يا للهول.‏ "‏جوش"‏.‏
يا إلهي، "‏جوش"‏.‏
لا تتوقفي.‏
مساعدة الرب
شكرا يا رجل.‏
من هذا؟
‏-‏ أتريد تقبيلي؟ -‏ أعرف.‏ اسمه "‏بورك"‏.‏
‏-‏ تفضلي.‏ -‏ شكرا.‏
صباح الخير.‏
صباح الخير يا أخت.‏
أهلا.‏ صباح الخير يا أخت.‏
شكرا.‏
الكتاب المقدس
‏-‏ الأخ "‏بيرنل"‏.‏ -‏ الأخ "‏بول"‏.‏
كالمعتاد، نحن ممتنون للغاية لدعمك.‏
أريدك فحسب أن تعلم كم أنا أقدر
ما فعلته "‏مساعدة الرب"‏ لأجلي ولأجل عائلتي.‏
ما أنا إلا وسيلة.‏ ولكن شكرا لك.‏
هل عرفتك على "‏إيلي"‏؟ إنه مسؤول شبكات التواصل الاجتماعي العبقري.‏
‏-‏ أهلا "‏إيلي"‏.‏ -‏ أهلا.‏
اللعنة.‏
طاب صباحك.‏
كيف حالك؟
أشعر بالبركة.‏ وأنت؟
أكثر مما أستحق.‏
قفوا إن كنتم مستعدين أن ترنموا ﻠ"‏يسوع"‏.‏
هللويا.‏
فليرنم الجميع معي!‏
استمروا في الترنيم!‏
إذا؟
قريبا.‏
أحاول معرفة تحركاته.‏
وتحديد الوقت المناسب، والمكان المناسب.‏
جيد.‏
لا أريد أن تكون "‏جاسلين"‏ قريبة من الأمر.‏
لا تروقني رؤيته يعاملها بلطف.‏
ويبتسم لها.‏
وكيف تظنني أشعر؟
كان هو و"‏بي جيه"‏ كأخوين.‏
كان يعيش في منزلنا تقريبا في بعض فصول الصيف.‏
وجعل "‏بي جيه"‏ يجلس هناك متفرجا بينما يغتصب "‏شين"‏ زوجته؟
تقول الشرطة إن أول مكان عليك البحث فيه هو العائلة.‏
أظن أنه يروق لها، وهذا يغضبني.‏
أريد إصلاح الوضع.‏
لا تستعجل الأمر يا "‏كيث"‏.‏
لا يمكننا تحمل مشكلات أخرى كما فعلنا مع "‏شين"‏.‏
كلا، لقد تعلمت من هذا.‏ لا تقلق.‏
أنا قلق.‏
لقد اتصلت بي مرتين وأنت تراقبه.‏
مرتان.‏
أتعرف عدد من حكمت عليهم بالإعدام
بسبب هاتف خلوي لعين؟
ليسوا قليلين.‏
‏-‏ لن اتصل بك.‏ -‏ لا تتصل بأحد.‏
بل حري بك أن تغلق هذا الشيء اللعين.‏
لن نتحدث حتى يتم تنفيذ هذا الأمر.‏
أفهمت هذا؟ لن نتحدث.‏
فهمت.‏
"‏كيث"‏،
أنا فخور بك.‏
أريدك معي بعد أن يستفيق "‏بي جيه"‏.‏
أريد تنفيذ الأمر بطريقة ذكية ونظيفة، مفهوم؟
يمكنني القيام بذلك.‏
أتعرف، كانن لوالدتي قاعدة.‏ غير مسموح بأن أكره البشر.‏
أعني، يمكنني كره الأشياء، مثل القنبيط،
أو فرقة "‏نيكلباك"‏، أو ما شابه.‏
ولكن لم يكن مسموحا لي بأن أهدر طاقتي في كره البشر.‏
هل هذه تعاليم بوذية أو ما شابه؟
ربما تكون كذلك.‏ أو "‏أوبرا"‏.‏
كنت أتبع هذه القاعدة بطريقة مذهلة حقا،
ولكن "‏بيرنل هاريس"‏ صعب الأمر كثيرا علي الآن.‏
أعني أنني أحاول صب تركيزي
على اختيار القصيدة المناسبة لليلة
‏-‏ ولكني فحسب.‏.‏.‏ -‏ هل ستذهبين للقراءة؟
هل ستكونين بخير إن لم أذهب؟
لا أعلم يا "‏جوش"‏، أنا في وسط خطبة عصماء.‏
أتعرف لماذا؟
لقد أخبرتني توا.‏ "‏بيرنل"‏.‏
كلا.‏ هذا هو الشخص لكنه ليس السبب.‏
إنه يحاول حاليا إعادة فتح التحقيق في انتحار "‏بي جيه"‏.‏
‏-‏ هذا هراء، ماذا؟ -‏ أعرف.‏ اقرأ هذا.‏
هل يمكنه فعل ذلك؟ هل أخبرت "‏نيك"‏؟
هذه استراتيجية المماطلة
"‏بيرنل"‏ قد يئس من إبقاء "‏بي جيه"‏ على الأجهزة،
لأنه يعلم أنه على وشك خسارة القضية.‏
إذا، ألا يستطيع "‏نيك"‏ فعل شيء ما؟
وجد القاضي المبجل "‏هاريس"‏ أسبابا تقنية في الأمر.‏
لم يكن هناك شهود أو خطاب انتحار،
لذا عليهم على الأقل أن يفحصوا دوافعه.‏
‏-‏ يستغرق هذا أسبوعين بحد أدنى.‏ -‏ مهلا،
لا يوجد خطاب انتحار؟
لم أخبر أي شخص عن الخطاب.‏
هل ما يزال لديك؟
إذا أخبريهم عنه.‏
كلا.‏
كلا، هذا يخصني أنا و"‏بي جيه"‏.‏
حسنا، قد يكون هذا قاسيا، لكن هذا سخيف.‏
أعرف أنك لا تريدين هذا وأعرف أنه سيكون صعبا عليك،
ولكن دعي الشرطة تطلع على هذا فحسب، لننه الأمر.‏
قلت كلا.‏
بقدر ما يهمني الأمر، فإن هذا الخطاب غير موجود، حسنا؟ قضي الأمر.‏
ولكنه ما يزال معك.‏
لذا، لا يمكن أن يكون غير موجود.‏
هل وصلت؟
أجل.‏
‏-‏ أنا هناك.‏ -‏ جيد.‏
