سوف.‏.‏.‏
سوف أبدأ بقول إن جميع التهم الموجهة إلى "‏بيرنل هاريس"‏
بشأن اغتيال "‏شين كولدويل"‏ قد سقطت.‏
وقد اتضح أن.‏.‏.‏
القضية التي وجهت إلى السيد "‏هاريس"‏ قد استندت على أدلة خاطئة.‏
تشير تحقيقاتنا الداخلية إلى أن
هذه القضية لا تتعلق بخطأ أو إهمال بشري
ولكنها كانت نتيجة سوء سلوك جنائي حدث داخل قسم الشرطة
فقد شاركت مجموعة من أربعة ضباط شرطة على الأقل من "‏سان فيسنتي"‏
في عدة جرائم خطيرة.‏
وهم المسؤولون عن محاولة توريط السيد "‏هاريس"‏.‏
فقد تم زرع دليل الحمض النووي بجثة "‏شين كولدويل"‏.‏
كما أننا أكدنا أيضا على أنه قد تم استخدام التهديدات والتخويف
لإجبار شاهد عيان مزعوم وهو السيد "‏مايكل ألكالا"‏ للإدلاء بإفادته.‏
وعلى الرغم من استمرار التحقيقات،
إلا أننا واثقون من أننا تعرفنا على زعيم العصابة،
وهو الرقيب "‏سكوت كيسلر"‏.‏
وصباح اليوم هذا، صدرت مذكرة توقيف بحق الرقيب "‏كيسلر"‏.‏
"‏سكوت كيسلر"‏!‏ ارفع يديك، ابتعد عن السيارة!‏ هيا!‏ الآن!‏
ماذا يحدث؟
قلت ارفع يديك!‏
‏-‏ "‏سكوت"‏!‏ -‏ ادخلي يا "‏كاميلا"‏.‏
ادخلي إلى المنزل الآن!‏
‏-‏ مسدس!‏ إنه يحمل مسدس!‏ -‏ لا، لا!‏ ليس.‏.‏.‏
لقد قاوم الشرطة فأطلقت عليه النار في الموقع ولم ينج.‏
لا!‏ لا!‏ يا إلهي، لا!‏
دعوني فقط أقول إن الإدعاء وقسم شرطة "‏سانت فيسنتي"‏ ملتزمان بتحقيق العدالة.‏
يا إلهي!‏ لا!‏
كضابط أدى القسم بهذه المحكمة،
سأقوم بالبحث عن كل من تورط في الفساد
وبالنسبة إلى السيد والسيدة "‏هاريس"‏،
فبالنيابة عن مدينة "‏سان فيسنتي"‏، أقدم لهما اعتذارنا البالغ.‏
لن نتلق أية أسئلة الآن.‏
منذ متى يحدث ذلك؟
أيمكننا الحصول على أي رد فعل على هذا؟ سيد "‏هاريس"‏؟ أيها القاضي "‏هاريس"‏؟
لقد كنت أتصل بك.‏
كنت مشغولا.‏
‏-‏ هل يعرف؟ -‏ بشأن ماذا؟
"‏بشأن ماذا"‏؟ أتمازحني؟ بشأن الشريط.‏ هل يعرف؟
لا يا سيدي.‏
‏-‏ أريد استعادة هذا التسجيل.‏ -‏ ستحصل عليه.‏
أعلم أنك ستجد طريقة ما لتنجح.‏
فدائما ما تفعل.‏
شكرا "‏بوبو"‏.‏
نعم.‏ لم نكن لنفعل ذلك بدونك.‏
لا تعليق، لا تعليق، شكرا لكم.‏ لا تعليق.‏
القاضي "‏هاريس"‏، نرغب في أن نحصل على تعليق.‏ ما هو شعورك اليوم؟
هل تشعر أنه تمت تبرئتك؟
لنجعل هذا يبدو جيدا للكاميرات.‏
"‏كيسلر"‏؟
كانوا يحتاجون إلى كبش فداء.‏
مساعدة الرب
ماذا تفعل هنا؟
أردت فقط أن ألقي التحية وأقول إنني آسف.‏
لم أنت عنيد بهذا الشكل يا "‏كيه دي"‏؟
ليس لدي أصدقاء كثيرون يا "‏تيسي"‏.‏
أتعتقد أننا صديقان؟
أريد أن نكون كذلك.‏
أرى أن لافتة للبيع قد أزيلت.‏ هل بعت المنزل بالفعل؟
لا.‏ بل سأنتقل إليه.‏
أتحبينه لهذا الحد؟
ليس الأمر كذلك.‏ لا يمكنني بيعه.‏
هذا المنزل أصبح كل ما لدي.‏
لم؟ ماذا حدث؟
قرر شخص آخر خيانتي.‏
ولكن هذا الشخص هو من كان يدير كل أموالي.‏
يجب أن تتصلي بالقاضي "‏هاريس"‏.‏
كم مرة يجب أن أقول لك لا؟
سأجد حلا.‏
إنه يهتم بك.‏ ويهتم بهذا الطفل.‏
فهو أبوه.‏
"‏بيرنل"‏ لا يهتم بالأشخاص، بل يستغلهم.‏
هذا ليس صحيحا.‏
هل هذا حقا سبب مجيئك إلى هنا؟
هل أنت هنا من أجله؟
