رصدت أنظمة تتبع الطقس مركز العاصفة
الآن على بعد ساعتين شمالنا تقريبا.‏
لذا، حان الوقت للحصول على مؤنكم يا أهل "‏سان فيسنتي"‏.‏
طوال الـ ١٨ إلى اﻠ٢٤ ساعة القادمة
ستغطي الأمطار لدينا حتى ارتفاع ٢٠ سم مع رياح بسرعة ٩٥ كلم في الساعة.‏
العاصفة قادمة أيها الناس.‏ استعدوا لأن تحملكم.‏
لقد أوقع بي بخاتم ماسي يزن قيراطين وقس لعين.‏
لم يقل شيئا عن ترك "‏كريستال"‏، أليس كذلك؟
أعني، هل تعرف حتى بالأمر؟
سأسمي هذه أخبارا جيدة.‏ ابدئي بهذا في المرة القادمة.‏
لو كان أي عميل آخر، لقلت نفس الشيء.‏
لكن "‏بيرنل"‏؟ الطريقة التي كان يتصرف بها؟
بربك يا "‏تيسي"‏.‏
ربما كان هذا أيضا من موقع الملفات الزائفة دوت كوم.‏
ليس قانونيا.‏ ليس حقيقيا.‏
دعيه يمثل قصته الخيالية الصغيرة.‏
لا.‏ لن أصل لهذا.‏ ولا حتى شبه الحقيقة.‏
إنه يعتمد عليك يا "‏تيسي"‏.‏
ولو ابتعدت، فأخشى من درجة عنف سقوطه المحتمل.‏
لكن لو بقيت، قد ينتج عن هذا شيء جيد.‏
أعني.‏.‏.‏ بالنسبة إليك.‏
مثل ماذا؟ سياج خشبي؟ عربة أطفال؟
هذا ليس جزءا مما أخطط له.‏
لا يوجد شيء كهذا.‏
ليست لامرأة في مهنتك خطة راتب تقاعدي كبيرة.‏
لا تقلق بشأني.‏
لن أسحب مدخراتي عندما أتقاعد.‏
بالتأكيد.‏ أنت سيدة ذكية.‏ أعرف هذا.‏
لكن ممتلكاتك تلك التي في "‏ويست سايد"‏
قد تنطوي على إمكانية مستقبلية حقيقية.‏
بمجرد أن ننهي مشروع "‏بروكس"‏، سنحتاج إلى بعض ذلك الجديد اﻠ.‏.‏.‏
ماذا تسمي ذلك الشيء اللعين؟
الأنظمة البيئية المستديمة ذات التأثير المنخفض.‏
نعم، الأنظمة البيئية.‏
يسكن الناس العصريون وذوو عربات الأطفال للتوائم في منازل من البامبو وأي شيء آخر.‏
العقارات في الأحياء التي يدخل فيها هذا الهراء
ستتضاعف قيمتها ثلاث مرات، ربما أكثر.‏
أأنت واثق أنهم سيذهبون إلى "‏ويست سايد"‏؟
يحدد لاحقا يا فتاة.‏
سيحدد لاحقا، اللعنة.‏
مساعدة الرب
إذا كان "‏جوليو"‏ يعمل مع الشرطي المتوفى، ثم قتله؟
أنا واثق من ذلك كمدى وضوح جمال هذا الخاتم عليك.‏
أحب أن أعرف أننا متزوجان.‏
"‏بيرنل"‏، أنا أحاول أن أفهم ما تريدني أن أفعله.‏
أيمكننا التركيز على ذلك لمدة دقيقة؟
حسنا، نعم.‏
"‏جوليو"‏ يقول إن الوسيط كان يمتلك مكانا في مساكن "‏إيستوود"‏.‏
إذا أيا كان الشخص الذي استأجر الشقة فهو الرجل الشرير.‏
ربما.‏ أحتاج إليك لتذهبي إلى هناك وتحضري لي اسما.‏
"‏بيرنل"‏،
أنت تتحدث عن مغتصبين وقتلة.‏
التحري الخاص ليس جزءا من توصيفي الوظيفي.‏
توصيف وظيفي؟
جثوت أمامك على ركبة واحدة.‏
لو أنك تعتبرينني أكثر من مجرد رجل عادي،
فستفعلين هذا من أجلي.‏
التحدث إلي بهذه الطريقة لن يوصلك إلى شيء.‏
هل ترين؟
إننا نتشاجر حتى كزوجين قديمين.‏
"‏بيرنل"‏، أرجوك.‏
فليكن.‏ أنا آسف.‏
هل تفعلين هذا من أجلي رجاء؟
"‏تيس"‏.‏
كنت لأفعله بنفسي، ولكنني أخشى أن الأمر سينعكس أثره علي.‏
أنا بحاجة إلى إرسال شخص أعرفه وأثق به.‏
وأنا لا أثق بأحد أكثر منك يا "‏تيس"‏.‏
ما العنوان؟
صباح الخير جميعا.‏
السيد والسيدة "‏هاريس"‏.‏
ماذا تفعل هنا يا "‏جوش"‏؟
سترين.‏
أتعرفون، تقريبا نصف الأشخاص الذين يتعرضون لحوادث القفز بالمظلات ينجون منها؟
‏-‏ هراء.‏ -‏ أنا جاد.‏
ربما انتهى بهم الأمر بإصابة دماغية، لكنهم لا يموتون جميعا.‏
ما الفارق؟ من يريد العيش بحالة كهذه على أية حال؟
أتتحدث بلسان "‏ستيفن هاوكينغ"‏؟
أتحدث عن نفسي.‏
أنا جاد.‏ لو قفزت ولم أمت،