تريدين أن تلقي نظرة على هذا.‏
شكرا لك.‏
ألن تقولي أي شيء؟
ماذا تريدين أن أقول؟
اللعنة، لا أعلم.‏ ولكن قولي شيئا ما.‏
أعرف أنه لم يكن مخلصا تماما.‏
عرفت أنه يمتع نفسه من وقت لآخر.‏
اللعنة، أنا أيضا لدي متعتي.‏
ولكن كلانا يكن الاحترام للآخر دوما.‏ هذا لا يصدق.‏
قولي ما بداخلك.‏
لقد فعلت.‏
لقد قلت، "‏هذا لا يصدق.‏"‏
هذه طريقة البيض المتزمتين في التنفيس.‏
تحتاجين إلى أن تخرجي ما بداخل مثل امرأة إيطالية،
مثل فتاة عربات القمامة.‏ تحدثي.‏
إنه شخص حقير.‏
‏-‏ ها نحن نبدأ.‏ -‏ إنه لعين متزوج بامرأتين.‏
إنه حقير لعين متزوج بامرأتين!‏
‏-‏ أجل!‏ -‏ هذه حقيقته.‏
سوف أقتله يا "‏أبريل"‏.‏
سوف أطعنه وهو نائم، باستخدام سكين مباشرة في عنقه!‏
هذا مسهب جدا.‏ إيطالي للغاية.‏
إما هذا إما الذهاب بعيدا، لأنه بخلاف ذلك، إن بقيت معه،
إن رأيت ابن العاهرة هذا، فسوف أقتله.‏
أعطي نفسك بعض البراح إذا.‏
احصلي على غرفة جميلة بها مشرب ممتلئ، ورجل بقضيب كبير.‏
أتعرفين ما أريد؟
أريد أن أعرف السبب.‏
أتظنين أن "‏بيرنل"‏ يمكنه الإجابة على هذا السؤال؟
"‏إجراء الحق فرح للصديق،
"والهلاك لفاعلي الإثم.‏"
هذا كلام الله يا بني.‏
وسوف يشعر "‏جوش"‏ بهذا الهلاك.‏ أعدك.‏
قمنا بالأمر.‏
سوف تستفيق،
وسوف نبدأ كل شيء من جديد.‏
سوف أعد كل شيء.‏
آسف لأن الأمر استغرق طويلا وحسب.‏
أحبك.‏
لا أعتقد أن هذه النوافذ تفتح.‏
يفترض بك ألا تكون هنا، وأنت تعرف هذا، صحيح؟
أجل، سمعت بهذا.‏
بعد ما حدث في الأسبوع الماضي، فهم يسمحون بدخول أقارب الدرجة الأولى فقط.‏
ولكن طلبت منهم "‏جاسلين"‏ أن يستثنوني.‏
فهمت.‏
أعني أنه برغم كل هذا، أنت صديقه المقرب.‏
لابد وأنه كان صعبا أن تظل صديقا له، صحيح؟
أعني، بعد ما فعله بك.‏
ما الذي فعله بي؟
أنت تعرف، رفض بيع برنامج "‏باث واتر"‏.‏
هذا ما أفسد شراكة العمل، أليس كذلك؟
كلا، فقد تخطيت الأمر.‏
حقا؟
كم مالا كنت ستجني إن كان "‏بي جيه"‏ قد قرر القيام بالصفقة؟
يصعب التحديد عندما يتعلق الأمر بأموال الإنترنت.‏
ملايين؟ أعني على الأقل مليونا واحدا، صحيح؟
أجل، على الأقل مليونا.‏
هذا مال كثير لتضحي به لتبقى صديقه.‏
لا أعلم.‏
كم كنت لتدفع لقضاء المزيد من الوقت مع "‏بي جيه"‏؟
دعني أطرح عليك سؤالا آخر.‏ وسوف أعود أدراجي حالا.‏
ألم تكن أنت و"‏بي جيه"‏ تكنان شيئا ما ناحية "‏جاسلين"‏؟
كنت كذلك، صحيح؟ "‏بي جيه"‏ قال لي هذا.‏
كان مجرد إعجاب.‏
لم يكن شيئا يذكر.‏
أجل، ولكن إن رحل "‏بي جيه"‏،
وأصبح منوطا ﺒ"‏جاسلين"‏ أن تقرر مصير برنامج "‏باث واتر"‏،
فعندها سيكون امتلاك شعور ما تجاهها مريحا بالنسبة إليك، صحيح؟
هذا ليس ما أحاول فعله.‏
إنها تعيش في شقتك الآن، صحيح؟
كصديقة.‏
صحيح.‏
إذا في أية شقة هي؟ شقة شارع "‏سيدار"‏؟
أم تلك التي في "‏إيستوود"‏؟
أجل.‏ أعرف بأمر "‏إيستوود"‏.‏
أنا أعرف كل شيء.‏
وما عليك أن تعرفه هو
أنك لن تفلت بهذا.‏
أتمنى أنك لا تقصد أنك ستخبر "‏جاسلين"‏.‏
يجب أن يكون هذا أقل ما يقلقك.‏
ماذا بحق الجحيم؟ أتكرهها؟
أعني، إنك لا تتوقف عن إلقاء المصائب عليها.‏ ألا تظن أنها اكتفت؟
بسببك.‏
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
لقد توسل إلي لأقوم باستئجار الشقة له.‏ لم أستطع الرفض.‏
من الذي توسل إليك؟
مهلا، ظننتك تعرف كل شيء.‏ إنه "‏بي جيه"‏.‏
ولماذا يتوسل "‏بي جيه"‏ إليك لتستأجر له شقة؟
كانت لديه علاقة غرامية.‏
أنت تكذب.‏
لم يرد أن تكتشف "‏جاسلين"‏ الأمر.‏ أتعلم، ولا أنا أيضا أردت هذا.‏
لذا قمت باستئجار شقة له، باسمي أنا.‏
أنت تكذب.‏
لم قد أكذب يا سيد "‏هاريس"‏؟
يمكنني اطلاعك على شيكات "‏بي جيه"‏ لستة أشهر مستحقة الدفع.‏
