"بي جيه"
مساعدة الرب
"خشب ١٠٠ بالمائة"
هل أنت من الأخوة "‏الآريين"‏؟
لم أعد كذلك.‏ لقد تم تطهيري بالتعميد.‏
حسنا.‏ من أين نبدأ؟
هذا.‏
يمكنني القيام بذلك.‏
اجلس.‏
حسنا، أغمض عينيك.‏
خذ نفسا عميقا.‏
ها نحن.‏
نادي "‏كورت"‏ ونبيذ فاخر في منتصف النهار لابد وأن يكون رائعا.‏
يمكنني إنجاز أعمال هنا في ساعة أكثر مما أنجزه في شهر في المكاتب الحكومية
مذهل كم الناس غير المتوافقين الذين يجدون أجوبة بسيطة
عندما يجلسون وجها لوجه.‏
شكرا لك.‏
بالمناسبة، سمعت أن عقد جلسة استماع "‏بيرنل"‏ القضائية قد يتم إلغاءه
بسهولة بمجرد سحب تظلمك.‏
هذا ليس سهلا على الإطلاق.‏ ليس بعد ما فعله.‏
أنت تتحدث وكأنه ضاجع زوجتك.‏
لقد أهانني في محاكمة علنية وسمح للمجرم العنيف أن يكون طليقا.‏
إن كان قد ضاجع زوجتي، لأمكننا على الأقل إبقاء الأمر سرا.‏
لذا، عليه أن يضحي بعمله في المقابل؟
الإيقاف عن العمل لن يدمر حياته العملية.‏
وأنا لن أعتذر عن القيام بما هو الأفضل بالنسبة للمدينة.‏
أظن أنك لا تعرف الأفضل للمدينة.‏
أظن أنك لا تعرف الأفضل لنفسك.‏
يبدو هذا كتهديد.‏
حقا؟
علي أن أقوم بتدريب نبرات صوتي.‏ قصدت بهذا تقديم عرض.‏
أعرف أنك تريد أن كلمة "‏مساعد"‏ تسبق لقبك،
ويمكننا أنا و"‏بيرنل"‏ مساعدتك في الانتخابات المقبلة.‏
لا أريد وعودا براقة.‏
أريد اعتذارا من "‏بيرنل"‏، مسجلا
أمام رئيس القضاة.‏
وأريد أن أثبت أنه يزور طبيبا نفسيا
لأنه، حسبما رأيت، فإن "‏بيرنل"‏ يحتاج إلى المساعدة حقا.‏
هل هذا بسيط كفاية لتفهمه؟
لا يوجد أي أثر ﻠ"‏جوليو"‏.‏
وتوجد رسائل تعود لأسبوع مضى هناك.‏
اللعنة.‏ عليه أن يعود، صحيح؟ أعني، في وقت ما.‏
لا أدري.‏ سأنتظر إن كنت تريد.‏
حسنا، هذا ما أريده.‏
هذه الطريقة الوحيدة التي من خلالها سنعرف من أمر بالاغتصاب.‏
وماذا عن الكتاب؟
قال "‏شين"‏ إن كتابا قد سرق.‏ ربما علينا البحث في تلك النقطة.‏
اللعنة.‏
آسف.‏ هل قلت شيئا خاطئا؟
كلا.‏ ليس كذلك.‏
قصدت من علي أن أسأله فحسب.‏
"‏جاسلين"‏، تمهلي.‏ أريد أن أسألك عن شيء ما.‏
‏-‏ لا يمكن أن أحادثك.‏ -‏ بشأن "‏بي جيه"‏ رجاء.‏
أنا لن أتحدث معك.‏
هل تمت سرقة كتاب من منزلك؟
ما الذي قد يفعله هذا ﻠ"‏بي جيه"‏؟
في الليلة التي حدث فيها كل شيء، أظن أنه تمت سرقة كتاب.‏
‏-‏ هل تعلمين أي شيء بشأن هذا؟ -‏ ماذا تفعل؟
يمكنك الدخول.‏
معذرة.‏
لا تتحدث مباشرة إليها مجددا.‏
إنها زوجة ابني.‏
كلا، بل هي عميلتي.‏
وأي شيء ينبغي عليك قوله، يمكنك أن تقوله لي.‏
