و الآن نعود إلى : فيلم مغازلة الحجر
السبيل الوحيد لعدم قتل أختي هو إعطائهم الحجر
سيبحثون في كل مكان
سوف نخفيه في ذقني
ها هم قادمين من الأفضل أن تختبئ هنا أيضاً
يا إلهي , أخت جون وايدلر رهينة في كارتاخينا
و ليس هنالك رجل شرطة اعتقد أن الأمر متروك لي
مساء الخير , أنا توم تاكر - و أنا دايان سيمونز -
أهم خبر لدينا , أمر العمدة ويست قوات شرطة كوهاج بالكامل
للذهاب لـ كارتاخينا في كولومبيا للمساعدة في إنقاذ
الشخصية الخيالية في الفيلم من عام 1984 إلين وايدر
تفاصيل أكثر لاحقاً
الآن دعونا نذهب إلى أولي ويليامز في ركن الطبخ
ماذا تطبخ , يا أولي؟ - الفطائر -
شكراً أولي , و الآن هذا
لويس , هل يمكنك القدوم هنا للحظة؟
لويس , هل يمكنك الذهاب و إحضار بعض البرتقال لي
أو أي شيء تأكله هذه الأشياء؟
بيتر , ما هذا؟
هذه الزرافة إسحاق نيوتن لقد سرقتها من حديقة الحيوان
مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً
يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له
بيتر , أنا لا اهتم لما فعله العمدة ويست
لا يمكنك فقط مخالفة القانون
بالطبع يمكنني ذلك هذا ما كنت أفعله طوال الأسبوع
مثل ليلة البارحة , بدأت عصابة لطيفة من النشالين
حسناً يا أولاد أفضل الأهداف هم العجائز الأغنياء
هنالك واحد الآن اذهبوا إليه
!لا , لا يوجد شرطة هنا لمساعدتي
اتمنى أن لا تجدوا المال المربوط في فخذي
بيتر , عليك إعادة ذلك الشيء حيث ينتمي فوراً
حسناً , اعتقد أنه يجب علينا العودة إلى الحديقة أليسون جاني ممثلة أمريكية
اليسون جاني؟
صباح الخير عزيزتي هذا مريح حقاً ... ماذا!؟
مهلاً مهلا! بحق الجحيم؟
أنتِ لستِ الزرافة من الليلة الماضية اخرجي من هنا
بحق الجحيم؟
!لا,لا,لا,لا
يجب علي التوقف عن الاستحمام خلال مشاكل بيتر
مرحباً , أهلا جليان ما الجديد؟
براين , هل ستأتي لمشاهدة مسلسل شاطئ لاغونا الليلة؟
في أي وقت يبدأ؟
العاشرة بالتوقيت الشرقي و المحدد
ماذا؟ ماذا قلت؟ وقت محدد؟
لا تقصدين توقيت المحيط الهادي؟
لا, اعتقد أنه يطلق عليه الوقت المحدد هم يقصدون أنه يبدأ تحديداً الساعة العشرة
ستيوي , هل أنت على الخط؟ - نعم -
جيليان سأتصل بكِ لاحقاً
..إذاً ميج
كيف كانت المدرسة؟ - فظيعة -
هنالك حفلة رقص ليلة الجمعة و لا أحد يريد الذهاب معي
حتى الشخص الاحتياطي مشغول
مرحباً جيمي
لقد سمعت أن ليس لديك رفيق للحفلة
وكنت أتساءل إذا كنت ترغب بالذهاب معي
انتظري لحظة
أود أن أذهب ميج , لكن يجب أن أحضر جنازة أخي الصغير في نفس الليلة
أنا متأكد أنكِ ستجدين شخص للذهاب معك
لا , لن أجد أنا بدينة و مقرفة
يجب علي قتل نفسي
هذا .. بربك - سأفعلها -
سوف أنتحر .. لأن لا أحد يريد الذهاب معي
ميج .. توقفي
...حسناً , ميج ماذا لو
ماذا لو أخذتك للحفل وتمشيت معك أو أياً كان؟
براين , هل ستذهب معي؟
