يسهل تذخيره.‏ لا يتعطل أبدا.‏ تصوب وتطلق النار فحسب.‏
اللطيف بشأن عيار ٣٨، هو أنه لا يرتد بقوة.‏
لكن لا تقلق.‏ صوب جيدا، وسيؤدي المهمة.‏
تبا.‏
لا أفهم.‏
أنا آسف جدا.‏
تبا!‏
قلت إنه "‏هم"‏.‏ قلت إن الله أخبرك!‏
حاولت الاتصال بك.‏
قلت لي أن أغلق هاتفي!‏ قلت لي ألا أتصل بأحد!‏
‏-‏ أعرف!‏ -‏ أيها الوغد!‏
أهذا دم بريء على يدي؟
هل هو كذلك؟
ابتعد عني!‏
حاولت الاتصال بك.‏
ابق بعيدا عني.‏
حاولت الاتصال بك.‏
حاولت الاتصال بك يا رجل.‏
"‏جوش"‏!‏
"‏جوش"‏؟
أين أنت؟
لن تصدق ما فعلت الليلة.‏
والآن أنا أريد شطائر "‏توب دوغ"‏.‏
لذا إن أردت شطيرة فاتصل بي، اتفقنا؟ لأن المطعم أوشك على الإغلاق.‏
وسلمت المذكرة.‏
وما زال موعد المحكمة كما هو.‏
لذا.‏.‏.‏
"دبليو بي ييتس"
حسنا.‏
حسنا، وداعا.‏
مساعدة الرب
توجد قاعة محكمة مليئة بالناس تنتظرك يا "‏بيرنل"‏.‏
وأنا من ضمنهم وغاضبة.‏
"‏بيرنل"‏، يجب أن نبدأ.‏
لا ترين أي حمام هنا، أليس كذلك؟
طيور؟
أعتقد أنني أحتاج إلى من يوصلني.‏
لا.‏
ممنوع الهاتف.‏ ما رأيك لو بدأنا الجولة الثالثة؟
رباه.‏
هل أنت متأكد؟ أنت تمكنت بالكاد من إنهاء الجولة الثانية.‏
أشعر بأنها الجولة الثالثة.‏
هذا رأيي.‏.‏.‏
مكالمة فائتة -‏ "‏راندي"‏ ٩:٣٢ الاثنين ١٨ يناير
‏-‏ أهذا "‏بيرنل"‏ مجددا؟ -‏ لا، إنه "‏راندي"‏.‏
لا تنخدعي بهذا.‏ إنها غريبة مثله.‏ إن اتصلت بها، سيرد هو.‏
تبا.‏
يجب أن أذهب.‏
ماذا.‏.‏.‏
ما الذي قالته "‏راندي"‏ لجعلك ترحلين؟
سيداتي سادتي، شكرا لكم.‏ "‏سان فيسنتي"‏ في عصر نهضة الآن.‏
عصر نهضة.‏
‏-‏ هل سمعت؟ -‏ اتصلت "‏راندي"‏ بي.‏
لم يكن ليأخذ دواءه قبل أسبوع.‏
والآن يسجل نفسه في مصحة مجانين.‏
ما الذي حدث بحق السماء؟
لا أعرف يا "‏بوبو"‏.‏ لم أذهب إلى المنزل منذ سمعت عن زواجه مؤخرا.‏
تركته؟ الآن؟
احتجت إلى مساحة.‏
ولم تستطيعي الانتقال إلى واحدة من ست غرف نوم أخرى في القصر؟
يجب أن تتحدث معه.‏ أخرجه من هناك قبل أن يعرف الناس.‏
أنا أدير مدينة.‏
سألقي خطابا في "‏كيوانيس كلوب"‏ بعد ساعتين.‏
لا يمكنني ترك كل شيء والنظر إلى بقع الحبر معه.‏
لن أذهب يا "‏بوبو"‏.‏
فعلت كل ما أستطيع لأبقيه تحت السيطرة.‏
أنا منسحبة.‏
كل شيء عدا البقاء في المنزل.‏
هذا غير عادل.‏
حسنا.‏ كل ما أقوله إننا نضحي من أجل الفريق.‏
أشعر كأنني الموجة الأولى على شواطئ "‏نورماندي"‏.‏
ربما سنتركه هناك.‏
لا.‏
لا ليس حينما أصب خرسانتي بعد بضعة أيام.‏
ربما حينما تثبت صفقة "‏بروكس"‏ بالفعل،
حينها يمكن ﻠ"‏بيرنل"‏ أن يفعل ما يشاء.‏
لكن الآن،
كل العمل الذي قمنا به معرض للخطر.‏
هذه مجرد عقبة يجب أن نتخطاها.‏
يجب أن تتحدثي معه.‏
"‏بوبو"‏، أؤكد لك،
إن رأيته، فستصير الأمور أسوأ.‏
حسنا.‏
حسنا، يجب أن يحدث الأمر غدا.‏ لكنني سأهتم به.‏
أين يقيم مجددا؟
بحيرة "‏سيرينيتي"‏.‏
ربما حين تصل إلى هناك يمكنك التحدث إلى أحدهم عن ضغط دمك.‏
اعتقدت أنه ستكون هناك إطلالة لطيفة.‏
مثل في "‏باسجز"‏؟