هدفنا هنا هو تسوية الأمر دون اللجوء إلى المحكمة.‏
نعرف أن لا أحد منا يريد الشجار حول هذا على الملأ.‏
أجل، أنت تقصدين ما يشبه المؤتمر الصحفي؟
سيدة "‏هاريس"‏، رجاء.‏
أود أن نظهر جميعا رغبة في التوافق.‏
ولنتذكر أنكم جميعا هنا لأنكم تحبون "‏بي جيه"‏.‏
سيد "‏ترامبل"‏، أيمكنك البدء؟
شكرا، أيها القاضية "‏ستانتون"‏.‏
أجمع جميع خبراء الطب الذين ناقشناهم.‏
أن النشاط الدماغي ﻠ"‏بيرنل هاريس الابن"‏
يقل كثيرا عن الحد الأدنى اللازم لاستمرار الحياة.‏
حتى بعدما أطلق الرصاصة على نفسه، لا زال يتنفس.‏
إنه لا يتنفس.‏ هذه آلة تنفس.‏
‏-‏ لدينا خبراؤنا أيضا.‏ -‏ "‏بيرنل"‏، دع هذا لي.‏
قالوا إن الرصاصة كانت على بعد ملليمتر واحد من قتل "‏بي جيه"‏ على الفور.‏
‏-‏ "‏بيرنل"‏.‏ -‏ ملليمتر واحد!‏ هذا عمل الإله.‏
لقد فقدت عقلك.‏
"‏بيرنل"‏، عليك ترك السيد "‏ترامبل"‏ ينهي حديثه.‏
أتريدينه أن يصمت؟ لن تبقى هي صامتة.‏
لنبق جميعنا صامتين.‏ "‏بيرنل"‏، ستحظى بفرصتك.‏
ما زلت تنادينه "‏بيرنل"‏.‏
هل أردت أن أناديك "‏نيك"‏؟
كلا.‏ لسنا صديقين.‏
ولكن أنت والسيد "‏هاريس"‏ صديقان.‏ هل سيشكل مشكلة بالنسبة إليك؟
أعنى، إن كان ممسكا بالمسدس بيديه الاثنتين.‏.‏.‏
لا يمكنني.‏ لن أستمر في
‏-‏ الاستماع إليه.‏ -‏ إن كان واقفا
بدلا من جالس، لكان ميتا الآن.‏
أعني، إنها معجزة أنه في غيبوبة فحسب.‏
"‏بيرنل"‏.‏.‏.‏ سيد "‏هاريس"‏ رجاء.‏
حسنا، سيد "‏هاريس"‏ أنا فضولي.‏ كيف يمكن تعريف "‏البقاء على قيد الحياة"‏؟
السعي نحو الإنجاز؟ البحث عن السعادة؟
هذا بالتأكيد لا ينطبق على "‏بي جيه"‏.‏
هل هذا مهم حقا؟
حسنا.‏ سنلتزم بالتعريف الطبي.‏
"‏انعدام علامات رد فعل القرنية.‏ انعدام الاستجابة لاختبار التوافق البصري السمعي.‏
"‏نتائج سلبية لصور الرنين المغناطيسي والمقطعي.‏ مجهود تنفسي في حده الأدنى.‏"‏
ما زال قلبه ينبض.‏
عندما أمسك بيده أشعر بنبضه.‏
وعندما أغنى له، أعرف أنه يسمعني.‏
لا أدري ما هو اختبار التوافق البصري.‏.‏.‏ أيا كان اسم الاختبار.‏
ما أعرفه هو أن ابني حي.‏
حسنا، هذا مؤثر جدا يا سيدة "‏هاريس"‏.‏
ولكن حدس الأم لا وزن له داخل قاعة المحكمة.‏
‏-‏ "‏بيرنل"‏.‏ -‏ يا لك من حقير متحجر القلب.‏
اجلس!‏ حسنا، فض المجلس.‏
أنا بالكاد قد أقبل بأن أعتذر.‏ لكني بالتأكيد لا أرى طبيبا نفسيا.‏
الأطباء النفسيون من أجل الضعفاء.‏
هذا أمر شكلي فحسب يا أبي.‏
مهما يكن ما تفعله شكليا، فستتم رؤيته.‏