فلن أكون في الإنعاش حتى النهاية يا رجل.‏
نعم!‏
أعتقد أننا نوافق جميعا على أنه لا يوجد المزيد لمناقشته
الآن بسماعنا تمنيات "‏بيرنل هاريس"‏ الشاب بألا يكون في الإنعاش.‏
هراء.‏
لا تخبرني متى لا يوجد شيء لمناقشته.‏
أنا سأخبرك.‏
لن نسمح بدخول الفيديو.‏ إنها شائعات.‏
نحن نرحب بمحاولتكم لعمل ذلك الادعاء،
لكننا نسمع مباشرة من فم "‏بي جيه"‏.‏
نسمع ماذا؟ مزحة؟
إنها ليست مزحة، وأنت تعرف هذا.‏
"‏بي جيه"‏ ليس هنا للشهادة بسبب حالته العقلية.‏
الذي صور الفيديو يستطيع ذلك.‏
هذا هو ما يفعله السيد "‏ميلر"‏ هنا.‏
أهذا صحيح؟
ألهذا أنت هنا يا "‏جوش"‏؟
لماذا علينا النبش في هذا؟
ابنك يتحدث إليك.‏ إنه يخبرك بما يريد.‏
لا، انتظري، نحن لا نعرف أن ذلك ما كان ليود قوله اليوم.‏
أنا أعرف.‏
آخر ما كان ليريده "‏بي جي"‏ مني هو السماح لكم بإنهاء الأمر.‏
سنطعن بصحة الفيديو.‏
تقصد أنكم ستؤخرون النهاية المحتومة.‏
لن يتم إخلاء منشآت الرعاية المزمنة،
لكن المرضى المعتمدين على جهاز تنفس اصطناعي فيها
سيتم نقلهم إلى مستشفى.‏
نحن نتخذ هذا القرار بناء على طبيعة العاصفة.‏
اتفقنا؟ شكرا لكم.‏
هذه أخبار سارة.‏ شكرا يا "‏جيمس"‏.‏
وهل يمكنك حجزها لي؟ حسنا.‏
"‏إروين"‏.‏
متى قررت أنه لا ضرر من تجاهل اتصالات العمدة؟
أنا لا أتجاهلها.‏ أنا مشغول قليلا حاليا.‏
لم أكن أتصل بشأن ترتيبات العاصفة.‏
لم يتسن لنا قط إنهاء محادثتنا في الاجتماع الخاص.‏
حقا؟ ظننتها قد انتهت عندما أخبرت "‏بيرنل"‏ أن يذهب إلى الجحيم.‏
بربك يا "‏إروين"‏.‏
تعرف أن "‏بيرنل"‏ لم يكن يحاول هدايتك حقا.‏
لقد انفعل فحسب.‏
لو بوسعي سحب هذا من أجله، لفعلت.‏
لكنني أحتاج إلى ذلك التوسع الشبكي.‏ وأنت تريد أشياء، صحيح؟
ليس إذا اضطررت لتقبل كل سخافات "‏بيرنل"‏.‏
الآن انظر، هذا هو خطؤك.‏
أنت تسمح بإقحام أمور شخصية في العمل.‏
يصعب عدم إقحامها عندما يقول أحدهم
إن رجالكم قتلوا "‏المسيح"‏ وإنكم ذاهبون إلى الجحيم.‏
لقد تخطى حدا يا "‏روبرت"‏.‏
أي حد؟
إنه لم يمد يديه عليك.‏ لم يؤذك.‏
كانت مجرد كلمات.‏ هراء.‏
‏-‏ يجب ألا تلتهي بها.‏ -‏ لا تمادي في الأمر إذا؟
إذا لو دعوتك بالزنجي، ألن تبالي؟
وقع على ذلك التوسع الشبكي، ويمكنك وقتها مناداتي بما تريد.‏
حسنا أيها الزنجي.‏
أتعرف ماذا الذي يجعلني أؤيد التوسع الشبكي ﻠ"‏بروكس"‏؟
كل شيء قد طلبته بالفعل.‏
بالإضافة إلى، تخصيص ميزانية مستقلة من التمويل الاختياري.‏
أعلمني لو أنك تستطيع جعل ذلك يحدث أيها الزنجي.‏
الأخ "‏هاريس"‏ اتصل.‏ يقول إنه بحاجة إلى التحدث.‏ إنه في الطريق.‏
جيد.‏ يمكنك إعادة شيكه إليه.‏
نعم، ما زال معي.‏
لا أشعر بالراحة للطريقة التي حصلنا بها عليه.‏
الأخ "‏هاريس"‏ أراد القيام بتبرع.‏ ما المشكلة؟
المشكلة أنك زوجته بفتاة دعارة يتصلون معها بالهاتف.‏
إنه زواج تعددي.‏ هذا ضد القانون.‏
"‏لا أحد من المعتمدين على الشريعة يتبرأ أمام الرب،
"لأن الأبرار سيحيون بالإيمان.‏"
"‏بول"‏، أنت تساوم بالمبادئ الروحية لهذه الكنيسة
لتمنح ذلك الرجل مكانة.‏
ليست مكانة.‏ بل إنقاذ.‏
الأخ "‏بيرنل"‏ يساعدنا في جعل هذه الكنيسة تنمو.‏
ذلك التبرع سيغطي قيمة الشيك الذي أعطيته للأسقف "‏بروس"‏.‏
لم نكن لنحتاج حتى إلى المال لو لم تبدأ تدخين الميثامفيتامين مجددا.‏
أخبرتك أنني لم أدخن شيئا تلك الليلة.‏
نعم.‏ هذا ما أخبرتني به.‏
‏-‏ أيمكنك التحدث؟ -‏ بالطبع.‏ ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