هذا هراء.‏
تخرج إلى منحدر ما، تنظر إلى المحيط،
وتفكر، "‏لا يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء"‏.‏
تبا لذلك.‏ الأمور بهذا السوء ولذلك أنت هنا.‏
إن أردت عطلة، تذهب إلى "‏باسجز"‏.‏
إن أردت العمل، تأتي إلى هنا.‏
أنا هنا.‏
أعرف.‏
إذن ماذا تريد؟
كنت.‏.‏.‏
أرى هلوسات.‏
هكذا كتبت في الاستمارة.‏ كنت تسمع أصواتا أيضا.‏
لكن ماذا تريد؟
أم أنك أتيت إلى هنا لتبوح بذلك فحسب؟
أريدها أن تختفي.‏
هذه إجابة.‏
السؤال التالي.‏ ما الذي يسببها؟
‏-‏ لا أدري.‏ -‏ هراء.‏
‏-‏ المعذرة؟ -‏ أنت كاذب.‏
ليست انفصاما في الشخصية.‏
هذا المرض لا يظهر لأول مرة
حينما تكون كبيرا كفاية لتكون جدا.‏
حدث شيء ما.‏
وأعلم أنك لم تأت لتوك من "‏أفغانستان"‏، فماذا حدث؟
لا أقدر اللهجة التي تستخدمينها معي.‏
إذا حاول ضربي.‏
أنا أمزح، لا أريد القتال.‏
ولا أريد أن أضيع وقتك أيضا.‏
في معظم الأماكن سيعطونك أقراصا لا يفهمون مفعولها
أو يتركونك تبكي على أريكة لعشر سنوات.‏
لا أفعل هذا.‏ إن لم ترد كلاما حقيقيا، فارحل.‏
اعتقدت أن الله يرسل إلي رسائل.‏
إذا، طوال الأشهر الماضية كنت تظن أنك تتحدث مع الإله؟
والآن؟
أعتقد أنني مجنون فحسب.‏
ما الذي تغير؟
أجابت موكلتي على هذه الأسئلة بالفعل.‏
لا بأس.‏ أيا ما يتطلبه الأمر لإيجاد "‏جوش"‏.‏
اتصلت به كثيرا.‏ اتصلت بكل أصدقائه.‏
لم يسمع أحد منه.‏
ومنذ متى تتواعدان؟
لسنا نتواعد.‏
انتقلت للعيش معه لأنني لم أرد البقاء في منزلي.‏
لكن إن رحل لسبب ما، هل تتوقعين أن يظل على تواصل؟
بالتأكيد.‏ هذا ليس من شيمه.‏
يمكن للناس أن يفاجئوك.‏
كان لدينا رجل تغيب ثلاثة أيام.‏ كانت لديه زوجة وثلاثة أطفال.‏
تبين أنه ذهب إلى "‏دينفر"‏
لأن فريق "‏برونكوس"‏ وصل إلى دور البطولة وكان عليه أن يقف في الصف للتذاكر.‏
نفدت بطارية الهاتف.‏ لم يرد الخروج من الصف.‏
أتعتقد أنها تبالغ؟
لا أبالغ.‏ يوجد خطب ما.‏
أعتقد أيضا أنه يستحق الذكر
أن من ضمن آخر من كان "‏جوش"‏ معهم قبل أن تفقد التواصل معه
كان "‏بيرنل هاريس"‏.‏
أهذا صحيح؟
أجل، أرسل "‏جوش"‏ رسالة نصية أنه كان هناك.‏
لكن لا أعرف إن كانت لذلك علاقة بهذا.‏
لكن نعرف أن الطريقة الوحيدة لإبقاء "‏بيرنل"‏ ابنه على نظام دعم الحياة
هو إن لم يشهد "‏جوش ميلر"‏ في المحكمة.‏
أتعتقد أن القاضي "‏هاريس"‏ دفع إلى "‏جوش"‏ ليختفي لفترة؟
ربما.‏
لكن بسبب ذلك الرابط يجب أن نجعل التحقيق أولوية، أليس كذلك؟
لا نعرف أن السيد "‏ميلر"‏ مفقود حتى.‏
معه سيارته ومفاتيح السيارة وهاتفه.‏
حين يفقد الناس، أول شيء نبحث عنه
هو شيء لا يخلفونه وراءهم أبدا.‏
أنا هنا.‏
لم يكن ليختفي دون إخباري.‏
لست غاضبا عليك.‏
كنت سأخبرك.‏
كنت تحاولين إيجاد الوقت المناسب فحسب.‏
ربما لا يوجد وقت مناسب.‏
كان ليصير من الجيد أن أسمعها منك.‏
أعرف.‏
أنا آسفة.‏
أظن أن أمامك قرارا لتتخذيه.‏
نتخذه.‏
إنه جسدك يا "‏إليشيا"‏.‏
لكنه طفلنا.‏