لم أر ما بداخل هذه الشقة قط.‏
سيدي، هذا الهاتف للموظفين فقط.‏
إنه أمر طارئ.‏
هذا "‏كيه دي"‏.‏ اترك رسالة وأحظ بيوم مبارك.‏
أخ "‏بيرنل"‏.‏
هل رأيت "‏كيث"‏؟
"‏كيه دي"‏؟ كلا، منذ فرغنا من الخدمة.‏
اتصلي به فورا.‏
هل كل شيء على ما يرام؟
اسمعي، أنا آسف، أنا أريد جديا أن أتحدث إلى "‏كيث"‏،
ولكن قد نفدت بطارية هاتفي.‏
‏-‏ أتود استخدام هاتفي؟ -‏ أجل.‏
هذا "‏كيه دي"‏.‏
‏-‏ اللعنة.‏.‏.‏ -‏ اترك رسالة واحظ بيوم مبارك.‏
"‏كيث"‏، هذا أنا.‏
اسمع، لا تفعل أي شيء قبل أن تتحدث إلي.‏
اتصل ﺒ"‏إليشيا"‏ لحظة تلقيك هذه الرسالة.‏
اللعنة!‏
أريدك أن تتصلي بي بمجرد ما إن يتصل بك "‏كيث"‏.‏
هل فهمت هذا؟
أجل.‏
جائزة الفشل لهذا الأسبوع تذهب إلى "‏كوغلر"‏.‏
أعرف أنك حديثة العهد بهذه اللعبة،
لكن عندما يتصل أحد المراسلين ويريد التحدث إلي بينما أنا أتغوط،
فعليك أن تقولي، "‏العمدة في اجتماع.‏"‏
وليس، "‏لا يمكن للعمدة أن يتحدث إليك الآن
لأنه يتغوط.‏"‏
لم أقل إنك تتغوط.‏ بل قلت إنك في الحمام.‏
وقلت إنك ستخرج حالا.‏ لم أعرف أن هذا يعني أنك تتغوط.‏
لا أظن أنهم يحتاجون إلى معرفة ما إن كنت أتغوط أو أتبول.‏
"‏إنه في اجتماع"‏ تفي بالغرض.‏
أجل سيدي، أنا آسفة أيها العمدة "‏بوسطن"‏.‏ كنت فقط.‏.‏.‏
رجاء، حفاظا على وظيفتك، توقفي عن الحديث.‏
‏-‏ تاليا، "‏أسا"‏، أود معرفة.‏.‏.‏ -‏ أيها العمدة "‏بوسطن"‏.‏
سيداتي سادتي، اخرجوا.‏
اخرجوا.‏ سريعا.‏ شكرا لكم.‏
من هي "‏تريسا ماري غراهام"‏؟
"‏تيريزا ماري غراهام"‏؟ لا أعرف من هي "‏تيريزا"‏.‏.‏.‏
إنها "‏تيسي"‏.‏
ومن هي "‏تيسي"‏ يا "‏بوبو"‏؟
إنها لا أحد.‏
‏-‏ أنا جاد.‏ -‏ "‏روبرت"‏.‏
"‏كريستال"‏، أنا أقول هذا كصديق،
‏-‏ إنها لا أحد تحتاجين لأن تقلقي.‏.‏.‏ -‏ لقد تزوجها.‏
"‏بيرنل"‏ تزوج بها.‏ إنها ليست لا أحد.‏
كيف حصلت على هذا؟
يا إلهي، أنت علمت هذا.‏
لقد علمت ولم تنطق بكلمة؟
لم أرد أن أصدمك بشيء كهذا.‏
كنت أحاول تسوية الأمر.‏
كأنني أساعد "‏بيرنل"‏ على ترتيب كل شيء كما كان قبل عودة أمي للمنزل.‏
لست أمك
وهو لم يكسر إناء.‏
أعرف أن الأمر أكثر جدية، ولكن، أعني، انظري إلى الورقة.‏
إنه كصورة ضوئية، وعليها ختم كنيسة "‏مساعدة الرب"‏.‏ أهذا جدي؟
وهو ربما لم يقدم هذا لمحكمة المقاطعة،
ولكن هذه وثيقة زواج.‏ وها هو توقيعه اللعين،
وقد أصبح لدي ضرة الآن.‏ فهمت هذا؟
وهناك شخص ما يظن أن هذه مادة ليبتزه بها.‏
لديك أكثر من زوجة اتصل بي: ٥٢١٥-‏١٦٥-‏٧٠٧
وما رأي "‏بيرنل"‏؟
لم ير هذا بعد.‏
انظر إلى هذا.‏
إذا، من تكون هذه اﻠ"‏تيريزا"‏، "‏تيسي"‏، مهما كانت؟
هي و"‏بيرنل"‏ لديهما عمل مشترك.‏
إذا فهي عاهرة.‏
بل سيدة أعمال.‏
ومجال عملها هو مص القضيب.‏
هذا لا يصدق.‏
إن عرف الأمر.‏.‏.‏
لن يتسرب الخبر.‏
حسنا، لا تقلقي بشأن هذا.‏
اعتني بنفسك وحسب.‏
سنعرف من يحاول النيل منه، ونتأكد من أنه لن يفعل ذلك.‏
هذا عمل "‏بوبو"‏.‏
هلا تتصل ﺒ"‏بيرنل"‏، رجاء؟
ها هو يرن.‏
استقبل المكالمة.‏ هيا.‏
مرحبا؟
"‏جوش"‏.‏
هذا مزاح.‏ لست هنا الآن.‏ أعطني سببا لأعاود الاتصال بك.‏
اللعنة.‏
أيها الأسقف، نحن ممتنون للغاية
لعودتك مجددا والاحتفاظ لنا بمكان.‏
أنا والأخت "‏أليشا"‏ فخوران جدا.‏
حسنا، لو كانت لدي سيارة لركلت إطاراتها فرحا.‏
والآن، سأحتفظ لك بمكان في برنامج الساعة العاشرة مساء
ضمن حلقات "‏واحد في المخلص"‏، وبجب أن أتأكد من أنك جاهز.‏
الآن،
أرى أنك تملك الابتسامة،
ولكن هل ستملك مهارة الحفاظ عليها عندما تتسلط عليك الأضواء؟
أنا لا أنهار تحت الضغط أيها الأسقف.‏
يمكنني الأداء.‏
حسنا، ابدأ في الوعظ يا بني.‏
أبارك الرب في كل حين،
دائما تسبيحه في فمي.‏
إن كنت ستستعمل يديك،