"‏بي جيه"‏ يضيع مني.‏
الوقت ينفد مني.‏
شاهدت فيديو له صباح اليوم،
وكان سعيدا جدا.‏
أسعد من أي وقت رأيته فيه منذ وقت طويل.‏
لا أعرف ما إذا كنت قد رأيت ذلك الجانب منه من قبل.‏
لم يكن ذلك معتادا لنا.‏
لهذا احتجت إلى عودته.‏
علي أن أجد فرصة ﻠ.‏.‏.‏
يا إلهي.‏
لا تقلق.‏
‏-‏ الأمر بين يدي الرب.‏ -‏ لابد أن أقلق!‏
قال إنه لا يريد أن يكون موصولا بجهاز دعم الحياة.‏
قال ذلك مباشرة أمام الكاميرا اللعينة.‏
وعندما يعرضون ذلك في المحكمة، سأفقد.‏.‏.‏
"‏بي جيه"‏ يموت.‏
أحتاج إلى مساعدتك أيها الكاهن.‏
أحتاج إلى استعادة رؤاي.‏
لقد تحدثنا عن "‏دانيال"‏، صحيح؟
بلى.‏ إنه الشخص صاحب الرؤى، أليس كذلك؟
بالضبط.‏
لكن الرب لم يهبه تلك الهبة فحسب.‏ كان عليه أن يعمل من أجلها.‏
بينما كان يأكل الآخرون، صام هو.‏
فعلها ليثبت استعداده للتضحية من أجل الرب.‏
ربما لو صمت، ستستعيد رؤاك.‏
أمستعد للقيام بهذا النوع من الالتزام؟
أرغب في تجربة أي شيء.‏
لكنني خائف.‏
أول شيء تحتاج إلى معرفته هو،
أنك لست وحدك.‏
انتظري.‏ هل سترسل الكنيسة أشخاصا إلى المستشفى؟
سيبقى محاربو الصلاة هناك على مدار الساعة.‏
أنا جادة.‏
‏-‏ محاربو الصلاة؟ -‏ نعم.‏
يا إلهي.‏
متى سيدرك "‏بيرنل"‏ أن أولئك الأشخاص شديدو الجنون؟
تلقيت اتصالا من الراهبة "‏إليشيا"‏
تسأل إن كان بإمكاني المجيء غدا والمساعدة في صنع طعام لهم جميعا.‏
جيد.‏
ربما يمكنها أن تخبرك بنوع التعويذة التي ألقى بها ذلك الكاهن على زوجي.‏
لن أذهب.‏
ثمة عاصفة قوية قادمة، بهذه الدرجة من السوء، فيريد الجميع تخزين المؤن.‏
وهاتفي يتلقى الكثير من الرسائل.‏
المفترض أن تنبشي في الأمر من أجلي.‏
إنها فرصة مثالية.‏
آسفة يا سيدة "‏كريستال"‏.‏
ظننت أنني أوضحت نفسي تماما.‏ أنا أتلصص كعمل جانبي فحسب.‏
حسنا.‏ فليكن.‏ هذا جيد.‏
زيادة عما أدفعه لك، سأشتري كل سجائرك.‏
انظري، ظننت أنني أخبرتك.‏
توليفاتي ليست للربح فحسب.‏
إنها خدمة مجتمعية.‏
عائلتي جزء من هذا المجتمع.‏
ونحتاج إلى المساعدة أكثر من أي شخص آخر الآن.‏
لا أعتقد أن هناك مجالا كافيا للقراءة.‏
أنا لا أتحدث عن المجموعة كلها.‏
أنا أتحدث عن سبعة أو ثمانية أشخاص تقريبا.‏
وسيكون المكان هنا ضيقا، لكنني أعتقد أنه بوسعنا جعله يصلح.‏
ألا يبدو هذا سابقا لأوانه؟
لقد كنت موجودا يا "‏جوش"‏.‏
حتى "‏بيرنل"‏ لا يمكنه التظاهر بأن ذلك الفيديو لا يغير الموقف.‏
يمكنهم تأجيل موعد المحكمة، ولكن بالنسبة إلى القضية، فالأمر منته.‏
أريد أن أمنح "‏بي جيه"‏ وداعا مناسبا هذه المرة فحسب.‏
إن لديهم تقديم قرابين الأسبوع المقبل.‏
نعم، أعرف.‏ لكن "‏بي جيه"‏ لن يكون موجودا.‏
لذا، أريد فعله هنا.‏ من أجله.‏
حسنا
سأشارك في الأمر.‏
طالما لست مضطرا إلى قراءة قصيدة فحسب.‏
ماذا تفعلون؟
"‏بيرنل"‏؟ ماذا تفعل؟
ما كنت أفعله دوما، أحاول إنقاذ ابني.‏
أيمكنك أخذ هؤلاء الأشخاص والرحيل من فضلك؟
من فضلكم جميعا، عودوا إلى بيوتكم فحسب.‏ اذهبوا فحسب من فضلكم!‏
سنصلي حتى يمنحنا الرب معجزة.‏
لم هنا يا "‏بيرنل"‏؟ يمكنكم الصلاة بأي مكان.‏ لماذا تفعلونها أمامها؟
اصمت أيها الخائن.‏
ماذا، أتظن نفسك بطلا؟
لقد خنتني أنا و"‏بي جيه"‏.‏
هل تتباهى أمامها؟
هل تحاول التودد لزوجة ابني؟
كل ما فعلته هو تسجيل صحفي.‏
"‏بي جيه"‏ هو من تحدث.‏
وأنت سمعته.‏ إنه لا يريد أن يعاني خللا دماغيا.‏
