بجدية
إنتهى الأمر
ما الأمر؟
لمَ لم تخبريني من قبل؟ - ماذا؟ -
لمَ لم تخبريني من قبل؟
نخبرك ماذا؟
لمَ لم تخبريني من قبل؟
ما خطبه؟
وقعتُ أوراق الطلاق
ماذا؟ - أنا أيضاً عازبة -
منذ متى؟ - مرت فترة -
مرت فترة
لكنَ لمَ تخبرينني الآن؟
...لمَ - فزتُ أنا -
لمَ أخذت خاصتي
أنت
حين تتنافس مع ذلك الفندق
دعني أعرف ما إن كنت بحاجة لأي شيء
سأدعمك بكل شيء
هل تحتاج للمال؟
الجو حار، لم تبقى دائماً بالخارج؟
بونغ
أنا إلى جانبك
جانبي؟
أجل، جانبك
لا، لست كذلك، أنت إلى جانب أولئك العصابة طوال الوقت
ألا تريد هذا؟
بالطبع أريده
ماذا تحتاج؟
يمكنك أن تستخدمني أنا و رفاقي
يمكنك أن تأمرهم بأي شيء، جميعهم
هيونغ
ماذا؟
...كان يجدر بك على الأقل
أن تستند على ساي وو في البراد
كادت تموت بسبب إنخفاض درجة حرارتها
لا أعرف
كان يجدر بي ذلك
إبتهج
إلى أين تذهبين؟
أنا محبطة، لذا سأذهب لأكل المثلجات
إشتري البعض لنا أيضاً
لا أريد، سآكلها لوحدي
الجو حار
أنت محق
لم يكن من السهل عليّ قول ذلك
الجو حار
أعطني البعض - لا اريد، سآكلها لوحدي -
لنأكل معاً
أنا لا أشارك مثلجاتي مع رجل محبط
ستؤلمك معدتك، أعطني البعض
إهتم بأمورك الخاصة
حسناً
بجدية
لن ينجح هذا
...يجب أن نتوصل إلى شفرة
و ندخع الشيف بونغ
أنظرا
صور حوافر بوستر ثلاث مرات
هذا مزعج للغاية
هذا يعني أننا نادينا شخص ما بإسم خاطئ
و أنّ هناك مشكلة، و يجب أن نحذر
حسناً - حسناً -
و حين يكون الوضع جدياً
حين يجدر بنا التجمع معاً دون معرفة الشيف بونغ
سنقوم بصوت حوافر بوستر سبع مرات
هكذا
جربا
حسناً
هذا رائع، لكنكم لا تأتون لرؤيتي حتى
مؤخراً، حين نحتاج للمساعدة بيأس
إضربا الطاولة بقوة طلباً للمساعدة الفورية
رأسي يُؤلمني
ساي وو لا تزورني و لا يمكنني النوم
(مهرجان الجمبري بأكمله)
بجدية
حسناً
...حسناً
ألا يعد اقتحام مطبخ شخص آخر سرقة؟
أريد أن أغادر - لا -
في اللحظة التي نسختِ فيها كتاب الوصفات
ركبتِ على نفس القارب معي
لابد أنّ بونغ اكتشف طريقة
يجب أن نكتشف هذه الطريقة
إذهبي من هناك
شيف مانغ، إنه ماء البيض
ماء البيض؟
لنرى
هذا بالضبط ما لديه في كتاب وصفاته
...إنهم يقولون أنهم سيأخذون
جهد الشيف بونغ لسنوات و ينسبونه إليهم
حسناً، كتاب الوصفات مثل دفتر الحسابات بالنسبة للشيف
(مقلاة الجوع)
هاي، هناك
إنه بيض
إنه أرق من خاصتي
...كتب في ملاحظاته أنه من المستحيل
أن يتكون أرق من 0.2 ملم
إنه رقيقة للغاية، لكنها لم تتمزق كيف خلعها من مقلاته؟
كوني هادئة
ما الذي يحدث؟
لصوص
...مهلاً، أولئك اللصوص
هل ستدعهم و شأنهم؟
ألازلت تتألم؟
أجل
سأقوم بضربهم
مهلاً، سول جا
هل تعرفين كيف تقودين؟
أجل، إنها واحدة من الأمور التي أجيدها كثيراً بعد الطهي
ما الذي تفكر به؟
حسناً
لنذهب
هيا
(مانغ سام سون)
(كون بو را)
(التوابل الثلاثة الأفضل)
(جمبري البرتقال المقرمش و الملفوف)
بجدية، خرج من المشفى البارحة فقط
إلى أين يذهب و هو ممسك خصره هكذا؟
إلى أين يذهب بينما هو على هذه الحالة؟
أعطني كتاب ملاحظاتي
...هذا
تخطيت الحدود
إعتديت على الممتلكات و قمت بالسرقة
...طوال العشر سنوات، أنا
صنعتُ هذه الوصفات بجهدي
الجمبري بأكمله هناك أيضاً
أنا أسترجع ما تمت سرقته مني فقط
...كل العمل الذي قمت به
