الموسم الخامس حلقة " 18" " قابل عائلة كويقماير "
" كويقماير" كيف كان موعدك الغرامي بالأمس ؟
كان مذهلاً أتعرف ماذا اكتشفت البارحة؟
النساء لديهن فتحة رابعة ماذا؟
أجل أعني أنها مرئية
لو نظرت بالضبط في الزاوية المناسبة
مثل مدخل مدينة " هوجوورتس "
لكن يجب أن تصدقوا أنها هناك
أنا أحسدك على العزوبية
ليس لك عائلة وتحتفل متى ما أردت
هؤلاء الوحيدون الذين أحتفل معهم
هنا بالضبط حيث الفتحة الرابعة
هناك في مؤخرة الركبة
أنا أحب إنشاء عائلة لقد فعلت كل الأمور المجنونة في فترة مراهقتي
بعكسي كنت أواعد " لويس " طوال الوقت
لم أصبح يوماً متوحشاً
ما عدا حين ركبت الثور الهائج في ذلك الكازينو
يا إلهي هذا محرج
كم هو ممتع
يبدو كانني ضيعت حياتي
كيف أعود إلى سن الثامنة عشرة
مثل هؤلاء الأولاد في " هروب الخريف "
أخبار سيئة من " دايتونا فلوريدا "
حيث ثلاثة إناث طالبات كلية
تم إيجادهم في كازينو محلي
يعتقد التصريح أن الثلاثة تعرضو لاعتداء جنسي عنيف
قبل قتلهم ببشاعة
أرأيت هذا ؟
الجميع يضاجع سواي
اهدأوا سأصلحه
يا إلهي هل مات ؟
أظنه ربما مات
هل سمعتم هذا؟
لا يوجد عاقل هنا يقول أنه ربما ميت
ابتعد " جونيور "
لا فقد تعرض لصدمة فقط
اللعنة .. قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
واضطررت لإلغاء موعد لي
لم أحب أن أكون بعيداً عن " مايك والاس "
مرحباً " موت "
أريد منك خدمة
هلا تركتني أعود إلى سن الــ 18 مجدداً ؟
هل أنت مدمن ؟
نعود لكم مع " أيسبن "
خبرات النساء .... حسناً لك ذلك
هيا بنا لكن فقط ليلة واحدة
ما هذا ؟ أين نحن ؟
يا إلهي هذا ...
هذا نادي المدينة الجديد ..
كنت الولد المجفف هنا
هذا صحيح " بيتر " تعود إلى عمرك ثانيةً
على الأقل هكذا سيراك الناس
مرحباً " بيتر " عطني كفك
كفين
من الخلف واحدة
والأمام مرة أخرى
فوق
تحت
والآن إلى حوض الغوص
والآن في جانب الحوض الآخر
حسناً أريدكم مقابلتي في هذا العنون
خلال ساعة وسوف نكمل هناك
بعد ذلك نذهب للشرب
يبدو شيئ رائع لي
أنا في الثامنة عشرة وجاهز لعيش حياتي
سنستمتع بالضحك أكثر من " هيل ريزر "
عزيزتي
تريدين بعض الملح لشرائح لحمك؟ أجل بالطبع
ضحكت عليك
هذا ملح أكثر مما تريدين
مرحباً يا شباب
واو
" لويس " المراهقة
ابن العاهرة
" أرى السيقان التي كناب الفيل "
" سوف يتركونني ويرحلوأ "
" حين أفكر طوال الليل "
مرحباً " بيتر "
أنا جاهزة لذهاب السينما الليلة
انا و " بيتر " سنشاهد فيلم " السحاب "
أظن " سكوت بيو " كان مخنثاً بما فيه الكفاية
أكثر مما تخليناه أنا وأنت ولا أحد منا شاذ
" لويس" لدينا باقي العمر
لعدم سماعي ما قلتي لتو
لكن الليلة لدي خطط مع " كليفلاند "
لكن بيننا موعد
هل أستطيع انزال " شحنتي " تحت ملابسك الداخلية المخملية ؟
" ابقوا معنا في تصريح الرئيس _ رونالد ريقان " الجديد "
" رونالد ريقان " ؟
الممثل؟
أنه ممثل؟
" بيتر " انت قادم من المستقبل عليك أن .... إنسى الأمر
لدينا هنا شريط جديد لــ " إيدي مورفي "
" هيه ألديك حفل شواء "
انا لدي
أنت رائع في هذه اللعبة
أجل قضيت الكثير من الساعات امام الحائض السيدة " باكمان "
ماذا ؟ ماذا ؟
هل شاهدت طارد الأشبح ؟ وفر أنفاسك أيها المتكبر
أنا هنا مع صديقي
تقصدين رجل الثمانينات الجوهري بقبته المقلوبة هذه ؟
هل تضايق صديقتي؟
كان جميلاً بالطبع
بيتر ... هل أنت ...