عندما يفيق ابني،
وسيفيق،
لن يكون مختلا عقليا، سيكون "‏بي جيه"‏،
بمساعدة الرب.‏ الحمد لله!‏
‏-‏ آمين.‏ -‏ الحمد لله.‏
ما هذا؟
نسخت بعض الأقراص لمقاطع فيديو "‏بي جيه"‏.‏
ظننت أنه قد تمتعك أنت و"‏كريستال"‏ رؤية المزيد منه.‏
لم أر شيئا كهذا من قبل قط.‏
إنه كمؤتمر أغنية "‏كامبايا"‏.‏
لقد ظلوا مستمرين في ذلك الهراء لساعات.‏
"‏بيرنل"‏؟
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ مرحبا.‏
إذا، أهكذا يذهب محاربو الصلاة للحرب؟
كل هؤلاء الأشخاص، هنا من أجل ابننا.‏
شكرا لمجيئك.‏ هذا يعني الكثير.‏
هذا لطيف.‏
لقد جئت فحسب للتأكد
من حصولك على شيء تأكله أفضل من طعام المستشفى.‏
لا أستطيع يا عزيزتي.‏ أنا صائم.‏
صائم؟
الكاهن "‏بول"‏ ظن أن ذلك قد يجعلني أكثر تقبلا للروح.‏
أهذا ما يسميه هؤلاء الأشخاص ﺒ"‏سكر الدم المنخفض"‏؟
‏-‏ إنه دجاج.‏ صلصلة البيستو.‏ مصنوع بالمنزل.‏ -‏ لا أستطيع.‏
أحتاج إلى سماع صوت "‏بي جيه"‏ مجددا.‏
أحتاج إلى استعادة صلتي بالرب.‏
ماذا عن صلتنا نحن؟
لقد كنت أطهو لنا.‏
وأنا أحب عشاءنا.‏
لكن لو أننا معا هل يهم ما إذا كنا نأكل أم لا؟
"‏بيرنل"‏،
لقد أفسحت المجال لأي شيء تمر به.‏
أيمكنك من فضلك إفساح القليل من المجال لي؟
آسف يا "‏كريس"‏.‏
ابقي معي.‏
صلي معي.‏
إخواني وأخواتي، تجمعوا.‏ دعونا نصلي معا.‏
دعونا نقرأ من سفر "‏أشعيا"‏.‏
"‏وأما منتظرو الرب فيجددون قوة.‏
"‏يرفعون أجنحة كالنسور.‏
"‏يركضون ولا يتعبون.‏
"ولا يعيون.‏"
آمين.‏
المستشفى قالت إن لديهم كل الحق في التواجد هنا.‏
وهم يخططون للصلاة حتى يفيق "‏بي جيه"‏.‏
دعيني أشارك في ذلك.‏
في أثناء ذلك، حاولي ألا تهتدي.‏
هل أنت واثقة أن هذا هو كل ما تريدينني أن أفعله؟
أشعر بأنني أفلت من عقاب شديد.‏
لكل شخص دوره.‏
افترضت أنك ستكونين بارعة في التغليف.‏
ليس هذا هو المجال الذي نلت شهادتي فيه.‏
لكنك تضعين "‏الماريجوانا"‏ في أكياس، أليس كذلك؟
أم أن شائعات مروج المخدرات ليست صحيحة؟
لدي عمل جانبي.‏
أنا أساعد المرضى.‏
مصابو المياه الزرقاء بالعين.‏ السرطان.‏ داء السكري.‏
أنت في حكم طبيبة.‏
‏-‏ إنه عمل مشروع تماما.‏ -‏ هذا جميل.‏
لا تحضري أيا من تلك السخافات قرب كنيسة "‏مساعدة الرب"‏ فحسب.‏
لدينا عدد من المدمنين الذين يتعافون في رعيتنا.‏
أنا لا آتي إلى هنا من أجل زبائن.‏
لماذا تأتين إلى هنا بالضبط؟
لأنني سمعت أن هذه الكنيسة مفتوحة ومتقبلة،
ولا يسيطر عليها بالكامل حمقى يدينون الآخرين كالكنيسة التي نشأت فيها.‏
لكنني ربما كنت مخطئة.‏
قبول الناس وتمكينهم
شيئان مختلفان تماما، اتفقنا؟
المخدرات تدمر حياة الناس و.‏.‏.‏ تبا!‏
دعيني أرى.‏
نعم.‏ أعتقد أنك ستحتاجين إلى بعض الغرزات لهذا.‏
كلا، لا بأس.‏ سننهي الغداء.‏ يمكننا استكمال.‏.‏.‏
لا، ستحتاجين إلى بعض الغرزات لهذا.‏
ما الأخبار إذا أيها الزنجي؟
‏-‏ أنا.‏.‏.‏ -‏ ماذا قلت؟
أنا أتولى هذا الأمر.‏
كيف حالك "‏إروين"‏؟
أما زلنا نلعب هذه اللعبة؟
سأتوقف بمجرد أن تعترف أن هناك حدا.‏
أنا هنا للتحدث في العمل.‏
حسنا.‏ إذا أيها الزنجي،
هل ستحصل إدارتي على ذلك التخصيص الذي طلبته؟
أحتاج إلى أن أعرف ما الحساب الذي تعينه له فحسب.‏
إنه سؤال جيد أيها الزنجي.‏
لدينا حساب غير ربحي يسمى "‏’دي دبليو بي‘ تمويل تحسين ساحات المدارس"‏.‏
أيمكنك وضعه فيه أيها الزنجي؟
بمجرد أن توقع على ذلك التوسع الشبكي.‏
‏-‏ قلم.‏ -‏ أبي.‏
قلم لعين.‏