فاستعملهما وكأنك تجذب شخصا ما نحو "‏يسوع"‏،
وليس وكأنك تستجدي مالا.‏
أبارك الرب في كل حين،
دائما تسبيحه في فمي.‏
أجل.‏
والآن، هذه هي طريقة الأسقف "‏بروس"‏.‏
انظر، أن تعظ على منبر، وأن تعظ على التلفاز،
هذان أمران مختلفان.‏
وجها لوجه، يمكنك أن تقول
"مرحبا أهلا، هللويا!‏ شكرا لك يا ’يسوع‘!‏"
وهذا سيجمع النقود في سلة الجمع.‏
ولكن على التلفاز،
سيجعلك هذا تبدو كبائع تجزئة من عام ١٩٨٥.‏
انظر، عندما يشاهد الناس التلفاز،
فهم يتحكمون بالصوت.‏
ونحن نتحكم في المحتوى والرسالة.‏
سيمعن الناس النظر فيك
بدءا بياقتك وحتى تطريز قميصك.‏
والآن، أريدك أن تقابل الخياط الخاص بالأسقف "‏بروس"‏ على الفور.‏
نحتاج إلى أن نجعلك أنيقا ومهندما.‏
انظر، هناك أوقات ستشعر فيها بأنك غير مرتاح أو غير متوازن.‏
ولكن عليك دوما الحفاظ على وهم السيطرة!‏
أفهم ذلك تماما.‏
ماذا حدث قبل كون العالم؟ أين كان الله؟
الله تعالى غير محدود بزمان أو مكان.‏
إنه غير خاضع لمفاهيمنا الأرضية.‏
الله سرمدي.‏ لطالما كان ودائما سيكون.‏
لم لا نرى أية معجزات اليوم؟
منذ ألفي عام كنا نرى معجزات كل يوم.‏
عليقة مشتعلة، وشق البحر.‏ أين هي المعجزات اليوم؟
إنها تحيط بك من كل ناحية.‏
‏-‏ لا يمكنني سماعك!‏ -‏ المعجزات تحيط بك من كل ناحية.‏
ولادة طفل جديد تعد معجزة.‏ الأمصال معجزة.‏ جراحة القلب المفتوح معجزة.‏
دعني أطرح هذا السؤال عليك،
أيهما أكثر إعجازا، العليقة المشتعلة أم سير البشر على القمر.‏
مجدا لله.‏
يا إلهي، دعني أصل في الوقت.‏
تعال يا "‏جوش"‏.‏
تبا.‏
ماذا تريد؟
شكرا لله.‏ شكرا لك يا "‏يسوع"‏.‏
أنت بخير؟
أنا بخير، طالما أنت بخير.‏
حسنا.‏ "‏جاسلين"‏ ليست هنا وأنا في مزاج سيئ.‏
لذا عليك إيجاد شخصا آخر لتعبث معه يا سيد "‏هاريس"‏.‏
ليس لهذا أنا هنا.‏
اسمع،
أريد تقديم اعتذاري.‏
وليس فقط قول "‏أنا آسف"‏.‏
ولكني أريد حقا توضيح الأمر.‏
أيمكنني.‏.‏.‏
هل يمكنني الدخول؟
رجاء؟
وهذا هو "‏بروس"‏ الثالث، ابن ابنتي الأصغر.‏
إنه فتى من السماء.‏
أدخله مسابقات جمال الأطفال.‏ وهو يفوز دوما.‏
يمكنني رؤية السبب.‏ السيدة الأولى "‏كونغدون"‏.‏.‏.‏
ناديني "‏أيدا"‏ من فضلك.‏
السيدة الأولى تعيش في البيت الأبيض.‏
بالطبع، أنا آسفة.‏ "‏أيدا"‏.‏.‏.‏
وتوقفي عن تقديم الاعتذارات.‏
أنت تلميذة الله الصغيرة القوية.‏
ولكنك أيضا إنسانة.‏
إن أرادك الله كاملة، لخلقك كاملة.‏
أعرف.‏
أردت أن أقول فحسب،
إنني متحمسة جدا لهذه الفرصة الرائعة.‏
أريد أن أتعلم قدر ما يمكنني منك.‏
حسنا.‏
هاك أول شيء هام عليك استيعابه.‏
استمعي إلى العبارات التي تستعملونها في دعاية كنيستكم.‏
"‏تجمع ’يسوع‘.‏
"كورنرستون كوفي شات.‏"
عزيزتي، هذا ما نسميه "‏المسحنة"‏.‏
يجب ألا تجعلي الناس يظنون أن عليهم تعلم لغة جديدة لكي يولدوا ثانية.‏
لم أدرك هذا.‏
بالطبع لم تفعلي.‏
ولماذا قد تدركين هذا؟
أنت تخطين أولى خطوات رحلتك فحسب.‏
حسنا، هاك شيء آخر لتتعلميه،
لنبدأ بارتداء الملابس التي تناسبك.‏
أعرف،
كنت آكل كثيرا نتيجة الضغط مؤخرا.‏
أظنني كرست نفسي للآخرين للدرجة التي فقدت فيها اهتمامي بنفسي.‏
"‏تيسي"‏؟
أنا "‏كريستال"‏.‏
تسعدني مقابلتك.‏
ماذا تطلبان؟
"‏فرابن كوفيه"‏، من فضلك.‏
بالتأكيد.‏
‏-‏ اثنان.‏ -‏ حسنا.‏
"‏فرابن كوفيه"‏؟ مناسبة خاصة؟
لست امرأة محبة للبراندي،
ولكنني أحب الكؤوس التي يستخدمونها هنا.‏
إنه زجاج من "‏ريدل"‏.‏
جميل، أليس كذلك؟
رائع.‏
كان لدي بعض كؤوس تشبه هذه.‏
كانت هدية زفاف.‏
هل أنت متزوجة؟
لست متزوجة.‏
ألم تجدي شخصا مناسبا على الإطلاق؟
لم أبحث قط.‏
إذا كيف تسير الأمور؟
نتقابل، نقرر أننا نروق لبعضنا، ثم
نصعد الدرج لأعلى؟
