‏‎...‎في الحلقات السابقة‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎الوحش‎" ‏إنه‎‏
‏‎.‎وهي حقيقة‎ ،"‎فيلوري‎" ‏وهو من‎‏
‏‎؟"‎الوحش‎" ‏هل تريد معرفة ما يريده‎‏
‏‎.‎والأبواب التي توصل إليها‎ "‎فيلوري‎"‎يريد التحكم بـ‎‏
‏‎.‎أعطيتك كتابا عن ذلك‎‏
‏‎.‎لا أذكر أي شيء مما يقولون أنني فعلته‎‏
‏‎؟‎هل كنت مغيبا عندما التقينا‎‏
‏‏‏بيد أننا نحتاج شيئا أو أحدا لنعتمد عليه‎ ‏‎.‎يكون أكبر من أنفسنا‎‏
‏‏‎؟‎ما كان ذاك الشيء‎ -‏ ‏‎؟‎هل أدى المطلوب‎ -‏‏
‏‎.‎وطاقة أكثر مما شعرت بها سابقا إطلاقا‎‏
‏‎.‎الصغيرة العنيدة‎ "‎جاين شاتوين‎" ‏ما زلت‎‏
‏‎."‎إيلايزا‎" ‏لقد ماتت‎‏
‏‎.‎كانت الوحيدة التي كان بإمكانها أن تجيبني‎‏
‏‎.‎ليس هناك أجوبة‎‏
‏‎.‎لأننا نجهل ما الذي سيحصل مستقبلا‎‏
‏‎،"‎كيو‎" ‏العزيز‎‏
‏‎.‎لا حاجة بي كي أكتب لك كم أنا غاضبة منك‎‏
‏‎.‎ربما وصلت الرسالة في نفس الوقت الذي كنت أتهيأ لتركك‎‏
‏‎.‎لا أفهم كيف تهاوينا بعد أن كنا صديقين دائمين‎‏
‏‏‎.‎أنا آسفة على الجزء الذي يتعلق بي‎ ،‎على كل‎ ‏‎.‎لم أقصد أبدا إيذاءك فعلا‎‏
‏‎.‎وحصلت على مساعدة‎ .‎استسلمت‎‏
‏‏‏أعرف أنه غير مفترض بك أن تقول‎ ‏‎،‎أيضا‎ ،‎إن الشخص الآخر قد أساء‎‏
‏‎.‎لكنك أنت أيضا أسأت‎‏
‏‏‎،‎وأكرهك بسبب ذلك‎ ،‎وهذا أدى إلى انفصالنا‎ ‏‎."‎كيو‎" ‏يا‎ ،‎لأنني فعلا أفتقدنا‎‏
‏‎.‎أعمل حاليا حتى أسامحك‎‏
‏‎."‎جولز‎"‏‏
‏‎.‎رسالتك‎ "‎جاي‎" ‏استلمت‎‏
‏‎.‎أظن أن كلانا غاضب‎‏
‏‎.‎أنا فعلا بخير‎ .‎لكنني مسرور أنك بخير‎‏
‏‎.‎انتبهي لنفسك‎‏
‏‎"'‎كيو‎' .‎أنا آسف أيضا‎"‏‏
‏‎."‎جوليا‎" ‏يا‎ ،‎الأمور نسبية‎‏
‏‎،‎طول النهار عندما كنت هناك‎ ،‎هذا كل ما كنت أفكر به‎‏
‏‎.‎وكل ما أفكر به الآن وأنا هنا‎‏
‏‎."‎التوبة‎" ‏هناك أحيانا شيء مفيد جدا اسمه‎‏
‏‎؟‎كما لو أنك تلقيت ٥٠ جلدة‎‏
‏‎؟‎هل تذكرين التعويذة التي ألقيتها للدخول إلى فكر صديقك‎‏
‏‏‏ذاك مثال رائع عن شئ يمكن استخدامه‎ ‏‎.‎للمساعدة بدل الأذى‎‏
‏‏‎...‎إن لم تكون خائفة من العمل‎ -‏ ‏‎.‎لست خائفة‎ -‏‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎؟"‎كيو‎"‏‏
‏‎؟‎ألا تستطيع النوم‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‎.‎ويبدو أنني أضعته‎ ،‎الجواب‎ "‎إيلايزا‎" ‏لقد أعطتني‎‏
‏‎.‎الكتاب السادس‎ ،"‎وأبعد‎ '‎فيلوري‎'"‏‏
‏‎.‎واختفى بكل بساطة‎ ،‎كان مهما‎‏
‏‎؟‎هل بحثت عنه‎‏
‏‎...‎أنا‎ .‎في كل مكان‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‏‏تقرر دوما‎ "‎فيلوري‎" ‏كانت‎ ‏‏بالدخول‎ "‎تشاتوين‎" ‏متى ستسمح لآل‎‏
‏‎،‎وتقرر متى تخرجهم‎‏
‏‏‎..."‎أومبر‎"‎و‎ "‎إمبر‎" ‏لأن‎ -‏ ‏‎.‎التوأم‎ "‎فيلوري‎" ‏ربا‎ ،‎بالضبط‎ -‏‏
‏‎.‎كما أعرف‎ ،‎يصبحان لئيمين ويستحوذان على كل شئ‎‏
‏‎.‎لديهما أسبابهما‎ .‎نعم‎ ،‎بالتأكيد‎‏
‏‎.‎لكن ذاك ما حدث في المخطوطة‎‏
‏‎.‎لم أستحقها‎ ،‎لسبب ما‎‏
‏‎.‎وليست استفتاء على شخصيتك‎ ،‎هي مخطوطة‎‏
‏‎...‎أنا‎ .‎لا‎‏
‏‏‎...‎في الكتب‎ -‏ ‏‎.‎أضعتها‎ ،‎إذن‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعل عندما تفقد شيئا‎‏
‏‎.‎كانت عندك طوال الوقت‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎لا أعرف عماذا تثرثر‎ ،‎كالمعتاد‎‏
‏‎.‎الكتاب السادس‎‏
‏‎.‎قلت إن لا علاقة لك به إطلاقا‎ ،‎يوم التقينا‎‏
‏‎.‎لم يكن أنا‎ ،‎كما قلت‎‏
‏‎؟‎هل لك أن تبعد هذا الشئ عن وجهي‎‏
‏‎.‎أخذت ذلك الشئ الغبي‎ .‎حسنا‎‏
‏‎.‎وكانت المخطوطة هناك‎ .‎كنت أشعر بالملل‎‏
‏‎.‎والآن انتهى‎‏
‏‏‎؟‎ما قصدك بكلمة انتهى‎ ؟"‎انتهى‎" -‏ ‏‎،‎أقصد أنني قرأته‎ -‏‏
‏‎،‎ثم رميته في سلة المهملات‎ ،‎سكبت بعض البيرة عليه‎‏
‏‎.‎ثم رحت وأخذت زجاجة بيرة أخرى‎‏
‏‎.‎لا يمكن تصديقه‎ .‎لا يصدق‎‏
‏‎؟‎هل تذكره‎ .‎قلت إنك قرأته‎ .‎انتظر‎‏
‏‎.‎تقريبا‎‏
‏‎...‎أريدك أن‎ .‎مفهوم‎ .‎هذا هام‎‏
‏‎.‎أريد أضربك في الحنجرة لو سألتني عن أمنيتي‎‏
‏‏‎.‎استثارتنا لاختبارنا معا‎ "‎الوحش‎" ‏يحاول‎ ‏‎.‎وهذه الندبات دليل على ذلك‎‏