يا إلهي.‏.‏.‏
لن أفعل هذا.‏ لا أستطيع.‏
أتريد مناداتي بالزنجي مرات أخرى لتعود للحالة المزاجية المناسبة؟
أتعتقد أنني أحب مناداتك بذلك؟ أنا أحاول توضيح شيء.‏
وقد وضحته بمنتهى الفصاحة.‏
"‏بيرنل"‏ كان مخطئا.‏ أفهم ذلك.‏ الآن دعنا ننهي عملنا.‏
لا، المقصود هو أن هناك حد.‏
لنذهب.‏ هيا.‏
"سان فيسنتي" حيث تتوافق التقاليد مع التقدم
‏-‏ ما خطبك بحق الجحيم؟ -‏ إلى من تتحدث؟
أنت تلعب اللعبة حتى تربحها.‏
اسمع يا أبي، أنت تقول ذلك
منذ أن كنت طفلا وكنت تترشح أنت لمجلس التعليم.‏
والآن أنت العمدة.‏
وهذا يعني، على الأقل أنني أعرف كيف أنجز الأمور.‏
نعم، لكن هل تعرف كيف تصنع فارقا؟
يفصلني قليل جدا
عن صنع أكبر فارق لعين في تاريخ هذه المدينة.‏
هل أنت جاد؟
اسمع يا أبي، الشرطة ما زالت تضايقني عندما أمارس الجري مرتديا قبعة.‏
البيض في المطاعم الفاخرة ما زالوا يلقون إلي بمفاتيحهم كخادم.‏
يتم رمي المدارس بالرصاص ويتم تركها لتموت.‏
اتفقنا؟ نفس المدارس التي ذهبت أنت إليها.‏
‏-‏ وأنا سأصلح كل ذلك.‏ أنا.‏.‏.‏ -‏ متى؟
أتظن أن "‏بروكس"‏ هي الرصاصة السحرية؟
اسمع، أنت تترك ذلك الأحمق الذي يقل عنك منزلة، يناديك بالزنجي
ز.‏ ن.‏ ج.‏ ي، باسم "‏بروكس"‏.‏
أنت تقرأ خطبا كثيرة ﻠ"‏هيوي نيوتون"‏.‏
كلا، لا أفعل يا أبي.‏
أنا أخبر الأطفال أنه يمكنهم أن يكونوا مثلك يوما
وأنتظرك لإرساء المثال.‏
كلهم يظنون هذا.‏
من يبالي إذا إن قالوا هذا؟
طالما لن يمنعوني من الحصول على ما جئت من أجله.‏
وعندما تحصل عليه يا أبي ماذا سيكون قد تبقى لديك؟
المنظر وحده يستحق السعر.‏
إنه جميل.‏
لكن أيمكنك أن تحدد لي مميزات أمن المبنى؟
موكلي وزوجته أنجبا طفلا للتو ولديهما مخاوف بشأن الاختطاف.‏
الردهة وساحة انتظار السيارات والمصاعد كلها مراقبة بالفيديو.‏
لدينا بواب ٢٤ ساعة في اليوم.‏
نعم، إنه يريد معرفة أسماء
المستأجرين الآخرين في الطابق في الأشهر اﻠ١٢ الأخيرة،
حتى يستطيع فريق أمني أن يفحص خلفياتهم.‏
لست أملك صلاحية منحك تلك المعلومة.‏
أنا واثق أن موكلك سيقدر ذلك.‏
موكلي يحب أن يقرر ماذا سيقدر.‏
لو أنك لا تمانعين في سؤالي ما نوع العمل الذي يمتهنه موكلك؟
البناء، بشكل رئيسي.‏
يجب أن يتواجد هنا لبضعة أشهر من العام.‏
وهو يكره الفنادق.‏
البناء، بشكل رئيسي.‏
أتعرف، البنايات الأخرى التي زرناها
لم تكن لديها مشكلة في كشف أسماء المستأجرين السابقين.‏
آخر واحدة كان بها مسبح أيضا.‏
آسف.‏ سياسة السرية ﻠمساكن "‏إيستوود"‏ صارمة للغاية.‏
هذا جيد.‏ إنه أمر مستحسن تماما.‏
لكن موكلي مستعد لدفع إيجار عام
للشقق الثلاث المتاحة كلها في هذا الطابق بحلول نهاية الأسبوع.‏
ونقدا.‏
لكن ليس ما لم يحصل على هذه المعلومة.‏
فهمت.‏
دعيني أتحدث إلى رئيسي، وسأعود إليك.‏
سأمنحك ٢٤ ساعة.‏
ستكون عاصفة قوية.‏
ربما سيرسل الرب سفينة لأخذ المؤمنين به إلى مكان آخر.‏
آمين يا أختاه.‏
إذا، أنت و"‏جوش"‏.‏
أنا و"‏جوش"‏ ماذا؟
هل جئت إلى هنا لاتهامي بخيانة ابنك؟
كلتانا تعلم أنه لم يعد هناك "‏بي جيه"‏ لخيانة أي شخص.‏
في الوساطة أوضحت الأمر تماما.‏.‏.‏
كنت أحافظ على نظام الحزب.‏
أنا مضطرة لهذا.‏
لا يمكنني خيانة زوجي على الملأ.‏
أنا أدعمك.‏
ألا يمكنك جعل "‏بيرنل"‏ يفهم؟
لا يمكنني حتى جعل "‏بيرنل"‏ يأكل.‏
اصبري.‏
سيضطر إلى ترك "‏بي جيه"‏ وشأنه في النهاية.‏
سواء أراد ذلك أم لا.‏
لا أحد منا يريد ذلك.‏
