لماذا هنا؟
المكان هادئ.‏ وكل بضعة أشهر يقومون بتفريغ شاحنات محملة بالوحل الجديد من "‏الخليج"‏.‏
إذا، إن طمرت شيئا هنا، فيتم طمره مرارا وتكرارا.‏
‏-‏ نعم.‏ -‏ لم نقلته؟
تستجوبني.‏
أنت محق بشأن بعض الأمور، وتملكني الخوف.‏
‏-‏ فذهبت إلى "‏بيرنل هاريس"‏ طلبا للمساعدة.‏ -‏ لا.‏
فعلت كل ذلك بمفردي.‏
انتشلت جثة "‏شين"‏ ووضعتها في فناء "‏جوليو فاركس"‏.‏
أنت تكذب يا "‏كيث"‏.‏ لم يكن باستطاعتك أن تفعل ذلك.‏
لدينا أشخاص يراقبونك.‏
ذهبت إلى تلك الكنيسة وبقيت فيها.‏
‏-‏ نقل "‏بيرنل"‏ جثة "‏شين"‏.‏ -‏ لا.‏.‏.‏
‏-‏ ورماها في فناء "‏جوليو"‏.‏ -‏ أنا من رماها.‏
أنا فعلت كل شيء.‏
إنه خط مستقيم من موقع الجريمة إلى موقع المكب.‏
لا أدري بهذا الشأن.‏
كنت لآخذ الشارع ٥٨٠ إلى الشارع ٤.‏ فأصل إلى "‏ماريكوبا"‏.‏
أتفعل ذلك؟
حتى مع كاميرات الطريق السريع التي تلتقط لك صورا كل ٣ كلم؟
بالله عليك، هناك بضعة أماكن كان بإمكانه التوقف فيها.‏
قال "‏مايك ألكالا"‏ إنه كان رجلاً أبيض أكبر سنا.‏
شعره رمادي ولديه لحية صغيرة.‏
لا يبدو أنه يشبهك.‏ لم قد يكذب؟
لا أقول إن أحدهم يكذب.‏
يسيئ الناس أحيانا فهم الأمور.‏
ألهذا السبب حاولت قتله؟
أعرف فقط بأمر "‏شين"‏.‏
صحيح.‏ "‏شين"‏.‏
كان رجلا طيبا.‏
٢٢٥.‏ ٣٧٥.‏
تلك الكاميرات.‏ هل تعمل؟ أم أنها للعرض فقط؟
بالطبع تعمل.‏
كم مرة طعنته؟
أربع أو خمس مرات.‏
‏-‏ أين؟ -‏ في الساق.‏ في الشريان الفخذي.‏
لماذا جعلته ينزف؟
لماذا لم تقطع له حنجرته وتنه الأمر؟
أردته أن يحظى بوقت للخلاص.‏
الخلاص لماذا؟ هذا صحيح.‏
ولدت مجددا.‏
كيف يتفق ارتكاب جريمة مع ولادتك الجديدة كمسيحي؟
لست مثاليا.‏
لا أحد منا مثالي.‏
ماذا عن الكذب؟
‏-‏ أهذا أمر صالح يقوم به رجل مسيحي صالح؟ -‏ أنا لا أكذب.‏
أتعرف كيف يبدو الأمر يا "‏كيث"‏؟
يبدو وكأنك تغطي أعمال "‏بيرنل هاريس"‏.‏
حاولت قتل الشاهد الوحيد ضده ولم ينجح الأمر،
وهذا هو ملاذك الأخير.‏
إن كنت رجلا مسيحيا صالحا، لكنت تخبرني الحقيقة الآن.‏
قتلت "‏شين"‏.‏ علي أن أدفع الثمن.‏
لكن قتل شرطي يعني عقوبة الإعدام.‏
يبدو هذا عادلا.‏
التضحية.‏ هذا عمل مسيحي جدا.‏
انهض.‏
شكرا على وقتك يا سيد "‏دينيسون"‏.‏ أنت طليق.‏
‏-‏ لا، لا.‏ قتلت "‏شين"‏.‏.‏.‏ -‏ لا، لا أعتقد ذلك.‏
أعتقد أننا أمسكنا بالرجل الذي فعل ذلك.‏ شكرا على وقتك.‏
‏-‏ انتظر!‏ -‏ مهلا!‏
تبا!‏ يا إلهي!‏
توسل إلي ذلك الشرطي لأبقي على حياته!‏
بكى من أجل أطفاله.‏
جعلته ينزف ببطء!‏ ضحكت!‏
‏-‏ أخرجه من هنا.‏ -‏ لا!‏
‏-‏ لنذهب.‏ -‏ لقد قتلته!‏
مساعدة الرب
أهلا بك مجددا يا "‏منطقة الخليج"‏.‏
كان كل التركيز في قضية جريمة قتل "‏شين كولدويل"‏
على القاضي الوجيه الخارج عن القانون "‏بيرنل هاريس"‏.‏
لكنني أقول يكفي كلاما عن الجاني المزعوم.‏
لنتحدث عن العائلة لمرة واحدة.‏
عائلة الضابط القتيل "‏شين كولدويل"‏.‏
"’لسلي ليفاي‘ ريبورت"
"‏هيذر"‏، كيف حالك أنت والأولاد؟
نحن بخير، على ما أعتقد.‏
كان الأولاد يعرفون أن وظيفة والدهم خطرة.‏
أتعتقدين أن القاضي "‏هاريس"‏ قتل زوجك؟
أريد أن يدفع الثمن أيا كان من فعل هذا.‏
لابد أنك تفتقدين "‏شين"‏ كثيرا.‏
عندما فقدت "‏أوين"‏، لم يكن شيء يعزيني.‏ تشبثت بالأمور الصغيرة.‏