إن فوت هذا الموعد، فسيتم إيقافك،
وسيوقف "‏بروكس"‏ ما يفعله هنا.‏ هذا وعد.‏
لا تكن.‏.‏.‏ حاجزا أمام جهودي الملموسة.‏
اللعنة على "‏بروكس"‏.‏ هل سمعت عن ملفات الإنترنت التلقائية التي ترسل إلى حاسوبك؟
يمكنها تتبعك حتى حين تفكر في إخراج الغازات
ثم تظهر إعلانا عن معطر للجو أمامك فجأة على الشاشة.‏
هذا هو "‏بروكس"‏.‏
كلا يا أبي، حسنا؟ ليس هذا هو "‏بروكس"‏.‏
"‏بروكس"‏ هو الخيار الأول والأخير والوحيد للحفاظ على هذه المدينة.‏
هذا هو "‏بروكس"‏.‏
"‏بيرنل"‏، أعرف طبيبا نفسيا مستعدا للقيام بالأمر.‏
تذهب إلى هناك وتسجل اسمك ورقمك التسلسلي، ثم تنصرف.‏
حسنا.‏ إن كان هذا ما سيحل الأزمة فلنفعله.‏
حسنا يا أولاد.‏ أتريدون لحم الخنزير المقدد أم السجق؟
قال الطبيب إنه لا يمكن لأبي أن يأكل المقليات.‏
ماذا عنك "‏بيرنل"‏؟
كلاهما، رجاء.‏
لو لم تكن أبيض اللون،
لظننت أنه قد حدث اختلاط بالمستشفى.‏
اذهب وساعد الأب "‏جين"‏.‏
تعرف، ليس مسموحا لي بدخول المطبخ.‏
‏-‏ اذهب وساعده؟ -‏ حسنا.‏
"‏بيرنل"‏.‏.‏.‏
أنا أحبك، وأنت تعرف هذا.‏
أقول هذا رجلا لرجل، ويمكنني المساعدة في أي شيء.‏
إن علمت ما هو.‏
لا أعلم كيف يمكن أن أكون هنا من أجلك، إن لم أعرف ما أتعامل معه.‏
حسنا، "‏بوبو"‏، لا أعرف ما أقول،
إن لم أعرف ما الذي كنت تتحدث عنه.‏
"‏شين كولدويل"‏؟ إنهم لا يظنون أنه مفقود، بل ميت.‏
"مفقود، ميت.‏"
لقد أخبرتك، لا أعرف شيئا عن هذا.‏
لديهم مشتبه به يدعى "‏كيث دينيسون"‏.‏
‏-‏ جيد.‏ -‏ "‏جيد"‏؟
بربك يا رجل.‏ إنه السبب في أنك على وشك الإيقاف.‏
"‏جيد"‏؟ هذا كل ما لديك؟
إن كان "‏دينيسون"‏ قد فعل هذا، سأكون متفاجئا وحزينا للغاية.‏
أتعرف ما أفكر فيه دوما؟ "‏آل كولينغز"‏.‏
كان مجرد شخص قام بتوصيل "‏أو جاي"‏.‏
لم يكن يعرف أن الرجل يهرب من الشرطة.‏
أنا لا أرغب في توصيلة قد تجعلني شريكا في جريمة.‏ أتفهمني؟
هذا أعز أصدقائي يتحدث إلي، صحيح؟
أتظن حقا أن هناك شيئا أفعله حيال ذلك؟
أنا.‏.‏.‏ انظر، لا أعرف فيما أفكر.‏
حسنا، لم أعد أعرف ما يدور بعقلك.‏
أنت مهووس بحل أمر الاغتصاب هذا.‏.‏.‏
صحيح تماما، أنا كذلك يا رجل.‏
إن كان لديك ابن معلق بخيط رفيع،
ولديك الفرصة لفعل شيء ما له،
حتى لو كانت الفرصة واحد بالمليون، ماذا كنت لتفعل؟
وأنت تظن أن معرفة من اغتصب "‏جاسلين"‏ سوف ينقذ "‏بي جيه"‏؟
إذا، أنا أسألك الآن حقا.‏ هل فعلت أي شيء لذلك الشرطي؟
أراك في الاجتماع.‏
شرطة
"‏كيث دينيسون"‏؟