لقد ذهب بالفعل.‏
سواء كنت أنت و"‏جوش"‏، أو أنت وأي شخص
فأنا أباركك.‏
لا شيء من هذا.‏
أنا أشجعك إذا.‏
لماذا تخبرينني بهذا؟
لأنه لا أحد يربطك بذلك الفشل هناك.‏
أنت حرة يا "‏جاسيلين"‏.‏
اذهبي وجدي سفينة.‏
اخرجي من هنا.‏ اذهبي وعيشي حياتك.‏
ومع اقتراب العاصفة، الكثير منهم قلقون
بشأن هطول أمطار كثيفة وارتفاع المد والجزر ووجود رياح عاصفة.‏
أماكن مثل ميناء "‏سان فيسنتي"‏ لم يتم تحديث أعمدتها لعقود.‏
إذا، تجاوزنا للتو علامة الساعتين لو أنك تتساءلين.‏ تفضلي.‏
‏-‏ شكرا.‏ -‏ على الرحب والسعة.‏
لست مضطرة إلى البقاء.‏
كنت سأنهي قهوتي على الأقل.‏
آسفة أنني احتددت عليك بهذا الشكل من قبل.‏
أنا فحسب.‏.‏.‏
لدي صديق أهتم لأمره اعتاد معاناة مشكلة مع المخدرات،
وهو نظيف الآن، حمدا لله، لكن.‏.‏.‏
‏-‏ أنت حساسة للأمر.‏ أفهم هذا.‏ -‏ نعم.‏
أفهم هذا.‏
نعم.‏
"‏إليشيا"‏.‏.‏.‏
دمك على حذائي الرياضي.‏
أيمكننا أن نكف عن هراء "‏لدي صديق"‏ فحسب؟
أنت تتحدثين عن "‏بول"‏، أليس كذلك؟
‏-‏ لا.‏ ليس "‏بول"‏.‏ -‏ بربك.‏
لقد رأيت الطريقة التي كنتما بها معا.‏
أكان الكاهن مدمنا؟
أتعرفين بم يشتهر مروجو المخدرات؟
التكتم.‏
لقد انتكس.‏
أظن مرة واحدة.‏
لكنه لن يعترف لي حتى بالأمر.‏
إنه الكذب الذي يخيفني حقا.‏
نعم.‏
ما هو مخدره؟
‏-‏ الميثافيتامينات.‏ -‏ الميثافيتامينات؟
تبا.‏
كيف تعرفين عندما لا يعود أحدهم مدمنا؟
بمجرد أن تقعي في الأمر لا يمكنك العودة كما كنت.‏
لا أصدق ذلك.‏
الرب يبدل الناس.‏
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.‏
شكرا لك.‏
انظر إلى هذا.‏
انظر إلى كل شيء تفعله لابنك.‏
اللعنة.‏
أعرف أنك تحاول أن تكون رجلا صالحا،
تحاول عمل الشيء الصحيح.‏
لكنك تفسد كل شيء آخر طوال الوقت.‏
"‏بوبو"‏.‏.‏.‏
من يطهر هذا؟
أنت لا تملك فكرة عما أفعل،
ما أسمح لبعضهم بأن يفعلوه بي أمام ابني،
ابني.‏
لكن لا بأس.‏ أليس كذلك يا "‏بيرنل"‏؟
سأظفر بصبة الخرسانة تلك.‏
"‏بروكس"‏ ستتقدم.‏
وسأكون أنا أول رجل أسود صاحب تمثال أمام مبنى البلدية.‏
أليس كذلك؟
"‏على سواحل ’غيتشي غومي‘ لمياه البحر الكبير المتألقة
"‏وقفت ’نوكوميس‘ المرأة العجوز
"‏تشير بإصبعها نحو الغرب
"‏فوق المياه تشير غربا إلى السحب الأرجوانية لغروب الشمس
"‏بعنف تهبط الشمس الحمراء تحرق طريقه كله إلى الجنة"‏
يا إلهي، امنح خادمك "‏بيرنل"‏ القوة، في وقت حاجته هذا.‏
نحن نعرف أنه لا يوجد عبء ثقيل للغاية لا يمكننا تحمله
لو تشاركنا في حمله معك.‏
إننا نطلب هذه الأشياء باسمك.‏ آمين.‏
يا إلهي.‏
أنا أعرف أنك بمكان ما هنا.‏ أستطيع الشعور بك.‏
لماذا لا تتحدث إلي؟
لماذا لا تسمح بأن يتحدث "‏بي جيه"‏ إلي؟
أنا أعرف أنني لم أكن مثاليا.‏
لكنك قلت إنك لا تريد كمالا.‏
قلت إن كل ما نحتاج إليه هو الإرادة.‏
ألم تكن لدي إرادة؟
"سان فيسنتي صن"
اقترب.‏
"بي جيه؟"
‏-‏ "‏بيرنل"‏؟ ما الأمر؟ -‏ أيها الكاهن.‏
"‏كفرق حرب عند التراجع تحرق المروج على طريق حربها
"‏والقمر، وشمس الليل، والشرق فجأة تبدأ من كمينه"‏
‏-‏ اقترب.‏ -‏ "‏بي جيه؟"‏
"‏بتألقه على مميزاته
"‏و’نوكوميس‘، المرأة العجوز
"‏تشير بإصبعها غربا تهدئ بهذه الكلمات ’هياواثا‘"‏
اخرج من هنا.‏
"‏هنالك تستقر ريشة اللؤلؤ العظيمة
"‏’ميغيسوغون‘، الساحر ستار الثروة والخرز.‏.‏.‏"‏
اقترب.‏
"‏تحرسه أفاعيه الحارقات تحرسه المياه شديدة السواد"‏
"بي جيه؟"