لأشهر، رششت عطره على وسادتي.‏
أضع خاتم "‏شين"‏.‏
ارتديته بعد أن أحضروه إلي في المنزل.‏
أقي خسارتي من الإصابة
علينا التحدث يا "‏بيرنل"‏.‏
"‏كريس"‏.‏ مرحبا.‏ لم لا تجلسين؟
علينا أن نضع استراتيجية.‏
عزيزتي، لا أريدك أن تقلقي بشأن تلك المحاكمة.‏
لا يتعلق الأمر بالمحاكمة.‏ بل بما سنفعله بعد أن تتم إدانتك.‏
تمهلي.‏ لن تتم إدانة أحد.‏
أريد أن أخطط لمستقبل من دونك يا "‏بيرنل"‏.‏
ماذا تفعلين؟
يستطيع "‏نيك"‏ أن يساعدني للقيام بذلك.‏
ابتعد عن زوجتي!‏
بالله عليك يا "‏بيرنيل"‏.‏
كيف برأيك أقنعته بتولي قضيتك؟
أقسى.‏
لا تتوقف.‏
"‏كريس"‏!‏
"‏بيرنيل"‏.‏ أيها القاضي "‏هاريس"‏.‏ هل أنت معي؟
أيها الطبيب، عليك أن توقف هذه النوبات.‏
‏-‏ نعم.‏ مع من كنت تتحدث؟ -‏ لا أحد.‏
ليس للأمر أهمية.‏
أصبت بالشلل.‏ لم أستطع أن أتحرك.‏
ماذا؟ لم تستطع أن تتحرك في الخيال أم في الواقع؟
في كليهما.‏
حدث ذلك لي في الأمس أيضا.‏
إذا، هذه النوبات متواصلة.‏
لديك حدس.‏ قله.‏
ترابط منطقي متقلب،
وهذيان اليقظة، وصلابة في العضلات.‏
كلها عوارض أنواع الخرف.‏
ألا يبدو الأمر مألوفا؟
أرسلت أحدهم إلى السجن.‏
قتل أربعة أشخاص بدم بارد.‏
قال محاميه إنه مصاب بهذا الداء، الخرف.‏.‏.‏
حاول أن يرافع بقضية الجنون.‏
إن كان هذا هو الداء، فيمكن شفاؤه، أليس كذلك؟
لا يمكن شفاؤه.‏ هناك العلاج الدوائي وحسب.‏
حسنا.‏ أية أدوية؟
لا، علينا أولا تأكيد التشخيص.‏
لا أريد أن أقضي وقتا إضافيا على هذا.‏
لم لا ننتقل مباشرة إلى العلاج؟
نعم.‏
وجدت والدي ممددا على أرض المطبخ.‏
تماما كما كنت قبل دقيقة.‏
كان كامل جانبه الأيمن مشلولا.‏
اعتقدت أنه أصيب بسكتة دماغية.‏ لكن لا.‏
كان العصب الوركي مقروصا.‏
أولا، نجري الاختبارات.‏
تاليا، في أي مستوى يجب أن يكون المرء في السلسلة الغذائية لمجلس المدينة
ليجعل المجتمع يغض الطرف؟
لدى مراسلتنا الخاصة "‏ياسمين فلورنوي"‏ قصة
ستدفعكم إلى أن تبدؤوا العد التنازلي للانتخابات البلدية المقبلة.‏
‏-‏ كذبت علي.‏ -‏ يا إلهي!‏
ماذا تفعلين في منزلي؟
ماذا تفعلين أنت في حياتي؟ أطلق أحدهم النار علي بسببك.‏
إنني أبحث عن برنامج ابني.‏
"‏باثووتر"‏.‏ بالتأكيد.‏
تفضلي.‏
أعطتك "‏آن وو"‏ هذا.‏ لماذا؟
استخدمتني لنسخ المواد المسجلة وتحضيرها للسوق.‏
انتظري.‏ أراد "‏بي جيه"‏ توزيع هذه مجانا.‏
كيف أفعل ذلك؟
هل أراد ذلك حقا؟
لهذا السبب لم يبعها ﻟ"‏آن"‏.‏
تستخدمين مفتاحه للتشفير للدخول إلى رمز المصدر.‏
حمليها على الشبكة.‏
لا يهم أين، ضعي عليها اسم "‏بي جيه"‏ وحسب وسيجدها الأشخاص المناسبون.‏
لست متأكدة حتى من أنني أفهم ما تتحدثين عنه.‏
مفتاح التشفير، إنه مثل كلمة مرور.‏
رمز المصدر غامض من دونه.‏
ومعه، إنه "‏باثووتر"‏.‏
هل تملك "‏آن"‏ المفتاح؟
إن كانت تملكه، فهو على الأرجح في "‏بروكس إنوفاشينز"‏.‏
سأدفع لك إن ساعدتني على استعادة المفتاح.‏
لا يمكنني إنفاق المال إن مت.‏
لا تموتي إذا.‏
"‏جاسلين"‏؟
"‏جاسلين"‏!‏
أنا بخير يا "‏أسا"‏.‏
‏-‏ لقد أخفتني، يا إلهي.‏ -‏ أنا بخير.‏ أنا بخير.‏
لا يمكنك أن تخيفي رجلا أسود بهذه الطريقة يا"‏جاي"‏.‏
طلب مني معالجي أن أقوم بهذا قبل جلستنا اليوم.‏