اخرج من هذا المنزل.‏ الآن.‏
لا يهم من أرسلني.‏ إنني أقول أمورا يجب أن تفكري فيها،
من أجلك ومن أجل الطفل.‏
أمور فكرت فيها بالفعل ألف مرة.‏
كل السيناريوهات ومن كل الزوايا.‏
لا أريد ماله.‏
أريد لطفلي أن يكون سعيدا.‏
أتود أن تصبح صديقي يا "‏كيه دي"‏؟
اذهب وتحدث إلى "‏بيرنل"‏ وأقنعه بأن يدعني وشأني.‏
هل وصلتك رسالتي؟
لا، رأيت اتصالك.‏ اعتقدت أنه يمكنك إخباري حين أصل.‏
صحيح.‏ لديك زائر.‏
ماذا يحدث؟
أتعلمين أنني كنت أنتظرك في المرآب لمدة ساعة،
أحاول أن أخرج نفسي من كل هذا.‏
لقد كنت محقة بشأن رسالة انتحار "‏بي جيه"‏.‏ هذه رسالة.‏
لكنني لا أستطيع أن أعرف ما هي.‏ أعني.‏.‏.‏
ربما كان يريد أن يخبرني
‏-‏ بمن قتله.‏.‏.‏ -‏ لا، لا تفعلي، ليس هنا.‏
"‏كريستال"‏، لقد رأيت.‏.‏.‏"‏جاسلين"‏.‏.‏.‏
كيف حالك؟
بخير.‏ أفضل.‏
كيف لي أن أساعدك يا "‏ناثان"‏؟
لقد جئت فقط لأهنئك أنت و"‏بيرنل"‏.‏
شكرا.‏
سعيد برؤيتك "‏جاسلين"‏.‏
دائما من دواعي سروري.‏
يهنئك على ماذا؟
"ذا أوكس"
‏-‏ هنا في الخلف تماما.‏ -‏ أشكرك.‏
مات "‏كيسلر"‏.‏
ماذا؟
لقد وضعوا عليه اللوم لكل شيء.‏
قتل أمام أسرته.‏
إنهم سيحاسبون على خطاياهم.‏
أنت محق تماما، سيتم ذلك.‏ لأننا نحن الإجابة، أنا وأنت.‏
هؤلاء هم الشرطيون الذين ساعدوا "‏توبي"‏ و"‏شين"‏ على قتل "‏بي جيه"‏.‏
أريد أن يموت كل من في هذا الفيديو.‏
ما عدا المدير "‏كلاي"‏.‏
‏-‏ لقد قلت الجميع.‏ -‏ لا، لا يمكنك.‏
لديك اتفاق.‏
‏-‏ اللعنة على الاتفاق.‏ -‏ تعال هنا.‏
ترتب زوجة "‏كيسلر"‏ لجنازته.‏
بينما يشرب كل أصدقائي المزعومين نخب حريتي.‏
وقتلة "‏بي جيه"‏ لا يزالون أحرارا.‏
حسنا، إن لاحقنا المدير "‏كلاي"‏،
سيرسل هذا الاعتراف، وستذهب إلى السجن.‏
أنت محق.‏
فلنقلق بشأن "‏توبي"‏ لاحقا.‏ ولكن هؤلاء الرجال.‏.‏.‏
نعم.‏ أنا معك.‏
"مايك كاستيلين" "كريغ كابرين"
نحن الإجابة.‏
"‏كيث"‏ ماذا بشأن "‏تيسي"‏؟
لقد تحدثت إليها.‏ إنها ما تزال.‏.‏.‏
ربما يجب أن تدعها وشأنها قليلا.‏
اللعنة!‏
ستغير رأيها.‏
إنها أذكى من أن تفكر في أنها قد تحصل على الحضانة.‏
علاوة على كونها مفلسة، ستغير رأيها.‏
كيف عرفت أنها مفلسة؟
قدم لي مدير أموالها خدمة.‏
"‏كيث"‏، هيا.‏
هذا ليس لأنني أريد أن أؤذي "‏تيسي"‏.‏
الأمر يتعلق بهذا الابن الذي منحه الله لي.‏
الآن، إذا لم تستطع أن تجد من يثق بك،
يجب أن تجعلهم يحتاجون إليك.‏
أتفهمني؟
أعتقد ذلك.‏
جيد.‏
لأن أمامنا أمورا نقوم بها.‏
هذا الوغد.‏
إذا علمنا أن "‏توبي"‏ قد قتله، لم لا نقوم بالإبلاغ عنه فقط؟
هل سنح لكم الوقت يا سيداتي للنظر في القائمة؟
لن نأكل يا "‏ماني"‏.‏
أيمكنك أن تحضر لنا فقط زجاجة "‏سيكويا غروف كامبيوم ٢٠٠٧؟"‏ شكرا لك.‏
شكرا لك.‏
"‏توبي"‏ يعلم أننا نعرف.‏
إذا فضحنا أمره، سنضع أنفسنا في خطر.‏
اللعنة!‏ أتعلمين، هذا لا يجعل الأمر منطقيا أكثر من ذي قبل.‏
لا أرى أية كلمة هنا تعني شرطيا.‏
ما الذي يجعلك تعتقدين أن هناك رسالة؟
لأنها تحمل كل هذه الذكريات المحرفة.‏
يشير "‏بي جيه"‏ إلى أشياء حدثت في ماضينا،