خلال الوقت الذي كنت موظفاً فيه يخص الفندق و ليس أنت
هذا ليس لك
لا يمكنني أن أعطيك إياه
تعرف أنها قائمتي
...هل تقول أنك ستكون وقحاً كفاية لاستخدام قائمتي
كي تقيم مهرجاناً و تجني المال؟
إنها ليست قائمتك
إنه الجمبري بأكمله خاصتي
لم أنظر قط إلى هذه الملاحظات
هل تملك قائمة أعددتها بنفسك؟
سرقت قائمة نجمة ميشلين خاصتي
...طردتني
...لأنك كنت تغار مني و الآن
هل تخطط لبيع الجمبري بأكمله خاصتي؟
هل رميت ضميرك قي القمامة؟
إنتبه لفمك
لص
ما الذي تفعله؟ توقف
سأجد الأصلية و أحرقها أيضاً
هاي، أسرعي و سخني البيض
هل يجب أن نفعل ذلك الآن؟ ماذا لو تم الإمساك بنا
...بسرعة
أين هي؟
سأسترجع الملاحظات التي سرقتها من بونغ
أعدها لي
أعدها لي أيها الوغد
أنت مجرد لص وغد يسرق وصفة شخص آخر
أجل
لدينا عضو عصابة في الطابق 21
لا تقتله
إجلبه لي فقط
إن كنت مستاءً
يمكنك أخذ هذا الرماد معك
إختفى بدون أي أثر مثلك تماماً
بجدية، من سيكون في الطابق 21؟
أمسكوا به - هاي -
شيل سونغ
تعال إلى هنا
هاي
بسرعة
بجدية، ما الذي يحدث؟
حسناً، ها هو، إركب بسرعة
إبتعدوا
أيها الأوغاد
بجدية، توقفوا
أيها الأوغاد
لمَ تضربون صغيري؟
شيل سونغ
...أيها الأوغاد، بجدية
شيل سونغ
كيف تجرؤ؟
لم تعاملني كسيدك قط
ماذا عنك؟
...هل عاملتني قط
كتلميذك؟
أنت
أنقذونا رجاءً
بجدية
إذهبي، إذهبي
بسرعة، شيل سونغ
...هذا مخيف
بجدية
بجدية، ما الذي يحدث؟
بجدية، هاي، أوقفي السيارة
بجدية
إركبا السيارة
بجدية، بجدية
أمسكي يدي
بجدية، بجدية
لنذهب
بجدية
ملاحظات بونغ - ماذا؟ -
وصفاته
بجدية، لا تذهب
لمَ تفعل هذا بسبب ملاحظات تافهة؟
لا تذهب
بجدية، لا تذهب
إذهب
هاي - إستمري -
بجدية، أيها الوغد
لمَ خاطرت بحياتك لأجل هذه الملاحظات؟
لمَ كان عليك أن تعرض نفسك لهذا الخطر؟
بجدية، أيها الوغد
أجل، سول جا
غرفة الطوارئ؟
حسناً، فهمت
يمكنك الذهاب الآن
سعيد لأنك هنا
هل يمكنكم جعل الجميع يُغادرون؟
إذهبوا بسرعة
لمَ ذهبت هناك بجسدك المصاب؟
هل جننت؟ هل أنت واع؟
لمَ تصرخ؟ بجدية
بجدية
تفضل
خذه
هيا، خذه
...ماذا
ما الذي يحدث؟ هذا كتاب وصفاتي
إبتهج أيها الوغد
كدنا نموت
شكراً لكم
شكراً لكم - فعلنا ذلك -
بجدية، توقفوا عن التصفيق
هذا يكفي، توقفوا
(مقلاة الجوع)
(صلصة الصويا)
(المكونات: لحم الخنزير)
(يانسون النجمي)
(زعنفة القرش، كانبونغي)
على الأقل تبدو هذه العين مثل وجبتي الخفيفة، اللوز
هل تحبين اللوز؟ - أجل -
إذاً سأصنع لك الحساء الحار مع اللوز
(الحساء الحار مع اللوز)
هل أنتِ جائعة؟
كنت سأعد لنفسي بعد البيض المقلي
في مقلاة؟
أجل، أريد أن أبلي حسناً باستعمال المغرفة
لكن لأفعل ذلك
اعتقدتُ أنّ عليّ تعلم استعمال المقلاة أولاً
بما أنني سيئة بذلك
أريد أن أبلي حسناً
هل يعاني الرجال مع هذا أيضاً
سأذهب للمنزل
أمسكيها
مهلاً
...المقلاة التي أستعملها
أثقل و صعبة الإستعمال أكثر من العادية
لذا يجب أن تبدئي بهذا
أوه، إعتقدتُ أنهما نفس الشيء
يجب أن تعرفي الفرق بين المقلاة كي تستعملي المغرفة جيداً، كما قلت بالضبط
أمسكيها
أسكبي ثلاث مغارف من الأرز
أجل، شيف
أمسكي المقبض كما لو أنكِ تصافحين يد شخص ما
سررت بلقائك، لنكن أصدقاء
جيد الآن، أديري المقلاة بشكل دائري