أجريت الجراحة حسب المخطط.‏ لكنني لا أريد أن أرفع آمالك.‏
وقع ضرر كبير على الجمجمة،
لكن سنعرف أكثر حالما ينخفض التورم.‏
شكرا لك.‏
ماذا قال الطبيب؟
اضطروا إلى إجراء جراحة لتخفيف الضغط في الدماغ.‏
كيف حالك؟
لا بأس.‏
‏-‏ أصغي.‏ -‏ أجل؟
نحن عائلة، وسنتخطى هذا كعائلة.‏
وسنكون إلى جانب "‏بي جيه"‏ حتى يستيقظ.‏
هل تريد الذهاب لرؤيته الآن؟
لا بأس.‏ اذهبي أنت.‏ يحتاج إليك.‏
سأبقى هنا مع أمك.‏
يجب أن تدخل إلى هناك.‏
قالت إحدى الممرضات
إن المرضى يتعافون أسرع إن قضت العائلة وقتا معهم.‏
لن أدخل إلى هناك.‏
ماذا؟
لا يريد "‏بي جيه"‏ التعافي.‏
إنه ابنك في الداخل.‏
أطلق ابني النار على رأسه.‏ يريد أن يموت.‏
اتركيه يموت إذا.‏
حياة ابنك في خطر وأنت قلت، "اتركيه يموت إذا.‏"
كم تطلب منك الأمر لتندم على قولك ذلك؟
لحظة خروجه من فمي.‏
لم أعن ما قلت.‏
لم تعن ما قلت؟ أم لم تعن قوله؟
كنت غاضبا.‏
أفهم هذا.‏
إن أطلق أحدهم النار على رأس "‏بي جيه"‏،
لكرهت ذلك اللعين لبقية حياتك.‏
للأسف، في هذه الحالة، صدف أن ذلك اللعين هو "‏بي جيه"‏.‏
لا.‏
كنت غاضبا من العالم.‏ أنا.‏.‏.‏
نفست غضبي على "‏بي جيه"‏.‏
حسنا.‏ لنعد إلى هذا.‏
الغضب هو ناتج ثانوي للخوف.‏ ما الذي كان يخيفك؟
أظن، فقدان "‏بي جيه"‏.‏
تظن؟ هل كل شيء؟
إنه ابني.‏ أليس ذلك كافيا؟
لم تقترب حتى.‏ يفقد الكثيرون أحباءهم، وحتى أطفالهم.‏
لا ينتهي بهم الأمر يسبحون في نافورة، مقتنعين أن الله يتحدث معهم.‏
هذه بداية جيدة الآن.‏
إذا كنت تريد اختفاء هذه الهلوسات،
فيجب أن تعرف مما تخاف.‏
أين قهوتي؟
إنها في المقهى.‏ الصف طويل جدا.‏
تعني أنك لم تذهب في الوقت المناسب.‏ هل لديك شيء تريد قوله؟
‏-‏ لا يا سيدي.‏ -‏ هل أنت متأكد؟
أجل يا أبي.‏
يجب أن تترك هذا.‏ أنا مرهق من تفسير.‏.‏.‏
سيدي العمدة؟ هل لديك دقيقة؟
من أجلك، دقيقتان.‏
تبدو متوترا بعض الشيء.‏ هل كل شيء بخير؟
أحل مشاكل عادية فحسب.‏
قد يسعدك هذا.‏
وصلنا تأكيد للتو
أن السيد "‏بروكس"‏ سيحضر صب الخرسانة الأسبوع القادم.‏
وقد يحضر الحفل في ملكية "‏هاريس"‏.‏
هل تغيظيني يا آنسة "‏وو"‏؟
لأن هذه مضايقة للعمدة، وهي جنحة.‏
وإن لم تكن جنحة، فسأجعلها كذلك.‏
أنظر إلى مسار سفره هنا.‏
كان يمكنني إرسال هذا لك،
لكن سيد "‏بروكس"‏ يريد التحدث إلى القاضي "‏هاريس"‏ قبل وصوله.‏
اتصلنا به، لكن لم نستطع التوصل إلى مكانه.‏
سأتأكد من اتصال "‏بيرنل"‏ به.‏ شكرا لك.‏
أيمكنك الاتصال به الآن؟
في هذه اللحظة؟
أعلم أنه منشغل جدا.‏
لكن أشياء كهذه تقلق سيد "‏بروكس"‏،
لذا إن كان يمكنك جعل الأمر أولوية.‏.‏.‏
أعمل لتنفيذ موعد نهائي حاليا،
لكن سأجعله يتصل به.‏
‏-‏ لأريح السيد "‏بروكس"‏.‏ -‏ جيد.‏
لأنني أحب أن أقضي الأيام القادمة في تقرير أي ثوب أرتدي
ولا أتساءل إن كان سيفشل هذا الأمر في النهاية.‏
وصلتني الرسالة.‏
شكرا لك.‏
سأجعل الأمر جنحة لعينة.‏
حالما تنتهي من قائمة الأعمال التي طلبها الله منك واستيقظ "‏بي جيه"‏،
ما الذي يفترض حدوثه حينها؟