ولكن كل مرة أصل إلى قصة، يقوم بتغيير أحد التفاصيل.‏
كما الحال هنا.‏
"موسيقى اﻠ"دومينيك" تعزف من عند الجيران.‏"
لم تكن موسيقى اﻠ"‏دومينيك"‏.‏
بل كان دخان سيجار دومينيكي.‏ وسبب معرفتي بهذا
لأنني كنت أخبره أن رائحة حجرته كإحدى حلقات "‏سوبرانوز"‏.‏
هل توجد أية ذكرى يستبدل فيها شخصا بآخر؟
لا، لا، فقط.‏.‏.‏
ماذا لو لم يكن ما يرغب أن يرشدك إليه شخصا؟
اللعنة.‏
"‏ حيث سرقت أول قبلة، بدأت هناك كل الأحداث الهامة.‏"‏
أرأيت، هذا الجزء، إنه واضح جدا له لأنه لم يأخذ المبادرة،
بل أنا من فعلت.‏
هذا ما يعنيه ﺒ"‏الأحداث الهامة"‏.‏ فقبلتنا الأولى كانت عند "‏فيرست مايل روك"‏.‏
‏-‏ وأين هذا؟ -‏ في "‏بيغ سير"‏.‏
سيدة "‏هاريس"‏؟
رائع.‏
أيمكنك أن تضعها على حسابي؟
‏-‏ يجب أن نذهب.‏ شكرا.‏ -‏ حسنا.‏
يا إلهي!‏ أوغاد!‏
مرحى، أخفضوا أصواتكم بالأسفل.‏
يا لهم من قاصرين حمقى.‏
مات "‏كاستيلين"‏.‏
سيعرفون أن أمرا ما قد حدث حين لا يذهب إلى العمل غدا.‏
يجب أن نقضي على "‏وارن"‏ قبل هذا.‏
إنه يتريض في "‏غوادالوب بارك"‏ كل صباح عند الفجر.‏
إنها حديقة عامة جدا يا رجل.‏
ليس في هذا الوقت من اليوم.‏ لا يمكننا فقط أن نطلق النار في هذا الوقت.‏
أيمكنك قتله بدون سلاح؟
ما الأمر؟
انظر، أبي، انظر.‏
أيها القاضي "‏هاريس"‏، يجب أن نذهب.‏
رائع.‏
كيف وجدتم هذه المنطقة؟
ألا تتذكر هذا المكان؟
هل أتيت إلى هنا؟
أنت وأنا و"‏بي جيه"‏.‏
اللعنة.‏
في الليلة التي تسلل فيها خارجا لهذا النيزك،.‏.‏.‏
"‏ليونيد ميتيور شاور"‏.‏
كل شرطي في "‏سان فيسنتي"‏ كان يبحث عنه وقد عثروا عليه هنا،
مع تلسكوبه، رافضا العودة إلى المنزل قبل أن ينتهي الأمر.‏
كان عنيدا للغاية.‏
لقد أحب السحر، طالما أنه كان حقيقيا،
"‏بيرنل"‏؟
أعتقد أنني أعرف أين يوجد مفتاح فك شفرة "‏باثووتر"‏.‏
ماذا؟
سأذهب إلى "‏بيغ سير"‏ غدا لإحضاره مع "‏جاسلين"‏.‏
أتود المجيء؟
لا أستطيع.‏
لم؟
إنني أعمل على شيء ما.‏
ماذا تعني؟
هذا ما يدمرك.‏ كذبك وأسرارك.‏
أنت محقة.‏
أتتذكرين حين أخبرتك أن هناك أربعة رجال شرطة في الفيديو الذي كان فيه "‏بي جيه"‏؟
اليوم، ما يزال اثنان منهم فقط أحياء.‏
ويجب أن أتحرك سريعا قبل أن ينتقم مني "‏توبي"‏.‏
أعرف.‏
أعتقد أنني أبدو كوحش.‏
اللعنة، قد أكون كذلك.‏
وإذا كنت سعيدة لسماع ذلك؟
ماذا سأبدو؟
عروس "‏فرانكشتاين"‏؟
"شرطة سان فيسنتي"
ماذا حدث؟
لقد كان يعلم بقدومي.‏
‏-‏ ماذا تعني أنه كان يعلم بقدومك؟ -‏ كان يعلم أنني قادم.‏
‏-‏ اللعنة.‏ -‏ هل أطلق عليك النار؟
نعم، عبر ربلة ساقي، لم تخترق العظم.‏
اللعنة، اللعنة.‏
هل يوجد أحد هنا؟
‏-‏ يا إلهي "‏كيث"‏، ماذا حدث؟ -‏ لقد أصيب.‏
يجب أن تأخذه للمستشفى.‏
‏-‏ لا يريد الذهاب.‏ -‏ الأمر ليس منوطا به.‏
إنه يعرف شخصا يستطيع علاجه.‏
‏-‏ نريد فقط مكانا للقيام بذلك.‏ -‏ لا يمكن أن يكون هنا.‏
رجاء، أحتاج إلى بعض المساعدة.‏ "‏كنيسة مساعدة الرب"‏ هي المكان المناسب.‏
لقد أطلق عليه النار!‏
حسنا، سندخله.‏ لكن بدونك.‏ اخرج.‏
شكرا.‏
-‏حسنا.‏ ها نحن.‏ -‏ لنذهب إلى المطبخ.‏
حان الوقت لنعرف أين كان يؤدي هذا الطريق.‏