وكم تدفعين لهذه الطبيبة النفسية، مجددا؟
إن الأمر ليس جنونيا كما يبدو.‏ إنه.‏.‏.‏
إنه علاج سلوكي.‏
تقول إن.‏.‏.‏
إن تمكنت
من التحدث عن الاعتداء فستصبح حينها قصة أخرى وليس ندبة.‏
‏-‏ تبا، أنا آسفة، أهذا.‏.‏.‏ -‏ نعم.‏ من جلد التمساح الحقيقي.‏
لكنها تسبح، أليس كذلك؟
إذا، هل حظك سيئ في المياه؟
نعم.‏
كان كذلك.‏ كدت أغرق عندما كنت صغيرة.‏ فقدت وعيي وما إلى ذلك.‏
أتريدين إخباري النهاية السعيدة؟
أحضر لي أبي جناحين مائيين وقال إنهما كانا سحريين.‏
وكان ذلك كافيا.‏ أصبحت أسبح طيلة الصيف.‏
نعم.‏ يسمي "‏بي جيه"‏ هذا اختراقا.‏
أنت محق.‏
لكن هل يساعدك هذا في.‏.‏.‏
‏-‏ الاغتصاب؟ -‏ الاغتصاب.‏
يمكنه أن تسميه هكذا.‏ ذلك.‏.‏.‏
ذلك ما كان عليه.‏
نعم، جناحان مائيان سحريان ضد الاغتصاب؟
لا أدري.‏ أحاول اكتشاف ذلك بنفسي.‏
ذلك المريض النفسي "‏كيث دينيسون"‏.‏ تركته يرحل وحسب؟
لا ترفض أي اعتراف من دون أن تتصل بي أولا.‏
‏-‏ كان أمرا مؤكدا.‏ -‏ حقا؟
بالله عليك يا "‏غيل"‏.‏ تعرف كيف يسير هذا الأمر.‏
إن اتهمت أحدهم، فيعترف صديقه.‏
وإن اتهمت الصديق، فيشيران إلى بعضهما البعض.‏
وها هو.‏ الشك المنطقي.‏
أتريدني أن ألقي القبض على ذلك المجرم العاطل عن العمل؟ سأفعل ذلك على الفور.‏
لا تقل لي ذلك.‏ تعرف تماما ما الذي أريده.‏
ذلك المتعجرف "‏هاريس"‏.‏
يجب أن يقال من مركزه كقاض، وأن يحكم بأقصى عقوبة.‏
لكن سمعتي هي على المحك في هذه المحاكمة، ولن أدعه يحرجني مرة أخرى.‏
لم أكن لأطلق سراح "‏دينيسون"‏ لو لم يكن لدي سبب وجيه.‏
هيا الآن.‏ وجد رجالي شيئا سيساعدنا.‏
هل نذهب إلى مكان ما؟
الخط ٧٧ هو مسكني المؤقت الجديد.‏
يعمل ٢٤ ساعة ولا يفرغ أبدا.‏
سيكون إطلاق النار علي أصعب.‏
لماذا يعتقد أحدهم أن برنامج "‏بي جيه"‏ يستحق القتل لأجله؟
أتفهمين حتى ما هو "‏باثووتر"‏؟ وماذا يفعل؟
نعم.‏ له علاقة بعدم قدرة الشبكة على تعقبك.‏
لا.‏ ما يفعله "‏باثووتر"‏ هو تسميم عشوائي للمعلومات التي يجمعونها منك.‏
مرة العمر، ثم الجنس، ثم الموقع، أي شيء.‏
وإن تلوث جزء من المعلومات،
يتوجب على مستغلي البيانات إتلاف كل ما جمعوه.‏
الطفل مع مياه الحمام.‏ أفهمت؟
‏-‏ كان "‏بي جيه"‏ ذكيا.‏ -‏ كان "‏بي جيه"‏ فوضويا.‏
إذا، من كان يطلق النار علينا؟
"‏بروكس"‏؟
"‏فيسبوك"‏، "‏غوغل"‏، "‏بلانتير"‏؟
أعني، هناك قائمة طويلة من الشركات
التي يرتكز عملها على جمع بياناتنا الشخصية وبيعها.‏
إن كانت "‏آن"‏ تعمل لمصلحتها الشخصية، لماذا يكون مفتاح التشفير في "‏بروكس"‏؟
ستجدين شيئا على تلك الخوادم.‏ تذكرين أين، أليس كذلك؟
نعم.‏
محطتك.‏
أتتذكرني يا "‏كوينتن"‏؟
كنت القاضي في محكمتك.‏
قال محاميك إنك أصبت بداء الخرف، وإنك كنت مجنونا.‏
لكنني لم أصدق ذلك.‏
أعتقد أنني مصاب بالداء نفسه.‏
أردت التحدث إليك.‏
هلا تتحدث معي؟ حياتي متوقفة على ذلك.‏
أتحدث إلى الأشخاص الذين تم لمسهم وحسب.‏
هل تم لمسك؟
تم لمسك.‏
إنه يتحدث إليك، أليس كذلك؟
‏-‏ من؟ -‏ تعرف من.‏
‏-‏ هل أعطاك رسالة لي؟ -‏ لا.‏
كان يهمس لي من خلال صور قديمة.‏
والحيوانات أحيانا.‏
لدي رؤى.‏.‏.‏
من خلال ابني الميت.‏
أنت مبارك.‏
لم أعد أسمعه.‏ إنهم يجعلونني أتناول أدوية.‏