هذا ما تسير عليه الأمور عادة.‏
وهل سنصعد الدرج لأعلى؟
أنت تروقين لي.‏ ولكني لا أفعلها مع النساء.‏
حقا؟
أهذه قاعدة جديدة؟
لأني أشعر أنك
بطريقة ما عبثت معي بالفعل.‏
هل تقبلين الزواج بي؟
ما رأيك؟
يا صاح، أريد الزواج بك.‏
أنت سألتني كم قد أدفع لأحظى بالمزيد من الوقت مع "‏بي جيه"‏.‏
انس أمر المال.‏
يمكنني دفع كل حياتي والموت فورا لأحظى ببعض الوقت معه.‏
نخب "‏بي جيه"‏.‏
أفضل صديق عرفته مطلقا.‏
نخب "‏بي جيه"‏،
ابني.‏
أجل، لكل عذر هناك سببان لكونه مجرد هراء.‏
لن أخوض في ذلك معك مرة أخرى.‏ اتفقنا؟
كان رجلا صالحا، أليس كذلك؟
هذا ليس قرارنا.‏ إنه قراري.‏
على رسلك أيها الآمر الناهي.‏
إذا، لم فعل هذا؟
لماذا خان "‏جاسلين"‏؟
إنها شركتنا.‏
لم يرغب بالتحدث عن الأمر،
ولكني أظن أن تلك المرأة الأخرى كان تمثل جزءا مختلفا من حياته.‏
أتعرف، كان ليتحدث مع "‏جاسلين"‏ ومعي، وكنا.‏.‏.‏
وكنا لنتحول إلى زومبي.‏
ولكني أظن أن هذه المرأة الأخرى، أضاءت له ناحية ما من حياته.‏
ولفترة، لم يكتف من الأمر.‏
أنت لم تقابلها قط؟
حاول إبقاء الأمر لنفسه فحسب.‏
إنه برنامجي يا رجل.‏ أنا ابتكرته.‏
ولم تعلم "‏جاسلين"‏ قط؟
كلا.‏ ولا أظن أن عليها أن تعلم.‏ وخصوصا في الوقت الحالي.‏
لقد أحبها.‏
أجل، و"‏أينشتاين"‏ اكتشف النسبية مع.‏.‏.‏
وهذا كل ما تحتاج إلى أن تعرفه.‏
أكثر من ١٠٠ عبقري في الرياضيات.‏
يا بني، تلك هي الحقيقة.‏
أجل، لكن إن تعقدت الأمور ووقع خلاف بيننا، من له الكلمة الفصل؟
أجل.‏ كلا.‏ إن أردت أن تكون وقحا،
وواضح أنك تريده، إذا سيكون لك القول الفصل.‏
أجل.‏ بالضبط.‏ انس الأمر، اتفقنا؟ سوف نفعل ذلك لاحقا.‏
اللعنة.‏
لابد أن هذا هو.‏
إنه الكتاب اللعين.‏ أين هذا الكتاب؟
إنه هناك.‏ بحثت عنه "‏جاسلين"‏ كثيرا أيضا.‏
وقد جلبته من منزلها.‏
كان برنامج "‏بي جيه"‏ هنا.‏ وحدة تخزينه.‏
هذا ليس نفس الكتاب الموجود في الفيديو.‏
إنه نسخة مختلفة.‏
وأين تلك النسخة اللعينة؟
"دبليو بي ييتس"
لا ندري.‏ ربما بدله "‏بي جيه"‏.‏
"‏جاسلين"‏ تظن أنه ربما قد سرق.‏
من كان يعرف أن برنامجه كان في ذلك الكتاب؟
"‏جاسلين"‏ وأنا.‏ فقط على الأرجح.‏
وماذا عن تلك الفتاة التي كان على علاقة بها؟
أشك في هذا.‏
حسنا، أنصت إلي.‏
الآن، قد يبدو هذا جنونا،
ولكن توجد بعض الأشياء في العالم، لا يمكن وصفها.‏ مثل الله.‏
أتؤمن بوجود الله؟
أظن ذلك.‏ أظن أن هناك قوة أعلى.‏
أجل توجد.‏ وهذه القوة هي الله وابنه "‏يسوع"‏،
وأنا ممسوح منه.‏
وكان يرسل لي الرسائل من خلال "‏بي جيه"‏.‏
حسنا.‏
هذه ليست مزحة.‏ كان "‏بي جيه"‏ يتحدث إلي.‏
أنا متأكد من هذا كما أنني متأكد من وجودي أمامك،
لقد كان الله يتحدث إلي
وهو يريدني أن أنتقم لعملية اغتصاب "‏جاسلين"‏.‏
أظن أنك متعب، وأنا كذلك.‏
إذا، لم لا ننهي هذا اليوم فحسب؟
كلا.‏ انتظر.‏
أشعر أنني بحاجة إلى التواجد مع أحد ما الآن.‏ أنا أقلق من أن أكون بمفردي.‏
حسنا، دعني اتصل بالسيدة "‏هاريس"‏.‏
كلا.‏ لا أود زيادة حملها أيا كان هذا الحمل الآن.‏
أنا فحسب.‏.‏.‏ أدخل في هذا المزاج،
وأبدأ في التفكير في أشياء.‏
أشياء ليست جيدة.‏
الحديث إليك يحسن حالتي أكثر مما تتخيل.‏
رجاء، أعرف أنك لست مسؤولا عن هذا، ولكني أرجوك.‏
أيمكننا مشاهدة المزيد من مقاطع الفيديو فحسب؟
رجاء.‏
حسنا.‏
حسنا.‏ الأخبار الجيدة أولا.‏
"‏أيدا"‏ وأنا نود أن نرحب بكما رسميا
في حلقات "‏وان إن ذا سافيور"‏ الخاصة بالأسقف "‏بروس"‏.‏
يا إلهي.‏ شكرا جزيلا.‏
الأسقف "‏بروس"‏، لن تندم على قرارك.‏
هذا يجعل روحي تتحمس بالتفكير في كم الخير الذي يمكنني أن أنشره،
بفضل دعمك الكبير.‏
وفر هذا لقوله على التلفاز يا بني.‏