هل ستقتلين نفسك إذا لم أفعل ؟ - نعم -
حسناً , لا يوجد حل آخر
براين , شكراً لك , شكراً لك
يجب علي شراء فستان جديد كل التي أملكها تجعلني أبدو بدينة
القصة الموجودة في أذهان الجميع مازالت
هي غياب ضباط الشرطة في كوهاج
سيدي , كمواطن كيف أثر عليك هذا؟
اختفت الشرطة؟ يا إلهي , نحن آمنون أخيراً
جو , أين كنت؟ لم نراك منذ عدة أيام
منذ أن أرسل العمدة ويست الشرطة إلى كارتاخينا
لقد كنت أعمل بدون توقف
السبب الوحيد لعدم ذهابي
هو أن أمريكا الجنوبية لا يمكن الوصول إليها بـ كرسي متحرك
يا رفاق يجب علينا مساعدة جو يمكننا أن نصبح رجال شرطة , أليس كذلك يا جو؟
حسناً , لقد بدأنا برنامج طارئ للتدريب
في أكاديمية الشرطة
لكن أنا لست متأكداً أنكم مناسبين للعمل
بربك , سنكون رجال شرطة رائعين
بجانب ذلك .. إنها تبدو أفضل من تدريب أعماق البحار
حسناً , لدينا وقت طويل في قاعة الضغط هذه
هل تمانعون يا رفاق لو شغلت المذياع؟
!بيتر ,لا
عمل رائع , أيها الأحمق - انظر إلى ما فعلت -
مهلاً اعذروني
لمحاولتي في جعل يومكم مشرق مع الموسيقى
أيها الغبي , استخدم عقلك - أنت الغبي -
!توقفوا! توقفوا! توقفوا
يارجل , سنحتاج زبدة أو شيء من هذا القبيل
براين .. من الرائع أنك ستأخذ ميج إلى الحفلة
هذا يعني الكثير لها
هل لديكِ الحشيش؟ - لقد وضعته في جيب معطفك -
ها هي قادمة
براين .. أقدم لك الغائط الخاص بك لهذا المساء
كيف أبدو .. براين ؟ - بالطبع أنتِ كذلك , ميج -
لمعلوماتك .. السجاد يطابق الفستان في اللون و الكمية
هل رأيت من قبل لبس الحداد؟
حسناً براين , ها نحن ذا هذا سيكون ممتعاً
يا إلهي .. هذه ستكون ليلة طويلة
براين دعنا نرقص .. هذه الأغنية مذهلة
يجب علي إخبارك .. ماهو سبب عدم ثقتك بنفسك .. ميج
بعضاً من تلك الفتيات لا يعقلنّ
براين , هل ممكن أن أسألك شيئاً؟
هل أنت تشرب كثيراً لأنك لا تريد أن تكون هنا؟
لا , ميج إنه .. هذا يا إلهي .. انظري لتلك الفتيات
هل تعلمين ماهو أفضل شيء بخصوص الفتيات
حتى لو كنت سيء فهم لا يعرفون الفرق
تعلمين يا ميج .. غير مسموح للكلاب هنا
لذا يجب عليك المغادرة لكن براين يمكنه البقاء
أتعلمين يا كوني .. أعتقد أن لدي نظرية لماذا أنتِ عاهرة
عفواً؟ - براين , دعنا نذهب فقط -
لا,لا ,لا .. انتظري ميج
كوني .. أنتِ لديكي شعبية فقط لأنك تطورتي مبكراً
وبدأتِ بإعطاء الجنس اليدوي عندما كنتِ في سن الثانية عشر
لكن الآن لايمكنك احتمال النظر إلى نفسك في المرآة
لأن كل ما تشاهدينه هو عاهرة
لذا تقومي بمضايقت ميج لتجنب واقع لا مفر منه
عندما يتم استهلاك جسمك في سن التاسعة عشر
ستكوني بالية .. وجلدك مثل كيس الخيش
لدرجة أن زوج والدتك لا يريدك ما رأيك بهذا؟ هل أنا على حق؟
براين .. هذا رائع لم يدافع عني أحد من قبل مثلك
لا مشكلة .. إنها حقيرة أنتِ .. أنتِ لا تستحقين