وهذه الأدوية، إنها.‏.‏.‏
أتجعله يختفي؟
يقال إن جهنم هي الحرمان من وجود الله.‏
وهم على حق.‏
ماذا يعطونك؟
"‏كيوتيابين"‏.‏
أنت قاض.‏ أرجوك، أوقفهم.‏
أنا.‏.‏.‏
أتمنى لك بكل صدق حظا سعيدا يا سيد "‏برودي"‏.‏
"‏أجعل روحا جديدة في داخلكم
"وأنزع قلب الحجر من لحمكم.‏"
"‏حزقيال"‏.‏
أرجوك!‏
اجعلهم يتوقفون عن إعطائي ذلك السم.‏
أردت أن أكون معه مجددا!‏
أرجوك.‏
تنفيذ البحث
تبا.‏
انتهاء البحث الرئيسي
نعم.‏ لا، أفهم.‏
حسنا.‏.‏.‏
في الواقع، لم لا تتحدث معي غدا بشأن.‏.‏.‏
علي الذهاب.‏.‏.‏ اتفقنا؟
‏-‏ شكرا.‏ -‏ حسنا.‏
حسنا.‏ اجلس.‏ شمر عن ساعدك.‏
لا أريد اختبارا.‏ أعطني الوصفة وحسب.‏
لا.‏ اجلس.‏
تبا!‏ لماذا؟
هذا الدواء الذي تسأل عنه، اﻟ"‏كيوتيابين"‏؟
بالكاد موجود في الأسواق اليوم لأنه أضر أكثر مما أفاد أشخاصا.‏
لذا، أولا، نؤكد التشخيص.‏ اجلس.‏
إنه الخرف.‏ أعرف ذلك.‏
تحدثت مع الرجل الذي أصيب به.‏
كل شيء وصفه كان تحديدا ما أعاني منه.‏
كان هذا الرجل قاتلا من دون رحمة.‏
أعطوه الدواء، وها هو قد أصبح غير مؤذ.‏
إن كان هذا يشفيني، لم الانتظار؟
إذا، تحدثت إلى رجل واحد.‏
ولديك الآن كافة الأجوبة.‏ هل الأمر بهذه السهولة؟
أتلك هي المشكلة؟
إن كان الأمر سهلا للغاية، فهل سيدمر الفصل الذي ستكتبه عني؟
لا.‏ لن أكتب فصلا عنك.‏
إنني أفكر في كتابة كتاب كامل.‏
والمسألة المهمة هي النهاية.‏
هل سأكتشف حقا ما هي مشكلتك وأحلها،
أم سأقول، "‏قلت لك ذلك"‏،
مباشرة في الفجوة التي حفرتها في دماغك
بعد الجرعة المفرطة من الأدوية التي لم يكن عليك تناولها.‏
في كلتي الحالتين، سيكون كتابا رائعا.‏
تبا لهذا.‏
"‏ناثان"‏؟
‏-‏ أردت رؤيتي؟ -‏ نعم.‏ ادخلي.‏
وأقفلي الباب.‏
ضعي هذا جانبا.‏ لا تحتاجين إليه.‏
كيف كان اجتماعك؟
عفوا؟
حين مررت بمكتبك في وقت سابق،
قالت مساعدتك "‏أرييلا"‏ إن لديك اجتماعا.‏
أتساءل كيف سار الأمر.‏
لا أدري.‏
لا.‏ بالطبع لا.‏
كيف أمكنك؟
هل سمعت بنحل العسل الياباني؟
محاربات صغيرات شرسات.‏
تهاجمها دبابير بطول ٧ سم.‏ لكن النحل يعرف نقطة ضعف الدبابير.‏
الحرارة.‏
يندفع النحل نحو الدبور، ويهتز،
ويرفع درجة الحرارة عاليا جدا فيحترق عدوه في جلده.‏
نحن نحل العسل الياباني.‏
والذين لا يفهمون عملنا، هم الدبابير.‏
هل تفهمين؟
هذا جميل.‏
تعتني الخلية بنفسها.‏
إن تشتتت نحلة واحدة منا، يصيبنا الوهن جميعنا.‏
كيف يمكنني مساعدتك؟
اﻟ"‏كيوتيابين"‏ طلب غير عادي.‏ ما هي الحالة التي تعالجينها؟
البواسير.‏
بالطبع.‏
يرتاح العديد من المرضى عند تناول اﻟ"‏أوكسيكونتن"‏، لنقل ٨٠ ملغم؟
أعطني ما طلبت.‏
"‏كيوتيابين"‏ ٥٠ ملغم
عليك أن تعرفي أن هناك احتمال الإصابة بستكة دماغية،
أو نوبة قلبية، أو غيرهما من المضاعفات.‏
حسنا.‏
التزمي بالتعليمات.‏
في عيادة "‏غارلاند هيلز"‏، نقدر أمرين.‏
الصحة والخصوصية.‏
عندما يوجه طبيب "‏الأقراص السحرية"‏ تحذيرات شديدة،
تعرف أنه عليك ألا تتناول هذا الدواء.‏
تم العثور على مشتبه به سابق في قضية جريمة قتل "‏كالدويل"‏
أطلقت عليه النار في الرأس.‏ أتعرفه؟
أنت من أحضر الصحيفة.‏
كان الرجل الذي يسأل عنك
بينما كنت تتسكع في "‏ستوكتون"‏.‏
قرصان، مرتان في اليوم، هل لديك ماء؟
"‏ريد بول"‏.‏ لا يوجد سواه.‏