أنا أقود سيارة من نوع "‏هوندا أكورد"‏، موديل ٢٠٠٨، بيضاء.‏
أرى ١٠ سيارات تشبهها كل يوم في طريقي.‏
يمكنني أن أدهسك بسيارتي،
ربما لا زلت لا تتذكر الأمر.‏
إن أردت خطف أو قتل شخص ما ولا يمكن التعرف عليك،
يمكنك استخدام سيارتي.‏
أنت تقود سيارة "‏داتسون"‏ موديل ١٩٨٥
هيكلها محطم لها هذا اللون القبيح.‏ يسهل رصدها.‏
ويصعب نسيانها.‏
أنا أعرف
أنك أخذت "‏شين"‏.‏
وأعرف أنه على الأرجح ميت.‏
وأعرف إنه مجرد وقت فحسب
قبل أن يمكننا تتبع سيارتك اللعينة إلى حيثما أخذته.‏
ما لا أعرفه
هو السبب.‏
أنت لا تعرف "‏شين"‏.‏ هل دفعك أحدهم للقيام بذلك.‏
‏-‏ هل أنا مقبوض علي؟ -‏ لا تلعب تلك اللعبة.‏
أنت قتلت ضابط شرطة.‏ أريد أن أعرف مع من تعمل.‏
‏-‏ هل أنا مقبوض علي يا سيدي؟ -‏ أهو "‏بيرنل هاريس"‏؟
أنا خادم الله.‏ أنا.‏.‏.‏
‏-‏ هذا الحقير يحاول إغضابي.‏ -‏ أبانا الذي في السموات.‏.‏.‏
سأغلق التسجيل.‏
.‏.‏.‏ليتقدس اسمك.‏
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،
كما في السماء كذلك على الأرض.‏ خبزنا كفافنا أعطنا اليوم.‏.‏.‏
وأغفر لنا ذنوبنا.‏.‏.‏
.‏.‏.‏كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا.‏
ولا تدخلنا في تجربة.‏.‏.‏
دعيني أحمل هذا.‏ يبدو شكلي سيئا.‏
كلا، لا أريد.‏ أنا أقوم بالأمر.‏
حسنا.‏ أعددت لك سريرا في المكتب.‏
لا بأس.‏ يمكنني النوم على الأريكة.‏
لا أريدك أن تضطرب لأجلي.‏
هذا يسمى حسن الضيافة.‏
شكرا.‏
أظن أن هذه فكرة جيدة، تبتعدين عن المنزل.‏
أجل.‏
‏-‏ يمكنك البقاء أي وقت تريدين و.‏.‏.‏ -‏ شكرا لك.‏
.‏.‏.‏أنا هنا لأجلك.‏
أترى؟ هذا ما أقصده.‏ أنا لا أريد أحدا أن "‏يكون هنا"‏ لأجلي.‏
أنا فحسب.‏.‏.‏ أحتاج إلى مكان للبقاء فيه.‏
أجل، قد يكون هذا المكان هو السرير في المكتب.‏
حسنا، لا يمكنك أن تكون لطيفا هكذا.‏ عليك أن تكون خشنا بعض الشيء،
حسنا، حتى لا أشعر بأنني أتطفل عليك.‏
حسنا.‏ لا تستعملي الماء الساخن أو التلفاز بعد السابعة،
وإن وجدت شعرة من شعرك في حوضي، فأنت مطرودة.‏
لا تسامح لدي بشأن هذا.‏
حسنا.‏ جيد.‏ أريد أن أعد عشاء الليلة.‏
لأعبر عن شكري.‏
إذا، هل لديك أي شيء في مطبخك بخلاف مشروبات الطاقة.‏
ربما بعض الزبد.‏
حسنا.‏ زبد؟
ألديك خبز محمص أو أي مخبوزات.‏.‏.‏
في إنجيل "‏لوقا"‏، إصحاح ١٤
يقول "‏يسوع"‏، "‏إذا صنعت ضيافة،
"‏فادع المساكين الجدع العرج العمي،
"فيكون لك الطوبى.‏"
والآن حان الوقت لنفتح أبوابنا