أنتِ لا تستحقين كل الهراء الذي يقال لك ميج .. هل تعلمين ذلك؟
شكراً .. براين
آسف .. لقد كان هذا بسبب الخمر , وليس أنت هل ستأكلين هذا؟
نعم .. يمكن لليوم أن يبدأ صباح الخير .. براين
الآن .. يمكننا فعل هذا الشيء بطريقتين يمكنني أن أجعلك تتحدث
أو يمكنك إخباري بالأمر خلال اليوم
أنا لا أريد التحدث عن ذلك - حسناً .. انا أريد -
إذاً اخبرني كل شيء حدث في الحفلة
صباح الخير .. يا حبيبي - أهلاً -
لقد حظيت بالمرح الليلة الماضية , براين
اعتقد أنه يمكننا الذهاب لاحتساء القهوة لاحقاً
أنا لا اعتقد ذلك
بربك .. من هو الولد المطيع؟ من هو الولد المطيع؟ من؟
من هو الولد المطيع؟ - أنا -
نعم .. من هو الولد المطيع ؟ - أنا .. أنا الولد المطيع -
لكن .. لا ,لا لدي الكثير من الأشياء للقيام بها اليوم؟ آسف
حسناً .. يجب علينا التحدث على أية حال سوف أتحدث معك لاحقاً
يبدو أنها مرتاحة لك .. براين
مع القليل من التشجيع
ربما ستضع رجليها للأعلى
ستيوي , إخرس
من بحق الجحيم يراسلني الساعة الثامنة صباحاً
انتظر لحظة , هنالك شيء ما حدث البارحة
إنه ليس بالموضوع الكبير , فهمت؟ نحن فقط
لقد قبّلنا بعض قليلاً
أخبرني عن ذلك .. هيا - إنه لا يعني شيئاً -
لقد شربت قليلاً .. إنه شيء لا يتسحق الذكر
هذه جائزة أكبر من
عندما اكتشف الإمبراطور الصيغة الرائعة للحوار في فيلم ستار وارز
شيء ما , شيء ما , شيء ما الجانب المظلم
شيء ما , شيء ما , شيء ما كامل
حسنا , ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة
مرحباً بكم في أكاديمية الشرطة
سنبدأ من خلال تعليم كيفية القيام بتفتيش عميق
بيتر , انت ستكون ضابط الشرطة و كواقماير ستكون انت المشبه به
ابدأوا
سيدي , أنا أشك أن في حيازتك المخدرات
و أنا سأقوم بتفتيشك تفتيش عميق كامل
أخلع بنطالك
بيتر , انت لست بحاجة إنزال بنطالك للأسفل
أنا آسف , ما زلت أتعلم - حسناً .. ابدأ التفتيش -
أعتقد أن هذا كل شيء
هل تريد مني التحقق مرةً أخرى؟
مرحباً , عزيزي - ماذا؟ -
كنت أفكر في قبلتنا الليلة الماضية
لم أكن أعرف مدى وسع لسانك
نعم
أتعلم , لقد فكرت كيف دافعت عني في الحفلة
و كل الأشياء اللطيفة التي قلتها
يجب أن نكون صديق و صديقة
.. حسناً , ميج
هل تعرفين ماهو الغريب؟ أعتقد أني ربما شاذ
لقد رأيت صورة ذلك القضيب على الإنترنت اليوم .. وقلت لنفسي
حسناً هذا .. هذا جيد
أنا ذاهبة إلى مجمع التسوق لاحقاً
ربما يمكنك القدوم ومساعدتي في اختيار بعض الملابس الداخلية
لا اعتقد أن هذا ممكنا , لدي مواعيد
مع كريس أنا و كريس لدينا موعد هذا الظهر
حقاً ؟ - نحن سنفعل ذلك الشيء -
سنفعل الشيء الذي نفعله عادةً بعد ظهر يوم الخميس
الاستمناء ؟ - الاستمناء -
سوف نمارس العادة السرية معاً
ربما الظهر ملاصق للظهر لكن عليّ إخبارك .. أنا لست متأكد بخصوص هذا
هاهم الزوجين اللطيفين