أوقف الشريط هنا تماما.‏
ليس واضحا، لكنني أرى القاضي "‏بيرنل هاريس"‏
يبدو وكأنه فاز بالمرتبة الأولى في مسابقة الحفر.‏
أنا مع النائب العام، "‏غيلبرت ماكولي"‏.‏
شكرا على انضمامك إلينا.‏
كانت دعوة لم نستطع أن نرفضها.‏
إنه عملنا في النهاية، أن نبقي الناس على اطلاع.‏
سيد "‏ماكولي"‏، هذا معطر للجو مبالغ فيه، ألا توافقني الرأي؟
الأرقام نسبية يا "‏لسلي"‏، قد يعتبر قول غير ذلك تخمينا.‏
لكن مكتب النائب العام يمتلك شريط الفيديو هذا، صحيح؟
نعم، إنه لدينا.‏
ما يثير فضولنا هو كيف حصلت أنت عليه.‏
مصادر موثوقة وقانونية.‏
وهذا كل ما ستأخذه مني.‏
محطة الوقود هذه قريبة
من المكان الذي نعرف الآن أنه قتل ودفن فيه الشرطي "‏شين كالدويل"‏.‏
هذا صحيح.‏
لاحقا، بالطبع،
عرفنا أنه تم انتشال ونقل جثة الشرطي "‏كالدويل"‏.‏
هذا صحيح أيضا.‏
إن كنت في فريق الدفاع عن "‏هاريس"‏، كنت لأتوسل لعقد صفقة.‏
ولو كنت مكانك، لكنت سعيت وراء عقوبة الموت.‏
تتمتعين بالتأكيد بموهبة النظر إلى الأمور من جانبيها يا "‏لسلي"‏.‏
سيكون علينا أن نرى ما رأي الشعب.‏
في هذه الأثناء، لا يزال القاضي "‏بيرنل هاريس"‏ طليقا.‏
يحق للسيد "‏هاريس"‏ إطلاق سراح بكفالة.‏
بالطبع،
ليس السيد "‏بيرنل هاريس"‏ مواطنا عاديا.‏
ألا نود جميعا أن نتجول حاملين ملايين الدولارات
وعمدة أليف يعالج طيشنا؟
أعرف ما هو شعورك تجاه الجزء الذي لعبته في الصفقة،
لكن ما هو رأي زملائك في "‏بروكس"‏؟
اسأليهم.‏
"‏غاي غيليت"‏ مات للتو.‏
تمدد الأوعية الدموية.‏ مات على الفور.‏
لهذا السبب أحاول مواجهة مشكلة ضغط الدم.‏
ماذا عن "‏آن وو"‏؟ لا يبدو أنني أستطيع التواصل معها.‏
طردها "‏بروكس"‏.‏ لم أعد أسمع عنها من حينه.‏
حسابها على "‏فيسبوك"‏ متوقف.‏ وهي لا تجيب على هاتفها.‏
اتصلت بوالديها،
كما لو أن هذه المرأة اختفت عن وجه الأرض.‏
حسنا، أنا مرتبك.‏ أي نوع من القصص تكتبين؟
"‏بوبو"‏، ألا تعتقد أن هذا أمر غريب؟
شخص مات والشخص الآخر مفقود.‏
لا، لا أعتقد أن الأمر غريب.‏ لا أفكر حتى.‏.‏.‏
الباب المغلق يعني اجتماع خاص.‏
نعم يا أبي.‏ هل كنت تشاهد الأخبار؟
نعم، حسنا.‏ كف عن هذا التصرف.‏ تكلم يا "‏أسا"‏.‏
عليك أن تشاهد "‏’لسلي ليفاي‘ ريبورت"‏.‏
لديها شريط فيديو عن "‏بيرنل"‏ لا يعطي انطباعا جيدا.‏
ماذا؟
ذهبت إلى حد القول
إن "‏روبرت بوسطن"‏ هو تحت سيطرة "‏بيرنل هاريس"‏ الكاملة.‏
تبا!‏ تبا!‏
إنه ليس خطأك يا "‏كيث"‏.‏
وجدوا شريط الفيديو ذاك بسببي.‏
كان يفترض أن يتوقف كل هذا.‏ اعتقدوا أنني قتلته من قبل.‏
لماذا أطلقوا سراحك؟
الحقير، "‏توبي"‏.‏.‏.‏
حاول تلفيق التهمة لي.‏ إنه فاسد.‏ قسم الشرطة كله فاسد.‏
لابد أنك تكرهني.‏
لا.‏
هناك الكثير من الخير فيك.‏
‏-‏ لا أفهم.‏ -‏ بني.‏.‏.‏
لا أعرف أحد يتصرف بتلك الطريقة من أجلي.‏
أحبك
لمحاولتك القيام بتلك التضحية.‏
هل تشعر أنك بخير أيها القاضي "‏هاريس"‏؟
اذهب إلى المنزل، اتفقنا؟
سأهتم بكل شيء.‏
لا تقلق بأي شأن.‏
المفتاح ليس موجودا في أي من خوادم "‏بروكس"‏.‏
قضي علينا.‏
لكنني انتهيت من البحث.‏ انسي أمر المال.‏ سأرحل عن المدينة.‏
كفي عن الادعاء بأنك لا تبالين.‏
كان ابني يتألم للغاية لدرجة أنه انتحر ولم أتوقع حدوث هذا الأمر.‏