لهؤلاء الذين لا يستطيعون دفع مقابل.‏
الفقراء، والمدمنين
والمنكوبين.‏
آمين؟
آمين.‏
‏-‏ هل تشعرون بحب الله؟ -‏ أجل!‏
أجل نشعر.‏
والآن، أنا أتذكر
عندما كنت أسير إلى داخل هذا المبنى عندما كان عشا للصراصير والفئران.‏.‏.‏
إنه يخادع.‏ فهو يحاول استدراجك لتعترف.‏
كلا، سوف يجدون المكان حيث دفنت "‏شين"‏.‏
وهذا لن يستغرق منهم وقتا طويلا.‏ وعندما يجدون الجثة، سينتهي كل شيء.‏
إذا، اذهب وانقل الجثة.‏
لا يمكنني.‏
إنهم يراقبونني منذ كنت في المحطة.‏
لو حاولت فسوف أقودهم مباشرة إلى المدفن.‏
تبا.‏
اللعنة.‏
"كنيسة يد الله"
هي بيتنا الذي نفخر به،
المليء بجماعة نامية ومزدهرة.‏ آمين؟
آمين!‏
‏-‏ مبارك "‏يسوع"‏!‏ -‏ مبارك "‏يسوع"‏!‏
إذا، من نجلب لينقل الجثة؟
أيها القاضي "‏هاريس"‏، لابد أن تقوم أنت بالأمر.‏
‏-‏ "‏يسوع"‏!‏ -‏ يخلص!‏
‏-‏ "‏يسوع"‏!‏ -‏ لا يمكنني.‏.‏.‏
يخلص!‏
لا يمكنني أنبش جثة!‏
حسنا.‏.‏.‏
‏-‏ يمكنني أن أخبرك كيف تقوم بالأمر.‏ -‏ لا أريدك أن تخبرني كيف أقوم بالأمر.‏
لم يقل "‏بناياهو"‏ ﻠ"‏سليمان"‏ كيف يقوم بالأمر.‏ ولكنه قام به!‏
آسف لأني خذلتك.‏
‏-‏ أتريدني أن أحاول؟ -‏ كلا.‏
‏-‏ سأراوغ الشرطة.‏ -‏ كلا.‏
اللعنة.‏
لا أريدك أن تغضب مني.‏
لست غاضبا، أنا فحسب.‏.‏.‏
والآن، لينصت كل واحد منكم إلي.‏
إن كان هدفك هو الأخذ.‏.‏.‏
فلن تكون مكتفيا البتة.‏
ولكن إن كان هدفك هو العطاء.‏.‏.‏
فلن ينضب نبعك أبدا.‏
‏-‏ آمين؟ -‏ آمين!‏
مبارك "‏يسوع"‏!‏
‏-‏ "‏يسوع"‏!‏ -‏ يخلص!‏
‏-‏ "‏هللويا"‏!‏ -‏ "‏هللويا"‏!‏
الله يحبكم!‏
أجل.‏ إنه قديم ولكني بوسعي جعله يعمل.‏
سأبدأ بتسخينه إلى أن تعود.‏
لم لا تبدأ أولا بإخباري كيف أحضره إلى هنا؟
تحتاج إلى شاحنة أو سيارة "‏فان"‏، وليس بوسعك استئجارها.‏
يصعب إيجاد المقبرة.‏
ولكني تركت شيئا ما فوقها.‏
هل تركت علامة؟
لقد مات "‏شين"‏ مسيحيا.‏
كان يجب وضع شاهد للضريح.‏
الجثة ملفوفة بكيس بلاستيكي.‏
تجعلها الرطوبة تتعفن أسرع.‏
سيكون ثقيلا.‏
لقد ربطت حبلا حول خصره، استخدم الشاحنة لتجره إلى الخارج.‏
اللعنة.‏ أنت ملعون!‏
علي أن أرقص فوق جثتك اللعينة، وليس.‏.‏.‏
أتعرف؟ هذا ليس من أجلك أنت.‏
أنا سعيد لأنك ميت.‏ تستحق أن تموت.‏
ولكن عائلتك.‏.‏.‏ لقد تركت أطفالا.‏
إنهم لا يستحقون.‏.‏.‏
اللعنة!‏ لدي ابن أيضا، أتعرف؟
ولقد أطلق رصاصة على نفسه بسببك.‏
إذا، لا تحاول إقناعي أنني الشخص السيئ.‏
أنا على المسار الصحيح.‏
أنا أقوم بالأمر الصحيح.‏
