موتزارت في الأدغال
أجل!‏ يا إلهي!‏
رباه!‏
‏-‏ هل حصلت على رخصة حتى؟ -‏ معي رخصة بريطانية.‏
‏-‏ هل تحتسب؟ -‏ لا يبدو هذا يا مايسترو.‏
الآن لدينا الفرصة، هل يجب أن نرحل عن هنا
ونذهب إلى "‏ساغ هاربور"‏ للعطلة الأسبوعية؟
لا تريد أن تلقاهما؟
بالتأكيد أريد!‏ أنا متحمس!‏ أنا مسرور!‏
لا، أعني، الصبي وأبوي الفتاة،
لطالما كان من الصعب تقديم شخص.‏.‏.‏
‏-‏ فات الأوان، لقد رأونا.‏ -‏ ماذا؟
مرحبا!‏
"‏توماس"‏، أريدك أن تكون على طبيعتك
وأريدك أن تستمتع و.‏.‏.‏
لكنه أحيانا.‏.‏.‏ يمكنهم أن يكونوا.‏.‏.‏
ويمكنك أن تكون.‏.‏.‏ وأنت، هل تعلم؟
ماذا؟
انس الأمر، لا بأس، لندخل.‏
‏-‏ أهلا!‏ -‏ مرحبا!‏
"‏غلو"‏، تعالي إلى هنا!‏
سمعتها يا "‏غلو"‏، اذهبي إليها.‏
‏-‏ مرحبا يا عزيزتي!‏ -‏ أبي!‏ مرحبا!‏
‏-‏ مرحبا!‏ -‏ كيف حالك؟
‏-‏ مرحبا يا أمي!‏ -‏ سررت بلقائك!‏
أجل، مرحبا!‏ عزيزتي!‏ كيف حالك؟
أقدم إليكما "‏توماس بمبريدج"‏.‏
‏-‏ كيف حالك؟ -‏ تشرفت بلقائك.‏
لابد أنك مميز جدا.‏
لا تحضر أي من أحبائها إلى المنزل.‏
ذوقها في الرجال مريع!‏
‏-‏ هذا حقيقي!‏ -‏ إنه مرح!‏
‏-‏ وهذه كانت في حفل التخرج.‏ -‏ لم أر هذا القدر من الشعر من قبل!‏
ورفيقها!‏ يا إلهي!‏ يبدو مثل قارض مغطى بالبثور!‏
في الواقع، إنه يدير شركة تقنية الآن تقدر قيمتها بسبعة مليارات.‏
رباه!‏ من هذه البدينة الصغيرة؟
هذه "‏غلو"‏، بعمر ١٢ عاما.‏
اعتدنا تسميتها الأميرة "‏توينكي"‏!‏
حقا؟ مرحبا يا أميرة "‏توينكي"‏!‏
حسنا، هذا يكفي.‏ كنت فتاة صغيرة بدينة جدا.‏
وعدت نفسي أن أفقد ١٨ كيلوغراما
وأنتقل إلى مكان به مكتبة
في أقرب وقت ممكن.‏
أعتقد أننا ضايقناها.‏ لطالما اعتقدت أنها أفضل منا.‏
أجل.‏ لطالما حاولت أن أبهجها.‏
أبي، هذا ليس حقيقيا.‏
ليس خطأ.‏
أمي، أعددت الفطيرة الملفوفة التي تحبينها في المطبخ.‏
أصغ يا فتى.‏ ما هي نواياك تجاه ابنتنا؟
ليس الزواج!‏ هل تظن أنني أريد أن أكون الخامس؟
هكذا إذن يا عزيزتي.‏ لن يكون لدينا أحفاد.‏
أنت.‏.‏.‏
‏-‏ أنت!‏ -‏ انظري إلى وجهه!‏
اعتقد حقا أننا سنعذبه!‏
‏-‏ خدعتني!‏ -‏ أجل!‏ حقا!‏
هذه مزحة جيدة!‏
ما المضحك؟
أبواك متعسفان معي.‏