هذا آخر أمر سأكون قادرة على القيام به من أجله.‏
عملت "‏آن"‏ في "‏بروكس"‏ لثلاث سنوات.‏
لابد أنه يوجد شيء في خوادمهم يمكنه مساعدتنا.‏
"‏أبيكس"‏.‏
ما هو "‏أبيكس"‏؟
ذكرته "‏آن"‏ ذات مرة.‏
قالت إنها استخدمته لتحصل على "‏باثووتر"‏ في المقام الأول.‏
تبا.‏
إنه ليس في مكتبها.‏ لابد أنه في شقتها.‏
أتريدين حقا الدخول إلى شقة "‏آن"‏؟
ما خطبك؟
أنا بخير.‏ كيف حالك أيتها الجميلة؟
إن كنت تخفي أي شيء آخر، علي أن أعرف.‏
لأنه سيكتشف أمره، يمكنك الاعتماد على ذلك.‏
لا يوجد شيء آخر.‏
لا؟ لديك إذا تفسير مقنع لسبب وجودك في محطة الوقود تلك.‏
لا تثر هذا الموضوع يا "‏نيك"‏.‏
انقلبت هذه القضية برمتها رأسا على عقب، أليس كذلك؟
مرحبا، كيف حال الجميع؟ كما لو كنت أبالي.‏
ما هي الخطة؟
يمكننا ترتيب ذلك.‏ أستطيع ترتيبه.‏
وقع الضرر.‏ لديهم شريط تظهر فيه، وأنت مغطى بالقذارة.‏
تبدو وكأنك وضعت رأس "‏كالدويل"‏ المقطوع في شاحنتك.‏
ثلاثة أرباع قاعدة هيئة المحلفين تشاهد "‏ليفاي"‏.‏
يعتقدون فعلا أنك مذنب.‏
"‏ترامبل"‏، لم أطلب إعادة صوتية.‏
وصفتني المرأة بالخانع في برنامج حي على التلفزيون.‏
لكنه يستطيع ترتيب ذلك.‏
لا يستطيع العمدة الارتباط برجل سيدان بجريمة قتل.‏
أهذه طريقة تتحدث بها عن جدك؟
تعال، هيا، عانقني.‏
تقدمت بطلب لتغيير المكان.‏
‏-‏ أهذا كل شيء؟ -‏ نعم.‏ هذا كل شيء.‏
لأنه عندما يتم انتقادك من قبل وكيلك الخاص،
لا يسعك المباشرة بالهجوم.‏
عليك لملمة جراحك.‏
أنت تعبث بظروف الجميع، أليس كذلك؟
اسمعوا.‏ سرب شخص في قسم شرطة "‏سان فنسنت"‏ ذلك الشريط.‏
سواء كان مصدرا أم لا، هذا غير قانوني، صحيح؟
دعونا نلاحقهم ونشهر ﺒ"‏ليفاي"‏.‏
‏-‏ أحسنت.‏ -‏ إنها مشكلة علاقات عامة يا "‏بوبو"‏.‏
علينا أن نغير الإطار.‏ لنقدم للناس صورة أخرى عن "‏بيرنل"‏.‏
أحب طريقة تفكيرك يا سيدة "‏هاريس"‏.‏
أنا آسف.‏ ماذا كنت تقولين؟ مؤتمر صحفي أو تنويم مغناطيسي شامل؟
‏-‏ لن يقف أمام الكاميرا.‏ -‏ أنا بارع أمام الكاميرا.‏
لا، لا، لا.‏ يشكل المؤتمر الصحفي تحديا.‏
يجب إجراء مقابلة.‏ سبق أن أجريت اتصالا ﺒ"‏جيرمي لينش"‏.‏
ما رأيك ﺒ"‏لسلي ليفاي"‏؟
تكره "‏لسلي ليفاي"‏.‏
نعم، أكره "‏لسلي "‏ليفاي"‏.‏ لكن، أعني، أنت على حق يا "‏كريس"‏.‏
يجب أن ينظر الناس في عيني وأجعلهم يسمعونني أقول، "‏أنا بريء.‏
"أنا بريء.‏"
أيمكن أن يؤثر هذا على الحضور الذي يعتقد فعلا أنك مذنب؟
لا يوجد لدينا الكثير لنخسره معهم.‏
حسنا.‏ هل أصيب الجميع بالجنون؟
"‏ليفاي"‏ خبيرة بجعل الناس يفقدون أعصابهم.‏
إنه تمرين على الهدف بالنسبة إليها.‏
أقول لك يا رجل.‏ يمكنني التحكم بنفسي معها.‏
وسأعطي الحضور أمرا آخر يركزون عليه.‏
حقا، لا.‏ ثق بي.‏
نواصل منح هذا الرجل فائدة الشك
ونواصل تلقي عواقب تصديقه.‏
كنت لأشعر بحال أفضل لو كانت زوجته الجميلة إلى جانبه.‏
فكرة رائعة.‏
وافقت "‏ليفاي"‏.‏ سأتلقى التفاصيل.‏
شكرا.‏
بالتأكيد لا تريدين أن تفعلي هذا.‏ لذا، شكرا.‏
لا أكرهك يا "‏بيرنل"‏.‏
حسنا، أنا أيضا أحبك.‏
انتظر، انتظر.‏ أريد أن أسألك شيئا.‏
ولا تفقد أعصابك.‏ سيكون تمرينا مفيدا لك.‏
عندما نظف رجلك بعد.‏.‏.‏
ماذا فعل بأغراض "‏آن"‏؟
