الموسم الخامس حلقة " 9 " "الطريق إلى روبوت "
" بيتر " أرى أنك تبيع سندان المطرقة ؟
أجل كانت لي ذكريات كثيرة معه
دولار
مرحباً " كريٍس " أهلاً سيد " هيربارت "
تبيع أشيائك القديمة؟ أجل
ألديك ما تلبسه في هذه الصيفية
فقط هذه القمصان القديمة جينز جيد
أعطيك دولاراً لهذه بيعت
" براين " اين " روبوت "؟ تركته هنا لمراقبة أغراضي
ماذا؟ لا شيء أنا لم أره
ليست من عادته فعل ذلك " روبوت " روبوت "
ماذا لو تم اختطافه؟
حسناً إهدأ .. علي إنقاذه " براين "
ماذا لو كان ميتاً؟ لا أعتقد اني سأتولى أمر الجنازة
لكل الأرواح التي واجهتها في أسفاري
لقد كان أكثر شخص ...
بشري
أوامر...
يا إلهي قفازات الشيطان " كنيفل "
اظنني سأجني ثروة منها كم تريد ثمنها؟
- " بيتر " هذه لك - عشرة دولارات
اثنان . سبعة . أربعة . خمسة ونصف . عشرة . بيعت
أيها المخبول .. كنت سأذهب بك إلى 15 دولاراً انا مغفل
رائع
" بيتر " لا تقود السيارة فوق هذا سوف تؤذي نفسك
" لويس " لم تذهبي يوماً إلى " برغر كنج " وأخبرتك كيف تؤدين مهمتك
- " بيتر " أنا لا أعمل هناك - أنا لا أعمل في .. انا مشغول
والآن هلا عذرتيني فلدي بعض الموت لأتحداه
هذا بالضبط ما حدث مع الفنان " ماثيو رودريك " عدا عن كونه لم يمت
- مرحباً " جو " - صباح الخير " بيتر "
أنا هنا لإيقاف رخصتك لماذا؟
قيادتك متهورة خربت ودمرت
عدا عن كون الذي صدمته عذراء
والذي لكنته تتماشى مع كيس الهواء لذا فهو اغتصاب
حسناً يمكنك أخذ رخصتي
بالطبع هي في الأعلى هنا
توقف عن ذلك وأعطنيها
أعطني الرخصة
لقد بدأت تغضبني " بيتر "
لقد بدأت تغضبني
هذا مقرف ليس لدي رخصة ولا أستطيع الذهاب لأي مكان
هذه غلطتك ولو طلبت رأيي
اقضي بعض الوقت في الحانة سيتحسن حالك
سأريها سأذهب لحانة أخرى
" نعود لمسلسل " تشيرز "
" نورم " " وبيتر " أجل
كيف هي الحياة في الطريق السريع سيد " بيترسون " ؟
- " جريفن " - لا أستطيع إيجاد المنحدرات
انه يتحدث عني
تسرق سطوري أيها المخمور البدين
أصبح البرنامج هذا غير ممتع مثل مثل حين أكلت " شيلي آلي " " كريستي وونق "
يا إلهي لن أستطيع مشاهدة التلفزيون ماذا أفعل طوال اليوم؟
لا يهمني لا أحتاج تلفزيون
سأصنع مسرحية هزلية في مخيلتي
وسأعطيها كواليس الثمانينات
" في هذه الأيام .. ابقى في المنزل "
" والأمور تصبح أفضل "
" أستقر قليلاً .. أحب زوجتي "
" ومن ثم تلقيت تلك الرسالة "
" ابني الأسود .. ابني الأسود "
" والآن قلبي مع الأيام يصبح أكبر "
" لا أذكر النوم مع تلك الفتاة لكنني أذكر "
" ابني الأسود ... قادم للمكوث "
" ابني الأسود .. يجعل كل يوم "
" أفضل يوم "
" وهو أيضاً نينجا "
لماذا جلبتني لمحل الألعاب " براين " ؟
سأشتري لك " روبرت " آخر
هذا لطيف
ولو اشتريناه فسوف ننقذ غوريلا حقيقي في الغابة
وان لم نفعل فنحن نقتل واحداً إنهم يلعبون لعبة قذرة
لا يمكنك أخذ صناعة كورية لحيوان مخملي وتسميه " روبورت "