مرحى "‏كيه دي"‏.‏
يجب أن أسأل أي نوع من الكنائس هذا؟
تصاب بطلق ناري ويأتون بك إلى هنا؟
هذا النوع الذي لا يحكم على أحد.‏ هل أوشكت على الانتهاء؟
تمهل، تمهل، ستمزق الغرز.‏
نعم.‏ انتهيت.‏
شكرا.‏
خذ هذا.‏
هذا سيخفف ألمك.‏
لا، شكرا.‏
سأتعامل مع الألم.‏
سبق أن دفع صديقك ثمنها، لذا افعل ما تريد.‏
اللعنة، يمكنك أن تحصل على ٤٠ دولارا لحبة من هذه في الشارع.‏
‏-‏ "‏باترسون"‏؟ -‏ نعم.‏
أريد الذهاب إلى مكان آخر،
لأكون شخصا آخر،
مع من أتحدث؟
قد أعرف بعض الأسماء.‏
ممن تحاول الهروب؟
"‏مساعدة الرب"‏-‏ بالنسبة إلي وإلى دراي فنحن في خدمة الله
تقول الطبيبة إنه بخير.‏
الحمد لله.‏
يبدو أنك أفلت من موقف عصيب.‏
أنت رجل محظوظ.‏
ليس حظا يا "‏بول"‏ ولكنها العناية الإلهية.‏
لقد كانت مساعدة الرب هي التي أنقذتني.‏
أنت لا تصدق ذلك.‏
دعني أقول فقط إنني أشك فيه.‏
قبل يومين، كنت أنظر إلى هذا الشاهد لديهم،
كان سيشهد ضدي.‏
اعتقدت أن إيقافه هو الشيء الوحيد الذي سيبقيني خارج السجن.‏
نعم، لا أريد أن أعرف ما فعلته له.‏
لم يصل الأمر إلى هذا الحد.‏
أرسل الله لي رؤى، عبر "‏بي جيه"‏.‏
أخذني عبر طريق آخر تماما.‏
دعني أريك شيئا.‏
ادخل.‏
أريدك أن ترى كيف يسير الأمر.‏ كيف يستعملني الله.‏
تأتيني رؤى عبارة عن حروف وأرقام.‏
لا تبدو منطقية لي في البداية، ثم فجأة أفهمها.‏
لقد كانت لوحة سيارة.‏
أخذتني إلى حديقة مقطورات في مكان ناء.‏
وجدت هذا هناك.‏
يوجد فيديو هنا.‏
مقتل "‏بي جيه"‏.‏
ماذا؟
لم ينتحر، بل قتل.‏
على أيدي شرطيين.‏
وقد سجله "‏شين كولدويل"‏ بالسر.‏
يا إلهي!‏
أرأيت الآن؟
هذا الفيديو هو الذي أطلق سراحي
ولم أكن أبدا لأعثر عليه لو لم يرشدني الله إليه.‏
كيف أمكن لهذا أن يبرئك؟
لأن أحد الشرطيين في هذا الفيديو وهو "‏توبي كلاي"‏.‏
كان عليه إما أن يسقط تهم القتل عني
أو يحترق بجانبي.‏
أريدك أن تحتفظ بهذا من أجلي.‏
لا، لن أتورط في ذلك.‏
أنت متورط بالفعل يا "‏بول"‏.‏
لقد تورطت بالفعل يوم أن قمت بتعميدي.‏
اعتقدت أنك كنت تستغلني،
ولكن الله هو الذي كان يستعملك.‏
برغم نواياك الأنانية.‏
هذا حقيقي.‏
أردت مالك.‏
لكنني حاولت أيضا أن أرشدك إلى الكتاب المقدس.‏
لتجلبني إليه.‏
مثل "‏بالام"‏.‏
أتعلم أنه انتقل من اللعنة إلى النعيم.‏
نعم هو كذلك.‏
إذا حدث أي شيء لي، أريدك أن تعرض هذا للعالم.‏
‏-‏ تفضلي.‏ شكرا.‏ -‏ شكرا.‏
يا إلهي، إنني أتضور جوعا.‏
أتريدين واحدة؟ إنها طازجة.‏
طازجة من "‏واشنطن"‏.‏
يا له من احتيال لعين.‏
ولكنها لذيذة.‏
غريب أن أكون هنا بدون "‏بي جيه"‏.‏
أعتقد أنني أعرف أين نبحث.‏
يوجد سطر هنا.‏
يقول، "‏الزهور الحمراء تولد في الرمال.‏"‏
كنا نغادر المكان هنا ذات ليلة، وانفجرت إطارات سيارتي.‏
وبدلا من الاتصال بخدمة الطرق، قررنا أن نخيم تحت برج حراسة.‏
فصنع "‏بي جيه"‏ نارا مستخدما مشاعل الطريق، وقلت إنها تبدو مثل
الورود التي تنمو من الرمال.‏
أعتقد هذا هو حيث يكون.‏
لنذهب.‏
يجب أن ننتظر حتى الصباح.‏
لا يمكننا الذهاب إلى هناك حتى ينخفض المد.‏