ماذا تقصدين؟
لا شيء.‏
نعود إلى حياتنا فحسب.‏
يبدو هذا لطيفا.‏
ماذا كنت تتخيل أن تفعلاه معا حالما تستعيده؟
أخبره كم أحبه.‏
أعانقه لأطول فترة ممكنة.‏
وأشعر به يبادلني العناق.‏
حسنا،
لكن عناقا لمدة أطول من بضع دقائق سيكون غريبا، صحيح؟ ماذا حينها؟
ما الذي خططت له بعد هذه الدقائق الأولى؟
لا أدري.‏
ستعود الحياة إلى طبيعتها.‏
حدثني عن الحياة الطبيعية.‏
ما الذي أنت و"‏بي جيه"‏ كنتما تفعلانه سويا؟
حينما كان عمره ثمانية أعوام،
أحضرت له لاسلكي بزر شفرة "‏مورس"‏.‏
وعلقنا ورقة إلى جانب السرير متعدد الأدوار،
وتظاهرنا أنها غواصة.‏
اعتدنا إرسال رسائل مشفرة لبعضنا.‏
حين كان عمره ١١ عاما،
اكتشف كيف يقوي الإشارة،
ليجعلها تنتشر في المنزل كله.‏
إذا حين يستيقظ "‏بي جيه"‏، هل كنت ستلعب لعبة الغواصة معه؟
لا أقول إن هذا ما كنا سنفعله.‏.‏.‏
كل ما أقوله إننا فعلنا أشياء معا.‏
هذا حينما كان طفلا.‏ حين كان يعتمد عليك لنجاته.‏
ثقي بي، ما زال يعتمد علي لنجاته.‏
من تعتقدين يدفع المال للمنزل الذي يعيش فيه؟
إذا هذا خطؤك، أن "‏بي جيه"‏ أطلق النار على نفسه؟
ماذا قلت بحق السماء؟
أخبرتني للتو أن "‏بي جيه"‏ اعتمد عليك للنجاة.‏
يبدو لي أنك أفسدت الأمر كثيرا.‏
لم لا تدخلين في صلب الموضوع؟
لا، الغرض من هذا هو محاولة معرفة
ما الذي تحاول أن تصل إليه.‏
ولماذا أردت أن ترى هذه الهلوسات.‏
أردت؟ من الذي يريد أن تتم مطاردته هكذا؟
كل يوم هو بمثابة كابوس.‏
ومع ذلك تطلب الأمر منك شهرين من هذه الرؤى لتأتي إلي.‏
شهران قبل حتى أن تعترف بوجود مشكلة.‏
هذه يا صديقي مشكلة كبيرة.‏
‏-‏ تفضل.‏ -‏ شكرا.‏
ليس من أجل شيء، لكن هذا آخر مكان يجب أن تكون فيه يا "‏بيرنل"‏.‏
أنت محق.‏ هل توجد حانة يذهب المرء إليها حينما يطلق ابنه النار على نفسه؟
أجل، في الواقع، تدعى المستشفى.‏
الكثير من الأضواء والصفارات.‏
لديهم منسق أغان لا يعزف شيئا سوى موسيقى خلفية.‏
نادلات يرتدين أحذية مسطحة وليست بكعب، لكنهن يجلبن لك عقاقير جيدة.‏
هل ينجح معك أي من هذا؟
إنها حيث عائلتك يا أخي.‏ حيث يجب أن تكون.‏
يمكنهم جميعا أن يشاهدونه يموت من دوني.‏
لن أحول هذا إلى لحظة جديرة بالذكر.‏
ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة لإنهاء الأمور بشكل صحيح مع "‏بي جيه"‏.‏
أخبره أنك تحبه.‏
ربما تخبره كم أنت فخور به.‏.‏.‏
توقف عن مضايقتي يا "‏روبرت"‏.‏
ارحل من فضلك.‏
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير.‏
أنا آسفة، لم أستطع عدم الملاحظة.‏ تبدو أنك تحتاج إلى صديق.‏
لا أبحث عن صديق.‏ ليس الليلة يا عزيزتي.‏
أراهن أن بيننا أمورا مشتركة كثيرة.‏
حقا؟
أميز شيئا في عينيك.‏ لأنني رأيته من قبل في عيني.‏
أنت حزين ومرتبك.‏
تبحث عن إجابات.‏
أراهن أن لديك كل الإجابات.‏
لا.‏ ليس أنا.‏
لكن إن كنت تبحث عن شخص يعرف.‏.‏.‏
إذا عليك أن تأتي.‏
"مساعدة الرب" أنت لست وحدك
تعال اقبل يده يوم الأحد هذا في كنيسة "‏مساعدة الرب"‏
