مرتديا رداء حمام،
يتمتم بعبارات لنفسه، ويتصرف بجنون.‏ مجنون تماما.‏
تبين أن "‏جيغانتي"‏ كان في الواقع
يدير عصابة من "‏جنوة"‏ طوال الوقت.‏
دعاه الناس "‏العراب الغريب"‏.‏
اسمع، لا أعلم بم تتهمني الآن يا "‏بوبو"‏،
لكنني حظيت بصباح سيئ حقا.‏
من المؤسف أن "‏ألكالا"‏ قد نجا.‏
عم تتحدث بحق الجحيم؟ ماذا حدث ﻠ"‏ألكالا"‏؟
ستواصل خداعي بمسألة جنونك تلك، لا بأس.‏
أريد أن أعلم بم ستخبر الشرطة.‏
لأنك لن تخبرهم بالتأكيد أنك كنت تسترخي على أريكة العمدة
بينما حاول أحدهم قتل الشاهد الوحيد في قضية القتل خاصتك.‏
لن يحدث هذا الأمر!‏
"‏بوبو"‏، عليك أن تصدقني، لم تكن لي علاقة بهذا الأمر.‏
أجل، كما لم تكن لك علاقة بقتل "‏شين كولدويل"‏، صحيح؟
ستجعل ذلك الطبيب يقول إنه التقاك بمكان آخر، أتفهم ذلك؟
سأهتم بهذا الأمر يا "‏بوبو"‏.‏
أجل، سنرى.‏
تقول الطبيبة "‏تيمان"‏ إن بوسعي العودة للمنزل.‏
سمعت ذلك.‏
هذا عظيم، صحيح؟
لا أود التظاهر بأن هذا لم يحدث.‏
حسنا، أنا أود ذلك.‏
كنت محقة.‏
الرب يمنحنا فرصة أخرى، لكن ليس لارتكاب ذات الأخطاء مجددا.‏
لست أطلب الكثير يا "‏بول"‏، لكنني بحاجة إلى هذا.‏
أنقذت روح إنسانة اليوم.‏
امرأة كانت قد فقدت إيمانها.‏ وأنا أسديتها النصح.‏
أعدتها إلى حظيرة المؤمنين.‏
هذا ما أعنيه.‏ لنعد إلى فعل ذلك.‏
لكن الأمر كان مختلفا.‏ كنت صادقا.‏
هذا ما كنت تفعله دوما.‏
كلا، اعتدت أن أخبرهم بما يريدون سماعه.‏
كيف سيتطهرون من خطاياهم أو يصبحون أغنياء.‏
هذه المرة قلت الحقيقة.‏
لم أكن لأفعل ذلك قط لولا ما حدث.‏
‏-‏ "‏بول"‏.‏.‏.‏ -‏ لا أريد العودة إلى من كنت عليه.‏
حسنا.‏ إن كان لهذا أن يفيدك، فتذكر الأمر إذا.‏
لكن لا تحدثني عنه، أبدا.‏ أريد التركيز على المستقبل.‏
جيد.‏ لأن المستقبل سيكون مختلفا.‏
لن يكون هناك المزيد من تزيين الحقائق.‏
ولا مزيد من الاختباء.‏
كانت ترتديه بأصبعها، خاتم زواج من الذهب به ٣ فصوص من الألماس.‏
يمكنني أن أؤكد لك ألا أحد من.‏.‏.‏
شخص ما أخذه.‏
اتصلت ﺒ"‏بيرنل هاريس"‏.‏ رجاء اترك رسالة.‏
مرحبا، هذه أنا.‏
لقد وعدتني.‏
‏-‏ أعلم ذلك.‏ -‏ لم فعلت ذلك إذا؟
لأنني.‏.‏.‏
وعدته
أنني سأحميك مهما تكلف الأمر.‏
لقد فاقمت الأمور للتو.‏
أجل، شكرا لك على المحاولة.‏ حسنا.‏
مرحبا، هذه أنا.‏
اسمع، لا أعرف إن كنت، أو لا أعرف متى
ستتسنى لي فرصة إخبارك بهذا، لذا.‏.‏.‏
أنا آسفة.‏ آسفة عما قلته بالأمس،
وطريقة قولي له.‏
اسمع، لا أعرف كم تبقى لدي من الحب لنا،
لكن شكرا لك على.‏.‏.‏
أجل، شكرا لك على المحاولة.‏ حسنا.‏
مرحبا، هذه "‏كريستال"‏.‏ اترك رسالة.‏
اختر الوجهة
رجاء اذكر وجهتك.‏
منزل "‏بوبو"‏.‏
تم الإبلاغ عن وقوع حادثة.‏ البحث عن طريق بديل.‏
انعطف للخلف، ومن ثم بعد ١،٦ كلم انعطف يسارا إلى شارع "‏فلورنوي"‏.‏
تم اكتشاف وجود زحام مروري.‏ البحث عن طريق بديل.‏
مجددا؟
بعد ١٥ مترا، انعطف يسارا.‏
أين "‏آن"‏؟
لم تتمكن من المجيء.‏
انعطف يسارا بعد ٣٠ مترا.‏ إعادة البحث.‏
هل تمازحينني؟ بحق الجحيم.‏
بعد ٧ أمتار، انعطف يمينا.‏
أوصليني إلى الطريق السريع فحسب.‏
من أنت؟
صديقة لها.‏
هذا هراء.‏
مهلا، انتظري.‏
لا.‏.‏.‏ تبا، لقد أوقعت بي!‏
كلا، مهلا، لم أفعل.‏
اغربي عن هنا!‏
مهلا، كلا، انتظري!‏
"‏كريستال"‏!‏ "‏كريس"‏!‏
"‏بيرنل"‏؟
‏-‏ "‏كريس"‏!‏ -‏ "‏بيرنل"‏.‏
يا إلهي.‏
‏-‏ ماذا حدث؟ -‏ يا إلهي.‏
كيف عرفت أنني هنا؟
لقد وصلت إلى وجهتك.‏
"‏كيث"‏؟
هل تحدث إلى أحد بعد؟
كلا يا سيدي.‏ لم يتم حتى احتجازه رسميا بعد.‏
اذهبي وأحضري الرئيس.‏
أود الاعتراف بقتل "‏شين كولدويل"‏.‏