‏‎.‎لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نكون في حلف أساسي‎‏
‏‏‏لأنه لا يمكنك أن تكون أحمقا‎ ‏‎...‎أنا‎ .‎أكثر مما تريد أن تعيش‎‏
‏‎.‎هيا‎ ؟‎في الكتاب‎ "‎بلوفر‎" ‏ماذا قال‎‏
‏‎.‎هذا الشخص الذي نسيت اسمه لم يكتب الكتاب‎ ،‎أولا‎‏
‏‎."‎كريستوفر بلوفر‎ .‎بلوفر‎"‏‏
‏‎."‎جاين شاتوين‎" .‎الفتاة هي التي كتبته‎‏
‏‎.‎اللعنة اللعينة‎ ؟‎كتبت الكتب الستة‎‏
‏‎،‎بدأت بالقول إن كل ما في الكتب الأخرى خطأ‎‏
‏‎.‎وكانت تريد العودة وتوضيح كل الأخطاء‎‏
‏‎؟‎خطأ بأي اعتبار‎‏
‏‎،‎كان ذاك الصيف الذي ماتت فيه الأم‎‏
‏‎.‎يأكلون الكعك‎ ،"‎بلوفر‎" ‏وكانوا يمضون وقتهم في قصر‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎."‎فيلوري‎" ‏فتحا خزانة وذهبا إلى‎ "‎مارتن‎"‎و‎ "‎جاين‎"‏‏
‏‎.‎لم يذهب‎ "‎مارتن‎" .‎لا‎‏
‏‎.‎أصرت على نسيانه‎ "‎فيلوري‎" ‏كأن‎‏
‏‎؟"‎نسيانه‎"‏‏
‏‏‏يبكي مثل بنت صغيرة‎ "‎مارتن‎" ‏كان‎ .‎أجل‎ ‏‎،‎لم تعد تريده أبدا‎ "‎فيلوري‎" ‏لأن‎‏
‏‏وسوف تجد هي طريقة ما‎ "‎اصمد‎" ،‎تقول له‎ "‎جاين‎" ‏وكان‎‏
‏‏‏العودة‎ "‎مارتن‎" ‏حتى يستطيع‎ ‏‎.‎في أي وقت يريد‎ "‎فيلوري‎" ‏إلى‎‏
‏‎.‎لكن كان هناك مخلوقات ما‎ ،‎لا أذكر‎‏
‏‏‎،‎إن أمسكت إحداها‎ .‎مخلوقات الأماني‎ ‏‎.‎ستضطر لتحقيق أمنية لك‎‏
‏‎...‎أرنب‎ ،‎كان هناك كلب‎ .‎كان هناك سبع مخلوقات‎‏
‏‎!‎توقف‎‏
‏‎.‎كل كلمة تقولها تجعلني حرفيا أقل لطفا‎‏
‏‏‎،‎أفترض أنها كانت تحمل قوسها السحري‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎حتى تستطيع اصطياد أحدها‎‏
‏‎.‎صحيح‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎توقف وإلا سوف أطلق سهمي‎‏
‏‎.‎أهلا يا طفلتي البشرية‎‏
‏‎.‎لقد كان كلبا‎‏
‏‎."‎فيلوري‎" ‏أحتاج مفتاحا لفتح باب إلى‎‏
‏‎.‎بك أيها الكلب‎ ،‎لقد أمسكت‎‏
‏‎.‎لم يكن كلبا‎ .‎انتظر‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎كان خنزيرا‎‏
‏‎.‎يجب عليك أن تعطيني ما أطلبه‎ ،"‎آمبر‎"‎و‎ "‎إمبر‎" ‏بقوة قرار‎‏
‏‏‎.‎عودة إلى الخلف‎ ؟‎ما كان هذا‎ .‎لا‎ .‎خطأ‎ -‏ ‏‎.‎بحق اللعنة الساحقة‎ -‏‏
‏‎.‎أهلا يا طفلتي البشرية‎‏
‏‎.‎أعطني ما أطلبه‎ .‎لقد أمسكت بك‎‏
‏‎؟‎هل نجحت‎‏
‏‎.‎ليكن‎ ،‎كما تتمنين‎‏
‏‎.‎انتظر‎‏
‏‎؟‎الزر هو المفتاح‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎كل هذا يبدو منطقيا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎؟‎حقا‎‏
‏‎.‎مهووسا بإيجاد الزر الضائع‎ "‎مارتن‎" ‏يبدو‎ ،‎في آخر الكتب‎‏
‏‎."‎بلوفر‎" ‏يبحث في كل زوايا بيت‎‏
‏‎،‎لوحات الرسائل مجنونة تحركها نظريات مختلفة‎‏
‏‎.‎تقول فقط إن الزر سحري‎ ...‎لأن الكتب‎‏
‏‎.‎لا شئ خاص عنه‎ .‎لا تقول ذلك‎‏
‏‏‎.‎هذا ضخم‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا هذا ضخم‎ -‏‏
‏‎."‎لأنه يمكن أن يكون لا يزال في بيت بلوفر‎‏
‏‎.‎أبدا‎ "‎مارتن‎" ‏لم يجده‎‏
‏‎...‎ربما نستطيع نحن‎‏
‏‎.‎اللعين‎ "‎الوحش‎" ‏أنت تتحدث عن بطاقة سفر مباشرة إلى‎‏
‏‎.‎لنا تلك البطاقة‎ "‎الوحش‎" ‏أفضل من أن يرسل‎‏
‏‏‏هذا في المخطوطة‎ ،‎اسمع‎ ‏‎.‎التي ربما تكون الشخص الوحيد الذي قرأها‎‏
‏‎.‎هناك احتمال أن الزر ما يزال هناك‎‏
‏‏‎،‎وأنت أحببت أم لا‎ ،‎أنا ذاهب إلى هناك‎ ‏‎."‎بيني‎" ‏يا‎ ،‎عليك أن تأتي‎‏
‏‎.‎سوف آتي معكما‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎؟"‎إنكلترا‎" ‏ما هو أسرع طريق إلى‎ ،‎إذن‎‏
‏‎...‎هل‎ ،"‎بيني‎"‏‏
‏‎.‎سخيف‎‏
‏‎.‎سوف أجهز أغراضي‎ .‎رائع‎‏
‏‎.‎أنا متأكد من حصولنا على رحلة مباشرة‎‏
‏‎؟‎إلى أين‎‏
‏‎."‎رونالد‎" ‏يا‎ ،‎طريقا واحدا‎‏
‏‏‎."‎ريموند‎" -‏ ‏‎."‎ريموند‎" -‏‏
‏‎.‎أتمنى لك نهارا رائعا‎‏
‏‎.‎تبدو بخير‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎أستطيع استخدام مساعدة‎‏
‏‎؟‎إلى أين ستطيرون بالضبط‎‏
‏‎."‎إنكلترا‎"‏‏
‏‎.‎لستم بحاجة إلى طائرة‎‏
‏‎.‎وأنا عندنا باب مباشرة إلى نادينا المفضل‎ "‎مارغو‎"‏‏
‏‎.‎تستطيعون الذهاب حيث تريدون انطلاقا من هناك‎‏