أحبهما.‏ إنهما رائعان.‏
أنا سعيدة أنكم تتوافقون جيدا.‏
وداعا يا "‏غلو"‏!‏
‏-‏ أظن أن اللقاء كان رائعا!‏ -‏ وداعا!‏ عودا قريبا!‏
أنا مسرورة أنك استمتعت بوقتك.‏
كنت لتسمتعي أيضا،
إن تساهلت قليلا.‏
سأفعل، ثم سأضربك على رأسك بعصا.‏
هذه هي الحماسة المنشودة.‏ يجب أن نذهب إلى منزلك الليلة.‏
لدي مستأجر.‏
أظن أنني أود البقاء وحدي الليلة.‏
ماذا قلت بحق السماء؟
لا أعرف بما كنت أفكر.‏
الرابعة صباحا، وما زلت لا تستطيع النوم؟
ربما ستساعدك بعض الموسيقى.‏
"‏يوهان سباستيان"‏!‏ اعزف واستمر في العزف!‏
لكن لا تعزف لي، لأنني في البيت،
أنا بخير، لا أريد.‏.‏.‏
رجل من دون منزل يقول إنه في البيت،
رجل يذهب إلى السجن ويقول إنه حر،
هل هو طفل أم عبقري أم مجنون؟
اصمت يا "‏يوهان سباستيان"‏!‏
لماذا كل هذه الضوضاء؟
آسف جدا يا مايسترو!‏ إنه "‏يوهان سباستيان"‏ فحسب.‏
رباه!‏ تنفخ الفقاعات في المنزل مجددا.‏ بحقك يا رجل.‏
أنا مضطر!‏ يوجد شيء أحاول حله
لكن لا أستطيع إلا لو نمت، ولا أستطيع النوم
حتى أتمكن من حله.‏
لأنني رأيت "‏ميلودي يانغ"‏ تؤدي فقاعة مذهلة،
فقاعة كبيرة ثم فقاعة صغيرة داخل الكبيرة
ثم فقاعة أخرى تدور حول تلك الفقاعة.‏
أردت أن أخبرك شيئا.‏.‏.‏
أجل، أخبرني!‏
يتعلق الأمر ﺒ"‏غلوريا"‏ وبي.‏
لا أعرف ماذا أفعل بحق السماء.‏
كانت بداية العلاقة ممتعة جدا.‏
قضينا وقتا مدهشا معا.‏.‏.‏
ثم من دون سبب، تحولت فحسب.‏
الأمر هكذا دائما.‏
لم يعد هناك مرح.‏ لا شيء.‏
‏-‏ تكون بخير في يوم ما.‏.‏.‏ -‏ أجل.‏
ثم في اليوم التالي يكون الأمر غريبا.‏ ولا أحد يدرك السبب.‏
‏-‏ أجل.‏ -‏ الأمر مثل الأوركسترا.‏
كانوا معا.‏ ثم انفصلنا، ثم معا مجددا،
لكن لا أحد يعرف ما سيحدث.‏ الأمر هكذا دائما،
يتغير باستمرار.‏
أجل.‏ ماذا عن المادة اللزجة؟
‏-‏ هل.‏.‏.‏ -‏ أتذكرها!‏
أجل، لديك بعضها.‏.‏.‏
أجل، أنهيتها قبل الذهاب إلى "‏البندقية"‏.‏
‏-‏ أجل.‏ -‏ تبا!‏
لكن جرب هذا.‏
حسنا.‏.‏.‏
‏-‏ جرب فحسب.‏ -‏ رباه، هذا غباء!‏
لتشعر بالأمر فحسب.‏ أجل.‏
رباه!‏ انظر إلى ذلك!‏
أشعر كأنني لا أؤدي دورا رئيسيا في علاقتنا.‏
أجل، أعرف أنني لست عازفا رئيسيا.‏
