هل أنت متوترة؟
إنه مبلغ كبير من المال.‏
إن كان سيجعلنا نظهر على التلفاز، فإنه يستحق.‏
لا أستطيع أن أصدق أن الأسقف "‏كونغدون"‏ قادم.‏
"بروس كونغدون" الأحد -‏ "‏مساعدة الرب"‏
لا أصدق أننا نتحدث عن برنامج تلفزيوني.‏
"مساعدة الرب" هذا الأحد
أجل.‏ عليك التصديق والاستعداد لذلك.‏
احزري من قام بالاتصال؟
"‏فرانكي"‏ و"‏نينا"‏.‏
الثنائي اللذان قابلناهما في "‏دنفر"‏ لديهما.‏.‏.‏ كلب أفطس الأنف ذاك.‏
نعم أتذكرهما.‏
تركا رسالة بأنهما هنا في المدينة.‏
وأن علينا أن نتقابل.‏
لن تعاود الاتصال بهما، أليس كذلك؟
قلنا لهما إننا سنتواصل معهما إن جاءا إلى المدينة.‏
والآن تريدين أن تتجاهليهما؟
أو يمكنك أن تقول لهما إن هذه ستكون أهم عطلة لك في حياتك
وأنك بحاجة إلى التركيز.‏
تريد أن تكون جاهزا لذلك، صحيح؟
أنت متوترة.‏
لا تكوني كذلك.‏
لم يمر وقت طويل كهذا من قبل بدون أن يكلمني.‏
لست متأكدا إن كان هذا بسبب شيء فعلته أو شيء لم أفعله.‏
ربما تكون علامة جيدة.‏
ذكرت أن الضابط الذي قام باغتصاب "‏جوسلين"‏ ميت.‏
ربما "‏بي جيه"‏ في سلام الآن.‏
"‏في سلام"‏ هو تعبير مؤدب بدل قول "‏ميت"‏.‏
أريد أن يستفيق ابني.‏
مساعدة الرب
مرحبا.‏
عليك استخدام الهاتف الثاني.‏ لا يوجد طابور انتظار هناك.‏
الهاتف الأبيض؟
أتريد أن يكسر أفراد عصابة "‏باكوود"‏ عظامي؟
لا.‏
حسنا سأقول لهم إنك قمت بدفع سجائر لي بالمقابل.‏
لا أملك سجائر.‏ ليس لدي حتى أي امتياز في المقصف.‏
لقد ذكرت أن هذا ما سأقوله لهم.‏
إذا، أنت تسدي إلى معروفا؟
يبدو أنك تحتاج إلى الاستعانة بصديق.‏
لا أصدقاء لديك هنا في الداخل إلا إن أرادوا شيئا منك.‏
ربما.‏ هل تمانع؟
في هذا المكان، أحيانا وجود صديق يساعدك على أن تشعر بأنك طبيعي.‏
أتعلم؟
أوافقك الرأي.‏
لا أفهم ما المشكلة.‏
أتكلم عن مد سلك على الطريق السريع،
وتوصيله والضغط، ومن ثم تضاء الأنوار.‏
لا.‏ تقنيا، أنت تتحدث عن توسيع شبكة الكهرباء.‏
هذا ما يجب فعله ﻠ"‏سان فيسينت"‏
لاستيعاب مشروع "‏بروكس"‏.‏
بدون هذا، لا أمل لك.‏
أيا كان ما تتحدث عنه،
عليك القيام بذلك في "‏الكونكلاف"‏ بعد أسبوع.‏
"‏كارتيسيان كونكلاف"‏؟
أجل.‏ هذا هو.‏
إن كان الأمر بين "‏بروكس إنوفاشينز"‏ والعمدة "‏بوسطن"‏،
أنا متأكدة من أنه يمكننا التوصل إلى حل يجعلك مرتاحا
حيال توسيع الشبكة.‏
لم أذهب أبدا إلى "‏الكونكلاف"‏.‏
ولا أنا أيضا.‏ إنه للرجال فقط.‏
ولكن على ما يبدو هكذا تتم الأعمال هنا.‏
سيادة العمدة، هل سيتواجد القاضي "‏هاريس"‏ هناك؟
على القاضي "‏هاريس"‏ حضور بعض المسائل العائلية.‏
هذا سيء جدا.‏
أود فعلا أن يكون طرفا في هذه المحادثة.‏
هل تعتقد أن "‏بيرنل"‏ يمكنه تعديل برنامجه؟
أعني، أراهن أنه يحتاج إلى بعض الاسترخاء.‏
سأجعله يحضر ذلك.‏
أردت دوما رؤية "‏الكونكلاف"‏.‏
تعلم "‏كريستال"‏ وكذلك أنا.‏
إن لم يكن معنا رئيس "‏هيئة المياه والطاقة"‏، فسيفشل المشروع.‏
ستتفهم أنه عليك أن تغيب لبضعة أيام.‏
أخبرتك أن العشاء أمر هام بالنسبة إليها.‏
إنها تقوم بطهي أشياء مثل الملفوف المحشي، والدجاج بالزعفران.‏
من الجيد بالنسبة إلينا أن نصب تركيزنا على العائلة.‏
نحن عائلة أيضا، أليس كذلك؟
هذا صحيح.‏ استمع إلى ابنك بالمعمودية يا "‏بيرنل"‏.‏
يمكنك تفويت عشاءين.‏
ليس هذا فحسب.‏
أنا في انتظار بعض المعلومات من أحد المسجونين.‏
ساعد "‏شين كولدويل"‏ في التغطية على عملية الاغتصاب.‏
أرجوك، لا تتحدث عن "‏جوليو فاركاس"‏.‏
انتظر، لقد وافقت على أن تترك للشرطة تولي هذا.‏
وأنا أيضا قطعت وعدا لولدي.‏
وأنا قطعت وعدا للحقير "‏غولدستين"‏.‏
دعني أسألك شيئا، هذا السجن الذي يحتفظون ﺒ"‏جوليو"‏ فيه.‏.‏.‏
لديهم أبواب وأقفال، أليس كذلك؟
يبدو ذلك.‏
أنا متأكد من أنه سيبقى هناك لحين عودتنا.‏
انظر، إن استطعت إقناع "‏كريستال"‏، فأنا موافق.‏
هذا سيكون الجزء السهل.‏
سأعود بعد يومين، أو حتى أقل.‏
٣٩ ساعة تقريبا.‏
لا بأس يا حبيبي، عليك الذهاب.‏
أعدك ألا أقوم بأية أفعال غبية.‏
هل تعدني بأن تأكل ما أعددته لك؟
لا.‏
أتقومين بالخبز الآن؟
أنا لا أريد أن نقطع ما نقوم به الآن.‏
وأنا أعلم أنك تحب الحلويات.‏
شكرا على الجولة.‏
معرفة أنك واعظ هو أمر،
ورؤيتك تلبس هذه الأشياء أمر آخر.‏
لا تغتري بالياقات البيضاء.‏
أنا أخبر الجميع أنني ما زلت إنسانا،
ما حدث هو أنني حصلت على وظيفة تحتاج إلى لباس خاص.‏
أعلم مثل من تبدو!‏