لا تركزي على قبضتك
...بدلاً من ذلك، تخيلي أنني أدير قبضتي
بتدوير المقلاة بشكل دائري
هكذا؟ - لا، أنت تدورينها بشدة -
يجب أن تكون أكبر بقليل من قبضتك
هكذا، يجب أن تفعليها هكذا
هكذا
إستمري
أرخي كتفيك، إستخدمي معصمك
أرخي كتفيك
إن إستمررت باستعمال كتفيك
فلن تتمكني من النوم ليلاً بسبب الألم
فهمت
جربي
جيد
هذا صحيح، جيد
إن فهمت ذلك، أضيفي الآن المزيد من الأرز
أجل، شيف
...الآن، سنتعلم
كيف نبقى على الإيقاع برؤية تحول حبات الأرز
أديري الأرز
هيا
مرة أخرى؟
مرة أخرى
فعلتها
كتفيك كانا متوترين
أرخي كتفي
يجب أن أراقب تحول حبات الأرز بالبقاء على نفس الإيقاع بالمقلاة
قلب
قلب، فعلتها
يمكنك التدرب لوحدك
شيف
لا يمكنني إستعمال المغرفة و المقلاة بنفس الوقت
لذا هل يمكنك أن تكون مغرفتي؟
أنا جائعة، لنصنع شيئاً
ألم تتناولي العشاء؟
دائماً ما تفوتين وجباتك
ماذا يجب أن نأكل؟ - لمَ تفكرين بجدية؟ -
هناك الكثير مما أود أكله فجأة
إختاري الأسهل، لا يمكنك الطبخ بشكل جيد حتى
لكن مغرفتي تستطيع ذلك
المغرفة تتبع أوامر المقلاة فقط
أوه، حقاً؟ - بالطبع -
حسناً إذاً
سنصنع أسهل شيء، لحم الخنزير الحلو و الحامض؟
حفظت الوصفة عن ظهر القلب لأنك وبختني كثيراً
كما تريدين - مهلاً -
قلت أنّ المغرفة تتبع أوامر المقلاة
أجل، فعلت، أرخي كتفيك
لنصنع اللحم المقلي مع الخس
حسناً
أسكب زيت القلي في المقلاة
أجل، شيف
بينما تحرك أضف بعض البصل الأخضر الثوم، و الزنجبيل
أجل، شيف
ملعقة شاي من نبيذ الأرز و صلصة الصويا
أجل، شيف
حسناً
أضف الخضر ما إن تسخن المقلاة
إضغط عليها الآن، إضغط بالمغرفة
إضغط بالمغرفة، إفعل ذلك في الحال
المقلاة، المغرفة، المقلاة، المغرفة
حركها في كل مرة أحرك فيها المقلاة
المقلاة، المغرفة، المقلاة، المغرفة
هاي، هاي، ألا يمكنك أن تفعل ذلك بشكل صحيح؟
أضف بعض صلصة المحار
قرصة من السكر و ثلاثة من الفلفل الأسود
هيا، أجاشي
ألا يؤلمك كتفك؟ حفظتِ كل ما قلته
المغرفة و المقلاة واحد
لا يمكن أن ينفصلا عن بعضهما
أنا مسؤولة عن المقلاة و أنت المغرفة
قرصة من السكر
دعني أتذوقها
بجدية، إنه جيد
بجدية إنه جيد؟
أضف المزيد من صلصة المحار
بسرعة، بسرعة
لطالما أردت تجربة هذا
يمكنك تركها، سأفعل أنا ذلك
كاد ينتهي، سأنهيها
دعيها
أضيفي اللحم
يبدو لذيذاً
كتفاي لا يؤلمانني على الإطلاق، يمكنني فعل هذا
دعينا نرى ما إن كنتِ ستقولين ذلك في الغد
هل صنعت أنا هذا أم أنت شيف؟
أعتقد أنّ الأمر غير مهم
إنه لذيذ
هل حصلتِ حقاً على الطلاق؟
أجل
منذ متى؟
كان في اليوم الذي شربت فيه لوحدي في الخيمة
لنأكل معاً
أنا معجب بكِ
...لكن
...بقدر إعجابي بك
أحب هيونغ أيضاً
لذا سأتوقف هنا
لا تعجبي بي
حسناً
(مقلاة الحب)
هاي، أوقف السيارة - دعنا نذهب فحسب -
يمكنها المشي قليلاً
هل يمكنني أن أصعد بينكما؟
هل انفصلت عن زوجتك؟ خلعت خاتمك أيضاً
إنفصلنا - قابل إمرأة أفضل -
كيف صنعت هذا؟
سنصنع الجمبري بأكمله المختلف عن خاصة بونغ
سيجب على الشيف وانغ أن يعود إلى الصين
أنت مطرود
إعمل معي
ألا يمكنني فعل هذا بطريقتي؟
لا حل إن كان الأمر يؤلم من البداية
أنا جيدة في الفصل بين العمل و حياتي الشخصية
هذا غريب، كل شيء غريب
يمكنني الذهاب لوحدي
لنذهب معاً