لماذا تقولين ذلك؟
كيف سأجعل الناس يعزفون هذا من أجلي؟
إنها مقطوعة صغيرة جدا لعازفي الأوركسترا.‏
لا تستخفي بقوة البيتزا المجانية والجعة.‏
أنا أستخدمهما لبناء كباريه بأكمله.‏
إنه إنذار الحريق.‏ يجب أن نذهب إلى الفناء.‏
اتركا أغراضكما.‏
انتبه يا عازف البوق!‏
‏-‏ هل أنت "‏إستير أون"‏؟ -‏ أجل.‏
أنا من أشد معجبيك.‏
أعتقد أن ما أقوله يبدو أخرقا جدا.‏
أعتقد أنه من الرائع أنك رفضت انتداب
في "‏جوليارد"‏ من أجل أوركسترا "‏موسكو"‏.‏
وأنك عزفت مع "‏بيورك"‏.‏.‏.‏
أنا "‏هيلي رتليدج"‏.‏
أنت من تقيأت على "‏أندرو والش"‏.‏
أجل، تقيأت قرب "‏أندرو والش"‏.‏
وطردني.‏
جيد.‏ لأن بعد أن طلب مني أن أغسل ملابسه بيدي،
تركته.‏ إنه مصدر أذى.‏
أجل، إنه الأسوأ.‏
من الجيد مقابلة ناجية أخرى من هذه الطائفة.‏
إسمعي، أنا أجمع فرقة من أجل فاعلية.‏
وكنت أتساءل إن أردت العزف.‏
هل ستدفعين لي؟
هل تحبين الجعة المجانية؟
‏-‏ أجل.‏ من سيقود الفرقة؟ -‏ أنا.‏
حسنا، رائع!‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ سأعزف.‏ صدمة، صحيح؟
أجل، صدمة.‏
حسنا، أراك في التدريب.‏
إنه شرخ مشطي من نوع ما،
مما يفسر الالتهاب المزمن.‏
ما رأيك في مجموعة أخرى من الحقن؟
يمكننا الاستمرار في ذلك والعلاج الطبيعي،
لكن في النهاية، ربما ستحتاجين إلى جراحة.‏
مع ذلك، إن كانت نتيجة الجراحة جيدة،
فثمة فرصة جيدة أنك ستتمكنين من الاستمرار في العزف.‏
لا أفهم.‏
المعذرة؟
اللافتة.‏ هل هي للممرضات أم لنا؟
تذكروا أيامكم الجيدة لا أيامكم السيئة
"‏ريفاز"‏ وشركاءه مركز طب العظام
كيف حدث لك ذلك؟
الكثير من الأهداف طويلة المدى.‏
الكثير من موسيقى "‏باخ"‏.‏
"‏أهداف طويلة المدى"‏، كرة سلة؟
أجل.‏ "‏كيفن ميجورز"‏.‏ فريق "‏نيويورك نيكس"‏.‏
"‏سينثيا تايلر"‏.‏ أوركسترا "‏نيويورك"‏ السيمفوني.‏
رائع.‏ أعزف مقطوعة "‏فور إيليز"‏ على البيانو بشكل رائع.‏
حقا؟
‏-‏ أو على الأقل، كنت أستطيع.‏ -‏ هل خضعت لجراحة؟
أجل، منذ ١٠ أيام.‏ ماذا عنك؟
مشط يدي مكسور.‏
أصيب رجل من فريقي بذلك.‏ أتعرفين ما الذي ساعده؟
شرب البوربون.‏ معي.‏
ربما كان البوربون فحسب.‏
لكن ربما لا يجب أن تشربيه من دوني.‏