والآن بالله عليك وفر كل الوقت لإنقاذ اختطاف " روبرت "
ربما سأكون صريحاً معك
انه لم يختطف
لقد بعته بالخطأ في الخردة
ابن العاهرة
ستوي " لقد اعتذرت لك كان خطئاً
اللعنة عليك كيف يمكنك بيع " روبوت " ؟
اقترفت أسوأ من مضاجعة " شارون ستون "
كان رائعاً
لدقيقة أحسست أني أقع في حب " شيفرون "
وبعدها أضاجع " شارون ستون "
أجل والأن الجزء الأفضل
اخرج من الثلاجة " بيتر " لا يوجد " بيتر " فقط " زووول "
قلت اخرج
حسناً انا فقط أسلي نفسي
منذ أخذ رخصتي
" بيتر" أصبح الأمر مزعجاً كونك في المنزل طوال الوقت
ستكون مسرورا لو علمت أنني سأحضر لك سائقاً خاصاً
سائق خاص؟ هذا رائع أين هو ؟
انها هنا " بيتر " " ميج " ؟
أجل أبي لا أمانع في توصيلك حتى ارجاع رخصتك
ماذا ؟ " لويس " هذا أفضل ما عندك ؟
حسناً إما أن تقبل بــ " ميج " أو قرد يتحدث ويدخن
لكني لا أظنك تحب ذلك
لقد قبلت بوظيفة أخرى
" لويس " أنت تفعلين عكس ما أريد
لا بأس لن أوصلك على سيارة موزة
والآن هويقول نكتة حركة موفقة " لويس "
هل أنت جاهز يا أبي ؟
- ماذا تحاول فعله بالضبط؟ - الأمر بسيط للغاية " براين "
أنا آخذ عينة جينات من فاتورة البيع من أجل " روبوت "
والآن لتفقد تلك الجينات امام البيانات الفيدرالية
لدينا تطابق
" ستانفرد كوبري " شارع بونر 89
هذا على بعد بضعة شوارع هيا بنا
مرحباً ؟ مرحباً ؟
لا يمكن هذا المنزل مهجور
لقد انتقل .. لقد رحل ذهب " روبوت "
انتظرلحظة انظر الشاحنة تتحرك
لم نتأخر
- هل أستطيع خدمتكم أيها السادة؟ - اتبع الشاحنة
ألم تسمعني لقد قلت : اتبع الشاحنة
لقد سمعتك ولكن ما لم اسمعه هو عبارة " من فضلك "
من فضلك اتبع الشاحنة
دائماً استمتع بالسفر مع رفقة لنلعب لعبة العشرين سؤال
هل أنا " بو بايس " ؟ اجل
لعبة جيدة خصم محترم
نحن نكسبه أنا قادم " روبوت"
آسف لكنني لا أستطيع المشي أبعد ماذا ؟ ولم لا ؟
لو دخلت ولاية " كونيكتيكت " فأنا أدخل كل ولاية
كانت فيها " كونيكتيكات "
حظاً طيباً أيها المسافرون الشجعان
لا .. كنا قريبين جداً
يا لها من محض صدفة والآن لدينا عنوان صديقنا
لنرى " آسبن .. كولورادو "
انسى الأمر لن نذهب إلى " آسبن "
ماذا؟ ونترك " روبوت " يواجه الموت؟
سأكون وحيداً لبقية حياتي
مثل " بات روبتسون " و " جيري فولويل " بعد نشوة الطرب
اللعنة " جيري" لماذا أنت الوحيد الذي بقي؟
لست أدري فقد كرهنا كل الأمور الحسنة
- لم يبقى شيء لنكرهه - سوف أكره تلك الصخرة
كلا أنا أكره تلك الصخرة لنكرهها جميعاً
انا أكرهك وأنا أيضاً
" ستوي " ألا ترى من جهة أخرى
أن عليك ترك " روبوت " وشأنه ؟
أعني لقد أصبحت كبيراً على امتلاك دب لعبة
" براين " أنا شخص ألازلت ؟ ماذا؟
اسمع لن أذهب إلى " كولورادو " أنا سأعود أدراجي للمنزل
حسناً سأذهب بنفسي أراك في مؤخرة علبة الحليب خاصتي
أتريد ذلك في مخيلتك " براين " ؟ تحاول شرح ذلك إلى " لويس "