‏‎.‎إذا أخذتموني معكم‎ ،‎أريكم الطريق‎‏
‏‎.‎يسبب صداعا رهيبا‎ "‎رونالد‎"‎و‎ ،"‎آبيسا‎" ‏لا تزال في‎ "‎مارغو‎"‏‏
‏‎.‎إنه صداع الصدغين‎ .‎ليس ذنبه‎‏
‏‎.‎أشعر بالملل‎‏
‏‏‎...‎أنت حتى لا تعرف‎ -‏ ‏‎.‎سوف تشرحون لي‎ -‏‏
‏‎"‘‎بيرغرين‎' ‏منزل نقاهة‎"‏‏
‏‎؟"‎كيرا‎" ‏يا‎ ،‎كيف حالك اليوم‎‏
‏‎.‎لقد اصطحبت صديقة معي‎‏
‏‎.‎كنت أعمل على الشيء الذي تحدثنا عنه‎‏
‏‎.‎لتساعدك‎ "‎جوليا‎" ‏حضرت‎‏
‏‎.‎أغلقي الباب لو سمحت‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎."‎كيرا‎" ‏يا‎ ،‎أريدك أن تفكري بمكان ما تحبينه‎‏
‏‎.‎سوف ننشئ ذاك المكان في فكرك‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎بإمكانها سماعنا‎‏
‏‎.‎هناك‎ "‎جوليا‎" ‏سوف تلتقي بك‎‏
‏‎.‎هي خبيرة في الإسقاط الذهني‎‏
‏‎.‎ليس بودي تسميتها اختصاصا‎‏
‏‎.‎سوف أوقفك‎ ،‎إذا سارت الأشياء على غير ما يرام‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‎؟"‎ريتشارد‎"‏‏
‏‎؟"‎كيرا‎"‏‏
‏‎؟‎هل من أحد‎‏
‏‎!"‎ريتشارد‎"‏‏
‏‎!‎ليخرجني أحد من هنا‎ !‎أنا عالقة‎‏
‏‎.‎لقد أخفقنا بشكل مريع‎‏
‏‎."‎اقتل بيل‎" ‏من رأى فيلم‎‏
‏‏‎،‎إن لم تكوني تريدينني هنا‎ ."‎كيرا‎"‏ ‏‎."‎كيرا‎" ‏يا‎ ،‎دعيني أخرج‎‏
‏‎."‎أوما‎" ‏أعرف أمورا لا تعرفها‎‏
‏‎.‎وأخرج منها بسلام‎ ،‎كيف لا تطالني النار مثلا‎‏
‏‎؟"‎ريتشارد‎" ‏هل أنت صديقة‎‏
‏‎؟‎ماذا كان ذلك‎‏
‏‎.‎كنت أريد معرفة إن كنت مفيدة قبل أن تقتربي مني‎‏
‏‎؟‎ما هي حكاية السحرة والاختبارات‎‏
‏‎؟‎هل عندك قلم‎ .‎إليك هذا‎‏
‏‎؟‎من أنا‎ "‎ريتشارد‎" ‏هل أخبرك‎‏
‏‎.‎قال إنك شديدة الذكاء فحسب‎‏
‏‎.‎أستطيع بالكاد فهم هذا‎‏
‏‎؟‎هل بإمكانك القول إنها لا تعمل‎‏
‏‏‎.‎أستطيع الشعور به‎ .‎كان هناك جواب‎ ‏‎.‎لم يكن بوسعي الدخول‎‏
‏‎.‎ثم انقلب جسمي ضدي‎‏
‏‏‎...‎منذ متى وأنت‎ -‏ ‏‎.‎منذ سنة‎ -‏‏
‏‎.‎لكن ما زال عندي هذا‎‏
‏‎.‎جلست وأكملت الباقي‎ ،‎لذا‎‏
‏‎؟‎أنهيت هذا في فكرك‎‏
‏‎.‎أنا أتحدث وأنت تكتبين‎‏
‏‎.‎تذكري ما كتبته‎ ،‎وعندما تخرجين‎‏
‏‎.‎نعم‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎عندما تكوني جاهزة‎‏
‏‏‎.‎نبدأ بشكل بسيط‎ ،‎إذن‎ .‎حسنا‎ ‏‎."‎بوبر ٤٥‎" ‏إطار العمل مستوحى من‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎منذ خمسة أجيال‎ "‎بلوفر‎" ‏هذا ملك عائلة‎‏
‏‎،‎وهو كاتب غزير ومحترم‎ ،"‎كريستوفر بولفر‎" ‏كان‎‏
‏‏يبحث عن مصدر إلهام لكتابه الجديد‎‏
‏‏‎"‎مارتن‎"‎جاين و‎" ‏حين انتقل‎ ‏‎.‎إلى المنزل المجاور‎ "‎روبيرت تشاتوين‎"‎و‎‏
‏‏‎.‎ليس تماما‎ -‏ ‏‎؟‎عفوا‎ -‏‏
‏‎.‎سؤال من الزوار‎‏
‏‎.‎بل تصحيح‎ ،‎ليست سؤالا‎ ،‎لا‎‏
‏‎."‎روبيرت‎" ‏ثم أصيب‎ ،‎أولا‎ "‎مارتن‎"‎و‎ "‎جاين‎" ‏وصل الولدان‎‏
‏‎.‎يبدو أن عندنا خبير‎‏
‏‎،‎السابق‎ "‎بلوفر‎" ‏أما كتاب‎‏
‏‎.‎فقد تلقى أكثر من رفض‎‏
‏‎."‎وأبعد‎ '‎فيلوري‎'" ‏لكن ذلك لا يرينا عمق سلسلة‎‏
‏‎.‎يا سيدي‎ ،‎ابق قريبا‎‏
‏‎.‎لست أكيدا من استطاعتي إتمام الجولة بدونك‎‏
‏‎."‎بلوفر‎" ‏نرى بضع صور لعائلة‎ ،‎هنا‎‏
‏‎،"‎برودانس‎" ‏أخته‎‏
‏‎.‎رعته حتى موته سنة ١٩٥٢‎‏
‏‎.‎من فضلكم‎ ،‎ابقوا مع المجموعة‎‏
‏‎.‎كل الغرف ليست مفتوحة أمام الجمهور‎‏
‏‏كان يفهم الأطفال جيدا‎ "‎كريستوفر‎" ‏تقول إن‎ "‎برودانس‎" ‏كان‎‏
‏‎.‎بسبب طفولته المأساوية‎‏
‏‎.‎ساعد عددا من الأسر في المنطقة‎‏
‏‎.‎دفع النفقات المدرسية لطفلي خادمة منزله‎‏
‏‎."‎بياتريكس‎"‎و‎ "‎جورج‎"‏‏
‏‎،"‎تشاتوين‎" ‏لم يكتف فقط بالكتابة عن آل‎‏
‏‎.‎لكنه رعاهم حين ماتت أمهم‎‏
‏‏‎"‎فيلوري‎" ‏قد دخلت إلى‎ "‎جاين‎" ‏إن‎ ،‎وتقول الأسطورة‎ ‏‎.‎عبر خزانة في هذا البيت بالذات‎‏
‏‎.‎اتبعوني إلى غرفة الكتابة‎‏
‏‎،"‎فيلوري‎" ‏هنا ولدت‎‏
‏‎."‎مارتن‎"‎و‎ "‎جاين‎"‎يحكي حكاياه لـ‎ "‎بلوفر‎" ‏حيث كان‎‏
‏‏لا بديل عن‎" ،"‎بلوفر‎" ‏كتب‎‏
‏‎".‎طفولة مليئة بالمغامرة والدفء والحب‎‏
‏‎.‎لن تصبح رجلا أبدا‎‏
‏‎.‎دعونا نجد هذا الزر ونغادر البيت‎ ،‎لا بأس‎‏