يوجد مكان يؤجر غرفا ليس ببعيد من هنا.‏
شكرا.‏
هل المقعد محجوز يا "‏غيل"‏؟
فليصبك السرطان.‏
يا فتى، أتذكر أول قضية خسرتها.‏
كان أحد أصدقاء والدي في الغولف، أليس كذلك؟
حقير ثري لم يدفع الضرائب يوما.‏
أعلم كيف تسير هذه الأمور.‏ فشلت الانتفاضة.‏
لذا يجب أن توضع الرؤوس الآن على الحراب لردع الآخرين.‏
أنت.‏
"‏فونسيكا بورتو ٠٨"‏، رجاء.‏
شيكات منفصلة.‏
على أية حال، قضيت أسابيع أدرب هذا الشخص.‏
أبحث، صحيح؟ أستعد كما لو كنت سأمثل أمام المحكمة العليا.‏
هذه القضية اللعينة كانت مضمونة لي.‏
ثم، وفي الليلة قبل المحاكمة،
قبض على هذا الوغد يمارس الجنس مع مراهقة في فندق "‏فور سيزونز"‏.‏
واكتشفت زوجته الأمر.‏
ففضحت أمره بشأن حساب بنكي سري يمتلكه خارج البلاد.‏
وبالتالي قدمت القضية للإدعاء كهدية.‏
سأستقيل من عملي اليوم إذا كان ذلك يعني أنك ستدعني وشأني.‏
ولكن بالرغم من كل الوقت الذي أضعته وكل النقاط السوداء في سجلي،
لم يهمني الأمر.‏ أتود أن تعرف السبب؟
في الواقع، ابق هنا وحاول أن تتناول واحدة في فمك.‏
لأنني بكل صدق،
علمت أن هذا الحقير كان ينبغي عدم الحكم عليه بالبراءة.‏
كما تعلم، أمثالي وأمثالك لا يهتمون إلا بالفشل.‏
حين نحاول القيام بالأمر الصحيح.‏
لا توجد مشاعر كراهية حقا يا "‏غيل"‏.‏
كنت فقط تحاول ما اعتقدت أنه صحيح؟
برغم كل هذا الفساد المنتشر،
إننا بحاجة إلى مزيد من أمثالك في هذه المدينة اللعينة.‏
‏-‏ أتريدين بعض المساعدة؟ -‏ لا أنا بخير، شكرا.‏
لا، رجاء، دعيني أساعدك.‏
ثم يمكنك أن تساعديني لاحقا وتخبريني أين أجد كومة الحطب.‏
كنت أتجول بلا هدف خلال العشرين دقيقة الماضية.‏
‏-‏ اتفقنا.‏ -‏ حسنا.‏
‏-‏ أشكرك.‏ -‏ أشكرك.‏
‏-‏ أين سن.‏.‏.‏ -‏ هناك.‏
هناك، على اليسار.‏
إذا، هل أنت هنا في عمل أو أجازة؟
إجازة قصيرة نوعا ما.‏
جيد.‏
وأنت؟
عمل متنكر بشكل إجازة.‏ معتزل الشركة.‏
نقوم ببناء فريق.‏
يا إلهي!‏
آسفة، أكره هذه الأمور.‏ إنها تصيبني بالقشعريرة.‏
‏-‏ بلا إهانة.‏ -‏ لم آخذها على إنها إهانة.‏
أشعر بنفس الشيء.‏
لا يهمني كم عدد دوائر الثقة التي يجب أن نؤسسها،
لا أعتقد أن العملية نفسها أهم من النتائج أو بعض.‏.‏.‏
‏-‏ لا أدري حتى ماذا أقول.‏ -‏ نعم، أعرف ما تعنيه.‏
ها نحن.‏
وها هي خريطتك.‏
شكرا لك.‏
هل تريدين أي شيء آخر؟ قد ترغبين.‏.‏.‏
أتودين الحصول على مشروب؟
حقا؟
نعم.‏.‏.‏ يا رجل، ما الذي.‏.‏.‏ غبي.‏
لا.‏
إذا.‏.‏.‏
إنه لطف منك حقا ولكن.‏.‏.‏
لا شكرا.‏
‏-‏ هل أنت متأكدة؟ -‏ نعم!‏
حسنا، أراك في الجوار.‏
ضيقة قليلا.‏
هل كنت تأكل لشعورك بالذنب؟
اللعنة عليك يا "‏راندي"‏.‏
ماذا سيقول "‏بيريز"‏؟ هل عدنا إلى المناوبة؟
تبدأ مواعيدك من يوم الإثنين.‏
‏-‏ هل هذا وقت مناسب؟ -‏ نعم، ادخل، ادخل.‏
بعد محادثتنا اعتقدت أنه يجب أن تأخذ هذا.‏
طلب مني "‏توبي"‏ الاحتفاظ به، تحسبا.‏
لم أره.‏
أشكرك يا "‏غيلبرت"‏.‏
ستصبح عمدة رائعا.‏
كيف حالك يا "‏كين"‏؟
بخير أيها القاضي، كيف حالك؟
ها هو.‏
كيف هو الشعور بالحرية؟
كما لو كنت أمشي على الهواء.‏
ما زلت لا أصدق.‏