إذا، لم الأمر بهذه الصعوبة؟
لم الأمر بهذه الصعوبة؟
لا تنس موعدك مع الطبيب "‏غرينولد"‏.‏
من الأفضل أن تكون في الطريق!‏
اللعنة.‏
يا إلهي!‏
اللعنة عليك!‏
أين كنت؟
ما هذه السيارة التي تقودها؟
يا إلهي، أنت متسخ!‏
ماذا كنت تفعل؟
كنت.‏.‏.‏ أساعد في العمل بالكنيسة.‏
ليس اليوم المناسب اليوم.‏
عليك أن تذهب هناك إلى الطبيب "‏غرينولد"‏
ثم تذهب إلى الاجتماع مع "‏ماكولي"‏ وبعدها تتأكد من أنه لن يتم إيقافك.‏
"‏بيرنل"‏.‏
انظر إلي.‏
أنا آسف يا "‏كريس"‏.‏
لننقم بتنظيفك.‏
يمكننا إلغاء الموعد.‏
كلا.‏ لا أريد أن يتم إيقافي.‏
أجل، لا تريد ذلك.‏
يا إلهي،
من فضلك، دع القاضي "‏هاريس"‏ يقترب.‏
احرسه بعنايتك الإلهية، يا رب،
وقده إلى هنا مع المغتصب حتى يمكننا.‏.‏.‏
أنت!‏
‏-‏ ألا ترى هذا؟ -‏ دعني أذهب!‏ يا رجل.‏
ألا ترى المبنى؟ إنه كنيسة.‏
أيها اللعين!‏
تعال إلى هنا يا ملعون.‏
تعال.‏ العق هذا.‏
اشربه.‏ هيا.‏ العق كل قطرة.‏
اشربه!‏
"‏كي دي"‏، كلا!‏
ابتعد عنه.‏
ابتعد عن هنا.‏
توقف!‏
ما الذي حدث؟
كان يتبول على الحائط.‏
ورد فعلك كان أن تضربه؟
لقد دنس الكنيسة!‏
ليس من شأنك أن تحاكمه.‏
إن لم يعجبك أنه يتبول، اطلب منه ذلك بلطف.‏
والأفضل من ذلك، ادعه للداخل ليستخدم المرحاض.‏
هذه هي طريقة التعامل المسيحية.‏
والآن، اذهب وأحضر خرطوما،
وقم بتنظيف الحائط.‏
وكيف كان شعورك حيال ذلك؟
يا له من سؤال أحمق.‏.‏.‏
آسف.‏
أشعر بشعور لعين منذ يوم حدث هذا.‏
هل تعاني من مشكلات في النوم؟
كلا.‏
ماذا عن الهلوسات؟
كلا.‏
لقد عرفت بحادثة وقعت في مأدبة للشرطة قبل أسبوعين.‏
رجاء، عليك إنقاذي.‏
إن أردت إنها هذه الأزمة، عليك أن تتحدث معي.‏
الأمر بعيد جدا عن أن ينتهي يا أبي.‏
"‏بي جيه"‏؟
"‏بيرنل"‏، هل أنت بخير؟
كلا، أنت لست بخير.‏
الوقت ينفذ.‏
أنا لا.‏.‏.‏
أنا لا أفهم.‏ ما هو سؤالك؟
لماذا قلت "‏بي جيه"‏؟
لأن هذا سبب وجودي هنا أيها الطبيب، صحيح؟
لأتحدث عن ابني.‏
لنتحدث عن "‏بي جيه"‏.‏
في الحقيقة، أرى أن الأمر أعمق من ذلك.‏
إنك تركز على الشيء الخاطئ.‏
وما هو الشيء اللعين الذي علي أن أركز عليه؟
لم لا تخبرني يا "‏بيرنل"‏؟
من هو الشخص الذي أنت متضايق منه؟
"‏جوليو"‏.‏ يجب عليك إعادته.‏
أعتقد أن البداية هي في معرفة
كيفية التخلص من كل هذا الغضب.‏
ضع الجثة في المكان الذي تنتمي إليه.‏ والبقية تأتي.‏
كيف؟ كيف أتخلص من الغضب؟
حسنا، هذا هو اللغز، أليس كذلك؟
لقد رأيت كل قطع اللغز.‏
"‏بيرنل"‏.‏
"‏بيرنل"‏، أريدك أن تعود وتجلس.‏