أهلاً أمي , هل سيكون على ما يرام إذا ذهبت أنا و براين إلى المجمع ظهر اليوم؟
في الواقع , اعتقد أنه كان واضح جداً - بالطبع -
منذ تلك الحفلة أنتم الاثنان أصبحتم صديقين مقربين
من كان يظن ذلك؟
نحن أكثر من أصدقاء , يا أمي اللية الماضية .. في الحفلة , براين
الليلة الماضية , قررنا أن نكون أصدقاء أليس كذلك , يا ميج؟
هيا , دعينا نذهب إلى المجمع سنشتري لك
سنشتري لك كعكة مالحة - أنا أريد الكعك أيضاً -
براين , أنا مستعد هل أنت ستفعل ذلك أو لا؟
جميعكم هذا هو براين - هذا هو براين -
هو حقاً يشبه الممثل بن أفليك - هو يشبه الممثل بن أفليك -
هل هذا بين أفليك؟
إذاً كيف تقابلتم يارفاق؟ - أنا صديق والدها -
إنه عجوز
إنه لطيف - هل لديك أخ ؟ -
مكياج و الملصقات و المهور myspace.com و
براين هو أول صديق حميم لي
ميج , هل يمكنني أن أتحدث إليك للحظة؟
هذا قد تجاوز الحد قلياً أنا أحبك , و اعتقد أنكِ عظيمة
لكن ما حدث في الحفلة أعني تلك القبلة كانت خطأ
لا , هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
هل هو بسبب أنني لم أستنشق مؤخرتك أول
ماذا؟ لا . اعني نعم هذه هي الطريقة التي كنت سأعرف من خلالها أنكِ مهتمه
لكن ميج , الحقيقة هي أنني أنا و أنت أصدقاء وهكذا يجب أن نبقى
إلى جانب ذلك .. أنا لدي صديقة حميمة أنا أواعد جيليان
حسناً براين , أنا أتفهم ذلك
جيد , سأذهب لإحضار ستيوي من ثم سنذهب
ماهذا يا براين؟ لقد كنت تمزح؟
أعلم أنك تمزح أنا أحبك أيضاً براين .. وأنت تحبني
أنت تحبني يا براين
مرحباً , براين - أهلاً , ميج -
اتمنى أنكِ تشعرين بخير بعد الحديث الذي دار بيننا ذلك اليوم
بخصوص كوننا مجرد أصدقاء وكل ذلك
نعم . لا أنا بخير , أنا بخير
أردت شكرك لكونك كنت تعاملني بلطف
لذا خبزت لك الفطيرة - إنها تبدو لذيذة -
هذا جيد .. ماذا يوجد بداخلها؟
بعض التفاح و القرفة و شعري
ماذا؟ - شعري موجود في الفطيرة , براين -
و الآن هو بداخلك جزء مني هو بداخلك , براين
هل تشعر بي , براين ؟
هل تشعر بي في داخلك , براين؟
أنت تأكل الفطيرة هل يمكنني الحصول على قطعة؟
بالطبع - أعطني بعض الكّريمة -
ماذا قلت ؟ - لا يمكنك تناول الفطيرة بدون الكّريمة -
الكّريمة؟- الكّريمة , نعم -
أنت تقصد , الكريمة - نعم الكّريمة -
الكريمة - الكّريمة -
أنت تنطقها بغرابة لماذا تضع الكثير من التشديد على "ك"؟
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا فقط أقولها , الكّريمة
تضع الكّريمة على الفطيرة الفطيرة تصبح ألذ مع الكّريمة
قل كريم - كريم -
الآن قل .. الكريمة - الكّريمة -
الكريمة - الكّريمة -
!أنت تأكل الشعر
حسناً لويس , أنا الآن خرّيج من أكاديمية شرطة كوهاج
و ضابط شرطة على رأس العمل
أنا لا أصدق أني متزوجة من ضابط شرطة ضخم ومخيف
أبقي عيناك على البيض , سيدتي
حاضر .. يا ضابط