تركها هناك.‏
وحرص على ألا تكون هناك آثار لك، أو ماذا حدث.‏
‏-‏ ماذا عن مفاتيحها؟ -‏ لماذا تسألينني هذا؟
"‏كريس"‏، أيا كان ما تفكرين في القيام به، لا تفعلي، اتفقنا؟
إذا، ألا تزال معك؟
أين المفاتيح؟
عزيزي، علينا التحدث مع السيدة "‏ويكسلر"‏.‏ لا يتوقف كلبها عن النباح.‏
طلبت منها أن تبقيه في الداخل ليلا.‏
أتسمعين هذا؟
"‏جاسلين"‏؟
"‏جاسلين"‏؟ اهدئي.‏
اهدئي.‏ انتهى الأمر.‏
أنا آسفة.‏
كان الكلب ينبح.‏
وأتذكر أنني لم أفكر في أنني قد أنهض عن تلك الأرضية.‏
يمكنني أن أتذكر خاتما.‏
وأنني لم أرد أن أموت.‏
وكيف تشعرين الآن؟
لا أدري.‏
لا أدري.‏ لكنني تخطيته، أليس كذلك؟
‏-‏ نعم، تخطيته.‏ -‏ نعم.‏
نعم، فعلت.‏
سنبدأ التصوير خلال ٣٠ ثانية.‏
‏-‏ هل أنت جاهزة للمتابعة؟ -‏ نعم.‏
عدنا إلى المقابلة الشخصية مع القاضي "‏بيرنل هاريس"‏ وزوجته المشرقة.‏
وعلي أن أشكرك يا "‏كريستال"‏، للسماح لنا بإلقاء نظرة على هذه الحديقة.‏
في أي وقت.‏
أيها القاضي "‏هاريس"‏، ليست قصتك خافية على مدينة "‏سان فيسنتي"‏.‏
وهي قصة مأساوية.‏
أعني، ربما لا تسهم في بيع الصحف، لكن.‏.‏.‏
كانت لدينا أيضا أوقاتنا السعيدة.‏
شجاعة منك أن تقول هذا.‏
خاصة بعد السنة التي قضتها عائلتك.‏
تم اغتصاب كنتك.‏
ابنك، الذي غلبه الشعور بالذنب، انتحر.‏.‏.‏
لا أعتقد أن أيا منا يمكنه أن يعرف حقا ما كان.‏.‏.‏
ما كان يجري داخل ذهن "‏بي جيه"‏ في تلك اللحظة بالذات.‏
خاصة أنت.‏
بالطبع لا.‏
لكن أيمكنك أن تخبرني فيما كنت تفكر
عندما خضت معركة قانونية شرسة مع زوجة ابنك
بشأن الحق بإبقائه على آلة دعم الحياة؟
كنا.‏.‏.‏
نأمل بأنه ربما قد يستيقظ.‏
لكن على الرغم من إفادة كل طبيب بأن الأمر كان مستحيلا،
استمررت بمهاجمة ضحية اغتصاب على مدى أسابيع
قبل أن تغير رأيك في النهاية.‏
أجب عن السؤال يا أبي.‏ الحقيقة.‏
كنت مخطئا.‏ وعندما أدركت ذلك، صححت الوضع.‏
إذا، أمن الممكن أنك كنت مخطئا
عندما اتهمت الشرطي المرحوم "‏شين كالدويل"‏
بأنه اغتصب زوجة ابنك؟
لم أقتل أحدا.‏
يجرمني قسم الشرطة بواسطة أدلة كاذبة.‏
يتم تجريمك؟ من قبل الشرطة؟
يصدف أنني علمت أن مشتبها به أدلى باعتراف كامل،
بما في ذلك تفاصيل، وحده القاتل يعرفها،
لكنهم وضعوها جانبا دون أن يتمعنوا بها.‏
هناك أمر مثير جدا للقلق يجري هنا.‏
تجعل الأمر يبدو كأنه مطاردة الساحرات.‏
إنه أسوأ من ذلك.‏ إنه فساد.‏ القسم بكامله فاسد.‏
هذا اتهام يصدر عنك.‏
أيمكنك أن تخبرني كيف تعرف هذا؟
ربما عليك أن تطرحي السؤال على الرجل وراء الكواليس.‏ الرئيس "‏توبي كلاي"‏.‏
تلك مقابلة أود حقا أن أشاهدها.‏
‏-‏ أتنضمين إلي؟ -‏ لا، لكن اشرب أنت.‏ أبليت حسنا.‏
أكان ذلك صحيحا، ما قلته عن الشرطة؟
أعتقد ذلك.‏
وماذا أيضا؟
كانت هناك تلك النظرة في عينيك.‏
"‏كريس"‏.‏
أقسم.‏ لا تساورني أية رؤى.‏
أحتاج إلى مفاتيح "‏آن"‏.‏
أتعرف ماذا يفعل بك ذلك السم يا أبي؟
‏-‏ إنه يحول قلبك إلى حجر.‏ -‏ لا!‏
إنه ينجح.‏ لقد شفيت.‏
شفيت مم؟
أمن الله؟
أبدا.‏
سيد "‏هاريس"‏؟ سيد "‏هاريس"‏؟
اتصل بالطوارئ!‏
أهلا بك يا "‏منطقة الخليج"‏ في حلقة خاصة وحصرية من "‏ليفاي ريبورت"‏
بما أننا أجرينا مقابلة خاصة وشخصية مع القاضي "‏بيرنل هاريس"‏ وزوجته "‏كريستال"‏.‏