سينتهي أمرك مع عصابة كلاب سلوقية أغبياء بطيئو الفهم وغير أكفاء
لا تمزح بهذا الشأن إنه يشبه المحرقة اليهودية " الهولوكوست " بالنسبة لنا
أجل حين يصبح السلق يديرون صحيفة " نيو يورك تايمز "
والبنك الدولي سأكون ميالاً أكثر لتصديقك
والآن هل ستذهب معي أم لا ؟
حسناً
" أخذك على الطريق السريع لن يعلمني باسمك "
- من يغني هذه الأغنية؟ - " جيمس تيلور "
أجل لنبقى على هذا الحال
هذا مقرف من يصدق اني متورط في توصيلة من " ميج " ؟
أبي انه أنا وأنت فقط والسيارة
لا تذكريني
يكفيني ان رخصتي متوقفة
وعلي الركوب مع المعفنة ذات البنطلون
- أريد عصير تفاح - أبي لقد تركت عصيرك في المنزل
أريد عصير تفاح
- "أتريد ان تشاهد فلم كرتون الأسفنجة " ؟ - أجل
مع عصير تفاح
الاسفنجة
شكراً للتوصيلة " بانديت " حظاً موقفاً في جمع
قمصان الذيول المثيرة جداً
اخرس أنا لا أحبها أكثر منك
أين نحن ؟
التاريخ كله هنا " براين "
" جيت سبورغ " عصابة " بيلي يانكس " الولاية العشرون
الكثير من الأرواح أزهقت
الكل يسعى لفكرة أنه لا أحد
يجب ان يكون مقهوراً بسبب لون بشرته
هؤلاء الأولاد دفعوا الثمن الباهظ هنا
للاستقرار ... للإنسانية
- على الرحب والسعة - المعذرة؟
انا فقط أقول : اجعل الأمر يستحق جولة أتعلم؟
كتبنا لكم شيكاً صغيرا لأجل شعبك هنا لذلك
لا تهتم .. لا بأس .. أيا يكن ...
فقط آمل أن تفعلوا الأفضل بالمال الذي نعطيكم هنا
ارغب في قول أن الإجرائات قيد الاتمام
لكن بعد عدة سنين ربما لازلنا على وشك
لا لا نحن نعطي أكثر
" كليفلاند " من ستفضل أكثر :
الملكة " لطيفة " أو " الممثلة " هالي بيري " لكنها ميتة منذ ست ساعات ؟
هذا سؤال صعب
هلا خرستم ؟
قذر هلا توقفت توقف
شباب راقبوا هذا
" ميج " لا تكوني مشتعلة من الغضب
ماذا؟
" ميج " ميج تبدين حارة اليوم
ماذا؟
" ميج " أشعلت فتيلاً على رأسك
لا تقلقي سوف أطفئه
ما هي مشكلتك أيها المعتوهة؟
توقفي
" ميج " كان هذا رائعاً
إذا أردت الذهاب إلى " آسبن " علينا تخطي الجبال بطريقة ما
كم ثمن إيجار مروحية؟
انها عشرة دولارات في الساعة لكن تأمين 100000 دولار
يبدو أننا سنمشي
انتظر هل مكتوب نقبل نقداً وشيكات أو نغمة مطربة؟
اتفاقيات الايجار أعيدت صياغتها
حين كانت الموسيقى هي لغة التخاطب الشعبية
للأسف لم تعد كذلك
أستطيع اثبات أنها مليئة بالهبل
" ربما تظن أن الغناء والرقص عتيق وممل وجاف "
" لكن ربما ستحبها لو فقط تجربها "
" يمكن أن تضحك وتغني وترقص بمرح وخفة الأقزام "
" لكن احتياطاًَ لو لم تصدقني اسأل الرجل بنفسك "
سيد " كيلي " هلا أريتنا ؟
سأريك هيا بنا
لا لا لالا لا لا لالا
أترى ؟ سهلة
انظر إلي أنا أرقص
حسناً تستطيعون أخذ المروحية
" براين " كن حذراً لأن الجبال ليست بلون السماء
ماذا؟
قلت كنت حذراً لأن الجبال ليست بلون السماء
- ما هذا؟ - أتدرب على دوري الكوميدي
حسناً أخفض صوتك لأنني أحاول أن ...