‏-‏ من؟ -‏ "‏توم كروز"‏.‏
لقد سمعت هذا من قبل.‏
اللعنة!‏ تماما!‏ وأنت أيضا تشبهه.‏
لقد تفوهت بكلمة بذيئة في الكنيسة.‏
لا بأس.‏ لقد سمعت كل الكلمات البذيئة.‏
مرحبا.‏
ها هي ذي.‏
مرحبا "‏إليشيا"‏.‏ حذاؤك رائع.‏
كيف حالكم؟
شقيقة "‏فرانكي"‏ ستضع مولودا،
لذا سنذهب إلى "‏ساكرامنتو"‏ في الصباح.‏
لكننا هنا لليلة،
ونود فعلا أن ندعوكما على العشاء.‏
هذا سيكون رائعا، ولكن للأسف لدينا ارتباطات.‏
في الحقيقة سنتناول العشاء مع الأسقف "‏بروس كونغدون"‏ وزوجته.‏
"‏كونغدون"‏؟ من يظهر على التلفزيون؟
نعم، هو.‏
يفكر في إضافة فقرة لنا في شبكته "‏واحد في المخلص"‏.‏
رائع.‏ عليكم الاحتفال.‏ أليس كذلك؟
ماذا لو تقابلنا لنحتسي شرابا بعد اللقاء؟
ما رأيك، مشروب كوكتيل سريع بعد العشاء؟
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.‏ لديه عظة عليه أن يلقيها في الصباح.‏
ربما هي محقة.‏ يحتاج الكاهن إلى النوم.‏
حسنا، إن غيرتما رأيكما، سنقضي ليلتنا في "‏كورونيت"‏.‏
لديكما أرقام هواتفنا.‏
نعم، كان من الرائع رؤيتكما.‏
‏-‏ وأنتما كذلك.‏ -‏ مع السلامة.‏
‏-‏ وداعا.‏ -‏ اعتنيا بنفسيكما.‏
سيادة القاضي "‏هاريس"‏.‏
‏-‏ كيف حالك يا "‏غولدستين"‏؟ -‏ أنا سعيد برؤيتك.‏
بالتأكيد.‏
سيد "‏غولدستين"‏.‏ شكرا على حضورك.‏
شكرا لك على تحقيقك هذا.‏
هل كنت تشك فينا؟
للحظات.‏
‏-‏ ها أنت ذا.‏ -‏ سعيد برؤيتك يا "‏بوبو"‏.‏
لنشرب احتفاء ببيئة العمل الرائعة.‏ هلا نفعل؟
لدينا الكثير لنفعله.‏
بالتأكيد.‏ إنها أول مرة لي هنا.‏
"‏بوبو"‏.‏
أجل.‏
ماذا تفعل "‏تيسي"‏ هنا؟
هل هذا سؤال مفخخ؟
إنها فقط طريقتي للتعبير عن شكري على قبولك الحضور.‏
يا إلهي.‏ هذا ليس أمرا جيدا.‏ هذا إغراء زائد عن الحد.‏
أنت تجعلني لا أفهم شيئا.‏ اعتقدت أنك ستكون سعيدا.‏
لا يمكنني جلبها هنا يا "‏بوبو"‏.‏ لا يمكنني رؤيتها في مكان كهذا.‏
كنت أتمنى لو أخبرتني بذلك.‏
‏-‏ نخب "‏غولدستين"‏.‏.‏.‏ -‏ نخبه.‏
لماذا تحمل دائما هذا الكتاب؟
بحثا عن الإجابات.‏
هل تعتقد أنها موجودة في داخله؟
ليس كلها.‏
بعضها هنا.‏
لا يا رجل، لقد قلت إننا أصدقاء بدون شروط.‏
ألا يمكن أن أطرح بعض الأسئلة؟
‏-‏ كنت أعلم ذلك.‏ -‏ هيا يا رجل.‏
عرفت ذلك.‏ عن ماذا؟
"‏شين كولدويل"‏.‏
من الأفضل لك أن تبتعد.‏ لا شيء لدي لأقوله عن هذا.‏
يمكنني مساعدتك.‏
ابتعد، كما قلت لك، لن أتحدث عن هذه الأمور اللعينة.‏
ابتعد عني.‏
تبدو شهية.‏
هل أرسلت ما يكفي للجميع؟
هذا لأنها لم تستطع أن تعد لي العشاء.‏
كنا نتناوله سويا.‏
كمسلسل "‏أوزي وهارييت"‏.‏
هي تحاول فعلا.‏ وكذلك أنا.‏
وعندما أراك.‏.‏.‏
لهذا لم أرد أن تكوني هنا.‏
ألأنك تشتهيني؟
لأنك تجعلينني سعيدا.‏
لأنك تجعلينني أشعر بأنني أستحق أن أكون سعيدا.‏
ولكن الإنجيل يقول.‏.‏.‏
ماذا يقول هذا؟
أتريد أن تراني الليلة؟
أكثر من أي شيء آخر.‏
لماذا تبدو وكأنها إجابة بالنفي؟
لأنني لا أستطيع فعل ذلك.‏
لأنها من ضمن الوصايا.‏
ولأنني أحبها.‏
الحب هو مخزون لا ينتهي.‏
ما نفعله سويا يجب ألا يؤثر على مشاعرك تجاه "‏كريستال"‏.‏
نحن نحتاج فحسب إلى طريقة لجعل هذا ممكنا.‏
أنا لا أعرف هكذا طريقة.‏
حسنا أقرب أكثر.‏ ها نحن ذا.‏.‏.‏
آمين.‏
رائع.‏ سننشر هذه الصورة مع صرخة صغيرة.‏
آمين.‏
ثم يمكنك إعادة نشرها.‏ أنت على وسائل التواصل الاجتماعي، صحيح؟
نعم كلها.‏ "‏إنستاغرام"‏، "‏فيسبوك"‏، "‏تويتر"‏، "‏فاين"‏.‏
إنها تساهم بالفعل في زيادة عدد أعضائنا.‏
ولكن هذا، وجودك هنا معنا،
هو أهم ما حدث لكنيسة "‏مساعدة الرب"‏.‏ شكرا.‏
هذا ليس إحسانا.‏ أنت من وضعت نفسك في مرمي نظر الأسقف.‏
من أعاد "‏بيرنل هاريس"‏ إلى حظيرة الإيمان؟
هل سمعت عن الأخ "‏هاريس"‏؟
الكلمة تنتقل أسرع عبر المواقع الإلكترونية.‏
كنيسة صغيرة ككنيستكم تشتهر من لا شيء،
إذا استطاعت جلب شخص مهم كهذا.‏.‏.‏
فعليك أن تصدق أن القسيس سيعلم بهذا.‏
نحن فقط نريد أن نضع أنفسنا في أفضل الأماكن لننشر كلمتنا.‏
تحتاج كل كنيسة إلى عضو رئيسي، و"‏هاريس"‏ هو هذا العضو بالنسبة إليكم.‏
والشيء الجيد للأفراد الذين يعودون للإله متأخرين،
هو أنهم على عجلة دائما لتعويض ما فاتهم.‏
يمكنك استخدام ذلك.‏
لقد ذكر صراحة أنه يريد المساعدة.‏
وهدفنا الآن الوصول إلى تقديم عرض تليفزيوني
بحلول عيد الفصح.‏
هل تعلم عم يبحث الأسقف "‏كونغدون"‏ في واعظ شاب؟
عن أحد يذكره بنفسه.‏