والآن، الخبر السيئ.‏
من الآن، أنتما في فترة اختبار.‏
هل قمنا بشيء خاطئ؟
ليس بعد.‏
ولكن آخر شخص قمت بدعمه،
لم يجلب سوى العار
والخزي لعائلة "‏كونغدون"‏.‏
ماذا فعل؟
إنها قصة مجنونة للغاية.‏
كان يجري ماراثون ٥ كيلومترات لجمع التبرعات.‏
نوايا حسنة، صحيح؟
وتحول الأمر إلى أن هذا الشخص كان يستمتع بارتداء بنطال نسائي تحت ملابسه الرياضية.‏
قام شخص ما بتسجيل فيديو له، ثم، يمكن التخمين كيف انتشر هذا الفيديو.‏
انفجار للخزي.‏
دعني أريح ذهنك.‏
أنا لا أمارس رياضة الجري، ولا أرتدي ملابس نسائية.‏
يمكنك فحص خزانة ملابسنا متى شئت.‏
ستجد أنه ليس لدينا ما نخفيه.‏
هناك فقط بزات مصممة بشكل جميل.‏
هذا جيد.‏ لأنه عندما تتشارك مع الأسقف "‏بروس"‏،
لابد أن تكون نقيا كنقاء طفل حديث المولد.‏
لا أنا ولا "‏بول"‏ قد نفعل أي شيء قد يجلب العار لإرساليتكما.‏
أعرف يا جميلتي.‏
إذا، السؤال الوحيد هو،
ماذا ستفعلين أنت و"‏بول"‏ بخصوص حملك؟
أنا أم وجدة.‏ يمكنني معرفة العلامات عند رؤيتها.‏
أجل، ونحن لا يمكننا قبول اثنين غير متزوجين ولديهما طفل فيما بيننا.‏
بالطبع لا يمكن ذلك.‏
نحن على دراية.‏ وقد بدأنا بالفعل في مناقشة الخيارات المتاحة.‏
هذه خدعة والدي المفضلة في الحفلات.‏
في الأساس.‏.‏.‏
لأن كل شخص يظنه مجنونا.‏.‏.‏
هيا!‏
أنت أجمل مما ظننت، طبقا لسعرك.‏
أتعرفين، يمكنك طلب المزيد من المال إن أردت.‏
أم أنك قدمت ﻠ"‏بيرنل"‏ الحسم الخاص بالأصدقاء والعائلة؟
يمكننا الدخول في الموضوع مباشرة.‏
يسعدني أن أقول لك لم أنت هنا.‏
وما الذي تظنين أنني أريده؟
أنت لست أول زوجة تأتي لتبحث عني.‏
جميعهن يريدن نفس الشيء.‏ معرفة السبب.‏
هذا جميل للغاية.‏
أتظنين أنني أريد معرفة ما إن كنت تقومين بأشياء في الفراش أنا لا أفعلها؟
أو هل أصابته حمى مداعبة الأعراق المختلفة، ويريد تناول الثمرة المحرمة؟
أو ربما تريدين أن تخبريني بأنك جيدة في الإنصات.‏
الرجال يخونون.‏ والنساء يرغبن في معرفة السبب.‏
أنا أفهم هذا.‏
هذا يمنحهن أملا.‏ وأحيانا يحل الأمر.‏
‏-‏ عزيزتي.‏.‏.‏ -‏ "‏تيسي"‏.‏
هذا شيء تافه بالنسبة إلي.‏
سأدعوك "‏هاتي ماكدانيال"‏ إن أردت ذلك.‏
وأي سبب ستقولينه لي مجرد هراء.‏
الرجال أنانيون وضعفاء.‏ هذا كل شيء.‏
حسنا، إن لم يكن هذا سبب وجودك هنا، فما هو السبب إذا؟
أريدك أن تعرفي من أنا.‏
وعندها يمكنك اتخاذ قرار مستنير.‏
عن؟
ما إن كنت سترين "‏بيرنل"‏ مرة أخرى.‏
كما ترين، أنا وهو لدينا اتفاق غير مكتوب
يسمح له بالعبث من وقت لآخر طالما لا يجلب هذا إلى المنزل
ولا يعرض العائلة للخطر على الإطلاق.‏ هذا انتهاك للاتفاق.‏
وأنا لا أتساهل مع الانتهاكات.‏
‏-‏ سيدة "‏هاريس"‏.‏.‏.‏ -‏ رجاء، ناديني "‏كريستال"‏.‏
نحن نضاجع نفس الرجل، يمكننا أيضا أن نكون ودودين.‏
سيدة "‏هاريس"‏، لدي قواعد أيضا.‏
وعندما يلتزم بها العميل، يستمر في رؤيتي.‏ هذا كل شيء.‏
تريدين وضع نهاية لعلاقتي ﺒ"‏بيرنل"‏؟ تحدثي إليه هو.‏
أنا أبدأ بك لأن زوجي مريض.‏
عقله لا يعمل كما ينبغي، وهذا، بالمناسبة سبب علاقته بك.‏
أترين؟ ها أنت.‏ أنت أعطيت لنفسك سببا للتو.‏
أتعرفين، ظننت لوهلة أنك مختلفة.‏
لا فكرة لديك كم أنا مختلفة.‏
كان علي أن أعمل لأجني كل أملك، وأملك الكثير.‏
لذا، أقول لك الآن، امرأة لامرأة،
إن اتصل بك ولم تبعديه عنك،
فلن تسامحي نفسك على هذا قط.‏
ولست أول امرأة تهددني أيضا.‏
ولكني سأعطيك نقاطا إضافية للمصداقية.‏
صدقي هذا، إن استمررت في ابتزاز زوجي،
فسألقي بك في السجن.‏
معذرة؟
رغم ذلك، يبدو غريبا بعض الشيء على عاهرة،
أن تقوم بابتزاز عملائها.‏
هذا سيقضي على مصداقيتك.‏
سيدة "‏هاريس"‏، أنا لا أعرف ما تتحدثين عنه، صدقا.‏