‏‎؟‎أيها العنصر الإجرامي‎ ،‎دعنا نبدأ‎‏
‏‎.‎هنا بالضبط‎ .‎هنا كتبه‎‏
‏‎.‎أنقذ هذا المكتب حياتي‎‏
‏‎،‎وأنا‎ "‎جوليا‎" ،‎وكنا‎ ،‎أحببت الكتب عندما كنت طفلا‎ ،‎هكذا‎‏
‏‎...‎و‎ "‎مارتن‎"‎و‎ "‎جاين‎" ‏نمثل أننا‎‏
‏‎.‎كان عمري ١٦ سنة عندما أدخلت المستشفى لأول مرة‎‏
‏‎.‎لم يكن بإمكاني النهوض من السرير تقريبا‎‏
‏‎.‎لم أكن أعرف ذلك‎‏
‏‎.‎عقلي يتوقف أحيانا‎‏
‏‎...‎وشعرت‎ ،‎وقرأتها‎ ،‎وأحضر لي والدي الكتب‎‏
‏‎؟‎تعرفين‎ ،‎أني في داخلي على الأقل رغبة بالرجوع إلى اللعبة‎‏
‏‎؟‎أما زلت تشعر بذلك‎‏
‏‎؟‎دماغ مخلخل‎‏
‏‎...‎أشعر كأنني‎‏
‏‎.‎لا أشعر أن الأمر يصطلح‎‏
‏‎.‎يعمل الآن فحسب بطريقته المتصدعة‎‏
‏‏‏هل ستتركني إذا أخبرتك أنني لم أكن سعيدة‎ ‏‎؟‎كما أنا الآن في كل حياتي‎‏
‏‎.‎توقفا عن الغرام الآن وانظرا‎ ،‎يا رفيقي‎‏
‏‎.‎ممل‎‏
‏‏‎.‎ممل بشكل كامل‎ -‏ ‏‎.‎ربما يفيدنا ذلك‎ ،‎انتظر‎ -‏‏
‏‎.‎إلى محاميهم‎ ،"‎برودانس‎" ‏هذه رسالة من أخته‎‏
‏‎،‎بأزمة قلبية سنة ١٩٥٢‎ "‎بلوفر‎" ‏مات‎‏
‏‎.‎لكن كل ما هنا عن كونه مفقودا وليس ميتا‎‏
‏‎.‎تريد استصدار شهادة وفاة‎‏
‏‎.‎لقد كذبوا‎ .‎اللعنة‎‏
‏‏‎...‎لماذا ستكذب إذا‎ -‏ ‏‎."‎بلوفر‎" ‏الإشاعات عن‎ -‏‏
‏‎."‎بلوفر‎" ‏كانوا يعرفون‎ ،‎هناك أطفال فقدوا‎‏
‏‎،‎وكلما طال غيابه‎ ،‎بدأ الناس يتحدثون‎ ،‎بعد غيابه‎‏
‏‎.‎ازداد حديث الناس عن الأمر بطريقة مغرضة‎‏
‏‎؟‎ما رأيكم‎ ،‎أراهن أن الأمر أكثر تعقيدا‎ ،‎لا‎‏
‏‎...‎لأن‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎حقيقة واقعة‎ "‎فيلوري‎" ‏لأن‎‏
‏‎،"‎تشاتوين‎" ‏لاختفاء أطفال‎ "‎بلوفر‎" ‏وتحطم‎ ،‎تماما‎‏
‏‎.‎لأنه كان يعرف تماما أين ذهبوا‎‏
‏‎.‎أحب قصة تمويه كهذه‎‏
‏‎،‎وكانت الكتب في طريقها اإلى الشهرة‎‏
‏‎.‎كما أظن‎ ،‎لربما كان الأسهل حينها أن يموت هو‎‏
‏‎؟‎إذن ما الذي حصل له‎‏
‏‎.‎عندي نظرية‎‏
‏‎،"‎ماكاب‎"‏‏
‏‎."‎بوبر‎" ،"‎علي‎" ،"‎ليفينغستون‎"‏‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎كان يدرس السحر‎‏
‏‎.‎أخمن أن ذلك لم يصل إلى مسامع أحد‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎لكن تفحصوا هذا‎‏
‏‎."‎أورورا‎" ،"‎عمر‎" ،"‎كامينسكي‎"‏‏
‏‎.‎لم أسمع بأي منهم إطلاقا‎‏
‏‎.‎أنت لست مسافرة‎ .‎بالطبع لم تسمعي‎‏
‏‎.‎هؤلاء هم الأساس‎‏
‏‏‎؟‎مسافرا‎ "‎بلوفر‎" ‏هل كان‎ -‏ ‏‎.‎أو أنه كان يريد أن يصبح‎ -‏‏
‏‎.‎سوف تنتهي مزقا‎ ،‎أقصد أنك إذا أخطأت مقدار إصبع‎‏
‏‎.‎هذا عجيب‎‏
‏‏‎...‎ماذا لو‎ -‏ ‏‎.‎جرب هذا‎ -‏‏
‏‎،‎مثلك‎ ،"‎فيلوري‎" ‏يريد الذهاب إلى‎ ،‎مثلك‎ ،‎غبيا‎ "‎بلوفر‎" ‏كان‎‏
‏‎.‎لذا جرب تعويذة واختفى بعدها‎‏
‏‎.‎أو ربما كانت فعالة‎‏
‏‎.‎للأغبياء‎ ،‎رائع‎‏
‏‎.‎إنها لا تفرغ أبدا‎ ؟‎هل تريد البعض منه‎‏
‏‎.‎ساعدونا‎ .‎عالقون هنا‎‏
‏‎.‎عالقون هنا‎‏
‏‏‎."‎أليس‎" ‏يا‎ -‏ ‏‎؟‎ألا تسمعين هذا‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعلون بحق اسم الله‎‏
‏‏‎.‎تسببتم بإطلاق الإنذار‎ ‏‎.‎عليكم أن ترحلوا من هنا في الحال‎‏
‏‎.‎انظر‎ .‎حسنا‎‏
‏‎؟‎هل يمكن حل المشكل بالمال‎‏
‏‎.‎أنتم لا تستمعون‎‏
‏‎؟‎هل أنت غاضب أم أنك خائف‎‏
‏‎...‎من فضلكم‎ ،‎لا يجب أن تكونوا هنا ليلا‎‏
‏‎؟"‎بلوفر‎"‎ما الذي حصل فعلا لـ‎‏
‏‏‎.‎لا أعرف عماذا تتكلم‎ -‏ ‏‎.‎تعرف‎ ،‎بلى‎ -‏‏
‏‏‎،‎إنه في حالة رعب‎ ‏‎.‎إلى درجة أنني غير قادر على إدراك ما يفكر به‎‏
‏‎.‎يكفي‎ .‎حسنا‎‏
‏‏‎.‎الآن تكلم‎ .‎أنا شرير كبير‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎علينا الذهاب‎ ،‎لكن الآن‎‏
‏‎؟"‎بلوفر‎" ‏بشأن‎ ،‎ماذا كانت الصفقة الحقيقية‎‏
‏‎.‎لقد انغمس في بعض القضايا الغامضة‎‏
‏‎.‎مخبأ في غرفة الكتابة‎ .‎هناك كتاب‎‏
‏‎.‎أعتقد أننا وجدناه‎ .‎نعم‎‏
‏‏‏لم ترد أن يعرف أي أحد‎ "‎برودانس‎"‏ ‏‎...‎عن أشياء شاذة كان أخوها‎‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎أين اختفوا‎ -‏‏