ويجب أن أقول.‏.‏.‏ إنني أرى "‏بروس"‏ صغيرا بداخلك.‏
أنا أيضا.‏ لا أعلم، لديه هذا.‏.‏.‏
تعلم ما أقصد.‏ لقد فهم ذلك.‏
وهذا سيء كما هو جيد، صحيح يا "‏إيدا"‏؟
تعلم ما يقال.‏
كل نعمة تأتي مع اختيار.‏
عندما كان "‏بروس"‏ صغيرا، واجهته مشكلة الفصل بين المهمة والطموح.‏
وجد أنه إن قام ببذل مجهود أكبر في صعود السلم،
لن يكون صادقا كفاية في نشر الكلمات والوعظ.‏
كل تركيز "‏بول"‏ هو على المهمة.‏
منذ متى ونحن نجلس هنا؟
ولم ننه حتى المقبلات
وأنت تطلب مني أن أخصص لك برنامجا تلفزيونيا.‏
كنت.‏.‏.‏
كنت أطلب النصيحة.‏
ماذا يقول الأسقف دائما؟
"‏عندما تكون تبشر بالرب فلا بأس من ادعاء بعض الأمور.‏
لكن لا يمكنك المبالغة بهذا.‏"‏
حسنا، لقد شربت النبيذ وأكلت بدعوة ممن يريدون العمل معنا،
لكن طهي منزلي؟ هذا جميل.‏
حسنا أنا مهتمة قليلا بالمطبخ هذه الأيام.‏
وأيا ما يساعد على تأمين الاتفاق، صحيح؟
كان يمكنك صنع بعض الفشار في الميكروويف وحسب.‏ لم يكن ليفرق شيئا.‏
ماذا تعنين؟
طلب مني السيد "‏بروكس"‏ و"‏غاي"‏ أن نقوم بما يجب علينا لجعل زوجة القاضي سعيدة.‏
حصل "‏مركز السياسات الصحية والبحوث"‏ على الحساب.‏
أليست أخبارا جيدة؟
لا، إنها رائعة.‏
هل هذا فعلا ما أسماني به السيد "‏بروكس"‏، "‏زوجة القاضي"‏؟
لا تأخذي الأمور على محمل شخصي.‏
حينما بدأت العمل في شركة "‏بروكس"‏،
سمعته يشير إلي في عدة مناسبات "‏بالغريبة"‏.‏
عليه اللعنة.‏
رواد التقنية أولئك، يحبون التظاهر بأنهم تقدميون.‏
اعتقدت أن "‏بروكس"‏ قد يحاول على الأقل التظاهر بذلك.‏
هذا يضايقك فعلا، أليس كذلك؟
أن يتم تعريفك عبر "‏بيرنل"‏.‏
أنا أحب زوجي.‏
لكن لم أدخل جامعة "‏ستانفورد"‏ وأبني أعمالي من الصفر
لكي أسمى في النهاية "‏زوجة القاضي"‏.‏
ألهذا تقومين بالكثير من الصفقات بدون علمه؟
‏-‏ المعذرة؟ -‏ كنا نبحث في كل الشركات
التي اشترت أراضي حول موقع مشروع "‏بروكس"‏
بينما كانت لا تزال الأراضي رخيصة.‏
كما كان متوقعا، كانت حصة الأسد من نصيب صندوق عائلة "‏هاريس"‏.‏
لكن كانت هناك مفاجأة واحدة.‏
لم أكن أتوقع أن ملكية إحدى الشركات تعود إليك،
أنت وحسب.‏
لدي بعض الأموال الإضافية.‏
هل تخططين لفعل شيء بشأن هذا الخبر السار؟
التعلم منه.‏
ربما لا نحصل على كل ما لدينا بجدارة شريفة،
لكن هذا لا يعني ألا نحصل على ما نستحق.‏
شكرا.‏
الأسقف "‏بروس"‏،
أود أن أقول وحسب إنني آسف إن كانت حماستي قد عكرت مزاجك.‏
لا يبدو أن مزاجك قد تعكر.‏.‏.‏
أعلم أن الانتماء لكنيستك سيقدم الكثير لكنيستنا الصغيرة.‏
وأنا أعتذر إن كنت قد تصرفت برعونة.‏
لا تقم بهذه الأفعال معي الآن.‏
كل ما يقوم به الأسقف هو تهيئة كنائس صغيرة.‏
في بعض الأحيان يحتاج الأمر إلى حب متين.‏
أنا هنا لإتباع قيادتك.‏
هذا ما أود سماعه الآن.‏
والآن، إن قرر الأسقف أن يعمل مع كنيستكما،
هناك بعض الخطوات عليكما القيام بها.‏
أولها، عليكما الانضمام إلى مجلس "‏واحد في المخلص"‏ لدينا.‏
نعلم، ونتمنى أن نكون جزءا من ذلك.‏
في ربع السنة هذه، نجمع التبرعات للأعمال في غرب "‏إفريقيا"‏.‏
لدى الإله الكثير ليقوم به هناك.‏
أجل، هو كذلك.‏
هل تقبلون الأموال نقدا؟
مهلا يا سيدتي الصغيرة.‏
الآن هناك رسم الاشتراك في معهد "‏واحد في المخلص"‏،
ولكن لا يمكنكما الدخول بالشراء وحسب.‏ يجب أن تتم دعوتكما أولا.‏
أرى مستقبلا واعدا، لكنني ما أزال غير متأكد.‏
إن كان هناك ما يمكننا فعله لجعلك تتأكد، أعلمنا به.‏
ستتاح لك الفرصة غدا، حينما يسمع الأسقف عظتك.‏
عليك أن تأخذ الإذن من المكسيكيين.‏
قمت بذلك بالفعل.‏ لا يهتم "‏ألكالا"‏.‏ الأمر بيدك.‏
هل أنت متأكد أن هذا الشخص شرطي؟ الجميع يقول إنه قتل شرطيا.‏
لا، كان يلبس زي الشرطة.‏ ويلمح إلى إلقائه لي في السجن.‏ لذا تبا له.‏
لن أعطي الموافقة على أي شيء حتى أتأكد.‏
هل كلمتي لم تعد كافية بعد الآن؟
كانت كذلك.‏ لكنني الآن لا أعرف.‏
لا يمكنك تلقي حسومات الموظفين إن لم تعد تعمل في الشركة.‏
لا أعتقد أنك تعرف اسمي يا فتى.‏
اهدأ يا "‏كيه دي"‏.‏ لقد رأينا فحسب أنك قمت بنزع الوشم.‏
أجل، بسبب مكانه وما فيه،
‏-‏ كان من الصعب الحصول على وظيفة.‏ -‏ حسنا.‏
اعتقدنا أنه بسبب كونك تسير على تعاليم "‏يسوع"‏ المسيح الآن.‏
أجل، أنا مؤمن، إن كان هذا ما تعنيه.‏
أنا أيضا يا أخي.‏
هل تتبع "‏العين بالعين"‏، أم أدر "‏خدك الأيسر"‏؟