مرحبا، كبف الحال يا رجل؟ أرأيت الحافلة ٤٣ تعبر من هنا؟
لا.‏
منذ متى وأنت تنتظر؟
ليس طويلا.‏
كم المدة تقريبا؟
أنت تعمل لصالحه.‏
أجل، أنا أعرفه.‏
حسنا، أين هو؟ أريد التحدث إليه.‏
هذا لن يحدث أبدا.‏
يمكنك النظر داخلها.‏
هل تعلم أختك أنك تقوم بهذا؟
لا شأن لأختي بهذا.‏
أجل، فهمت هذا.‏
لأني أراهن أنها لم تكن لتسمح لك بأن تقوم بأمر غبي هكذا.‏
أنت لا تعرفني.‏
أعرف أن لديك فرصة.‏
أعرف أنك حصلت على معدل تراكمي ٣.‏٦ في مدرسة "‏بيت إيل"‏.‏ يجب أن تفكر في الجامعة.‏
ولكن هذه حركة غبية.‏
لذا، أقترح عليك أن تترك هذه الحقيبة في مكانها
وتلعب اللعبة الكبيرة.‏
‏-‏ هل تذهب أنت إلى الجامعة؟ -‏ أجل.‏
أي تخصص تدرس؟
القيام بمهمات من أجل هؤلاء الأغنياء البيض المجانين؟
اسمع، لم يكن علي المجيء إلى هنا.‏
ظننت فقط أنك قد تنصت إلي.‏
كما ينصت الأخ الأسود الصغير لأخيه، صحيح؟
ليت كل الأموال أموالا جيدة.‏
يا رجل، بربك.‏
المصاريف الدراسية تشمل كل شيء هذه الأيام.‏
أحب "‏جاسلين"‏.‏ ولطالما فعلت.‏
وهي تكرهني بالطبع الآن.‏
اللعنة.‏ لا يتعلق الأمر بها هي بل ﺒ"‏بي جيه"‏.‏
كلا.‏ إن كان الأمر متعلقا ﺒ"‏بي جيه"‏، لتركته يرحل.‏ لم تكن لتقحم "‏جاسلين"‏ بهذا.‏
أظن أن الأمر يتعلق بك أنت.‏
أنا؟
إنها تريد نزع الأجهزة عنه.‏
تعرف أن هناك احتمالا أن تكون مخطئة
ولا يمكنك إعادة الأمور بعد ذلك.‏
هناك فرصة لأن يستفيق "‏بي جيه"‏.‏ هذا يبدو وكأنها تقوم بدور الله.‏
"‏جاسلين"‏؟
هذا غير مجد.‏
ما هو غير المجدي؟
ماذا إن كانت "‏جاسلين"‏ مخطئة؟ ماذا إن كنت مخطئا؟
ماذا إن كنت أنا مخطئا؟
اللعنة.‏ أنا لست مخطئا.‏
مفهوم؟ أنت متأكد من الأمر، سعادة القاضي؟
وماذا عن جميع الأشخاص الذين تحكم بسجنهم كل يوم؟
‏-‏ ماذا؟ -‏ أجل،
الناس الذين لا يحصلون على محاكمة عادلة.‏
الذين يحظون بمحامين عامين أغبياء.‏
هؤلاء الذين هم على حافة العيش وأنت تلقي بهم للذئاب.‏
أصبحت محاميا على حين غرة؟ هل تود القيام بعملي فجأة؟
كلا.‏ ولكني على استعداد لأن أراهن
على وجود شخص برئ في السجن
بسببك، أيها القاضي السجان.‏
هل تعلم كم مذنبا يتسكع حرا الآن
بسبب مشكلات تقنية لعينة؟
عندما تتاح لي الفرصة لأن ألقي
بشخص ما ابن عاهرة في السجن،
أقوم بذلك.‏
أنت تحاول إثارة تعاطفي الوجداني كما كان "‏بي جيه"‏ يفعل.‏
ولكن سأخبرك بأمر ما،
لقد غير لهجته بعد اغتصاب "‏جاسلين"‏.‏
عندها أراد العدالة.‏
لا أظن أن "‏بي جيه"‏ سيكون موافقا على الزج بشخص برئ إلى السجن.‏
حتى ولو كان احتمال براءته ١ بالمائة.‏
ربما لم تعرف "‏بي جيه"‏ جيدا بقدر ما تعتقد.‏
عرفته أكثر منك.‏
أغلق فمك اللعين.‏ أنت تثير غضبي الآن.‏
أجل.‏ أظن أنه حان وقت مغادرتك.‏
كلا.‏
أنا لا أطلب.‏
حسنا.‏ سأذهب.‏ ولكن ارحل قبل عودتي.‏
لا يمكنني السماح لك بالمغادرة.‏
ما خطبك بحق الجحيم؟
أنا آسف.‏
ولكني أطلب منك أن تقيد نفسك.‏
"‏فريدة"‏.‏ مرحبا.‏
‏-‏ أهلا.‏ سعدت برؤيتك.‏ -‏ مرحبا.‏ شكرا.‏
سعيدة لأنك غيرت رأيك.‏
أجل، حسنا.‏.‏.‏ خططي لقضاء ليلة هادئة بالمنزل فسدت، لذا.‏.‏.‏
إنه القدر إذا.‏
مرحبا.‏
عدد الحاضرين جيد، أليس كذلك؟
كان "‏بي جيه"‏ محبوبا.‏
إذا، ماذا ستقرئين؟
أتعرفين، سيكون كل شيء بخير عندما تقرئين.‏
أجل، لم أقرر.‏
لا تقلقي بشأن هذا.‏
نحن سعداء بأنك هنا.‏
شكرا.‏
‏-‏ مرحبا "‏جاسلين"‏.‏ -‏ مرحبا.‏
هذا "‏كيه دي"‏.‏ اترك رسالة واحظ بيوم مبارك.‏
هل أنت عطشان؟ تريد أن تشرب؟
اهتم بشؤونك الخاصة.‏
أتعرف، أنت غير مدرك للأمر الآن، ولكني حقا أساعدك.‏
أدرك أنك شخص لعين.‏
فكنى الآن ولن اتصل بالشرطة.‏
‏-‏ دعني أرى ذراعيك.‏ ارفع يديك!‏ -‏ إلى أين أنت ذاهب؟
‏-‏ إلى أين ذاهب؟ تعال إلى هنا.‏ -‏ أنت، توقف.‏