عم تبحث؟ ماذا ترى؟
ضع الجثة في المكان الذي تنتمي إليه.‏
يا للهول.‏
كلا.‏ لا يمكنك ترك الجثة عند "‏جوليو"‏.‏
علي فعل ذلك.‏
وماذا إن وجدها أحدهم؟
لن يجدها أحد.‏
قد يجدونها.‏
إن أحرقناها، لن يكون هناك دليل،
ولا محاكمة، ولا جثة بعد ذلك.‏
دعني أذهب وأخرجه.‏
ليس هذا ما يريده الله يا "‏كيث"‏.‏
ربما قد تكون أسأت فهم الرسالة.‏ لقد قلت.‏.‏.‏
أنت تؤمن بأنني ممسوح من الله، صحيح؟ أنا "‏سليمان"‏ الخاص بك.‏ أتؤمن بهذا؟
أجل، ولكن.‏.‏.‏
إذا عليك أن تثق بي.‏
هذا ما يريده الله، أنا متأكد من ذلك.‏
إنه يحتاج إلى دخول المستشفى.‏
أنا.‏.‏.‏ نحن لا نستطيع.‏
أنا واثقة من أن العمدة "‏بوسطن"‏ تحدث إليك؟
أجل شرح لي كل شيء.‏
وسأحافظ على اتفاقي معه.‏
يمكنك أخذ هذا إلى الاجتماع مع "‏ماكولي"‏.‏
يا للعنة.‏
"‏كريستال"‏ -‏ صبر "‏ماكولي"‏ ينفذ.‏ هل اقتربت؟
"‏كريستال"‏ -‏ أين أنت؟
يا إلهي.‏
اللعنة.‏
محكمة القديس "‏فيسنتي"‏ العليا
لقد انتظرت لمدة ٤٥ دقيقة حتى تظهر.‏
آسف، "‏كريس"‏.‏ بذلت قصارى جهدي لأنجز الأمر.‏
كلا، لم تفعل هذا.‏ أنت كذبت علي.‏
والآن سيمضي "‏ماكولي"‏ قدما في الفحص،
وسيتم إيقافك بالتأكيد.‏
يبدو أنك لا تهتم بهذه القذارة.‏
كلا، هذه ليست نفس السترة.‏
لا يمكنني التصديق أنك احتفظت بها، ناهيك عن أنك ارتديتها.‏
تحمل ذكريات لأماكن خاصة.‏
كم مرة في الحياة يولع المرء بامرأة؟
كأسان كحد أقصى.‏
إذا، فهذا لقاء عمل.‏
أجل، لأني أريد أن أتحدث إليك حول القضية فحسب
لا يعني أنني لم آت إلى هنا لأمتع نفسي.‏
أحتاج إلى هذا.‏
رائع.‏ لقد قمت بالأمر بطريقة لا تشوبها شائبة.‏
يمكنك أن تكون وقحا كما تشاء، ولكنك اعتدت أن تعتني بي.‏
وهذا يستحق معروفا واحدا.‏
أنت تتحدثين إلى الشخص الخاطئ.‏
يمكن لزوجك أن ينهي كل هذا في لحظة.‏
لقد فقدنا ابننا.‏ ونحاول إيجاد طريق للخروج من المأزق.‏
حتى وإن كنت تكره "‏بيرنل"‏، يمكنك فهم هذا الأمر.‏
هل تظنين أن هذه القضية تدور حول حزنه؟
لأني ما زلت أرى هذا الشخص العجوز الذي اعتاد الحصول على كل ما يريده.‏
والآن، ما يريده هو أن يتحكم في نهاية "‏بي جيه"‏.‏
جميع من حوله يعانون بسبب هذا.‏
"‏جاسلين"‏، و"‏بي جيه"‏.‏.‏.‏ وأنت.‏
الجسد الموجود في المستشفى ليس ابنك.‏
إنه رباط يمنعك من المضي قدما.‏
أعلم أنك تشعرين بنفس الشعور.‏
لقد استيقظ أناس من الغيبوبة من قبل.‏
ربما هناك فرصة.‏
أريدك أن تمنحني هذه الفرصة.‏
هذا مؤثر للغاية.‏.‏.‏ ولكني أعرفك عندما تتصنعين.‏