ماذا أيضا تريد أن تعرف عني؟ ماذا أيضا تريد أن تعرف عني؟
حسنا.‏ هيا يا "‏كيه دي"‏.‏
اتركه.‏ اتركه الآن!‏
أو ستكون لدينا مشكلة من نوع آخر.‏
توقف عن الغضب يا رجل.‏
نريد أن نتأكد فحسب من أننا ما زلنا عائلتك.‏
حتى الموت.‏
جيد.‏ إن كان "‏فاركاس"‏ شرطيا سابقا،
سنقوم بشقه نصفين.‏ لن يجد ما يبصقه حسنا؟
حمقى حقيرون.‏
يمكنك التعامل مع هذا.‏
"‏’يسوع‘ المسيح كان يعظنا في الإنجيل بقوله ’نعم‘.‏
"‏نعم.‏ هو يحبك.‏ نعم، أنت تستطيع.‏
"‏ولكن في كثير من الأحيان، أسمع واعظا.‏.‏.‏ يا قوم.‏"‏
اسمع الناس يا "‏بول"‏.‏
"‏غالباً ما أسمع.‏.‏.‏ أناسا،
"‏على المنبر يعظون بالإنجيل بقول ’لا‘.‏
"‏سنخبرك بما يجب عليك عدم فعله، ما لا تستطيع فعله.‏.‏.‏ من يجب ألا تكونه.‏.‏.‏
"‏من يجب ألا تكونه.‏.‏.‏
"‏سنخبرك بما يجب عليك عدم فعله، ما يجب.‏ من لا يمك.‏.‏.‏"‏
اللعنة!‏
ربما لا يمكنك أن تكون واعظا.‏ ربما أنت شيء قذر لا قيمة له.‏
هل أنت لا قيمة لك؟
هل تبكي؟
أنا على حافة المهمة.‏
كيف حالك أيها الواعظ؟
يا رجل.‏
سأراهن ﺒ١٠٠.‏
انسه.‏
أنا أنسحب.‏
لقد خسرت مرة أخرى.‏ أنا أنسحب.‏
نعم، وأنا أيضا.‏ لم يعد لدي شيء.‏
أنا أرى ما يحدث هنا.‏ تتركونني أربح لإراحتي.‏
لا، لم أخسر هذه الكمية من قبل.‏ أنت محظوظ جدا الليلة.‏
"‏بيرنل"‏.‏.‏.‏
الفتاة "‏تيسي"‏ هذه.‏.‏.‏ هي هنا من أجلك أليس كذلك؟
لا.‏ أنا لا أفعل هذه الأشياء الآن.‏
ماذا تعني بأنك لا تفعل هذه الأشياء؟
لا أجامع غير زوجتي.‏ أحاول الحفاظ على نذوري.‏
هذا جيد بالنسبة إليك.‏ إذا، هل هي متاحة؟
لأن الجميع كان يقول إنها مخصصة لك فحسب.‏
وكنت معها مرتين العام الماضي.‏.‏.‏
لا زلت أشعر برعشة هاتين المرتين.‏
أجل.‏
لنلعب.‏ توزيع جديد.‏
لنر إن كان ممكنا أن أخسر باقي أموال تمويل جامعات الأطفال.‏
وكأنها درست علم التشريح، أليس كذلك؟
لقد قامت بتمرير لسانها حول خصيتي وكان الأمر.‏.‏.‏
حسنا.‏
أتعلم؟ ربما سأكون معها الليلة.‏
خمسون.‏
جعلتني ذكرياتك أفكر ثانية.‏
الآن رفعت من مستوي آمالي.‏
دعني أسألك سؤالا.‏
‏-‏ هل فعلت شيئا أغضبك اليوم؟ -‏ أنا أنسحب.‏
كلفني كبريائي الكثير.‏ أنا أنسحب.‏
إنه أنت وأنا وحسب يا "‏بيرنل"‏.‏
إليك فكرة.‏
لم لا نرفع قيمة هذه اللعبة؟
إن ربحت أنا سأقضي الليلة مع هذه العاهرة المميزة.‏
لننه فقط اللعبة.‏ هل يمكننا الحصول على المزيد من المشروبات؟
أزيد الرهان بمائة.‏ ورجاء لا تدعو "‏تيس"‏ بالعاهرة.‏
ماذا، هل أنت جاد؟
الحصول على مال مقابل ممارسة الجنس هو تعريف كلمة عاهرة.‏
هي امرأة جميلة وذكية.‏
وسأكون ممتنا إن أظهرت لها بعض الاحترام.‏
يا إلهي.‏
هل أنت والدها؟ تبدو تقليديا للغاية.‏
عليك اللعنة يا "‏ماتلوف"‏.‏
فقط لأنها اختارت مجال عمل مختلف، لا يجعلها لا تستحق الاحترام.‏
مجال عمل مختلف يستحق درجة متفاوتة من الاحترام.‏
لا أعتقد أن مستوانا انخفض لدرجة أن نتناقش حول عاهرة.‏
هل يمكننا فحسب عدم استخدام هذه الكلمة؟
حسنا، أريد أن أعلم فحسب،
هل تلعب على الأموال، أم على ليلة مع المرأة الجميلة الذكية؟
لنلعب على الأموال.‏ حسنا، هيا.‏
لنلعب على "‏تيسي"‏.‏
إن ربحت أنا، تتركها الليلة وإلى الأبد.‏
عادل جدا.‏ ماذا لديك؟
اللعنة.‏ لديك ورق رائع.‏
من السيئ أن أوراقي أفضل.‏
هذا سيئ فعلا.‏
يا رفاق.‏
‏-‏ مرحبا.‏ حسنا.‏ -‏ ماذا.‏.‏.‏
"‏أشعر أنني محتاج!‏ محتاج إلى السرعة!‏
"‏سأشتعل حينما أكون سريعا وجاهزا للاشتعال!‏ هل فهمت ذلك؟"‏
‏-‏ أجل!‏ -‏ أجل!‏
والآن، العب دور "‏جيري ماغواير"‏.‏
"‏جيري ماغواير"‏؟ حسنا.‏
"‏لا أهتم بتوقيع العقود توقيع العقود هو الأمر السهل.‏
"‏أنا أركز على العشرين عاما القادمة.‏
"‏أريدك أن تكون في قصرك الخاص.‏
"‏في جزيرتك الخاصة المسماة باسمك، مع ببغائك.‏
ببغاء يتكلم داخل قفصه الذهبي.‏
وفي كل مرة.‏.‏.‏ تدخل فيها من الباب،
يقول الببغاء.‏.‏.‏
"‏’أرني الأموال!‏ أرني الأموال!‏ أرني الأم.‏.‏.‏‘"‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ مرحبا.‏
‏-‏ كيف حالك؟ -‏ هل أنت بخير؟ اعتقد أنك طلبتني بالخطأ.‏
سمعت ضوضاء غريبة.‏
أجل، أنا أحاول الاسترخاء فحسب.‏ ومشاهدة أحد الأفلام.‏
‏-‏ حقا؟ -‏ أجل.‏
ما اسم الفيلم؟
هل تريدين الاحتفال معنا؟
اخرجي.‏
الآن!‏ أو سأطلب الشرطة.‏
هل أنت جاهزة؟
هذا أمر جدي!‏
أسرع طريقة للوصول لمن تريدين هي عبر أطفالهم.‏
الأطفال لا يهتمون بشركات التكنولوجيا.‏