لتكوني في أمان فحسب.‏
آنسة "‏تايلر"‏؟ إليك الوصفة الطبية.‏
تذكري ألا تستخدمي ذلك الذراع.‏ أتفهمين؟
أجل.‏
الديار!‏
نوعا ما.‏
‏-‏ يسعدني عدم اضطرارنا إلى اقتحام المكان.‏ -‏ حقا.‏
لكن لا أصدق أن هذه الأشياء ما تزال هنا.‏
يقول المايسترو إنه يمكن للفقاعات البقاء،
‏-‏ نحن داخل فقاعة معهم.‏ -‏ أجل.‏
‏-‏ لا أدري.‏ -‏ مرحبا.‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ صباح الخير.‏
‏-‏ صباح الخير.‏ مرحبا!‏ -‏ مرحبا.‏
هل ستحلين محل "‏بيتي"‏؟
أجل، حتى تجارب الأداء فحسب، وهذا أمر رائع
لأنني لا أملك سوى ٤٠ دولارا في حسابي المصرفي.‏
هل تعرفين المقطوعة التي ستعزفينها؟
‏-‏ أجل، لدي بضعة اختيارات.‏ -‏ أعلميني إن أردت مساعدة.‏
شكرا.‏
اشتقت لهذا.‏
‏-‏ مرحبا جميعا!‏ -‏ مايسترو!‏
انظروا إلى هذا.‏
عدنا إلى ديارنا.‏ لماذا عددكم قليل؟
إنها مجموعة الحجرة من أجل حفل متبرع كبير يا مايسترو.‏
ماذا؟
مرحبا!‏ اجلسوا من فضلكم.‏
تفضلوا بالجلوس.‏
كيف حالك؟ بخير؟
‏-‏ أجل.‏ -‏ حسنا.‏
‏-‏ أجل؟ -‏ حسنا.‏
‏-‏ لستم متعبين؟ -‏ لا.‏
حسنا.‏
هل هذه الأشجار مضاءة؟ هل أهلوس أو أنها.‏.‏.‏
‏-‏ أجل، إنها مضاءة.‏ -‏ لا، إنها مضاءة.‏
‏-‏ بها أضواء.‏ -‏ بها أضواء.‏
بحقكم.‏
مايسترو.‏
حان الوقت لك.‏.‏.‏
حسنا، لنستمر في التدريب.‏
‏-‏ تحتاج إلى الراحة.‏ -‏ حسنا، لا.‏ لا بأس.‏
حسنا، أنا بخير.‏.‏.‏
حسنا، لم لا تتدربون، اتفقنا؟
لم لا تستمرون في التدرب قليلا، اتفقنا؟
لنستمر في التدرب وسأشرف عليكم من هنا.‏
‏-‏ لكن تدربوا.‏ -‏ لنساعده.‏
بأفضل طريقة ممكنة،
لأن يجب علينا.‏.‏.‏
لا، لن نعزف هذه المقطوعة!‏
لا بأس، إنها للتحمية فحسب، حسنا.‏
عجبا!‏
"‏هاي لاي"‏؟
"‏سينثيا"‏؟
"‏تانيا"‏؟
هذه الأشجار!‏
مرحبا!‏
هل استيقظت؟
أجل.‏ مرحبا!‏
‏-‏ مرحبا!‏ -‏ أنا "‏رودريغو ديسوزا"‏.‏
أعرف من أنت.‏ أنت الرجل في كل الملصقات.‏
أجل، هذا أنا.‏ أجل، وأنت.‏.‏.‏
‏-‏ أنا رجل الأمن.‏ -‏ لم أرك من قبل.‏
أجل، أنا هنا منذ ٢٥ عاما.‏
كم الساعة الآن؟
‏-‏ الثالثة صباحا.‏ -‏ هنا؟
‏-‏ هل نلت قسطا من الراحة؟ -‏ أجل.‏ احتجت حقا.‏.‏.‏
سأحضر بعض المتة.‏ هل تريد بعضها؟