من الجيد أن أراك أنت و"‏كريستال"‏ معا.‏ كيف حالها؟
ما زالت لا تصدق ذلك أيضا.‏
"‏بوبو"‏، انتظر، فقط انتظر واسمعني.‏
أنا لم أقتله.‏
ولكنني أمرت بذلك.‏ كان الخيار إما هذا أو حريته.‏
بالنظر إلى الظروف، أنا متأكد من أنك ستفهم إذا لم
أحضر هذه الحفلة الصغيرة التي ستعلن فيها أنك ستترشح للانتخابات مرة أخرى.‏
نعم.‏
ربما كان يجب ألا تحضر حفل عيد مولدي أيضا.‏
الحياة بعد "‏بيرنل"‏ بدأت في الثانية التي بدأ فيها هذا التسجيل.‏
هل هذا كل ما عليك قوله؟
هل جئت لتقدم اعتذارا؟
لا أعرف.‏
ربما كذلك.‏ ربما.‏.‏.‏
ربما هناك جزء مني يعتقد أنك إذا قلت "‏أنا آسف"‏،
فقد يمكننا نسيان ذلك.‏ ربما.‏
حسنا.‏ أنا آسف.‏ آسف أن الأمور وصلت إلى هذا الحد.‏
ولكنني لست آسفا على أنني فعلت ذلك.‏
لقد خذلتني يا "‏بيرنل"‏.‏
وقد وثقت بك.‏
أعتقد أن الأمر انتهى الآن.‏
كان يجب أن تعرف أفضل من ذلك يا "‏بوبو"‏.‏
يبدو لي هذا الآن كتهديد.‏
لن ترغب أبدا في أن تقف ضدي.‏
الآن،
إما ألا تتسبب في المشاكل،
أو سأحطمك.‏
أتسبب في المشاكل.‏ أحب ذلك.‏
ولكن يجب أن تفكر في أفعالك قبل أن تبدأ تهديداتك.‏
لقد تغير الزمن.‏
أعني أنك نجوت، وهذا جيد لك.‏
إلا أن الأمور انقلبت.‏
لم تعد "‏سان فيسنتي"‏ إقطاعية عائلة "‏هاريس"‏.‏
إن ما يدعمني أمر أقوى كثيرا من المال والعلاقات.‏
لأنك تشغل منصبا دينيا؟
نعم، من المؤكد أنه يصعب على أمثالك أن يفهموا،
تأخذ ما تريد بغض النظر عن أنه يفسد الأمور لدى الجميع،
خاصة من تقول إنك تحبهم.‏
في عالمك، كل شيء وكل شخص موجود لخدمتك.‏
أرأيت ما أعني؟
هيا، دائما لديك عقدة الإله.‏
الفرق الآن أنك تقول هذا بصوت عال.‏
أتعلم ما كرهت كثيرا في هذا الأمر؟
حين أدركت أنني فقدت أعز أصدقائي.‏
لم أكن أعز أصدقائك.‏
لقد كنت عبدك المفضل.‏
لقد حذرتك.‏
إذا صرخت، سأقتلك.‏
هل تفهمين؟
أومئي.‏
أين صديقك؟
يزور المرضى.‏
حسنا، أنا مريض.‏ ولديه شيء يخصني.‏
اتصلي به الآن!‏
أيها اللعين.‏.‏.‏
"‏ أخطر شيء في أي مجتمع
"وجود رجل ليس لديه ما يفقده.‏"
نعم، أحب هذا.‏
خاص
‏-‏ "‏كوغلر"‏.‏ -‏ سيدي؟
سأبدأ باقتباس جملة "‏بالدوين"‏.‏
أحبها.‏
إذا، ماذا تعتقد يا "‏بوب"‏؟ انتخبوا العمدة "‏بوستون"‏ أم "‏روبرت بوستون"‏؟
أعيدوا انتخاب العمدة "‏بوستون"‏ أم "‏روبرت بوسطن"‏
العمدة أم "‏روبرت"‏.‏
العمدة أم "‏روبرت"‏، ما رأيك يا "‏كام"‏؟
أحب "‏روبرت"‏.‏ تبدو لي أكثر وقارا.‏
نعم، فلنعتمد "‏العمدة"‏.‏
نصف الناس في هذه المدينة لا يعرفون أن اسمي الأول هو "‏روبرت"‏.‏
متى سنتصل ﺒ"‏بيرنل"‏؟
لا أعرف.‏
اسمع يا "‏بوب"‏، أعلم أنك ما زلت متضايقا بشأن تغيير الاسم،
ولكن "‏بيرنل"‏ اعتذر.‏
وهو مدين لك الآن.‏ لن أقول أكثر.‏
قد حصلت على أصوات "‏بروكس"‏ لصالحي الآن.‏ لست بحاجة إلى "‏بيرنل"‏.‏
لن أستطيع أبدا أن أكون واعظا.‏
أصاب بالذعر من الجمهور.‏
كما لو أصبت بالشلل.‏
حين كنت طفلا كان الأمر سيئا للغاية،
اضطررت إلى استخدام دمية لتقديم عرض شفوي في الفصل.‏
وكان اسمها "‏لاكي"‏.‏
حين كنت أشد الخيوط، لم أشعر بالخوف.‏
هنا أيها الفتى الواعظ.‏
ماذا تفعل هنا؟