إنه ثري، ونافذ، ويتمتع بهالة من العظمة، ومتهم بجريمة قتل.‏
إنها المرأة المثالية والملكية إلى جانبه
بينما يطلق القاضي "‏بيرنل هاريس"‏ اتهامه الخاص المذهل.‏
يتم تجريمي من قبل الشرطة.‏
يصدف أنني علمت أن مشتبها به أدلى باعتراف كامل،
بما في ذلك تفاصيل، وحده القاتل يعرفها.‏
سبق أن تحدثنا مع الأرملة.‏
أضع خاتم "‏شين"‏.‏ ارتديته بعد أن أحضروه إلي في المنزل.‏
ابقوا معنا بينما نتحدث مع المشتبه به.‏
كانت تلك هدية فراق.‏.‏.‏
سرقت في الليلة التي اغتصبت فيها "‏جاسلين"‏.‏
"‏كريس"‏.‏
منزل "‏آن"‏ فارغ.‏
تم تنظيفه.‏ أحدهم يعرف.‏
"‏كريس"‏، دعك من هذا.‏ لا أريدك أن تتورطي.‏
أخبروني عن هذا الدواء الذي تناولته.‏
لماذا تتناوله؟
إنها تزيل القلق.‏ مررت بأسبوعين مليئين بالمتاعب.‏
اعتقدت أنه يفيد.‏
أريد.‏.‏.‏
أحاول أن أتحسن يا "‏كريس"‏.‏
أريد أن أتحسن من أجلك.‏
أرى كم تبذل جهدا في المحاولة.‏
أرى ذلك.‏
"‏كريستال"‏.‏
علي التحدث معه.‏
إنه نائم.‏
ما الأمر؟ أيمكنك أن تخبريني؟
كان على حق طيلة الوقت.‏
اغتصبني "‏شين كالدويل"‏.‏
هل أنت متأكدة؟
نعم.‏
وكنت سأتخلى عن الأمر.‏
لم أكن سأسأل بعد الآن عن الكتاب،
أو لماذا اتصل "‏بي جيه"‏ ببـ"‏بيرنل"‏ قبل أن ينتحر،
لكن الآن، علي أن أعرف.‏
أهناك المزيد؟
‏-‏ ألا أستحق أن أعرف؟ أنا.‏.‏.‏ -‏ لن تحبي ما ستعرفيه.‏
إنها.‏.‏.‏
تغير كل شيء.‏
المعرفة.‏
سمعت ما حدث.‏
نعم، كما الجميع في "‏سان فيسنتي"‏.‏
هيا، سأقلك.‏
"‏فيغاس"‏ أم "‏تي جيه"‏؟
أعتقد أنك ستشعر بحال أفضل عندما ترى "‏بيرنل"‏.‏
في الواقع،
سأشعر أنني بخير من دون رؤية "‏بيرنل"‏.‏
انتهيت.‏
‏-‏ لا يزال صديقك يا "‏بوبو"‏.‏ -‏ صديق.‏
هل يوقع صديق فتاة في هذه الورطة؟
صديق يجعل المدينة بكاملها تصدق أنه العمدة الحقيقي،
ويستخدم صلاته الشخصية على دمية يضعها في المكتب؟
يقال حتى إنه كان "‏بيرنل"‏ من أدخل "‏بروكس"‏
بينما كنت أنا من تودد إلى "‏بروكس"‏، وأبقيت الصفقة قائمة لسنوات،
وأخذتها مباشرة إلى صب الإسمنت.‏
صب الإسمنت ذاك.‏
سأعرف من يكونون "‏هم"‏ وسأرسلهم بقدمي إلى الجحيم.‏
ما رأيك بهذا؟
‏-‏ ليس القدم.‏ -‏ القدم.‏
‏-‏ أتدعمينني؟ -‏ أدعمك.‏
وعندما يقرؤون هذه القصة، سيعرفون الحقيقة.‏
لن تقف في ظل أحد، خاصة في ظل "‏بيرنل هاريس"‏.‏
حسنا.‏
نعم.‏
شكرا لهذا.‏
اتصلت مسبقا.‏ المستشفى جاهز لك.‏
نعم، هناك تغيير في الخطط.‏
سأذهب إلى المنزل.‏ مباشرة إلى المنزل.‏
هل ستأتين؟
تلك الساقطة المتوحشة.‏
أي نوع من النساء تشجع اغتصاب امرأة أخرى؟
أرادت أن تؤذيه.‏ كانت غيورة.‏
هل كان يبادلها الحب؟
لا.‏
كانت مجرد مغامرة.‏ ثم قطع العلاقة.‏
أهذا عذر؟
لا.‏ لا.‏
عرفت هذا.‏
لم أعرف بالأمر حينها، لكنه كان هناك أمامي.‏
عرفت عندما ضبطته يخرج من مساكن "‏إيستوود"‏.‏
قال إنه كان في اجتماع.‏
ذلك النذل.‏
هذا فخ.‏ بالتأكيد.‏
لا تقلقي.‏
إن أطلق أحدهم النار في هذا الحي،
سيعاقبهم أصحاب المنازل بشدة.‏
كيف وجدت هذا المكان؟
ما هذا؟
هل كان ابنك الميت يضاجع المرأة التي سرقت برنامجه؟
ما الفارق؟ لنجد "‏أبيكس"‏ هذا ونخرج من هنا.‏
"‏ويلسون"‏؟
هل أنت متأكدة من أن "‏أبيكس"‏ هو خادم؟
تبا.‏
"‏أبيكس"‏.‏