بعض ماذا؟
لكن هل كنت هنا حينما قاد "‏بمبريدج"‏ عزف مقطوعة "‏إيرويكا"‏؟
أجل، لا أتذكرها كثيرا.‏
أجل، إنها مثل.‏.‏.‏
أنا آسف، لكن في الواقع، أحيانا أغفو أثناء العروض.‏
‏-‏ لماذا؟ -‏ لا أعرف، أحب الجاز وموسيقى "‏كولترين"‏.‏
أجل!‏ "‏كولترين"‏، بالطبع، بلا شك.‏
وبالتأكيد، ربما يمكننا رؤية الرابط بينها وبين "‏سترافنسكي"‏، هذا جيد.‏
أجل، لكن "‏بيتهوفن"‏ و"‏شوبان"‏ و"‏باخ"‏،
ألا تقدر موسيقاهم؟ ألا تعجبك؟
أجل، لا بأس بها، لكنها.‏.‏.‏
أعتقد أنني أحتاج إلى ذلك الإيقاع والتمايل،
الفرقعة، التي تحصل عليها من عزف الجاز المنفرد وما شابه.‏
وماذا تعتقد حين.‏.‏.‏
ما الذي قد يجعلها أفضل لك؟
‏-‏ ثياب أفضل.‏ ما رأيك؟ -‏ أجل، هذا بالتأكيد.‏
‏-‏ هذا يجب.‏.‏.‏ -‏ إنها رسمية جدا.‏
هل شاهدت "‏كاتس"‏ في "‏برودواي"‏؟
‏-‏ ذلك العرض، "‏كاتس"‏؟ -‏ لا.‏
يستخدمون شوارب قطط وما شابه.‏
أجل، إنه مختلف عن هذا.‏
سأعطيك بعض التذاكر من أجل الموسم التالي.‏
تأتي إلى حفلات،
وربما سيجعلك هذا تغير رأيك.‏
قليلا.‏ أجل.‏
أشك في هذا.‏ لا أقصد إهانة.‏
لكن يمكنني جلب حفيدي.‏
إنه يعزف الكمان.‏
أجل.‏ عزف الكمان.‏ لقد توقف.‏
أجل، كانت الدروس باهظة الثمن.‏
ولم يلتزم بها.‏ يا للأطفال!‏
لكن حين يلعب الطفل
أو يركض،
داخل أذهانهم، يسمعون موسيقى.‏
"بالدوين"
مرحبا.‏ أهلا.‏
تبدو كأنها تتطور حقا.‏
‏-‏ أهذه الحركة الثانية؟ -‏ أجل.‏
‏-‏ أجل، هذه لك.‏ -‏ شكرا!‏
أريدك أن تعودي إلى المقطوعة التي كنا نعمل عليها من قبل.‏
‏-‏ صحيح، حسنا.‏ -‏ لا موسيقى، أريني فحسب.‏
جيد.‏ هذا جيد.‏
أريني الطريقة التي تظهرين بها صوت آلات الباسون مجددا.‏
أجل.‏
نابضة بالحياة جدا.‏ من أين عرفتها؟
هكذا كان "‏كوشار"‏ يفعل على "‏يوتيوب"‏.‏
هذه حركته إذن، أليس كذلك؟
لا، ما معناها بالنسبة إليك فعلا؟
كانت عن مغادرة "‏تشيكوسلوفاكيا"‏ بعد الحرب.‏.‏.‏
لا.‏ أعرف كل هذا، هذا مجرد تقرير عن كتاب.‏
لا يمكنك قيادة شيء لأنك تظنين أنه مشوق.‏
أحاول أن أجعلك تجدين مقطوعة موسيقية
يمكنك الشعور بها حقا
وقيادة الفرقة أفضل من أي شخص آخر.‏.‏.‏
‏-‏ "‏هاي لاي"‏!‏ مرحبا!‏ -‏ مرحبا.‏