يالك من شرطي قذر - لا تكسري ذلك الصفار , يا سيدتي -
يا إلهي لويس , لقد أصبتك
أعلم ذلك , الآن ضع أصبعك فيها و دلّكها
لويس , هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟ أعتقد أن لدي مشكلة مع ميج
أعلم ذلك؟ إنها داخل غرفتها طوال اليوم
من يعلم ما الذي تفعله هناك؟
الشيء هو .. أن ميج أصبحت مغرمة بي قليلاً
وأنا فقدت السيطرة بعض الشيء
إنها فقط ممتنة أنك أخذتها للحفلة
اعتقد أنه أكثر من ذلك
هذا هو الشيء .. لا تغضبي وذلك الجزء لا استطيع تأكيده بما فيه الكفاية
هذا قميص رائع بالمناسبة
أنا ربما قبّلت ميج
حسناً .. لقد تنبأت بحدوث ذلك
ماذا اصابك بحق الجحيم؟ أيها الوغد المريض
لقد كنت أشرب - يالها من صدمة -
القصة باختصار هذا الصباح جعلتني آكل فطيرة شعرها
لا . إنه ليس كما تظنين ستيوي تناول البعض منها أيضاً
توقفي عن ضربي
انظر براين .. أنا لا أعرف ما الذي حدث بحق الجحيم بينكم انتم الاثنان
لكن من الأفضل لك أن تصعد للطابق العلوي وتصحح ذلك الآن
هذا أسوأ من تلك الفترة التي قمت فيها بأكل علكة الفقاعات من القمامة
براين .. هل دخلت إلى القمامة الليلة الماضية؟
لا, لماذا ؟- لا تكذب علي , براين -
أنا لا أكذب
ميج .. هل لي بلحظة ؟
بحق الجحيم؟
لقد صنعت ذلك لك , براين - ميج!؟ -
من الواضح أنكِ لم تنصتي لي أمس , لذا سأشرح ذلك مرةً أخرى
وهنا لمساعدتي
مدير مدرسة نيويرك لضعاف السمع السيد غاريت موريس
ميج نحن لسنا صديق و صديقة - نحن لسنا صديق و صديقة -
و أنا لن أنجذب إليك مطلقاً - و أنا لن أنجذب إليك مطلقاً -
أنتِ تتصرفين مثل عاهرة مجنونة - أنتِ تتصرفين مثل عاهرة مجنونة -
ليلة سعيدة و غداً لطيف
!ليلة سعيدة و غداً لطيف
أنا لن يتم تجاهلي .. براين - مؤخرتك تعجبني -
جو , علي إخبارك
بخصوص موضوع الشرطة إنها ليست مثيرة مثلما توقعتها
متى سنصل إلى إطلاق النار على بعض الأشرار؟
يا رفاق .. ليس كل شيء يدور حول الحركة
إنه بخصوص البقاء يقظين حتى وقت الحاجة
ما الذي تفعله؟ - أنا أشاهد بوني تخلع ملابسها -
بوني زوجتك - أعلم ذلك -
أحب مشاهدتها وهي تتعرى و تتظاهر انها امرأة لم اقابلها ابداً
لكنها تشبه بوني و تعيش في منزلي
!اخلعي ملابسك أيتها العاهرة الغريبة
بيتر .. أنا لم أشاهد ميج أو براين منذ ليلة البارحة
اعتقد ان شيئاً ما حدث
أمي .. هل هو سيء إذا رأيت ميج تقيّد براين البارحة
و تضعه في صندوق سيارته ثم تذهب بعيداً؟
ماذا؟ كريس لماذا لم تقل شيئاً؟
لقد أخفقت , أنا آسف
لقد كنت مدفوناً في الأوراق في الـ72 ساعة الماضية
يا إلهي , براين كان محقاً ميج حقاً مهووسه به
بيتر , يجب علينا إيجادهم
لا تقلقي لويس .. نحن الشرطة
سوف نبذل قصارى جهدنا للعثور على براين و الفتاة كريس
أنا حقاً أقضي وقت ممتع , براين
لا استطيع أن أصدق أنك عانيت من كل تلك المشاكل
أنتِ تعرفينني - أنا أعرفك جيداً , براين -