معذرة.‏
تعالي إلى هنا.‏
توقف.‏ هذا.‏.‏.‏ لا يمكننا القيام بذلك مرة أخرى.‏
ولكنك تريدين هذا.‏
ربما.‏.‏.‏ ربما لو كانت الظروف مختلفة.‏
إن كانت الظروف مختلفة، لنزعت ملابسك الداخلية على الفور.‏
إذا، ماذا ستفعل الآن؟
سأرفع تنورتك لأعلى،
لأشعر بمدى إثارتك.‏
‏-‏ هل تظن أنني سأكون مثارة؟ -‏ أنت مثارة الآن.‏
سأجرك ناحيتي.‏
‏-‏ وأقوم بفك بنطالك.‏ -‏ كنت لأدفعك إلى الحائط.‏
لتشعري بمدى انتصاب عضوي.‏
كنت لأدخله داخلي.‏
سأبدأ ببطء أولا،
لأجعلك تشعرين بكل بوصة منه.‏
وكنت لأرغب في تذوقه قبل الانتهاء.‏
سآخذ عضوك،
هذا العضو الجميل، بيدي الاثنين.‏.‏.‏
وأقوم بلعقه بقوة، وربما يتوجب عليك دفع إيجار بقاءه داخل فمي.‏
وعندما تقترب من القذف.‏.‏.‏
سأقول لك.‏.‏.‏
قولي يا "‏كريستال"‏.‏
كنت لأقول.‏.‏.‏
"أسقط تلك القضية اللعينة.‏"
"‏جوش"‏؟
"‏جاسلين"‏!‏
"‏جوش"‏؟
‏-‏ "‏جوش"‏، هل هذا أنت؟ -‏ أجل، هذا أنا.‏
‏-‏ يا إلهي!‏ هل أنت بخير؟ -‏ هذا أنا، أجل.‏ اللعنة.‏
‏-‏ يا إلهي!‏ هل أنت بخير؟ -‏ كلا، لست بخير.‏
لقد أطلقتي الرصاص نحوي توا!‏
‏-‏ أنا آسفة، لم أعرف أنك غادرت.‏.‏.‏ -‏ أنت آسفة؟ كدت تقتليني!‏
أخفضي هذا الشيء اللعين، رجاء.‏
حسنا، أنا آسفة للغاية.‏
لماذا؟ كيف يمكنك شراء مسدس كهذا بعد ما فعله "‏بي جيه"‏؟
لم أشتره.‏
رباه، يا للهول!‏
أهذا هو المسدس؟ مسدس "‏بي جيه"‏!‏
رباه، يا للهول!‏
اللعنة.‏
‏-‏ هذا الشيء قتل "‏بي جيه"‏.‏ -‏ أعرف.‏
إذا لم تحتفظين به؟
‏-‏ لا أعرف.‏ -‏ -هراء!‏ لماذا؟
‏-‏ لا أعلم.‏ لأنني من جعله يشتريه!‏ -‏ لماذا؟
بعد ما حدث، طورنا نظام الإنذار.‏
ولكنك لا تستطيع الشعور بالأمر، لا يمكنك لمسه، أتعلم؟
لذا، أنا.‏.‏.‏ طلبت منه أن يشتري مسدسا.‏
أنا سبب حصوله على هذا الشيء.‏
كلا.‏
ما فعله باستخدام المسدس، كان خياره هو وليس أنت.‏
عليك التخلص منه.‏
حاولت، ولم أستطع.‏
حسنا إذا.‏ دعيني أقوم بهذا أنا.‏
اللعنة.‏
أهلا.‏
أخبرتك بأن عليك أن تنتظر لأسبوعين، أتذكر؟
وما الذي يحدث إن لم أنتظر؟
ستشعر بألم مبرح.‏
لا أمانع هذا.‏ أريد نزع هذا عني الآن.‏
حسنا.‏ تعال.‏
ولكن إن بكيت على طاولتي، فهذا سيكلفك المزيد.‏
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة،
أحد عشر، اثنا عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر،
خمسة عشر، ستة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر، عشرون.‏
سواء كنت جاهزا أم لا، أنا قادم.‏