مرحبا.‏
لم لا تترك "‏كيه دي"‏ يفعل ذلك؟
لم أره منذ يومين.‏ لا يمكنني انتظاره.‏
ربما سأذهب لأطمئن عليه لاحقا.‏
أجل.‏
إذا بم تفكرين؟
أنا مترددة.‏ أنت؟
لا يمكنني التفكير في أي شيء آخر.‏
ولا أنا.‏
كنت أفكر في الميناء.‏
كيف كنا نوقف السيارة هناك ونتحدث عن أحلامنا.‏
نبني هذه الكنيسة وحين تكون قوية ومزدهرة،
سنعلن حبنا على الجميع.‏
سنقيم زفافا رائعا.‏
من الدرجة الأولى.‏ كل شيء.‏
ثم نبدأ بإنشاء عائلة.‏
يمكن لهذا أن يحدث.‏
الآن يجب أن نختار بين أحلامنا.‏
واعظ يصير أبا لطفل مع شابة من رعيته.‏
يجب ألا يحدث هذا بدون زواج.‏
إذا نذهب إلى دار البلدية لزواج بسبب الحمل
ويعرف الجميع السبب بعد ثمانية أشهر؟
إذا.‏.‏.‏
تعتقد أن علينا أن نفعل.‏
لا أعرف ما أعتقد.‏
أعرف ما سيحدث فحسب إن احتفظنا بهذا الشيء.‏
ليس شيئا.‏
بل فتاة أو "‏بول"‏ الصغير.‏
كل شيء ممكن من خلاله.‏
أجل، إنه كذلك.‏
جعل كل هذا ممكنا.‏
جلبنا إلى "‏سان فيسنتي"‏، ووجهنا إلى "‏بيرنل هاريس"‏.‏
والآن نحن على استعداد أن نتحدث مع الأسقف "‏بروس"‏.‏
اقتربنا من أن نظهر على التلفاز.‏ جعل كل ذلك ممكنا.‏
نحن أفسدنا الأمر.‏
أجل.‏
أجل، لقد فعلنا.‏
يمكننا إنجاب المزيد من الأطفال يا "‏إليشيا"‏.‏
لا أظن أننا سنحظى بفرصة أخرى في هذا.‏
يمكننا أن نحظى بأحلام أخرى.‏
لكن أليس هذا أهم حلم؟
خدمة الله؟
سأحجز موعدا.‏
اللعنة!‏ المكان مظلم هنا.‏
هل تحضر أرواحا أو ما شابه؟
كيف حالك؟
عزيزي، تمنحني شعورا طيبا.‏
رباه.‏
هل اقتربت؟
هل أنت مستعد يا عزيزي؟
"‏بي جيه"‏.‏ رباه.‏ "‏بي جيه"‏.‏
ماذا؟
مات "‏بي جيه"‏.‏
ماذا؟
لم يمت، لكنه سيموت.‏
"‏بيرنل"‏، عم تتحدث؟ ماذا حدث؟
"‏بي جيه"‏!‏
"‏بي جيه"‏.‏
‏-‏ "‏بيرنل"‏.‏.‏.‏ -‏ "‏بي جيه"‏.‏.‏.‏
توقف يا "‏بيرنل"‏.‏ أريدك أن تتحدث معي!‏
يوجد هذا الفتى، وقد اتصل.‏
ولم يجب أبوه.‏ والآن لديه ثقب في رأسه.‏
وأبوه لم يفهمه قط.‏ لم يحاول حتى!‏
والآن سيموت هذا الفتى.‏ لأن أباه لم يجب قط.‏
فقد آخر فرصة له ليرد مجددا.‏
"‏بيرنل"‏!‏ لا!‏ توقف!‏
توقف!‏
يوجد هذا الفتى.‏ وسيموت.‏
دون معرفة أن أباه أراد أن يجيب.‏
لن يعرف قط.‏
"‏كي دي"‏؟
رباه.‏ يا إلهي.‏
يا إلهي!‏ رباه.‏
"‏كيه دي"‏؟
مرحبا.‏
لماذا أنت هنا؟
أتيت من أجلك.‏ ماذا تفعل؟
لا، أنا.‏.‏.‏
كنت طيبة معي.‏
شكرا لك.‏ أريدك أن ترحلي الآن من فضلك.‏
لا، لن أذهب إلى أي مكان.‏
أيا كان ما تفكر فيه، أريدك أن تتوقف.‏
اتفقنا؟ تحدث معي.‏ صل معي.‏
لا مزيد من الحديث والصلاة.‏
أريد أن أكون وحدي الآن.‏
‏-‏ لا.‏ -‏ أرجوك.‏
لا، لن أذهب إلى أي مكان.‏
اخرجي من هنا!‏
أرجوك.‏
من فضلك!‏
ارتكبت أمورا مريعة.‏
كلنا ارتكبنا أمورا مريعة.‏
كلا، لا تفهمين.‏
أفهم.‏
أفهم إن اعترفنا بآثامنا إليه، سيغفر الله لنا.‏
سيغفر لنا.‏
ويمكننا السير إلى جانبه في ملكوت السماء.‏
لا أستطيع.‏ لدي آثام كثيرة تمنعني من السير مع الله.‏ لدي ذنوب كثيرة.‏
لا.‏
فات الأوان.‏