الأطفال لا يهتمون بالهامبرغر في وجباتهم أيضا.‏
إنهم يريدون فقط اللعبة مع الوجبة.‏
نحن لا نقوم بتسويق شركة "‏بروكس"‏.‏
نحن نقوم بتسويق "‏نحلة بروكسي"‏.‏
عندما يكون لديك أطفال، هم من يحددون أي قرار تتخذينه.‏
الطعام الذي تأكلينه، السيارة التي تشترينها.‏ الحي الذي تسكنين فيه.‏
حتى.‏.‏.‏ شعورك تجاه شركة.‏
إذا ابنك من قرر هنا عندما كان طفلا؟
نعم.‏ "‏بي جيه"‏، إنه.‏.‏.‏
كانت لديه طريقة للحصول على ما يريد.‏
صنع لنفسه بالفعل اسما في عالم التكنولوجيا.‏
كانوا يلقبونه ﺒ"‏فائق الذكاء"‏ و"‏صاحب الرؤية"‏.‏
وربما "‏العنيد"‏ أيضا.‏
البعض يسميها "‏مثالية"‏.‏
كنت أتمنى لو سنحت لي الفرصة لمقابلته.‏
يجب عليك ذلك.‏ هيا نذهب لزيارته.‏
أنت لا تعنين الآن.‏
بلى.‏ الآن وقت جيد.‏ وقت عظيم.‏
ما عدا أنك مخمورة ولا يمكنك القيادة.‏
حسنا أنت من ستقودين السيارة.‏
"‏كريستال"‏، سأطلب سيارة أجرة لك.‏
تبا لهذا.‏ أنا ذاهبة الآن.‏ ويعود الأمر إليك في من سيقوم بالقيادة.‏
لا، كنا.‏.‏.‏ كنا نلهو فحسب.‏
"‏نلهو فحسب"‏، حقا؟
لا.‏.‏.‏ لا!‏ ليس هكذا.‏ ليس.‏.‏.‏
لا يستحق حتى أن نتكلم عنه.‏
لقد كنت عاريا مع غريبين يا "‏بول"‏ ثق بي، إنه يستحق.‏
‏-‏ كنا نتكلم عن.‏.‏.‏ -‏ ماذا؟ تكلم!‏ لا أستطيع سماعك!‏
كنا نتكلم عن الحواجز التي يضعها الناس.‏
ثم تحولنا إلى الحديث عن الملابس
وكيف أصبحت حواجز أخرى نستخدمها لمنع أنفسنا
من رؤية بعضنا.‏.‏.‏ رأيت.‏.‏.‏
هذا عميق.‏
إذا، هذا نوع من العبقرية الفلسفية التي توصلت إليها
بينما كنت تقوم بتدخين "‏الميث"‏ يا "‏بول"‏؟ "‏ميث"‏؟
هم قاموا بذلك.‏ لم ألمس هذا الشيء.‏ هم قاموا بتدخين "‏الميث"‏.‏
يا إلهي.‏ هذا بالضبط ما قلته في المرة السابقة.‏
الأمر صحيح هذه المرة.‏ عليك أن تصدقيني.‏
‏-‏ أصدقك؟ -‏ أجل.‏
لا أستطيع حتى النظر إليك الآن!‏
لديك عظة عليك أن تلقيها خلال ساعات، أنا.‏.‏.‏
اللعنة!‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ اللعنة!‏
ماذا؟
الأموال في سترتي!‏
أتمزح معي؟
لا شواغر
لقد رحلوا.‏
ولا يردون على هواتفهم المحمولة؟
مهلا!‏
"‏وبدا القمر كما لو أنه صدفة
"‏تم غسلها بمياه الزمن مع ارتفاعه وسقوطه بين النجوم
"‏وانكسر على مر الزمن.‏
"‏فكرت في شيء أريدك أن تسمعيه أنت فحسب.‏
"بأنك كنت جميلة وعلي أن أجتهد في حبك.‏.‏.‏"
خنصرك بالفعل خارج عن السيطرة.‏
يبدو وكأنك تاجر كوكايين من أفلام الثمانينيات السيئة.‏
أتعلم؟ سأتركه.‏
ربما تأتي ممرضة جديدة، لا تعلم عنك شيئا،
وسأحكي لها أنك أصبت في عملية بيع كوكايين فاشلة.‏
سأتركه، فهمت؟
أتعلمين؟ ربما يجب أن أنتظرك هنا.‏
هيا!‏ ذكرت أنك تريدين رؤية ابني.‏
"‏كريستال"‏.‏ هذا جنوني.‏
هيا، لم يجب على "‏بيرنل"‏ فحسب أن يحصل على كل المتعة؟
"‏آني"‏، قابلي.‏.‏.‏
آسفة، لم أكن.‏.‏.‏
هل قمت بمقاطعة شيء؟
اسحب!‏
كان علي أن أقضي الساعات القادمة
أشرب مع ابن العاهرة الليلة الماضية،
لكي أقوم بتسيير الأمور.‏
كان كل بولي اليوم عبقا برائحة الغازولين.‏
أخبرتك أنني لم أرد الحضور، لدي أشياء تشغل بالي.‏
انظر أنا ممسك بسلاح الآن لا تذكر اسم "‏جوليو فاركاس"‏ أمامي الآن.‏
أتعلم؟ لقد انتهيت من هذا.‏ إليك يا زعيم.‏
عندما نجلس مع "‏غولدستين"‏ اليوم،
يجب أن تضع المسائل الشخصية جانبا.‏
إنه وغد حقير، أنت تعلم ذلك؟ هل سمعت الطريقة التي تحدث بها عن "‏تيسي"‏؟
فهمت، فهمت.‏ لكنه لم يكن يعلم أنها مسألة حساسة.‏
لم أكن أعلم أنها بهذه الحساسية.‏
حسنا، ولكن كلامه عن حركة الخصيتين كان زائدا عن الحد أيا كانت الظروف.‏
أعنى ماذا لو تكلم عن "‏كريستال"‏ بهذه الطريقة؟
إنه اختلاف بسيط، ألا تظن ذلك؟
أعنى "‏كريستال"‏ زوجتك وأنت تحبها.‏
أنت تقوم بمجامعة "‏تيسي"‏ وحسب.‏ أو اعتدت أن تقوم بذلك.‏
ربما أحب "‏تيسي"‏ أيضا.‏
يا رجل.‏ كيف تحبها؟ أنت حتى لا تجامعها الآن.‏
هذا بسبب ميلادي الجديد.‏
ولكنني ما زلت أراها كل أسبوع.‏
لا يمكنني ممارسة الجنس وحسب خارج إطار زواجي.‏
لا يمكنك أخذ تعليمات الإنجيل حرفيا.‏
هذه القواعد كانت موجودة حين
كانوا يسمحون بتعدد الزوجات.‏
الآن يدعونك تختار واحدة وحسب.‏
لكن الرجل يظل رجلا، وعليه أن يكون مبدعا.‏
أتفهم ما أعنيه؟
لا تكن مشوشا حيال رغبتك في مجامعة "‏تيسي"‏ أو كونك تحبها.‏
وأرجوك ألا تدخل هذا الهراء في تفاصيل أعمالنا.‏
نحن نريده أن يوقع على توسيع الشبكة.‏