كيف حالك؟ علي التحدث معك حقا.‏
أجل.‏ هل تظهر في أماكن الآن فحسب؟ أو.‏.‏.‏
أعيش هنا.‏
‏-‏ لا يفعل.‏ -‏ قلت حاليا.‏.‏.‏
أنت ضيف!‏ هل تمانع؟
يمكنك رؤية أننا في منتصف درس.‏
تتلقين درسا من الأفضل!‏
أجل.‏ إنه كذلك.‏
‏-‏ إنه الأفضل!‏ -‏ أعرف.‏
‏-‏ أنت محظوظة جدا.‏ -‏ شكرا لك لمحاولتك.‏.‏.‏
‏-‏ أيمكنني التحدث معك؟ -‏ أجل، أعطنا.‏.‏.‏
دقيقة فحسب يا مايسترو.‏ تعال معي.‏
‏-‏ "‏هاي لاي"‏!‏ -‏ أجل، ماذا؟
هل تريدين إنجاب طفل معي؟
‏-‏ ماذا؟ -‏ لننجب طفلا.‏ أنت وأنا.‏
لا!‏ سأعود في الحال!‏
أفعل شيئا مهم جدا بالنسبة إلي
وسأقدر لك كثيرا
إن منحتني المساحة لفعل ذلك.‏
أمنحك المساحة.‏
‏-‏ آسفة.‏ -‏ هل تريدين فعل هذا أم لا؟
أريد فعل هذا حقا.‏ لنعد إلى الميزان الموسيقي.‏.‏.‏
ما زال هنا.‏ يجب أن ترحل.‏
مرحبا يا "‏سينثيا"‏!‏
‏-‏ مايسترو؟ -‏ مرحبا!‏
إنها جيدة حقا.‏
أجل، إنها تناسبني.‏ أجل، سأفعل هذا من أجلك.‏
‏-‏ يمكنني الانتقال إلى هنا.‏ أجل.‏ -‏ ماذا؟
أسكن هنا.‏ أجل.‏ سكنت مع "‏غلوريا"‏ آخر مرة.‏
يمكنني السكن هنا.‏ لم لا؟
سيكون هذا ممتعا!‏
مهلا، ألن يحضر "‏برادفورد"‏ الافتتاح؟
لا، إنه في جولة مع فيلمه الوثائقي.‏
هذا أمر مهم حقا بالنسبة إليه.‏
أجل، وهذا مهم جدا لك!‏ يجب أن يكون هنا.‏
أجل، يجب أن يكون هنا، أليس كذلك؟
بلى.‏
ماذا عن "‏رودريغو"‏؟ هل سيتمكن من حضور
‏-‏ اللحظة المهمة؟ -‏ أجل، كنت سأدعوه
ثم طلب مني أن أنجب طفلا معه، لذا.‏.‏.‏
‏-‏ مهلا، ماذا؟ -‏ أجل، لم يكن جادا.‏
‏-‏ كيف تعرفين؟ -‏ لأنني أعرفه.‏
هل سألت "‏رودريغو"‏ من قبل
عن طبيعة علاقتكما؟
لا أحتاج إلى هذا.‏ أعرف طبيعتها.‏
لا توجد علاقة.‏
حسنا.‏ طالما أنك لا تنتظرينه فحسب.‏
استيقظ.‏
"‏مانو"‏.‏ أرى يراعات على يراعات.‏
"‏مانو"‏.‏
أنا سعيد جدا أنك هنا!‏
تبدو في حالة سيئة.‏
أنا سيئ.‏.‏.‏
أنا أسوأ من سيئ.‏
أتريد شيئا لتشربه؟
جعة من فضلك.‏
وتكيلا.‏
فهمت!‏ "‏سينثيا"‏، انظري.‏
‏-‏ صندوقي.‏ -‏ ما هذا؟
توجد بطاريات وأسلاك في الداخل.‏.‏.‏
ويدفع الناس في الشارع لك لصعقهم لإثبات شجاعتهم.‏
‏-‏ أتريدين رؤية إن كان يعمل؟ -‏ أنا بخير، شكرا.‏