‏‎.‎وبعد‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎؟‎موافقون‎ .‎دعونا نخرج من هنا‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎تبا‎ .‎تبا‎ .‎تبا‎‏
‏‎!"‎بيني‎"‏‏
‏‎."‎إيليوت‎"‎و‎ "‎أليس‎"‏‏
‏‎.‎سحقا لي‎‏
‏‎؟"‎بريكبيلز‎" ‏في‎ ؟"‎ريتشارد‎" ‏أين وجدك‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎في مركز التأهيل‎‏
‏‎؟‎حقا‎‏
‏‎.‎لهذا السبب لم أذهب إلى الجامعة‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎يبدو أنك تشعرين بالمرارة‎‏
‏‎.‎انتبهت للأمر‎‏
‏‎.‎وأنا كذلك لم أذهب إلى الجامعة‎‏
‏‎.‎حقا‎‏
‏‎.‎لكن لم أتعلم أي سحر في المدرسة‎ ،‎درست في الجامعة‎‏
‏‎.‎هذا عبقري‎‏
‏‎.‎السحر علم‎‏
‏‏‎،‎لكن ذلك غير مستحيل‎ ،‎من الصعب اكتشافه ذاتيا‎ ‏‎.‎إن كان عندك استعداد طبيعي‎‏
‏‎.‎تماما‎‏
‏‎.‎أحيانا أتساءل إن كنت أمتلكه‎ ،‎تعرفين‎‏
‏‎.‎بشكل طبيعي‎‏
‏‎؟‎ماذا لو كان الأمر خدعة كبرى لا تضيف شيئا لأي شيء‎‏
‏‎؟‎ماذا لو لم تضف‎ ؟‎إذن‎‏
‏‎؟‎أتدرين فيم أفكر عندما أكون هنا‎‏
‏‎.‎بذاك اليوم في هذه الحديقة مع صديقتي الحميمة‎‏
‏‏‎،‎جلسنا هنا تحت المطر‎ ‏‎،‎ونحن نجرب التعويذة الغبية القصيرة مرة بعد مرة‎‏
‏‎.‎لنجعل قوس قزح يستمر ١٠ ثوان‎‏
‏‎.‎يبدو الأمر رائعا‎‏
‏‎.‎كان رائعا‎‏
‏‎.‎أفضل أيام حياتي‎‏
‏‎؟‎ما هو أحلى أيامك أنت‎‏
‏‎.‎إليك‎‏
‏‏‎،‎تحاولان استخراج ما عندي‎ "‎ريتشارد‎"‎عندما تكونان أنت و‎ ‏‎.‎أرني ذلك‎‏
‏‎."‎كوينتين‎" ‏مع صديقي‎ ،‎كان عمري ١٠ سنين‎‏
‏‎.‎لم يكن أحد يزعجنا هنا‎‏
‏‏‎.‎كما لو كننا خفيين عن الأعين‎ ‏‎.‎لساعات‎ "‎وأبعد‎ '‎فيلوري‎'" ‏كنا نقرأ كتب‎‏
‏‎.‎أحب تلك‎‏
‏‎.‎فعلنا هذا‎ ،‎ذات يوم‎‏
‏‎"‎فيلوري‎"‏‏
‏‎.‎كما لو كنا في زيارة‎‏
‏‎.‎لكن شعرنا بها حقيقية‎ ،‎كنا نلعب‎‏
‏‎.‎انظر هذا‎‏
‏‎.‎طارد هذا‎‏
‏‎.‎ذاك سر كيف تكون أنت بذاتك‎‏
‏‎.‎لنرجع إلى الحديقة‎ .‎حسنا‎‏
‏‎.‎دعينا ننهي هذا العمل‎‏
‏‎؟"‎أليس‎"‏‏
‏‎؟"‎إيليوت‎"‏‏
‏‎!"‎أليس‎"‏‏
‏‎.‎يستطيعان الاهتمام بنفسيهما‎ .‎اهدأ‎‏
‏‎؟‎ماذا كان ذاك‎‏
‏‎.‎هذه هي الحقيقة‎ ،‎هذا البيت مسكون بشكل كامل‎‏
‏‎.‎من فضلكم‎ ،‎ادخلوا إلى هنا‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎؟‎مرحبا‎‏
‏‎؟‎هل من أحد أو ثمة شيء‎‏
‏‎.‎هذه أشباح هنا‎ .‎الآن فهمناها‎‏
‏‎.‎أنت الملموس الآن‎ .‎لمستك‎‏
‏‎؟‎ما الذي جرى‎‏
‏‎.‎أنت الملموس الآن‎ .‎لمستك‎‏
‏‎؟‎هل نتابع معه‎‏
‏‎؟‎أي خيار آخر أمامنا‎‏
‏‎"‎ممنوع الدخول‎"‏‏
‏‎.‎هذا غريب حتى بالنسبة إلي‎‏
‏‎؟‎هل تريدون بعض المرطبات‎‏
‏‎.‎يبدو الأمر رائعا‎ .‎بالطبع‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎شكرا لك‎‏
‏‏‎.‎يجب أن ننزع هذه الأشياء من أيادينا‎ ‏‎؟"‎بوبر ٢٩‎" ‏هل تعرف‎‏
‏‎.‎لا سحر في هذا المنزل‎‏
‏‎.‎أو سوف تأخذك إلى المكان الهادئ‎ ،‎تصرف بأدب‎‏
‏‎؟"‎إيليوت‎" ‏يا‎ ،‎أليس كذلك‎ .‎سنكون مهذبين‎‏
‏‎.‎أيها الولد‎ ،‎أنت الرئيس‎ .‎نعم‎ ،‎ما أقصده‎‏
‏‎.‎إنها قادمة‎‏
‏‎.‎توقف عن فعل هذا‎‏
‏‎.‎أخي ناعم جدا‎‏
‏‎.‎يهتم بأموركم في حين يحتاج الهدوء ليكتب‎‏
‏‎.‎ليس لديه أدنى فكرة كم أنتم أشقياء حقا‎‏
‏‎.‎اشربوا شايكم‎ ،‎الآن‎‏
‏‎.‎اشربيه‎‏
‏‎.‎أنا هنا في الأعلى‎ .‎لا‎‏
‏‎."‎كريستوفر بلوفر‎" ‏هذا‎ .‎اللعنة‎‏
‏‏‏أو أن الكل يشعر‎ ،‎هل شعوري وحدي‎ ‏‎؟‎أننا نرى الأشياء كما كانت تحصل‎‏
‏‎.‎فجوة في الزمن‎ ،‎نعم‎‏
‏‎".‎شروق‎ ،‎نعم‎" ،‎تقول ذلك‎‏
‏‏‎.‎عن هذا طول الوقت‎ "‎ساندرلاند‎" ‏تتحدث‎ ‏‎.‎تحمل شهادة دكتوراه في المسكونات‎‏
‏‏موضوعها المفضل في البيوت المسكونة‎‏
‏‎.‎مشاهدة أفلام أشباح الماضي دون توقف‎‏
‏‎.‎يمكن رؤية الأشياء كما كانت‎‏
‏‏‎.‎لا أعرف شيئا عن ذلك‎ -‏ ‏‎.‎أنت أبله‎ .‎بالطبع لا تعرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها هي‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎الفتاة الصغيرة ذات القبعة‎ -‏‏
‏‎."‎جاين‎" ‏يا‎ ،‎على مهلك‎‏
‏‎.‎من الكتب‎ "‎مارتن‎"‎و‎ "‎جاين‎" ‏هذان‎‏
‏‏‎.‎يا رعشة المهووسين‎ -‏ ‏‎.‎هذا منطقي‎ -‏‏