لنطرق قطعة الدومينو الأولى ونترك الباقيات تتساقط وحدها.‏
اسحب.‏
لماذا لست جاهزا؟
لا يوجد شيء لأكون جاهزا لأجله.‏
أنا لا أتكلم معك الآن كفتاة تحبك.‏
أنا أتكلم معك كفرد يؤمن بهذه الكنيسة
ولا يريد أن تضيع هذه الفرصة.‏
"‏تضيع هذه الفرصة"‏؟ لقد أضعتها بالفعل.‏ الأموال ضاعت.‏
هذا ما أفعله.‏
حين تتحسن الأمور فحسب، أقوم بإفسادها.‏
اخرج من حزنك اللعين يا "‏بول"‏.‏
قبل أربع سنوات، كنت تدير "‏ساعة الصدق"‏
لنصف دزينة أطفال في مركز "‏الشبان المسيحيين"‏.‏
والآن لديك الأسقف "‏بروس كونغدون"‏ يعرض عليك المساعدة لتقديم برنامج تلفزيوني.‏
أتظن أن هذا محض صدفة؟ انظر إلي.‏
أعطاك الرب موهبة.‏
ويجب عليك تكريمها.‏
لقد عملت بجد.‏
الآن كل ما عليك فعله هو الصعود إلى ذلك المنبر
والوعظ من قلبك.‏ الجزء الأسهل.‏
لا يهم ما أفعله هناك.‏
أصدقائي الجيدون، مدمنو "‏الميث"‏، سرقوا مال التبرعات.‏
لذا سنقوم بكتابة شيك.‏
شيك لا نستطيع تغطيته؟
وصلنا إلى هذه الدرجة من الإيمان.‏ لنقلق على الباقي لاحقا.‏
زنزانة خاطئة.‏ لا رصيد لدي في المطعم.‏
إنها على حساب المحل.‏
تحب الشرطة "‏الدونات"‏، أليس كذلك؟
استمتع بوجبتك الأخيرة، حضرة الشرطي "‏فاركاس"‏.‏
"‏تيسي"‏.‏
مرحبا.‏
لقد سمعت أنك حاولت أن تربحني في لعب ورق.‏
حاولت.‏
هل هكذا الأمر إذا؟
أنت ومجموعة من الأغنياء البيض تجتمعون سويا
وتتظاهرون بأننا ما زلنا نعيش في عصر حيث ما زال فيه الإنسان يباع ويشترى؟
لم أكن أحاول أن أشتريك أو أبيعك.‏.‏.‏
أو ربما هذا هو الأمر دائما معك،
وأنا التي أتخيله مختلفا.‏
انتظري.‏ لماذا أنت غاضبة مني؟
عندما تدفع لتراني هذا اتفاق بين اثنين بالغين برضاهما.‏
أنت لا تشتريني.‏
‏-‏ أعلم ذلك.‏ -‏ لا يمكنك أن تربحني.‏
لم أكن أحاول أن أربحك.‏
أعلم أنك لست شيئا قابلا للتملك.‏
إنه الحقير "‏غولدستين"‏ من تكلم عنك بالسوء.‏
افعل شيئا كهذا مرة أخرى، وستكون آخر مرة تراني فيها.‏
لا تقولي هذا.‏
أنا آسف.‏
"‏تيس"‏.‏
"‏تيس"‏ لا تكوني غاضبة مني.‏ أنا أحبك.‏
لا تقولي شيئا.‏ أعلم أن الأمر مختلف بالنسبة إليك.‏ إنها وظيفة وحسب.‏
هل هذا فعلا ما تعتقده؟
هناك الكثير من الرجال يملكون المال يا "‏بيرنل"‏.‏
أنا أحب أن أكون معك.‏
ولكنك لست زوجي، ولست حبيبي.‏
هناك حدود.‏
أنا لا أريد حدودا.‏
هكذا هي الأمور.‏
"‏تيس"‏ أنت و"‏غولدستين"‏، هل.‏.‏.‏
لا يمكنك طرح هذا السؤال.‏
لا أريدك أن تكوني معه.‏
لا يمكنك ذلك أيضا.‏
لقد انتهيت تقريبا.‏
أتيت لأسألك شيئا وحسب.‏
إن كان بشأن البارحة.‏.‏.‏
لا.‏ ليس بشأنها.‏
إنه في الحقيقة بشأن أمر.‏.‏.‏
أمر غريب أخبرني به "‏بيرنل"‏.‏
عليك أن توضحي أكثر.‏
هل تذكرينه يتحدث عن كتاب؟
سألني إن كنت لاحظت ضياع أحد الكتب،
واعتقدت فحسب أنه يتصرف بغرابة.‏
يبدو أن الأمر صحيح.‏
ولكن وحدة التخزين التي وضع فيها "‏بي جيه"‏ برنامج تشغيل المياه مفقودة.‏
وأعتقد أن أحدهم قام بسرقتها.‏
كان "‏بي جيه"‏ قد أخفاها في كتاب مجموعة قصائد "‏ييتس"‏.‏
وأعتقد أن هذا هو الكتاب
الذي يقصده "‏بيرنل"‏.‏
وما علاقة هذا بي؟
أفضل ألا أتكلم مع "‏بيرنل"‏،
ولكنني أريد أن أعلم إن كان يعرف أمرا آخر عن هذا الكتاب.‏
وكنت آمل أن تسأليه أنت.‏
أفعل ما بوسعي لإبقاء زوجي متزنا.‏
وتغذية أوهام "‏بيرنل"‏، ليست جزءا من العلاج.‏
أتفهم ذلك، ولكن الكتاب سرق.‏
ابلغي الشرطة.‏
ما الشيء التالي في قائمة أمانيك؟
سيبدو هذا غبيا.‏
أنت تخيفني الآن.‏
بدأت دراسة الدكتوراه في جامعة "‏بيركلي"‏ في اختصاص الرياضيات التطبيقية.‏
ثم جاء العمل والأولاد.‏
الآن، أنتم تمنحون دكتوراه شرفية من جامعة "‏كال"‏، أليس كذلك؟
أجل، أجل.‏
هل هذا شيء.‏.‏.‏
تريد أن تكون دكتور "‏غولدستين"‏؟
‏-‏ لم لا؟ -‏ هذا صعب.‏
لكن يمكن القيام به.‏
هل انتهينا هنا الآن؟ لأني بصدد الخروج من هذا الحوض الساخن.‏
ليس تماما.‏ أعني، إنه ليس أمرا مهما.‏
لم نتكلم فحسب عن كرسي في لجنة التخطيط.‏
وأعلم أنه لا يحصل أحد على هذا المقعد يا "‏بيرنل"‏ من دون مباركتك.‏
هل هذا شيء يمكنك فعله يا "‏بيرنل"‏؟
يمكن.‏ أهذا كل ما تريده؟
هذا طلب كبير.‏
وماذا عن الخلاص؟
لا أفهم.‏ ماذا.‏.‏.‏ ماذا؟
أستطيع أن أعطيك مفاتيح الجنة.‏
أنا أمزح فحسب.‏
أتمزح في شيء كهذا؟ هذا.‏.‏.‏ كلا، لا تفعل.‏
هذا بالضبط ما يحدث حين تتجاوز
الوقت الموصى به في هذا الحوض اللعين.‏
ألهذا علاقة بما حدث الليلة الماضية؟