هل أنت مستعد؟ - مستعد لماذا؟ -
من أجل المتعة التي سنحظى بها , براين سوف نحظى بالمتعة الليلة
بالطريقة الأمريكية القديمة الممتعة
أنا لن أكذب عليك , ميج أنا غير مرتاح قليلاً
استرخي فقط نحن سنكون هنا لـ فّترة
أنا لا أعلم .. انتظري ماذا؟ - سوف نكون هنا لـ فّترة -
فّترة؟ - نعم , فّترة -
أنتِ تقصدين فترة ؟- فّترة -
فترة - فّترة -
فترة - براين أنت تتصرف بـ غّرابة -
بربك , هذه لا تحتوي على التشديد
لا تتحرك أيها القذر - سحقاً , ماهذا بحق الجحيم ؟ -
براين , إنها مراهقة
نعم براين .. أنت تفعل نفس الشيء الذي فعلته ميا فارو إلى ذلك الرجل الصيني ممثلة أمريكية
الذي جلبه وودي ألن إلى المنزل من السيرك مخرج أمريكي
بيتر .. تمسّك بهذه الفكرة لأني سأشرح لك
عندما نذهب إلى المنزل ماهي الأخطاء الموجودة في كلامك
لكن أولاً .. ميج يجب عليكِ ترك براين يذهب
لكن أمي , أنا أحبه - عزيزتي , أنتِ فقط في حيرة من أمرك -
أنا لست في حيرة من أمري
أنا لم أكن أكثر تأكيداً في أي شيء في حياتي
أنا أحتاجه
ميج .. أعلم أن هذا ما يدور في ذهنك الآن .. لكن أنتِ
يا إلهي .. اتمنى أن بإمكاني تفهيمك
أنتِ لا تعرفين إلى ماذا تحتاجين
أنا أعرف ما تحتاج - حقاً -
أحضروها إلى منزلي في حوالي الساعه الثامنة.. وأنا سأهتم بها
مرحباً .. سيد كواقماير أمي قالت لي يجب أن آتي إلى هنا؟
اجلسي .. ميج قريباً .. سوف يصبح كل شيء واضح
اسمحي لي .. لأكون مرتاح قليلاً
ميج لقد شاهدتكِ تكبرين من فتاة صغيرة
إلى امرأة شابة مميزة جداً
الآن .. ربما تفكرين بي على أنني السيد كواقماير العجوز بجانب منزلنا
لكن .. أنا موجود في الحي منذ مدة و تعلمت بعض الأشياء
و يمكنني إخبارك بهذا ليس هنالك سبب لتكبرين بسرعة
تتعرض الفتيات المراهقات إلى الكثير هذه الأيام
يمكنني رؤية لماذا العلاقة تبدو برّاقة
لكن لديكِ كل الوقت في العالم
و الكثير من التجارب الرائعة .. تنتظرك
انتظري أريد أن امنح لكِ شيئاً
هذا الكتاب ساعدني , عندما كنت في عمرك
لقد علمني .. طالما استمريت في التدحرج
سأجد الشخص الذي من شأنه أن يجعلني كامل
شكراً .. سيد كواقماير - لايجب عليك شكري -
الآن .. اخرجي من هنا أيتها الطائشة
حسناً يا سيدات .. هل أنتنّ مستعدات للأكشن؟
نحن كذلك قلين .. هل لديك سّوط؟
موجود في .. انتظري , ماذا؟
مرحباً انا توم تاكر قادم في الساعة الحادية عشر
شرطة كوهاج تعود للعمل بعد التخلي عن البحث
عن الشخصية الخيالية من فيلم مغازلة الحجر .. إلين وايلدر
بالإضافة , في الأخبار العالمية فريق الكشافة الأمريكي يسأل
لماذا الأطفال خجولين في الحمام؟
و في مجال الترفيه هل الممثلة آنيت بنينغ مصنوعة من الجلد؟
دابغ جلد محلي لديه اكتشاف مثير للدهشة
سيكون لدينا كل هذا و ماذا أيضاً , أولي؟
الرياضة - و الرياضة , انضموا إلينا في تمام الشاعة الحادية عشر -