‏‏وكانا يمضيان أيامهما‎ ،‎في بيته‎ "‎بلوفر‎" ‏أخذهما‎‏
‏‎.‎يلعبان مع طفلي الخادمة‎‏
‏‎...‎كان فعلا مريضا ذاك الصيف‎ "‎مارتن‎"‏‏
‏‎!"‎مارتن‎" ‏استعجل يا‎‏
‏‎."‎جايني‎" ‏يا‎ ،‎انتظريني‎‏
‏‎.‎أنا قادم معك‎ .‎لا‎ ،‎انتظري‎‏
‏‎؟‎لماذا لا تريدين اصطحابي‎‏
‏‎؟‎بعد الآن‎ "‎أومبر‎"‎و‎ "‎إمبر‎" ‏يا‎ ،‎لماذا لا تتركاني أدخل‎‏
‏‎.‎سأجهد لأكون لطيفا‎‏
‏‎؟"‎مارتن‎" ‏يا‎ ،‎هل أنت بخير‎‏
‏‏‎؟"‎جاين‎" ‏أين‎ -‏ ‏‎."‎فيلوري‎" ‏في‎ -‏‏
‏‎؟‎ما هو ذنبي‎‏
‏‏‎.‎بعض الأشياء ليست عادلة‎ .‎لا ذنب لك‎ ‏‎.‎لا يمكننا عقلنتها جميعا‎‏
‏‎.‎تعال‎ .‎دعنا نشرب شايا‎‏
‏‎.‎يجب أن نبقى معا‎ ،‎نحن الذي بقينا خلفا‎‏
‏‎.‎علينا أن نختبئ‎ .‎إنها قادمة‎‏
‏‎؟"‎كوينتين‎"‏‏
‏‎...‎أنا سوف أغادر‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎؟"‎بلوفر‎" ‏ماذا أخبرتكم يا صغار عن عدم إزعاج السيد‎‏
‏‎.‎عظيم‎‏
‏‎.‎لا كلام في المكان الهادئ‎‏
‏‏‎...‎لكن‎ ،‎لا أعرف من تظنيني أنا‎ ،‎يا سيدة‎ -‏ ‏‎.‎أنت واحد وقح‎ -‏‏
‏‎.‎قلت لكم سوف أخيط أفواهكم بالإبرة‎‏
‏‎."‎أليس‎"‏‏
‏‎.‎علينا أن نستعجل‎ ،‎هيا‎ ،‎هيا‎‏
‏‏‎."‎دانفرس‎" ‏قد تعود السيدة‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎؟‎أتعرف ما هذا‎‏
‏‎؟‎برنامج رعب غريب الأطوار‎‏
‏‎.‎لقد فعلتها‎‏
‏‎."‎بلوفر‎" ‏أخت‎ ،‎فعلتها حقا بالأطفال‎‏
‏‎.‎ربطتهم وخدرتهم حتى لا يزعجوه في عمله‎‏
‏‎.‎ربما تستطيع الفتاة الشبح إخبارنا بمكان الزر‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎؟"‎بياتريكس‎" ‏يا‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‎.‎اسمعي‎ ."‎بياتريكس‎"‏‏
‏‏بطني توجعنيٍ‎‏
‏‎."‎بياتريكس‎" ‏يا‎ ،‎أنت بخير‎‏
‏‏‎؟‎كيف نستطيع مساعدتها‎ -‏ ‏‎.‎لا أعتقد أننا نستطيع‎ -‏‏
‏‎.‎أظن أننا نعرف كيف ماتت‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎لقد انتهى الأمر منذ وقت بعيد‎ .‎انتهى الأمر‎ .‎حسنا‎‏
‏‎.‎إنها تعيشه بشكل مكرر‎ .‎ليس بالنسبة لها‎ .‎لا‎‏
‏‏‎...‎علينا أن‎ -‏ ‏‎.‎علينا أن نغادر‎ .‎علينا أن نغادر‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليس نفس الشيء‎ -‏ ‏‎.‎أنا آسف‎ .‎أعرف‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎خذ واحدا آخر‎ ،‎إليك‎‏
‏‎.‎دعنا نفسد عشاءنا‎‏
‏‎.‎أظن أن ذلك سيكون لطيفا‎ ؟‎هل نعمل قليلا‎‏
‏‎؟‎ألا تظن أن ذلك سيكون لطيفا‎‏
‏‎."‎فيلوري‎" ‏كنت في‎ .‎لقد رجعت‎ ،"‎سيد بلوفر‎" ،"‎مارتن‎"‏‏
‏‎."‎مارتن‎" ‏يا‎ ،‎لقد أحضرت لك ما طلبته‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تلقي نظرة‎ -‏ ‏‎.‎يا سيدي‎ ،‎سوف نرجع بعد قليل‎ -‏‏
‏‎.‎إنها تترك آثارا من الطين في كل مكان على الأرضية‎‏
‏‎.‎أنت تقرصني‎ .‎توقف‎‏
‏‏‎؟‎هل هو معك‎ -‏ ‏‎."‎سيد بلوفر‎"‎تعال لنريه لـ‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎من أجلي‎ .‎لا يجب‎ .‎من فضلك‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎الزر مفتاح‎‏
‏‎.‎أعرف أنك تتجسس علينا‎ .‎أعرف أنك هنا‎‏
‏‎."‎جورج‎" ‏اخرج يا‎‏
‏‏‎."‎جورج‎" ‏يا‎ ،‎إنها لعبة‎ .‎خذا هذا‎ ‏‎؟‎كيف بإمكاني إخفاء الزر بشكل جيد‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‏‎...‎لذا‎ ،‎لن أنسى أيا منها‎ -‏ ‏‎.‎أعرف أنك لن تنسي‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أستطيع إسداء نصيحة صغيرة لك بالمقابل‎‏
‏‏‎.‎بالطبع‎ -‏ ‏‎.‎انسي تلك الجامعة‎ -‏‏
‏‎؟‎ولماذا سيفعلها‎ .‎لم يساعد العالم فتاة ذكية‎‏
‏‎.‎نحن نخيف العالم‎‏
‏‎.‎اعتبري ذلك مديحا‎ ،‎إذا طاردك العالم‎‏
‏‎.‎ونعمل أكثر‎ .‎يمكن أن أرجع‎ ،‎تعرفين‎‏
‏‏‎.‎هذه كنت مرة كبرى بحق‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ ،‎لا‎-‏‏
‏‎...‎أنا أكيدة أن عندك المزيد‎ ،‎تعرفين‎ ...‎أنا فحسب‎‏
‏‏‎.‎أحتاج شيئا آخر‎ -‏ ‏‎.‎اطلبي أي شيء‎ ،‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎اقتليني‎‏
‏‎.‎هذا جنون‎‏
‏‎.‎سمح لي بإنهاء حياتي‎‏
‏‏‎.‎لا أستطيع‎ .‎لا‎ -‏ ‏‎.‎أريدك أن تفعليها‎ -‏‏
‏‎...‎وفعلت‎ ،‎كنت تعرف‎ .‎كنت تعرف‎‏
‏‎.‎أنا لم أوافق علي شيء كهذا‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎مجاملات‎ ؟‎والآن ماذا‎‏
‏‎؟‎ما رأيك في ألا نقتل أحدا‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟"‎جوليا‎" ‏يا‎ ،‎كيف تعتقدين أن الخلاص سيكون‎‏
‏‎؟"‎إفريقيا‎" ‏أن نرسل أحذية إلى‎ ؟‎أن نكون لطفاء‎‏
‏‎؟‎هل تعتقدين أن ذلك يحرق الأورام في روحك‎‏
‏‎؟‎ماذا لو كانت على خطأ‎‏
‏‎؟‎ماذا لو أن ساحرا اكتشف دواء في المستقبل القريب‎‏
‏‎؟‎ماذا لو كان هناك فعلا جحيم وهذا يوصلني إلى هناك‎‏
‏‎.‎وهي كذلك‎ .‎أنت الآن في الجحيم‎‏
‏‎؟‎ما الذي يجب علي فعله‎‏
‏‎.‎الأصعب‎‏
‏‎.‎شكرا لك‎‏
‏‎.‎لا بد أنك تكادين تموتين جوعا‎ .‎وكلي‎ ،"‎جاين‎" ‏يا‎ ،‎اشربي‎‏
‏‎؟"‎جاين‎" ‏يا‎ ،‎ألا تريدين الانضمام إلينا‎‏
‏‎.‎لكن لا بأس‎ .‎إنها متعبة‎‏
‏‎.‎مثل المرة الماضية‎ ."‎مارتن‎" ‏يا‎ ،‎اذهب في البداية‎‏
‏‎.‎لا أعرف إن كنت أريد ذلك‎‏
‏‎؟‎هل تذكر عندما أخذتك أنت وأختك إلى السينما في المدينة‎‏
‏‎.‎واشتريت لها الفستان الذي كانت تريده‎‏
‏‎.‎نعترف بفضلك‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎لم يكن هناك أحد يفكر بي‎ ،‎عندما كنت ولدا‎‏
‏‎.‎أقسمت أن ذلك لن يحصل لأي طفل أعتني أنا به‎‏
‏‎."‎مارتن‎" ‏يا‎ ،‎أنا أعتني بك‎‏
‏‎.‎تعال أمام الكاميرا‎‏
‏‎.‎ابتسم لي‎‏
‏‏‎.‎عندي أفضل الأخبار‎ ‏‎.‎أنا على وشك الوصول لحل كل شيء‎‏
‏‎.‎قوي جدا على الأيدي البشرية‎ .‎السحر المتوحش‎‏
‏‎؟‎هل تتصور‎ .‎علي أن أنبت إصبعا آخر‎‏
‏‎.‎إذا استطعت التحكم بها‎ ،‎هناك تعويذة لهذا‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎.‎تابع واخلع ذاك الآن‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎كلها‎ .‎يا عزيزي‎ ،‎السروال أيضا‎‏
‏‎."‎فيلوري‎" ‏أعتقد أن حل كل مشاكلنا يكمن في‎‏
‏‎.‎أريد الذهاب إلى هناك معكم‎‏
‏‏‎...‎لكن‎ -‏ ‏‎،‎كيف هي بالنسبة لكم يا أطفال‎ .‎أعرف‎ -‏‏
‏‎.‎لكن أعتقد أننا يمكن أن نجد طريقا للذهاب‎‏
‏‎.‎يمكن أن نكون معا‎‏
‏‎."‎يا مارتن‎ ،‎أنت طفل جميل‎‏
‏‎.‎والآن در‎‏
‏‎.‎كانا يلعبان هكذا طوال الوقت‎‏
‏‎.‎كمية كبيرة من الصور الشقية مخبأة في القاموس‎‏
‏‎.‎المرأة الشريرة‎ .‎لا‎‏
‏‏‎!‎أيها الجاسوس الصغير‎ -‏ ‏‎.‎لم أر شيئا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أقسم‎ -‏ ‏‎.‎ليعاقبك الله‎ -‏‏
‏‏‎.‎أخي رجل طيب‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎إنه خطأكم‎ .‎طاردتموه جميعا‎‏
‏‎.‎اتركيه وحده‎ .‎توقفي‎‏
‏‎.‎إلى المكان الهادئ‎‏
‏‎.‎للأبد‎‏
‏‎.‎علينا الرجوع إلى الداخل‎‏
‏‎.‎هذا صعب‎ .‎الآن وقد انتهت سجائري‎ ،‎أحاول التفكير‎‏
‏‎.‎أنت بخير‎ .‎الحمد لله‎‏
‏‎.‎في الواقع‎ ،‎كلانا بخير‎ .‎نحن بخير‎‏
‏‎؟"‎بيني‎" ‏أين‎‏
‏‎.‎الآن‎ "‎ديزني لاند‎" ‏هو في‎ ،‎حسب معرفتي به‎‏
‏‎؟"‎مارتن‎"‎ماذا فعل بـ‎ ؟"‎فيلوري‎" ‏ماذا لو دخل إلى‎‏
‏‎؟‎عماذا تتحدث‎‏
‏‎،‎رأيت شيئا ما هنا‎‏
‏‎،"‎بلوفر‎" ‏من كان فعلا‎‏
‏‎."‎مارتن تشاتوين‎"‎ماذا كان يفعل بـ‎‏
‏‎؟‎ماذا كان يفعل‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‏‏كان يحاول الحصول على زر‎ ،‎الطفل المسكين‎ ‏‎،"‎فيلوري‎" ‏للدخول إلى‎ ،‎فحسب‎‏
‏‎،‎الذي كان‎ ،‎حتى يهرب من هذا الوحش‎‏
‏‎،‎تعبده أجيال من الأغبياء مثلي وكأنه إله أدبي‎‏
‏‎...‎لـ‎ ،‎يتعلم السحر‎‏
‏‎،‎حتى يصبح أقوى ويسافر‎‏
‏‎.‎الذي كان يريد أصابع إضافية للتعويذات‎‏
‏‎...‎مثل‎ ؟‎أصابع إضافية‎‏
‏‎؟"‎فيلوري‎" ‏من‎ "‎الوحش‎" ‏ماذا لو لم يكن‎‏
‏‏‏ماذا لو أنه ذهب إلى هناك لأنه استطاع الدخول‎ ‏‏بفضل الأطفال الذين كان يحب أن يحكي حكايا لهم‎‏
‏‎؟‎عندما كان يخدرهم ثم يغتصبهم‎‏
‏‎.‎يا يسوع‎‏
‏‎.‎ما زال لدي هذه القدرة على المفاجأة‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنك قد تخليت عنا‎‏