لأنه إن كنت قد أسأت إليك، فأنا أقدم اعتذاري.‏
لا تنس أننا كنا نشرب زجاجتنا الرابعة من التكيلا.‏
ابتهج يا "‏غولدستين"‏.‏ لا يتعلق هذا ﺒ"‏تيسي"‏.‏
حسنا.‏
لأن الجميع سمع عن تجربتك الدينية الأخيرة،
لذلك لم أكن متأكدا إن كانت صحيحة أم لا.‏
إذا كنت تريد التحدث
عن "‏يسوع المسيح"‏ الإله والمخلص، يمكننا القيام بذلك.‏
لا يمكننا.‏ نريد فحسب التحدث عن أمور مملة غير طائفية، مثل
توسيع الشبكة والمصالح السياسية المشتركة.‏
لا أعلم.‏ أعتقد أن "‏بيرنل"‏ ربما يكن لي ضغينة.‏
لماذا؟ لأن شعبك قتل المسيح؟ اهدأ.‏ أنا أمزح.‏
عليك أن تتوقف.‏
الآن انظر من هو مفرط الحساسية.‏
لا تغضب مني.‏ أنا لا أريدك أن تذهب إلى الجحيم فحسب.‏
"‏بيرنل"‏، أنه هذا الحديث.‏
هيا.‏ نحن نعبث هنا فحسب.‏ أليس كذلك يا "‏إروين"‏؟
قومي لا يؤمنون بالجحيم.‏
هذا سيء للغاية، لأننا جميعا سنذهب إلى هناك.‏
إلا إذا تركتني أعمدك.‏
سواء كنت تمزح أم لا، أريدك أن تتوقف عن هذا فورا.‏
يمكننا أن نقوم بهذا هنا الآن.‏
قل إنك تحب "‏يسوع المسيح"‏ فحسب، وسأقوم بغمرك في الماء.‏
اجلس، اجلس!‏ إنه آسف يا "‏غولدستين"‏.‏
حمدا لله أنني لم أكن أرتدي نظاراتي.‏ هيا أخبره أنك آسف يا "‏بيرنل"‏.‏
أنا أعني، يا إلهي يا "‏غولدستين"‏، أنا أعبث وحسب.‏ اهدأ.‏
استمع إلي أيها الداعر.‏
جدتي ماتت في "‏أوشفيتز"‏ بسبب ديانتها.‏
وأنت الآن تريد المزاح حول التحول بين الأديان بسبب، ماذا،
أنني حطمت أوهامك عن عاهرة؟
عليك اللعنة أيها المخنث.‏ عليك اللعنة وعلى خطتك لتوسيع الشبكة.‏
انتهيت من هذا الهراء.‏
أجل!‏ افعل ذلك ثانية.‏ ٣، ٢.‏.‏.‏
"‏واحد في المخلص"‏!‏
هذا صحيح.‏
لأن "‏يسوع المسيح"‏ علمنا عندما نكون "‏واحد في المخلص"‏.‏.‏.‏
‏-‏ نعم!‏ -‏ .‏.‏.‏عندما نقول "‏نعم"‏!‏
‏-‏ نعم!‏ نعم!‏ -‏ نعم!‏
‏-‏ نعم!‏ -‏ نعم!‏
لحبه.‏ أجل.‏ لنستمر ونصلي، آمين.‏
‏-‏ آمين.‏ -‏ أجل.‏
الآن، استمعوا، أريد جلب أحد رجال الرب إلى المنصة.‏
وسيقوم بالوعظ عن القوة السحرية لكلمة "‏نعم"‏.‏
إنه قائد قطيعكم.‏
وقسكم الخاص.‏
لنضع أيدينا سويا ونرحب بالقس "‏بول كيرتس"‏!‏
هيا!‏
اليوم عظتي.‏.‏.‏
الرسالة التي تكلم عنها الأسقف هي ليست ما سأتكلم عنه.‏
ماذا يقول؟ أيها القس "‏بول"‏، لا يمكننا سماعك.‏
بدلا من ذلك، أود الحديث عن.‏.‏.‏
العار والأسرار.‏
أتعلمون اللحظة التي تغير فيها كل شيء بالنسبة إلينا؟
كانت اللحظة التي تسلل فيها العار إلى جنة "‏عدن"‏.‏
وبهذا.‏.‏.‏ أصبحنا واعين لذواتنا.‏
فجأة،
"‏آدم"‏ و"‏حواء"‏ كانا خائفين من إظهار معدنهما أمام بعضهما.‏.‏.‏
يا له من عيب، كيف كان البشر.‏
لذا، أخفيا نفسيهما.‏
نحن نختبئ من بعضنا منذ ذلك الحين.‏
أترون، أفضت الخطيئة الأولى إلى السر الأول.‏
السر أسوء من الخطيئة.‏ نحن نعلم ذلك.‏
وحتى الآن أسوأ أجزاء منا،
نبقيها سرا.‏
من الصعب أن تظهر للناس حقيقتك.‏
خاصة مع الشخص الذي تحبه.‏
بالتالي، امرأة مجهولة عند المشرب
هي أول من سيعلم أن لديك مشاكل إدمان على الشرب.‏
سائق التاكسي هو أول من سيعلم
أنك تخونين زوجك.‏
من الصعب أن تخبر الناس بالأمر، أليس كذلك؟
لكن الرب، يريده أن يكون صعبا.‏
إن لم يكن صعبا، فلن يكون مقدسا.‏
هناك من تعاطى "‏الميث"‏ بالأمس.‏
هناك من اختلس النقود من عمله
ليقامر.‏
هناك من خان زوجته الليلة الفائتة.‏
لا تحكموا، لكن اسمعوا، كما كان ليفعل "‏يسوع"‏.‏
لأن كل فرد لديه سر.‏
شيء يمكن إصلاحه فحسب عندما ينكشف للنور.‏
نور الإله.‏
لذا قلها اليوم.‏
ليس لغريب، ولكن لشخص يهمك،
لأنهم إن كانوا يحبونك، فسيقبلونك كما يفعل "‏يسوع"‏،
لأن "‏يسوع"‏ لا يخاف مما أنت عليه.‏
يخاف "‏يسوع"‏ مما ستكون عليه إن لم تخبر أحدا بسرك.‏
هذا صحيح.‏
إذا ارفعوا أيديكم إن كنتم مستعدين.‏
‏-‏ ارفعوا أيديكم إن كنتم مستعدين.‏ -‏ أجل.‏
ارفعوا أيديكم.‏
والآن، التفت إلى جارك وقل، "‏أنا جاهز.‏"‏
أنا جاهز.‏
‏-‏ لأنني جاهز.‏ -‏ أنا جاهز!‏
أنا جاهز للجلوس أمام من أحب والقول،
"‏أنا أكذب.‏ أنا أخون.‏ أنا أسرق.‏
أنا إنسان يعتريه العيب.‏ أعلم أنني لست كاملا!‏
"‏لكن والرب شاهدي، أحاول أن أكون إنسانا أفضل كل يوم.‏
وإن كنت تنوي أن تكون معي في هذه الرحلة،
"‏وتقبلني لما أنا عليه، أعلم أنني يوما ما، سأجعلك فخورا!‏"‏
أجل!‏
هللويا!‏
مجدوا الرب!‏
‏-‏ مجدوا الرب!‏ -‏ أجل!‏
‏-‏ "‏يسوع"‏!‏ -‏ يخلص!‏
الفتى متحمس للغاية.‏
الفتى في مهمة.‏