لا، لم يفت الأوان.‏
لا تفعل ذلك.‏ لا.‏
رباه!‏
لست صالحا.‏ لم أكن كذلك قط.‏
‏-‏ اخرجي فحسب.‏ الآن!‏ -‏ لا، توقف.‏
‏-‏ اخرجي!‏ -‏ "‏كيه دي"‏؟
لن أرحل من دونك.‏ تعال معي.‏
لا، لن يحدث ذلك.‏
أرجوك، لا تفعل هذا.‏ أرجوك.‏
من الأفضل أن ترحلي الآن.‏
ألا تؤمن بالله؟
أؤمن.‏
لكن لا أعتقد أنه يثق بي.‏
أنا أثق بك!‏
فات الأوان!‏
‏-‏ متى ستأتي السيارة؟ -‏ بعد ٣٠ دقيقة.‏
ماذا تفعل؟
سيريد رؤية هذا حين يستيقظ.‏
ستأتي السيارة لتأخذه إلى المنزل.‏ حاولي أن تلبسيه سروالا على الأقل.‏
لا أعتقد أن عليه الذهاب إلى المنزل.‏ ربما يحتاج إلى زيارة طبيب.‏
فقد ابنه.‏ لا يوجد ما يمكن أن يفعله الطبيب لذلك.‏
أراد أن يخرج الأمر من تفكيره فحسب.‏
لا أدري.‏ رأيت الكثيرين في حالة صعبة من قبل، لكن.‏.‏.‏
هل ذكر "‏بيرنل"‏ "‏بروكس إنوفاشينز"‏ من قبل؟
كثيرا.‏
قال إنهم سيجعلون "‏سان فيسنتي"‏ شهيرة مثلما فعلت "‏غوغل"‏ ﺒ"‏ماونتن فيو"‏.‏
صحيح.‏ لن يحدث هذا إن سمعوا أن "‏بيرنل"‏ في المستشفى.‏
ستعود الحياة إلى طبيعتها، ثقي بي.‏ ضعيه في سيارة فحسب، وأعيديه إلى المنزل.‏
شكرا لك.‏
ومجددا، أشدد كثيرا على ارتدائه سروالا.‏
هل أنت بخير؟
‏-‏ هل أنت بخير؟ -‏ أجل!‏
اتركيني وشأني!‏
لا يا "‏كيه دي"‏، توقف!‏
إن دخلت، فسأدخل!‏
عليك اللعنة!‏
لا.‏
كنت أعتقد أنني لم أنهر مثلك لأنني كنت أقوى.‏
لكن الآن أدرك بسبب أنني لو فعلت،
لن يكون ثمة أحد ليصلحني.‏
‏-‏ كنت لأحاول.‏ -‏ متى سيتوفر لك الوقت؟
لديك عمل، ومهمة مقدسة،
وزوجة أخرى على الأقل.‏
تعرفين بشأن "‏تيسي"‏؟
إذن ماذا؟
هل كانت توجد صفقة "‏اشتر واحدا، واحصل على الآخر مجانا"‏ في متجر المجوهرات؟
ليس الأمر هكذا يا "‏كريس"‏.‏
أحبكما.‏
تبا لحبك.‏
تعتقد أنه شعور.‏
كنت إلى جانبك حينما لم يرد أحد أن يفعل.‏
‏-‏ كنت إلى جانبي؟ -‏ دعمتك.‏
تحملت هذا الجنون.‏
كنت تسممينني.‏
كان دواء يفترض بك أن تأخذه.‏
وربما لو كنت وافقت على أخذه، ما كنت لتصير هنا الآن.‏
ما أردته هو شخص يمكنني الوثوق به.‏
شخص يهتم بي.‏ لا شخص يريد أن يدعمني.‏
تبا لك!‏
أتعلم ما قد أتخلى عنه كي لا أهتم بك؟
ألا آبه لزواجك من أخرى.‏.‏.‏
لأن غرورك لا يحتمل هذا.‏
لأنني غبية لعينة!‏
ووثقت بهذا الزواج.‏
ليست لديك فكرة عن كيف كانت الشهور الأخيرة، أليس كذلك؟
قلقت بشأنك، تساءلت.‏.‏.‏
تساءلت متى سيعود "‏بيرنل"‏ القديم؟
أتعنين الرجل الذي كان يضاجع العاهرات بإذنك الضمني
طالما حافظ على صفقة "‏بروكس"‏؟
أهذا "‏بيرنل"‏ الذي تفتقدينه؟
يا لك من وغد.‏
أجل، بينما تتزوج عاهرات وتتعهد بولائك ﻠ"‏يسوع"‏،
و"‏بوبو"‏ وأنا نصلح أخطاءك.‏
"‏بوبو"‏ وأنت.‏
إن كان هذا هو الأمر، فربما يجب أن تضاجعي "‏بوبو"‏.‏
ثق بي،
إن كان صديقا سيئا لك مثلما كنت أنت له،
لكنت ضاجعته بالفعل.‏
السيارة بالأسفل.‏ اركبها.‏ توجه مباشرة إلى المنزل.‏
حسنا.‏
انتبه لنفسك.‏
مرحبا بك في كنيسة "‏مساعدة الرب"‏.‏
لست متأكدا لماذا أنا هنا.‏