أنا هادئ.‏ ما الأمر؟
‏-‏ ما هذا؟ كلا.‏ -‏ تراجع نحو السياج.‏
ما هذا؟ استدر.‏ أخفض يديك.‏
لا تقاوم.‏
لقد وجدنا هذا يا سيدي.‏
أنت رهن الاعتقال لحيازة "‏الكوكايين"‏
بغرض توزيعه.‏
"‏كوكايين"‏؟ لا أعرف ما تتحدث عنه.‏
‏-‏ ليس لدي "‏كوكايين"‏.‏ -‏ اخرس!‏
اللعنة.‏ أيها الضابط، هذا ليس ملكي!‏
‏-‏ اخرس.‏ -‏ توجه نحو السياج ولا تتحرك.‏
‏-‏ لست تاجر مخدرات!‏ -‏ أجل، صحيح.‏
أقسم لك يا رجل، أنا لا أكذب!‏
‏-‏ اخرس!‏ -‏ رجاء!‏ هذا ليس ملكا لي!‏
ما الأمر يا "‏توباك"‏؟
أريدك أن تنصت إلي.‏
كان هذا اختبارا لنظام "‏بوبو"‏ للطوارئ.‏
مجرد اختبار.‏
هل كانت هذه حالة طارئة بالفعل،
جرس الإنذار هذا قد يتبعه
سحقك تماما.‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ استدر.‏
‏-‏ لا تتحرك.‏ -‏ يا رجل!‏
"‏كاليل"‏!‏ لقد ارتكبت خطأ.‏
لقد استدرجت إلى الصراع دون أن تعرف من تواجه.‏
الآن ترى كيف يمكن للأشياء أن تتغير سريعا؟
قبل دقيقة واحدة، كنت تحمل مالا لم تشاهده قط في حياتك،
الدقيقة التالية، تنتظرك ٢٠ عاما من السجن.‏
اسمع، هذه الأشياء ليست ملكي.‏ أقسم.‏
أجل، ربما يكون ذلك حقيقيا،
ولكن هذا لا يهم.‏ تعرف قصدي؟
ورغم ذلك، هناك فرصة بأن أكون رحيما
وأسقط كل ما هو موجه إليك إن وافقت على شروطي.‏
أجل.‏ بالتأكيد.‏ ما هي الشروط؟
رجاء، أغلق فمك أيها الغبي.‏ سأقول الشروط.‏
أولا، تحضر لي وثيقة الزواج.‏ الأصلية.‏
ثانيا، لا تتحدث، مطلقا، أبدا، بتاتا،
عن أو مع أو حتى تنظر إلى القاضي "‏بيرنل هاريس"‏ مجددا.‏
هل توافق على هذه الشروط؟
أجل، تماما!‏
جيد.‏ ينهي الآن اختبار نظام طوارئ "‏بوبو"‏.‏
يمكنكم الآن العودة لاستكمال برنامجكم اليومي المعتاد.‏
‏-‏ الآن، لنخرج من هنا.‏ -‏ تحركوا.‏
شكرا لكم جميعا،
لحضوركم اليوم لتكريم "‏بي جيه"‏.‏
إن.‏.‏.‏
هذا الفيض من المحبة والدعم، إنه.‏.‏.‏
يغمرني.‏
حسنا.‏
كنت سأقرأ القصيدة المفضلة ﻠ"‏بي جيه"‏.‏
ولكن بدلا من ذلك، سأقرأ شيء أصلي.‏
يخص "‏بي جيه"‏.‏
"‏عزيزتي 'جوسلين'،
"‏لابد للرجل أن يكون ما يستطيع أن يكونه، هكذا قالت هي.‏
"‏ولكن ليس بصوت عال.‏
"‏ولا يمكن للرجل أن يكون ما لا يجب أن يكونه، هكذا رد هو بصرخة مرتفعة.‏
"‏هل يمكنني جعلك تحبيني مرة أخرى؟
"‏من خلال خطاب وداع؟
"‏إن كان هذا الخطاب هو آخر ما تبقى مني
"‏هل سيوضع على الرف مع بقاياي، وتتجمع فوقه طبقات الغبار؟
"‏انظري، لقد كنت محقة.‏
"‏أن المسدس سيحميك.‏
"‏وسيحميني أنا أيضا،
"‏من الذكريات.‏
"‏أتذكرين؟
"‏ليس كل صرخات الظلمة، ولا تكسير كل شيء،
"‏بل عندما تحدثنا كل الليل
"‏حتى شروق الفجر مع سماع موسيقى دومينيكانية من عند الجيران.‏
"‏ونحن نتبادل القبلات في سيارة الأجرة والنادي؟
"‏عندما تخبريني عن أحلامك عن الموجات المائية عبر الهاتف في النهائيات،
"‏ممارسة الجنس في غرفة النوم الضيقة مع تدخين الغليون المشتعل؟
"أذكر.‏"
هل تحدث معك عن أي نوع من الآباء أنا؟
سأتقبل الحقيقة.‏
كان يعبدك.‏
كان يتحدث عنك كل الوقت قائلا، "‏والدي فعل هذا وفعل ذلك.‏
"إن لم يكن هذا لوالدي.‏.‏.‏"
بالرغم من أني كنت قاسيا جدا معه؟
أظن أنه كلما تقدم عمره، كلما زاد تقديره لحبك الخشن.‏
‏-‏ حقا؟ -‏ لما يفاجئك هذا؟
أنت أب رائع.‏
كم من الآباء قد يفعلون ما تفعله أنت؟
كان يقول أنك أعظم أب على الإطلاق.‏
نوع من المبالغة.‏
أنا أحبه.‏
حتى وإن لم أظهر هذا دوما كما ينبغي.‏
هذا مثير للاشمئزاز.‏ أهو حقيقي؟
أجل، هذا حقيقي.‏
"‏جوش"‏.‏
"‏جوش"‏، تمهل!‏
"‏جوش"‏، مرحبا.‏
لم يعترف.‏
ولم يقبل "‏يسوع"‏ أيضا.‏
ماذا؟
يا إلهي.‏
أنا آسف.‏
أنا آسف للغاية.‏
لما أنت آسفا؟
أيها القاضي "‏هاريس"‏، لما أنت آسف؟