‏-‏ أتعرفين مايسترو "‏ريفيرا"‏؟ -‏ أجل.‏
أخذه مني وأغلق عليه.‏
أغلق عليه مع كل أشيائي!‏
أخبرني مايسترو "‏ريفيرا"‏ قبل أن يموت أن أحضر هذا لك.‏
هل قال أي شيء عني؟
ليس الكثير.‏
عشيقات المايسترو.‏
هذه من الأفلام.‏.‏.‏
لكن ما معنى ذلك؟
لا أحد يعلم.‏
لم يعاني.‏ أعطوه مسكنات.‏
لا.‏
"‏رودريغو"‏، مهلا!‏
اصعقني!‏
لا، كنت أتحدث عن الصندوق!‏
أعرف، لكن لا توجد بطاريات.‏
مهلا، انظر.‏
بالتأكيد يا مايسترو.‏
انظري إلى هذا الحشد، نصف "‏وول ستريت"‏ هنا.‏
أتوقع أن تقتحم لجنة شركات الدولة المكان.‏
أجل!‏ سأستعيد مالي الليلة.‏
يمكنني الشعور بهذا.‏
لا أهتم إن اضطرت لسلبها من الجيوب في غرفة المعاطف.‏
‏-‏ آسفة، ماذا كان ذلك؟ -‏ نحن في خير حال ماليا.‏
كانت تلك مزحة وغير رسمية تماما.‏
إن لم تمانعي.‏.‏.‏
رباه!‏ تبدين مذهلة!‏
المعذرة.‏ لدي عمل.‏
‏-‏ مهلا.‏.‏.‏ -‏ هذا مؤلم!‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ مرحبا.‏
إذن، من قبل.‏.‏.‏
أجل، كان ذلك كثيرا.‏
أتعرفين المادة المظلمة؟
‏-‏ ماذا؟ -‏ المادة المظلمة، أتعرفينها؟
أجل، الشيء الذي يحيط بنا.‏
أتعرفين لماذا نعرف أنها تحيط بنا؟
لا.‏
لأن الكون يتوسع
ويتقلص في نفس الوقت.‏
مثل تغيير الخارج وتغيير الداخل.‏
‏-‏ صحيح.‏ -‏ مثل التنفس.‏
هل أنت مستعدة للتغييرات يا "‏هاي لاي"‏؟
أجل.‏ أعتقد أنها تحدث بالفعل.‏
‏-‏ أظن أنني في ورطة مجددا.‏ -‏ ماذا فعلت؟
لا أعرف ما فعلت!‏
أخذتها إلى "‏لونغ آيلاند"‏ وعدت بها.‏
لا أعرف.‏
مايسترو.‏ مرحبا!‏ سأختصر الأمر.‏
سأحب أن أؤدي مقطوعتك الجديدة مع فرقتي.‏
‏-‏ بالطبع لا!‏ -‏ هل تكتب مجددا؟
‏-‏ أجل ولا.‏ -‏ هذا مذهل!‏
‏-‏ شكرا لك.‏ -‏ إنها مذهلة.‏
وهي مثيرة ومظلمة وجريئة وحزينة جدا،
والمكان الذي أريد قيادة الفرقة فيه
في مكان فني ناشئ في "‏بروكلين"‏.‏ إنه رائع جدا.‏
‏-‏ يجب أن تفعل هذا.‏ -‏ هل جننت؟
أنت نجم موسيقى إلكترونية صغير.‏
صغير فحسب؟
جمهورك في "‏بروكلين"‏!‏
قلت إنني يجب أن أؤدي المقطوعات التي أشعر بها.‏
وأشعر بهذه المقطوعة جدا.‏
أعرف أنه يوجد أشخاص
يتجمعون ليقوموا بهذا، لكن.‏.‏.‏
لا يوجد أحد.‏
إنه غير معروف على الإطلاق!‏