‏‎؟‎ما الذي حصل لك‎‏
‏‎،‎سافرت داخل شجرة لمسافة كيلومتر ونصف‎ ،‎يا رجل‎‏
‏‎.‎المجنونة‎ "‎بردوانس‎" ‏بعيدا عن سجن‎‏
‏‎.‎لست دقيقا جدا في أسفارك‎‏
‏‏‎.‎اخرس‎ -‏ ‏‎؟"‎سجن‎"‎ماذا تقصد بـ‎ ،‎انتظر‎ -‏‏
‏‎،"‎المكان الهادئ‎" ‏قبو ملئ بالأوساح في حفرة اسمها‎‏
‏‎.‎لأن هذا ليس جنونا مجنونا‎‏
‏‎.‎هناك قبو للاختباء وقت هبوب العواصف‎‏
‏‎.‎أخذت ابن الخادمة إلى هناك‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎ .‎الزر في جيبه‎‏
‏‏‏هذه فكرة رائعة إن كنت تريد‎ ‏‎.‎أن تمسكنا في الحال‎ "‎برودانس‎"‏‏
‏‏‎.‎لم أحب‎ -‏ ‏‎.‎أعرف ما يجب فعله معها‎ -‏‏
‏‎.‎ثم اذهبوا إلى القبو‎ ،‎أعطوني ١٠ دقائق قبلكم‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلان خارج غرفة اللعب‎ -‏ ‏‎.‎الأمر على ما يرام‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎كوينتين‎" ‏أين هو‎ -‏ ‏‎.‎قادم‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنتم جميعا ذاهبون إلى المكان الهادئ‎ -‏ ‏‎!"‎برودانس‎" ‏يا‎ ،‎مرحبا‎ -‏‏
‏‎.‎سمعت أقذع الشائعات عن أخيك‎‏
‏‏لكن هناك حوالي ٤٨ مثلها‎ ،‎رائع‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎أخفيتها في مناطق مختلفة في البيت‎‏
‏‏‏سأتأكد بنفسي حتى يعرف الجميع‎ ‏‎."‎كريستوفر بلوفر‎" ‏ما فعله‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎.‎حصلنا على ١٠ دقائق تقريبا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎لنحفر لاستخراج الجثة‎‏
‏‎.‎تم ذلك‎‏
‏‎...‎كنا‎ ،‎وأنا‎ "‎ريتشارد‎"‏‏
‏‎.‎إذن هذا ما عليه‎‏
‏‎؟‎هل تريدين أن أبقى‎‏
‏‏‏هل وجدت نفسك في التأمل في غرفتي‎ ‏‎؟‎إلى جانب جثتي المصابة بجرعة زائدة‎‏
‏‎...‎عندما تستخدمين هذه الكلمات‎ ،‎نعم‎‏
‏‎."‎جوليا‎" ‏يا‎ ،‎وداعا‎‏
‏‎.‎أتمنى لك حياة جميلة‎‏
‏‎.‎علينا أن نذهب‎‏
‏‎."‎كوينتين‎"‏‏
‏‏‎.‎يجب أن نرجع‎ -‏ ‏‎.‎هيا بنا‎ -‏‏
‏‏‎."‎كوينتين‎" ‏يا‎ ،‎يجب أن نرجع‎ -‏ ‏‎؟‎لنفعل ماذا بالتحديد‎ -‏‏
‏‎.‎لنساعد هؤلاء الأطفال‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن تكونوا تفكرون بجدية بتركهم هناك‎‏
‏‏‎.‎لقد كانوا هناك قبل ولادتنا‎ -‏ ‏‎.‎كانوا عالقين‎ -‏‏
‏‎.‎هذا النوع من الأوضاع التي نستطيع تصحيحها‎‏
‏‎.‎هناك طرق لتنظيف المنازل المسكونة‎‏
‏‎.‎لكن الأمر لا ينفع مع الأشباح‎ .‎نعم‎ ،‎المنزل‎‏
‏‏‎...‎هناك طقوس في كل حضارة‎ -‏ ‏‎.‎لا لقلبها‎ ،‎للوقاية منها‎ -‏‏
‏‎.‎لا بد أن هناك طريقة‎ .‎يجب أن نساعدهم‎‏
‏‎.‎هذا غير عادل‎ .‎لم يفعل هؤلاء الصغار شيئا‎‏
‏‎.‎أوافقك الرأي‎‏
‏‏‎.‎لكنك لا تساعد‎ -‏ ‏‎.‎وحدي أنا الذي يساعد‎ -‏‏
‏‎.‎الحياة ليست عادلة‎‏
‏‎؟‎لماذا سيكون الموت مختلفا‎‏
‏‏‎،‎من يظن أن باستطاعته تغيير أي شيء‎ ‏‎.‎سيكون مغرورا جدا‎‏
‏‎؟‎من تعتقدين نفسك‎ ،‎قصدي‎‏
‏‎.‎أنت مجرد بنت صغيرة متعجرفة‎‏
‏‏‎.‎اصمت‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎اخرس‎ -‏‏
‏‎..."‎فيكس‎"‏‏
‏‎.‎يجب أن نغادر الآن‎ ،‎إن كنا سنغادر‎‏
‏‎.‎ليس أنا‎ ،‎شكرا‎‏
‏‎.‎لست أنت‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎ليس أنا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎؟‎أتتصور ذلك‎ ،‎منذ ذلك اليوم‎ "‎الوحش‎" ‏كنت أخاف من‎‏
‏‎.‎وكنت قلقا على نفسي‎‏
‏‎،‎ما هو‎ ،‎والآن بعد أن صرنا نعرف من هو‎‏
‏‎...‎أنا فقط‎ ،"‎مارتن‎" ،‎وما فعله لهؤلاء الأطفال‎‏
‏‎؟‎أتفهمون‎ ،‎أريد قتله‎‏
‏‎.‎وأريد لي عنقه‎ ،‎أريد تجاوز الزمن‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎.‎لنرى هذا الزر‎‏
‏‎.‎يبدو عاديا‎‏
‏‎.‎صلب‎ ،‎أشعر بشئ يخرج منه‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎يا رفاق‎ ،‎أنتم فعلا لا تشعرون بذلك‎‏
‏‏‎.‎أظن أن من الأفضل ترك هذا جانبا‎ -‏ ‏‎.‎لا تكلمني بهذه الطريقة‎ ،‎اسمع‎ -‏‏
‏‎.‎بنفسه‎ "‎ماياكوفسكي‎" ‏لقد دربني‎‏
‏‎.‎أبقى في مكاني حتى أقرر الذهاب‎‏
‏‎.‎نقطة‎‏
‏‎.‎قلت له ألا يفعل ذلك‎‏