اللعنة يا "‏بيرنل"‏، أيمكنك تركنا نفعل هذا الشيء الوحيد؟
اقترب.‏
أنا قريب.‏
تحدث إلي يا بني.‏
الشيطان قريب.‏
أين هو؟
فقط اخبرني أين هو.‏
الرب يتحدث إليه.‏
‏-‏ أين الشيطان؟ -‏ آمين.‏
‏-‏ هللويا، آمين!‏ -‏ الحمد لله!‏
الرب معه!‏
لا، ليس كذلك.‏ فليخرج الجميع!‏
‏-‏ الحمد لله!‏ -‏ هللويا.‏
من فضلكم، فقط ارحلوا جميعا!‏
‏-‏ الحمد لله.‏ -‏ اخرجوا.‏
‏-‏ هللويا!‏ -‏ الشكر للمسيح.‏
اذهبي إلى البيت.‏ لا تحتاجين إلى التعامل مع هذا.‏
‏-‏ من فضلك.‏ -‏ عم تتحدث؟
دعيني أتولى أمر هؤلاء الحمقى.‏
نعم.‏ حسنا، جيد.‏
لقد سمعتموها.‏ اخرجوا.‏
شكرا لك يا "‏يسوع"‏.‏
حافظ على وعدك.‏
اعثر على الشيطان.‏
من هو يا "‏بي جيه"‏؟
من الشيطان؟
إلى من تشير؟
من هو؟
من الشيطان؟
شكرا لك يا "‏يسوع"‏.‏
‏-‏ ماذا يجري هنا؟ -‏ شكرا لك.‏
مهلا، أريد خروج الجميع من هنا.‏
سأجد الشيطان.‏
إن لم تكن جزءا من العائلة أريدك أن تخرج حالا.‏
وسأقضي عليه.‏
‏-‏ هللويا!‏ -‏ آمين.‏ هللويا.‏
الممرضة أخبرتني أنك مستعدة.‏
ماذا حدث؟
بربك، أنت تخيفينني.‏
لقد أخبروني أنها كانت غرز قليلة فحسب.‏
تبدين كما لو أنك اكتشفت أنك مصابة بالسرطان للتو.‏
مهلا!‏
أعتقد أن "‏بول"‏ كان ليصبح أبا رائعا.‏
إنه صبور للغاية مع الأطفال، ومرح.‏
عليك أن تري كيف ينجذبون إليه.‏
ابتسامة واحدة ويقعون في حبه.‏
إنها هبة، أن تكوني جيدة مع الأطفال.‏
مهلا.‏
"‏بول"‏ لا يحتاج إلى هذا الآن.‏
خاصة مع كل ما يمر به.‏
أتعرفين؟ ربما يحتاج إلى هذا.‏
ربما يذكره هذا بما يجب أن تكون أولوياته حقا.‏
لا يمكنه تولي أمر كل شيء في نفس الوقت.‏
وهذا الطفل.‏.‏.‏
هذا كثير جدا.‏
لا، ليس كذلك.‏
إنك معه لتساعديه على الحفاظ على تركيزه وتبقيه متماسكا.‏
ويمكنك عمل ذلك.‏ أنا أعرف أنك تستطيعين إبقاءه متماسكا.‏
ويمكنك فعلها.‏
‏-‏ مرحبا!‏ -‏ مرحبا.‏
هل أنت بخير؟
أنا على ما يرام.‏
ماذا حدث؟ قالوا إنك فقدت الوعي.‏
جرحت إصبعي،
وعندما رأيت الدم، فقدت الوعي.‏
‏-‏ حقا؟ -‏ نعم.‏
دعني أرى.‏.‏.‏
حسنا، لن نطبع الثلاثة كلها إذن.‏
خذ التي معي.‏ حسنا.‏
‏-‏ فقط.‏.‏.‏ أيمكنك الانتظار لحظة؟ -‏ حسنا.‏
‏-‏ مرحبا يا "‏روبرت"‏.‏ -‏ هل أنا "‏روبرت"‏ الآن؟
آسف يا سيدي العمدة.‏
ماذا عن لقب "‏أبي"‏؟ أنا أحب "‏أبي"‏.‏
كنت سأمر بمكتبك.‏
لكنك بما أنك هنا، سأفعلها الآن.‏
أريد الاعتذار.‏ أنا لست عنصريا.‏
أنا لست زنجيا.‏
أعرف.‏ لم أظن قط أنه.‏.‏.‏
أردتك أن تعترف أن هناك حدا فحسب.‏
ما يقوله الناس مهم.‏
أكثر مما يفعلون؟
على أية حال، أنا آسف.‏
لماذا الآن؟
كنت نادما لحظة قلتها.‏
لا.‏ أنت تخبرني الآن
لأن مراقب حسابات المدينة اتصل بك، صحيح؟
لا يمكنني فتح سجلاتي لمراقبة حسابي الآن.‏
ظننتنها مشكلة.‏
كلما نظرت إلى خطتك "تمويل تحسين ساحات المدارس"
كلما بدا أكثر كتمويل مريب.‏
إنه حساب حقيقي.‏ يمكنني تفسير الأمر
لكنه لا يستحق رد الضربة.‏
اسمع، سأوافق على التوسع الشبكي لمقر رئاسة "‏بروكس"‏.‏
أرجوك يا "‏روبرت"‏.‏ ألغ الأمر.‏
أرجوك يا من؟
أرجوك يا أبي.‏
يمكنك الذهاب الآن.‏
أترى ماذا أعني؟
أتسمي ذلك فوزا؟
سأذهب إلى السيارة.‏
مدينة "‏سان فيسنتي"‏ "كاليفورنيا"
إذا، فالواعظ مدمن مخدرات.‏
مدمن يتعافى.‏
إنه مدمن لصلته بالرب الآن فقط.‏
أقترح أن تتخلصي من ذلك الواعظ.‏
ماذا يجعلك تظنين
أن "‏بيرنل"‏ لن يجد شخصا غيره للالتصاق به؟
لا تثقليني بالمشاكل مرة واحدة أرجوك.‏