أنا من أتيت بك إلى هنا.‏
أدركت أن الطريقة الوحيدة التي يعرف بها المحقق "‏وارين"‏ أننا قادمون من أجله
هي بمراقبتك لسيارتي.‏
لذا، وضعت بعض الأدلة
وها أنت ذا.‏
ها نحن.‏
نضيع وقت بعضنا.‏
تحدث عن نفسك.‏
تعال هنا!‏ هيا.‏
اللعنة!‏
ماذا تفعل؟
إذا مت أنا ستذهب أنت للسجن!‏
اهدأ يا "‏توبي"‏.‏
أتعتقد أنني سأتركك تموت هكذا؟
لقد أطلقت عليك النار، و.‏.‏.‏
نظرا لأنني جديد في هذا نوعا ما.‏.‏.‏
كم يستغرق الأمر كي تموت قبل أن أتصل بالإسعاف؟
يا لك من مجنون.‏
هذا ما يقولونه.‏
اتصل الآن!‏
انتظر.‏
علي أن أسألك بعض الأسئلة أولا.‏
هل هذا كل ما في الأمر؟ عليك اللعنة!‏
هل ستجيب على أسئلتي أم لا؟
حسنا، حسنا، أسرع.‏
لم قتلت ابني؟
إنهما "‏آن وو"‏ و "‏كيلي"‏.‏
قالا إنه يجب أن يموت.‏
لم يتوجب عليك فعل أي شيء في حياتك اللعينة.‏
الآن، كلما طال كذبك علي،
استغرقت وقتا أطول للاتصال.‏
حسنا، حسنا!‏
علمنا أنه مصدر خطر.‏
فقد كان يعلم أن الشرطيين متورطون.‏
رجاء، رجاء اتصل.‏
هل كانت زوجة ابني ترجوكم حين كنتم تغتصبونها؟
كان هذا أمر "‏آن"‏ وليس أمري.‏
قلت لها إن الأمر سيكون فوضويا للغاية.‏
ولكنك لم تستطع أن تقول لا.‏
إذا تورطت في عمل عليك أن تنهيه، تعلم ذلك.‏
رجاء اتصل بالنجدة.‏
انتظر، انتظر.‏
‏-‏ "‏راي كيلي"‏، أين هو.‏ -‏ لا أعرف.‏
أقسم إنني لا أعرف.‏
إنني أنزف هنا.‏
أرجوك اتصل، اللعنة.‏
اتصل.‏
لن تحتاج إلى سيارة إسعاف يا "‏توبي"‏.‏
لقد فعلت ما أردت مني فعله.‏ لقد أسقطت القضية.‏
وأجبت على أسئلتك.‏
نعم، ولكن كل من في هذا الفيديو يجب أن يعاقبوا.‏
إذا مت أنا، ستنتهي أنت.‏
لأن هذا الشريط سيتسرب للعلن.‏
تعرف هذا.‏ إنني لا أخدعك.‏
سأخاطر.‏
كيف لا ترى الخطر الحقيقي؟
يا إلهي، لقد أخفتني كثيرا.‏
آسفة.‏
مفتاح فك الشفرة.‏
لم أستطع النوم، لذا ذهبت للتمشية ووجدت نفسي بجوار برج الحراسة.‏
لم يتراجع المد بعد، لذا خضت في الماء ووجدته هناك.‏
كان في علبة سيجار، مختومة بالشمع.‏
دعيني أرتدي ملابسي ولنعد إلى المنزل.‏
أنا.‏.‏.‏
لن أعود إلى "‏سان فيسنتي"‏ يا "‏كريستال"‏.‏
لا أعرف إذا كنت قد فعلت هذا من أجلك أم من أجل "‏بي جيه"‏، ولكنه لم يكن من أجلي.‏
لا أريده.‏
خذيه.‏
حسنا.‏
"‏جاسلين"‏.‏.‏.‏
إذا احتجت يوما إلى أي شيء،
‏-‏ سنكون أنا و"‏بيرنل"‏.‏.‏.‏ -‏ لن أحتاج إلى شيء.‏
ولكن شكرا.‏
انتظري.‏
أشكرك على أنك أحببت ابني.‏
النطاق ٣٧ كلم
سأعبئ وقودا ﺒ٤٠.‏.‏.‏
أنا فخور بك حقا.‏
ماذا تريد؟
مفتاح فك شفرة "‏باثووتر"‏.‏
لقد وجدته، أليس كذلك؟
هنا.‏
حسنا، أعرف.‏ الأمر صعب وقاس.‏
لقد فكرت في قتلك سريعا حتى يمكنك أن تموتي معتقدة أنك قد فزت.‏
‏-‏ اللعنة عليك!‏ -‏ اللعنة عليك!‏
اللعنة عليك.‏
من يدفع لك؟ سأدفع لك أكثر.‏
إنكار، فغضب.‏ والآن المساومة.‏
سيئ جدا.‏ ليس لدينا وقت للموافقة.‏
‏-‏ سيدة "‏هاريس"‏!‏ -‏ أنا هنا!‏
هل أنت بخير؟ ابق مكانك حتى أخبرك.‏
اللعين!‏
نعم.‏
أعتقد أن هذا كل ما لدينا.‏
ستموت.‏
لا!‏
سيدة "‏هاريس"‏؟ سيدة "‏هاريس"‏؟
لا!‏
أوقفه، أوقفه.‏
مرحبا يا جميلتي.‏
هل يجب أن تكوني مستيقظة؟