قادك الله إلى هنا.‏
هيا.‏
‏-‏ ليتبارك الله.‏ -‏ هللويا!‏
هللويا!‏ ليتبارك الله!‏
ليتبارك الله.‏
ليتبارك الله!‏
الرب معك، أنت لست وحدك!‏
ليتبارك الله!‏
كرر خلفي.‏ أشكرك يا "‏يسوع"‏.‏
أشكرك يا "‏يسوع"‏.‏
أشكرك يا "‏يسوع"‏!‏
‏-‏ بصوت أعلى!‏ -‏ أشكرك يا "‏يسوع"‏!‏
أشكرك يا "‏يسوع"‏!‏ هللويا!‏
‏-‏ هللويا!‏ -‏ هللويا!‏
ليتبارك الرب!‏
هللويا!‏
اعتقدت أن هذه سيارتك.‏
"‏آن وو"‏.‏ أنت مليئة بالمفاجئات.‏
أنا آسفة يا "‏كريستال"‏.‏
أعرف مدى صعوبة هذا.‏
"‏آن وو"‏.‏ أنت مليئة بالمفاجئات.‏
أعلم أن هذا يبدو كتطفل،
لكن من واجبي معرفة هذه الأشياء.‏ و.‏.‏.‏
التجسس من بعيد، بدا هذا كعمل غير شريف.‏
إذا هل قررت أن تخبريني شخصيا أنك تخترقين خصوصيتي؟
"‏كريستال"‏، من فضلك.‏
تضخ "‏بروكس"‏ حوالي ربع مليار دولار في هذا المشروع،
ويجب أن نعلم بالمخاطر.‏
أنا متأكدة أنك ستحظين بمكافأة مرضية إضافة إلى هذا.‏
كما قلت، وظيفتي أن أعي المخاطر.‏
ليست وظيفتي أن أبلغ عنها دائما.‏
وما ثمن الصمت الكريم؟
كانت أختي في مصحة نفسية معظم حياتها.‏
لذا أكثر من معظم الناس،
أتفهم كم هذا شاق بالنسبة إليك.‏
أعتقد أنك شجاعة جدا.‏
شكرا لك.‏
شكرا على إظهار محبتكم لي.‏
شكرا يا "‏يسوع"‏!‏
شكرا على منحكم الوضوح لشخص لا يستحق.‏
أعرف الآن.‏
والإنسان الذي يعرف دعوته الحقيقية
يجب أن يفعل كل ما يستطيع ليحقق المتوقع منه!‏
أجل يا رب!‏
أكرس حياتي اليوم لك.‏
أجل يا رب.‏
‏-‏ من اليوم فصاعدا.‏ -‏ هللويا!‏
في إنجيل "‏مرقس"‏ إصحاح ١٦، الفقرتان ١٥ و١٦.‏.‏.‏
أجل.‏
قال "‏يسوع"‏، "‏اذهبوا إلى العالم أجمع وبشروا بالإنجيل للخليقة كلها"‏.‏
أجل.‏
"من آمن واعتمد خلص!‏"
أجل.‏
"ومن لم يؤمن يدان!‏"
أجل يا رب.‏
أخ "‏بيرنل هاريس"‏، بناء على اعترافك بالإيمان ﺒ"‏يسوع المسيح"‏،
واعترافك بخطاياك،
أعمدك الآن باسم الأب والابن والروح القدس.‏
أجل يا رب.‏
أجل يا رب!‏
أجل يا رب!‏ هللويا!‏
الشكر لله!‏
أجل!‏ هللويا!‏ أشكرك يا "‏يسوع"‏!‏
هللويا!‏ أشكرك يا "‏يسوع"‏!‏
هللويا!‏ ليتبارك "‏يسوع"‏!‏
الشكر لله!‏ ليتبارك "‏يسوع"‏!‏ رنموا!‏ قولوا اسمه!‏ "‏يسوع"‏!‏
قولوا اسمه!‏ "‏يسوع"‏!‏ ليتبارك الله!‏
ليتبارك الله!‏ هللويا!‏
هذا "‏بي جيه"‏.‏ ستدمر هذه الرسالة نفسها بعد ثلاثة، اثنان، واحد.‏
"‏بي جيه"‏، هذا أنا.‏
هذا "‏بي جيه"‏.‏ ستدمر هذه الرسالة نفسها بعد ثلاثة، اثنان، واحد.‏
"‏بي جيه"‏، هذا أنا.‏ ارفع السماعة.‏ أجب على الهاتف يا "‏بي جيه"‏.‏
ألو؟
"‏بي جيه"‏، أهذا أنت؟
أريد رؤيتك يا أبي.‏ تعال إلي.‏
حان الوقت للتوقف عن العبث.‏
أهذا ما نفعله هنا؟
أخبرني عن إيجادك لله.‏
هو من وجدني.‏
بعد أن أطلق "‏بي جيه"‏ النار على نفسه، تركت الله يدخل حياتي.‏
هو من أعطاني الرؤى.‏
هلوساتك؟
هلوسات، رؤى، أيا كان ما تريدين أن تدعينها.‏
قادتني إلى قاتل "‏بي جيه"‏.‏
لا.‏ "‏بي جيه"‏ هو قاتل "‏بي جيه"‏.‏
تعرفين ما أقصد، الشخص الذي جعل "‏بي جيه"‏ يطلق النار على نفسه.‏