مهلا، ماذا عن تلك الفتاة؟
تلك التي معه دائما.‏
"‏إليشيا"‏.‏
أيوجد شيء بشأنها يمكنني استعماله ضده؟
لا شيء.‏
إنها مملة للغاية.‏
واصلي البحث.‏
إلى اللقاء أيتها الجميلة.‏
إذا كنا لن نبقى هنا، فلا يعني أنه لا يمكننا الصلاة.‏
سنعود إلى الكنيسة ونواصل الأمر.‏
شكرا لك يا "‏بول"‏.‏
طالما أن الرب يتحدث إلي الآن مجددا، أنا لست قلقا.‏
‏-‏ أعرف أنه سيريني الطريق.‏ -‏ آمين.‏
يمكنك ترك واحدة من هذه، صحيح؟ أنا لم آكل منذ يومين.‏
لا، لن ترغب بالبدء بهذه.‏
إنها للمرضى الذين لا يمكنهم تناول الأقراص.‏ هناك أدوية مخلوطة بها.‏
ننتقل إلى "‏لوقا"‏ ٨: ٢٣-‏٢٥،
"‏وفيما هم سائرون نام.‏
"‏فنزل نوء ريح في البحيرة،
"‏وكانوا يمتلئون ماء وصاروا في خطر.‏
"‏فتقدموا وأيقظوه قائلين يا معلم يا معلم إننا نهلك!‏
"‏فقام وانتهر الريح وتموج الماء فانتهيا!‏
"‏وصار هدوء.‏
"‏ثم قال لهم
"أين إيمانكم؟"
أعرف.‏
فليتجمع الجميع.‏
تبا.‏
نعم، هذه الكلمة على ما يرام.‏
حان الوقت لقليل من "‏الشمبانيا"‏.‏ الصنف الجيد.‏
حسنا.‏
إنها حيلة الحفل المفضلة لأبي،
في الأساس لأن الجميع يظنونه مجنونا قبل أن يكتشفوا أنه عبقري.‏
هلموا!‏ هل رأيتم ذلك؟
فليناولني أحدهم قدحا.‏
مرحبا.‏
تعالي.‏
اجلسي معي.‏
إننا نبلي بشكل أفضل الآن.‏
أفضل مما كنا منذ وقت طويل.‏
كيف كان لي أن أعرف؟
٢٧ عاما.‏
نجاحات، إحباطات، ينبغي أن تعرف ذلك.‏
أنا لم أعطك المخدرات.‏ أعطيتك دواءك.‏
أنت حاولت أخذ أكثر شيء كنت أحتاج إليه.‏
لا.‏
حاولت مساعدتك.‏
أردتك أن تعود.‏
أنت فعلت كل شيء من أجلي.‏
من أجلنا.‏
لأنني أحبك.‏
أتمنى هذا.‏
لأن ذلك ما سأخبر به نفسي.‏
هناك عاصفة قادمة!‏
ستسقط الأشجار وتعترض طريقنا.‏
ستنفجر أبراج الهواتف النقالة وتقطع اتصالنا بأحبائنا.‏
ستصطدم السيارات ببعضها وسيتدفق الدم من الطرق!‏
‏-‏ لكننا سننجو برغم ذلك!‏ -‏ نعم، سنفعل.‏
لكن ليس ضرر العاصفة هو ما يهم.‏
إنه الصفاء الذي يأتي مع التطهير.‏
تطهير عطب حياتنا هو ما يهم.‏
‏-‏ هل أسمع كلمة "‏آمين"‏؟ -‏ آمين!‏
لو حولتم حياتكم إلى "‏يسوع"‏ بذراعين مفتوحتين
‏-‏ فهو موجود.‏.‏.‏ -‏ سعيدة جدا أنك استطعت المجيء.‏
.‏.‏.‏وينتظركم.‏
وسيجعل حياتكم أفضل.‏ لا تستسلموا!‏
مرحبا.‏
هل أنت بخير؟ تبدو منهكا.‏
كان يوما طويلا.‏
لكنه تحسن للتو.‏
شكرا على جرأتك في تحدي العاصفة.‏
أنت قلت إن الأمر هام.‏
أتعرفين ماذا سأفعل عندما ينتهي كل هذا،
ويفيق "‏بي جيه"‏؟
سآخذك في رحلة.‏
مكان لم تذهبي إليه من قبل قط.‏
شهر عسل مناسب.‏
أنا أقوم برحلات في نهاية الأسبوع، ورحلات عمل.‏
لا أقوم بعمل شهر عسل.‏
ألم يتغير ذلك؟ الآن بما أننا متزوجان.‏
أنا لست زوجتك يا "‏بيرنل"‏.‏
لقبي ليس "‏هاريس"‏.‏
لا أملك مفاتيح منزلك.‏
لست في قائمة اتصالاتك للطوارئ.‏ لست زوجتك.‏
حسنا.‏
المهم أن تعرفي أنني أحبك فحسب.‏
أعرف ذلك.‏
هذه قائمة بالمستأجرين في مساكن "‏إيستوود"‏ طوال السنة الماضية.‏
لقد فحصتها بالفعل.‏ تعرفت على اسم واحد فقط.‏
إذا ما الذي يمكنكم فهمه بوضوح أكثر،
بعدما غسل الرب الأرض وطهرها لنا الآن؟
والأكثر أهمية، ماذا ستفعلون بشأن هذا
الآن بما أنكم تفهمون؟
يا إلهي.‏
وبالطبع، تركت مظلتي في البيت.‏ يا إلهي!‏
لكن على الجانب الإيجابي، محاربو الصلاة.‏.‏.‏
ما الخطب؟
انتظري.‏ مهلا.‏
ليس عليك أن تشعر بالذنب.‏ لا تفعل.‏
أنا أريد هذا.‏
الأمر ليس كذلك.‏
أنا أريد أن نكون متأكدين فحسب.‏