لقد ضاع.‏.‏.‏كان معي.‏
أهم شيء الآن هو أنك هنا.‏
لا.‏ لا تفعل ذلك.‏ لا تحدثني.‏.‏.‏
بهراء التعاطف هذا.‏
لقد عثرت علي مرة أخرى.‏
ويستمر ذلك في الحدوث.‏
كيف؟
الحقيقة؟
ستقول لي الله؟
إذا، لا.‏
مذهل، هذا كثير من الشوكولا.‏
"بروكس إنوفيشن"
"‏ناثان"‏ أرسلها.‏
حين يتعلق الأمر بموظفين تم طعنهم فهو لا يبخل.‏
مرحبا.‏
آسف لأنني جعلتك تأتين كل هذه الطريق.‏
هل تحدثت إليه؟
لا، إنه لم يرسلني.‏
إذا، لماذا أنا هنا يا "‏كيث"‏؟
تفضلي.‏
يوجد رقم هاتف بالداخل.‏
اتبعي التعليمات.‏.‏.‏
يمكنك الاختفاء.‏
وبدء حياة جديدة تماما
بروكس إنوفيشنز
القاضي "‏هاريس"‏.‏ مرحبا.‏
مرحبا يا "‏ناثان"‏.‏
اجلس رجاء.‏
إذا أخبرني كيف حال فتاتنا؟
لن تستطيع ارتداء البكيني قريبا،
ولكنك تعرف "‏كريستال"‏، لا شيء يمكن أن يحبطها.‏
مع ذلك، هذا فرج.‏
يجب أن تشعر بأنك قريب الله المفضل.‏
هل تغار؟
نعم، من الجيد وجود الله.‏.‏.‏
‏-‏ كجزء من العائلة.‏ -‏ آمين.‏
أردت أن أشكرك على هذه، هذه الهدية التي أهديتها لزوجتي.‏
رجاء، النساء والشوكولا؟
لقد كان أمرا سهلا.‏
لا، حقا.‏ لقد ساعدني أن أفهم من أنت حقا.‏
قبل أن تمجدني،
عليك أن تعرف أنني أريد أن تعود "‏كريستال"‏ إلى العمل فورا؟
أنا لا أتحدث عن طيبتك.‏ أتحدث عن الشعار.‏
ماذا يسمى، السداسية؟
شكل مسدس الزوايا.‏
أود كثيرا أن أعرف ما الذي أوحى لك باستخدام هذا الشكل؟
النحل.‏
كل خلية في قرص العسل تشكل شكلا سداسيا مثاليا.‏
لأن.‏.‏.‏
أتعرف ماذا أرى؟
أرى ثلاثة أشكال ذات ستة أوجه.‏ ستة، ستة، ستة.‏
ما يجب أن تراه هو رغبتنا في أن نكون مجتمعا كفؤا يعمل كفرد واحد
للحصول على نتائج مثمرة.‏
مثل خلية النحل.‏
أعرف من أنت يا "‏إبليس"‏.‏
معذرة؟
إنني أناديك باسمك.‏
"‏إبليس"‏.‏ أعلم من أنت، وأعلم ماذا فعلت.‏
لقد أتيت إلى مدينتي متنكرا بشكل مبتكر.‏
جالبا معك الضوء والمسار نحو المستقبل.‏
ولكنك ثعبان سام.‏
تحتقر الحقيقة.‏
يا إلهي.‏
أعني، هذا مدهش.‏
أعني أنني سمعت قصصا عن مدى جنونك،
ولكن أن أراها فعليا؟ أراها هكذا مباشرة.‏.‏.‏
إنه لأمر مذهل حقا.‏
لذا.‏.‏.‏
سأعيد إليك قارورة الدموع هذه التي أعطيتني إياها.‏
لأنك ستحتاج إليها أكثر مني.‏
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.‏
لأنك مسؤول عن طعنات السكين في صدر زوجتي،
وأنت المصمم وراء اغتصاب زوجة ابني.‏.‏.‏
ولأنك الشخص الذي يقف وراء قتل ابني.‏
هل أنا خطر لهذا الحد على تحكمك في "‏سان فيسنتي"‏.‏
أعني أنك دبرت مؤامرة "‏شفرة دافنشي"‏ السخيفة
كي تجعلني فقط جذر الشر؟
لقد نلت فرصتك وبذلت ما في وسعك.‏
وسأبذل أنا ما في وسعي الآن.‏
تحف "‏تايدال ويفز"‏
كيف حالك؟
القرص الصلب
لا.‏
مسار خاطئ-‏ لا توجد بيانات
لا.‏ "‏ريموند"‏؟
"‏ريموند"‏؟
إنه فارغ.‏
مرحبا، هل يمكنني أن أساعدك بشيء؟
نعم.‏ هل تبيع السيجار؟
لا.‏ لا، آسف.‏
ولكن لدينا ولاعات للسجائر.‏
هنك ولاعة من الفضة الخالصة الرائعة هناك.‏
لا.‏
لسبب ما اعتقدت أنني قد أجد لديك سيجارا دومينكيا.‏
هل أنت زوجته؟
ما يمكن أن يكون عليه الرجل يجب أن يكونه
"باثووتر"