حسنا، هذا يكفي.‏ اذهب.‏
أنت.‏ تعالي!‏
‏-‏ أوافق.‏ -‏ مرحى!‏
ستكون ثمة شروط.‏
أحسنتم!‏
شكرا لكم جميعا، شكرا جزيلا لحضوركم.‏
كانت عودتنا منتصرة.‏
نحن أقوى وأفضل، لكن الأهم،
نحن معا.‏
إنها تملك.‏.‏.‏ حسنا.‏
إنها تملك قلبا كبيرا.‏ "‏غلوريا ويندسور"‏.‏
أجل، قلب كبير.‏ مثل الحصان.‏
مثل الحصان؟
شكرا لك يا مايسترو.‏ يملك الجميع هنا قلوب كبيرة كالحصان.‏
لأننا نهتم بهذه المدينة وهذه الأوركسترا
ولذلك نحن متحمسون لنطلب منكم أن تجددوا التزامكم
لأوركسترا مدينة "‏نيويورك"‏ السيمفونية.‏
لأن لدينا بعض الأخبار المذهلة لنعلنها لكم.‏
"‏غلوريا"‏ حامل.‏
وأيضا، "‏وارين بويد"‏ حامل، و"‏يونيون بوب"‏ حامل أيضا
و"‏سينثيا"‏ حامل.‏ كلكم، الجميع.‏.‏.‏
أنا حامل.‏
لماذا؟ لأننا نعلن عن أفضل مبادراتنا بعد!‏
وهي أننا سنفتتح
أوركسترا "‏نيويورك"‏ السيمفونية للشباب.‏
أجل!‏
لكن الآن، هذه الأوركسترا هي الرئيسية،
نحتاج إلى مساعدتكم بشكل بائس،
لذا، أرجوكم، إن أمكنكم فتح شيكاتكم.‏.‏.‏
أي طفل يريد تعلم آلة موسيقية،
يمكنه أن يأتي إلينا.‏
أو سنذهب إليه!‏ أجل!‏
وهذا التصور المذهل بعيد المدى
لن يكون ممكنا من دون دعمكم قريب المدى.‏.‏.‏
وإن كان يوجد طفل لا يملك آلة موسيقية،
لأن معظمهم لا يملكون آلات موسيقية،
سنعطيها له مجانا!‏
أجل!‏
‏-‏ هل تريدين إضافة شيء؟ -‏ لا.‏ قلت كل شيء.‏
‏-‏ حقا؟ حسنا.‏ أجل!‏ -‏ على أي حال، الجميع!‏
أعطوا بسخاء و.‏.‏.‏
يا للإثارة!‏ لم تكن لدينا فكرة!‏
‏-‏ أجل، لدينا مفاجئات كثيرة.‏ -‏ أجل!‏
‏-‏ لدينا.‏.‏.‏ -‏ أعرف!‏
مهلا.‏
أيمكننا أن نحظى بهذه الغرفة لدقائق؟
شكرا جزيلا!‏ شكرا لكم.‏
هل أنت غاضبة؟ لا يمكنني معرفة هذا.‏
ماذا؟
بماذا كنت تفكر؟
‏-‏ أحاول إنقاذ هذا!‏ -‏ لا!‏ أجل، لكن لا بأس!‏
‏-‏ أحاول فعل شيء تجاه الأمر!‏ -‏ لا ترمي!‏
لا يمكنك أن تفعل ما تريد!‏
لا.‏
لنتحدث عن الأمر.‏ لأن لو تصرفت هكذا.‏.‏.‏
يجب أن تتحدث معي عن هذه الأشياء!‏
تحدثت معك!‏
لا، لم تفعل!‏ توقف عن الكذب!‏
أتحدث معك طوال الوقت لكنك لا تصغين!‏
ما أريد فعله.‏.‏.‏
أجل، أنا لا آتي.‏.‏.‏
‏-‏ "‏غلوريا"‏!‏ -‏ قلت.‏.‏.‏
لا يا "‏غلوريا"‏!‏ لا!‏