إنه رائع، أليس كذلك؟
إذا، لن تقوم بإلغائه هذه المرة، صحيح؟
أمهلوني لحظة يا قوم، أختي هنا.‏
كيف حالك يا أختاه؟ كيف كانت رحلتك؟
جيدة كيف حال شقتي؟
اندلع حريق، لكن لم يمت أحد.‏
سيكون كل شيء بخير.‏ أيمكنني الحصول على بعض الحب؟
حب.‏
أخبرت هذه الفتاة من المدرسة عما تقومين به.‏
تريد أن تصبح مهندسة ديكور أيضا.‏
فتاة؟ "‏حبيبتك"‏؟
كلا، ليست كذلك.‏
كانت تتساءل عن كيفية حصولك على عملائك.‏
نظرا لعدم امتلاكك موقع على الإنترنت أو ما شابه.‏
عن طريق التوصية بي.‏
السمعة هي ما تجعلني أعمل.‏
يخبر الرجال أصدقاءهم ويقولون، "إنها جميلة.‏ تواصل معها؟"
ماذا قلت؟
هيا يا "‏تيس"‏.‏ أعرف كيف تحصلين على الأموال.‏ أعرف منذ فترة طويلة.‏
هل أخبرتك والدتنا؟
سمعتها تخبر العمة "‏لوتي"‏، وتقول إن كل أحبائك اسمهم "‏جون"‏.‏
وحينما كبرت استنتجت معنى ذلك.‏
إنها لا تعلم شيئا عني.‏
مهلا.‏
أنا لا أحكم عليك.‏ أعنى، لا أقول إنه يعجبني.‏.‏.‏
إنه عمل.‏
جميعنا يحتاج إلى النقود.‏
أحصل على احترام منهم أكثر من زوجاتهم.‏
هل اشتكى أحدهم يوما من عدم القدرة على الدفع؟
لأنني سأقوم بسحق أي واحد يؤذي شقيقتي.‏
اخرس يا رجل العصابات.‏
كيف كانت الأمور؟
اشتقت إليك.‏
وأنا اشتقت إليك أيضا.‏
هل كل شيء بخير؟
الحب مخزون لا ينفذ.‏
هل تؤمنين بذلك؟
أنا أيضا.‏
مرحبا!‏
جميع السجناء، رؤوسكم إلى الأرض، وأيديكم خلف رؤوسكم.‏
عليك أن تخرج من هنا!‏ ادخل إلى هذه الخزانة.‏ تحرك!‏
فلنغلق هذا!‏ الجميع على الأرض!‏
حسنا.‏ سأنبطح.‏
أطع!‏
تبا.‏
اللعنة يا رجل.‏ هذا كان جنونيا.‏
اعتقدت أنك تحاول قتلي.‏
كان على أن أظهر وكأنني أنتمي إليهم.‏
والآن ماذا؟
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعرفوا أننا مفقودون.‏
حينما يأتون للبحث عنا، عندها نطلب الحماية.‏
ستريدنا العصابة أن نموت.‏
أعتذر لكوني لم أثق بك من قبل.‏
لقد كان الأمر جنونيا بالنسبة إلي يا رجل.‏
لا أعرف طريق النجاة.‏
لقد قلت لك إنه يمكنني المساعدة.‏
أحتاج فحسب إلى أن تخبرني ماذا كنت تفعل مع "‏شين"‏.‏
‏-‏ يا رجل.‏.‏.‏ -‏ هل تمانع في هذا؟
أجل؟
لم لا تخبرني لصالح من تعمل أنت و"‏شين"‏؟
هل يمكنني أن ألمسك هكذا؟ إنه مريح.‏
حسنا.‏
يمكنك التحدث إلي.‏ أنا هنا لأجلك.‏
عندما أفكر أنني سأخسرها، أشعر وكأنني أنهار من الداخل.‏
هذا حب.‏
إن لم تكن زوجتك، فهي شهوة.‏
"لهيبها لهيب نار لظى الرب.‏"
هذا ما أشعر به.‏
تتحدث "‏أغنية سليمان"‏ عن علاقة حب بين الإنسان والرب،
وكيف لا يمكننا عمل أي شيء يقف في طريق ذلك.‏
قد تكون مخالفة الوصايا عائقا.‏
إن أراد الرجل أن يكون مع امرأة غير زوجته،
هو بالفعل قد ارتكب خطيئة الزنا، سواء أفعل ذلك أم لا.‏
هل ترى لم أحتاج إلى مساعدتك؟
لا يمكنني أن أشير عليك بارتكاب الزنا أو القول إنه لا بأس إن قمت بذلك.‏
لقد قمت بمساعدتك، ألم أفعل؟
لقد ساعدتني.‏ أعني، لا يمكنني البدء.‏.‏.‏
يسعد قلبي سماع ذلك.‏
وأريدك أن تستمر في مساعدتي.‏
وأريد أن أستمر في مساعدتك.‏
أريدك أن تعيد التفكير في هذا.‏
لا تتحرك، ابق منبطحا.‏
كيف لا تعرف من قام بتوظيفك؟
كان "‏شين"‏ حلقة الوصل.‏
كل ما أعرفه هو أنهم التقوا داخل شقة
في الطابق العلوي لبناية "‏إيستوود"‏.‏
هل ستقوم بمساعدتي؟
‏-‏ أجل؟ -‏ مهلا.‏
هل كنت تعلم أن "‏شين"‏ كان سيقوم باغتصاب الفتاة؟
كلا!‏ كلا يا رجل.‏
الأمر كله كان يتعلق بسرقة الكتاب.‏
أخبرني "‏شين"‏ تلك الليلة بما فعله.‏.‏.‏
ذكر أنه لم يكن أمامه خيار،
كانوا يملكون أدلة ضده.‏
كانت لديه عائلة.‏
وكذلك هي.‏
لم أعلم أنه كان سيقوم بذلك يا رجل.‏ عليك أن تصدقني.‏
هذا الهراء خاطئ.‏ كان "‏شين"‏ صديقي.‏
حسنا.‏
لم أقتله.‏
أعرف.‏
ماذا؟ كيف تعلم ذلك؟
لأنني أنا قتلته.‏
على الأرض.‏ انبطح!‏ أرني يديك!‏
شكرا.‏
إنها جميلة.‏
أنت جميلة.‏
تعلمين أن ما حدث هناك كان بسبب حبي لك، أليس كذلك؟
لقد قلت شروطي.‏ هل أنت راض بها؟
نعم، أنا كذلك.‏
"‏بول"‏؟
أنت تعرف قواعدي يا "‏بيرنل"‏.‏
لن يكون هذا جماعا ثلاثيا.‏ القس "‏بول"‏ هو قس كنيستي.‏
من دواعي سروري أن ألقاك يا "‏تيسي"‏.‏
وأنت هنا بسبب؟
يعلم "‏بول"‏ كم كنت أعاني من حبي لك
بجانب ما يقوله الإنجيل عن الزنا.‏
كنا نصلي من أجل ذلك، ونتكلم عن ذلك.‏
واكتشفنا أن هناك طريقة لنكون أنا وأنت معا من دون خطيئة.‏
إنه أمر سهل جدا.‏
"‏تيريزا ماري غراهام"‏.‏.‏.‏
أتقبلين الزواج مني؟