تخيل الرقصة التي سأؤديها لجعل التأمين يعيد لنا النقود
يا إلهي انظر " براين "
إنها " آسبن " لقد نجحنا
يبدو أننا سيجتمع شملنا مع " روبوت " بعد عناء
وفي الوقت المناسب أيضاً لا يمكنني إبقاء أسناني عن الثرثرة
أليس مسلياً؟
جلبته من محل ألعاب " جاك " في " أتلبورو الجنوبية " لولاية " ماشتسوستس "
تذكر ... إن لم يكن مضحكاً فلا يستحق محل " جاك "
عاهر
كان يجب أن تروا ابنتي المذهلة وهي تغضب
وما فعلته بذلك الرجل " لويس " لقد انتصرت عليه
انه مثل ما فعلت الحياة بالفنان " دان بلاتو " " ميج " كيف أمكنك فعل ذلك؟
يجب أن تستدعي ذلك الرجل للاعتذار
لا تكلميها هكذا
" ميج " باردة كما الجانب الآخر من المخدة
" بيلي دي ويليامز " أهلاً " بيتر "
مرحباً بك في الجانب الأبرد من الوسادة مررت بيوم عصيب
أسترح بهذا الرأس الممل الذي لديك وانجرف إلى أرض الأحلام
هذا ينجح كل مرة
هذا هو المكان يبدو منطوياً
- كيف يمكنني مساعدتكم؟ - أنا أدعى " براين "
لكي اختصر عليك القصة
لقد بعتك بالصدفة لعبة دب في جزيرة رودا
وأريد استرجاعها
- انه " روبوت " - " ستانفورد " من هناك؟
لا شيء عزيزتي سأتولى الأمر
آسف لكن ذلك الشيء أصبح لدى " تيمي " والآن أرجو المغادرة
انتظر انتظر .. ما رأيك بمباراة تزلج؟
ماذا ؟؟ لقد سمعتني
من يصل نهاية الجبل يربح اذا فزت عليك أحصل على " روبوت "
مثير للاهتمام لكن ماذا لو أنا فزت؟
كلبي ماذا يستطيع ان يفعل؟
لو سكبت على جسمك زبدة الفول فهو يلحسها لك
في اي مكان
حسنا اتفقنا
" انها من نوع الفتيات التي لا يخجلن "
" ويمكنني القول أنا الرجل المناسب لها "
" ترقص بالقرب مني كما آمل أن تفعل "
" شيء ما يخبرني انني مقبل على أمر جميل "
أبي .. بالفعل رائع التمشي معك
اعلم ربما هنالك مليون شيئ تريد فعله أكثر من هذا
هل تمزحين " ميج " ؟ سعدت كثيراً معك أكثر من
الذهاب لمشاهدة مسلسل " لوست " بالترجمة مع " كليفلاند " و " كويقماير "
- ماذا تظنون أنه يهمس لها؟ - اراهنك بأنه كان ذلك الأمر بالضبط
أحياناً أقسو عليك
مثل مناداتك بأسمائك المستعارة أو قراءة مذكراتك
أو أفسو في وجبتك الكورن فليكس حين تحضرين الحليب
ثم أقول ضاحكاً : ها ها ها " لا تعرف أنها تأكل فرط "
لكن أتعلمين ؟ بدات أدرك
- ان لدي ابنة عظيمة - أشكرك يا أبتي
" بيتر " اخبار طيبة تعليق رخصتك أنتها وتستطيع استرجاعها
هل انت جاد؟ أنا حر؟
لا مزيد من التوصيلات؟ رائع
أظنك لن تحتاجني بعد اليوم
ستعود لمعاملتي كالقمامة ؟
فقط لنتظاهر أمام العائلة ربما
مثل ضغطي عليك وكل هذا لكن من الآن وصاعداً
أنتي صديقتي السرية
من يريد كأس ليموناضة طازة؟
ليس انا
ما أريده هو كأس من ابنتي المفضلة
" ستوي " هل تظن حقاً انك تستطيع هزمه؟
ثق بي " براين " لدي بعض الحيل في قفازاتي
لو كان لدي فقط صاروخ في مزلاجي
انتظر انا حقا لدي صواريخ فيها
والآن استرخي وأراقب تقدمي
- تريد بعض الشاي؟ - أشكرك " كرون "
أنت مهذب بحق
أتريد تفقد حال السباق؟
ولم لا ؟
أظن الأمر انتهى
أنا آسف جداً " ستوي "
أعرف كم يعني لك " روبوت " لست أدري " براين "
ربما تلك إشارة على أنك محق
ربما أصبحت عجوزاً على " روبوت "
أظنني يجب أن اتركه وشأنه
هذا نضج منك " ستوي "
هيا معي أيها الكلب لقد امتلكك أبي بالعدل والانصاف
لن تعيش معهم أليس كذلك؟
لا
لم تعد تريد " روبوت " أليس كذلك؟
كلا هذا ما ظننته
" كرون "
كيف سنخرج من هنا؟ ألازال لديك مسدس الشحن؟
أجل أعطنيه
أخرج من السيارة في الحال
يا إلهي أخرج من السيارة
افعلها .. لست أكترث
سوف أقتلك اخرج من السيارة العينة
هل اختفطنا سيارة للتو؟ بالطبع فعلنا
بالطبع