لم تجده قط، أليس كذلك؟
لا.‏
أسوأ هلوسات على الإطلاق.‏
لماذا تريد إيقاظ "‏بي جيه"‏؟
ما نوع هذا السؤال؟ إنه ابني.‏
هذا لا يعني أنك لا تريد شيئا منه.‏
أيقظ الأمير الوسيم الجميلة النائمة كي يضاجعها.‏
يمتلك الجميع أسبابا خفية.‏ لماذا تريد إيقاظ "‏بي جيه"‏؟
لأتحدث إليه.‏
لأخبره أنني أحبه.‏
لأخبره أن الأمور ستكون بخير.‏
ماذا سيكون بخير؟
أيا كان ما يضايقه، أيا كان ما جعله يضع المسدس في فمه.‏
لماذا كان ذلك عملك؟
لأنني والده!‏ يا للهول!‏
إذا ماذا يمكن أن يفعل والده ولم تستطع زوجته أو أمه فعله،
ولم يستطع أصدقاؤه فعله؟
لأنهم لا يستطيعون التراجع عما قلت!‏
لماذا تحتاج إلى المسدس؟
للدفاع عن المنزل.‏
ما الخطب يا "‏بي جيه"‏؟ قال الرجل إن كان سيبتاع، فهذا ما سيشتريه.‏
أعلم، أيمكنني إلقاء نظرة على المسدسات الأخرى؟
يا للهول.‏ نحن هنا منذ حوالي ساعة.‏
رأيت كل مسدس في المتجر.‏
كلها تطلق الرصاص على الأشرار.‏ اختر واحدا فحسب.‏
لا تصيب المسدسات الأشرار فحسب.‏
للمسدسات أرجحية ٢٠ ضعفا
أن تتسبب بإطلاق نار عرضي أو على النفس.‏
نشتري مسدسا لأن زوجتك تعرضت للاغتصاب في منزلها.‏
تحتاج إلى هذا لتشعر بالأمان مجددا.‏ تصرف كرجل.‏
ستشعر بأمان إن التزمت بوعدك.‏
تلومني.‏
قلت إنك ستجد الوغد الذي فعل هذا.‏ قلت إنك ستتأكد من أنه سيعاني.‏
لم أكن لأضطر أن أجد أحدا إن لم تكن جبانا
جلست في مكانك تشاهد شخصا آخر يغتصب زوجتك.‏
سأدفع ثمن المسدس.‏
كانت هذه آخر محادثة بيننا.‏
ولم أتمكن من التراجع عما قلت.‏
لم أتمكن من التراجع عما قلت.‏
لم أتمكن من التراجع عما قلت قط.‏
لهذا السبب أظهرت هذه الرؤى والهلوسات.‏
هذا هو السبب
أن الكثير منها أتت إليك على هيئة صوت "‏بي جيه"‏.‏
الابن الذي لم تتحدث معه.‏ الابن الذي لن تتحدث معه مجددا.‏
ماذا لو كنت مخطئة؟
ماذا لو كانت حقيقية؟
ماذا لو تمت دعوتي من الله حقا؟
صحيح.‏
ألن يكون رائعا إن أراد الله ما تريد؟
كم سيكون رائعا لو أرسلك في هذه المهمة المقدسة لإيقاظ ابنك؟
حينها يمكنك إصلاح الأمر.‏
حينها يمكنك التعويض عن كل شيء.‏
حينها يمكنني التراجع عما قلت.‏
أسئلة؟ تريد استجوابه؟ ما معنى ذلك؟
يعني أننا نريد طرح أسئلة عليه.‏
حسنا.‏ لكن في أي سياق؟
في سياق أن "‏جوش ميلر"‏ مفقود
و"‏بيرنل"‏ قد يكون آخر من رآه.‏
"‏جوش"‏ من؟
هذا صديق "‏بي جيه"‏ المفضل.‏
غريب، صحيح؟
هل "‏بيرنل"‏ مشتبه به؟
كلا، لا توجد جريمة بعد.‏ لكن ما زلنا يجب أن نتحدث إليه.‏
أجل.‏ لا أعرف مكانه.‏
‏-‏ ألا يمكنك التواصل معه؟ -‏ لا.‏
هل هو مفقود أيضا؟
بالتأكيد ليس مفقودا، لكن لا يمكنه التحدث.‏ ليس قبل بضعة أيام.‏
لكن لا يمكننا الانتظار بضعة أيام.‏
حاول.‏
أيها السيدان، بعدكما.‏
‏-‏ هل معك التذاكر؟ -‏ أجل.‏
أنا جاهز لعرض جيد.‏
رسالة محفوظة.‏ أرسلت الأحد، ٨ نوفمبر الساعة ٥:٢٢ مساء.‏
مرحبا يا أبي، هذا أنا.‏
أعلم أن دقيقة قد مرت،
لكنني أريد التحدث معك حقا.‏
اليوم.‏ من فضلك اتصل بي.‏