- " مولي رينقوولد " ؟ - أجل كيف حالك؟
أنت أروع نجمة في العالم حالياً
ماذا تفعلين هنا؟
أحب مضاجعة شخص عشوائي
يا لحظي ؟
العادات جيدة
حسناً " بيتر" انتهى وقتك
بهذه السرعة؟ أجل هيا بنا
سررت بمعرفتك " مولي " سأعود لاحقاً من أجل مستقبلك المهني
حسناً آمل أنك شبعت " بيتر "
" موت " كان الأمر يستحق فعلاً
كان أفضل من الوقت الذي تعثرت فيه
بتلك البدينة والوحيدة في الكازينو
المعذورة هلا تدلوني على مركز صحة المدينة ؟
هل تحب الكيك ؟ اجل
هل تحب مؤخرتي؟ أجل
هل تحب اكل الكيك على مؤخرتي؟
أي نوع من الكيك ؟
كيك " طعام الملائكة "
حسناً " روستي "
يبدو أنني سآكل طريقي إلى الجهة المقابلة
حبيبتي أنت مستيقظة ؟
صباح الخير عزيز
من انت وماذا تفعلين في سريري؟
" بيتر " هذا انا " مولي " زوجتك
" مولي رينقوولد " ؟
أنت زوجتي؟
تزوجنا منذ 20 سنة ما مشكلتك؟
مرحباً أنا " جود نيلسون "
أزوركم مرتين في الأسبوع
" براين " " مارلي رينقوولد " في سريري وتقول أنها زوجتي
هذا ليس كل شيء
انظر المكان كمله مختلف
هذا جنون
هل رأيت حلقة " عصر توينلنق " ؟
حين استيقظت امرأة في المستشفى
وكل الأطباء خنازير
أجل
أحب ذلك المشهد
لكن ماذا يحدث هنا؟
أعتقد أن لدي نظرية
ربما حين عدنا بالزمن
بطريقة ما بدلنا الماضي
" براين " هذا أكثر سخفاً
من نظرية لماذا " توم كروز " يركض في كل أفلامه
واو هذا المصور لديه ذراع قوية
لا يمكنك ملاحقتي أفكار شاذة
وأين " لويس " هذا غريب
يبدو أنها تخرج من منزل " كويقماير "
" لويس " ؟
ذهبت ليلة واحدة وترقدين مع " كويقماير " ؟
سيد " جريفن " ما أفعله مع زوجي ليس من شانك
زوج؟ صباح الخير صديقي
آمل أن ترافقنا أنت و " مولي " للغداء الليلة
تعالي عزيزتي لنبلعب لعبة " فتاة المدرسة
والشاب الذي ضاجعها
" براين " ما الذي يحدث ؟
فقط ذهبنا للعام 1984 ليوم واحد والآن كل شي مدمر؟
أظنني أستطيع شرحها
هذا الخط يمثل سير الأحداث الطبيعية
هنا حين قابلت " لويس "
وهنا حين تزوجتم وهنا الوقت الحاضر
وهنا ليلة دخول البار
والآن في لحظة ما خلال تلك الأمسية
فعلت شيئاً ما يغير مسار تاريخك
مما سبب بالزمن ان يغير مجرى الأحداث
حيث تزوجت بــ " مارلين وولنقولد "
" كويقماير " تزوج " لويس "
ولسبب ما لدينا لوح طباشير في غرفة المعيشة
ماذا سنفعل؟
علينا معرفة ما حدث في هذه النقطة
وساخبرك بشيئ آخر يقلقني
هل سمعت نظرية حين تقتل فراشة في الماضي
فهي مباشرة تغير مستقبلك؟
من يعلم ماذا تغير أيضاً؟
اليوم في عرض الليلة نجم الأفلام " جورج كلوني "
انه جيد " والكوديمي ديف شابال "
إنه مضحك أحبه
" والموسيقار قاري كونيك جور "
يا للعرض
والآن سيداتي سادتي
نقدم لكم
تشيفي
يا إلهي " براين " ضعنا كثيراً ضعنا كثيراً جداً
أهلاً جيراني تفضلوا
" لويس " " بيتر " و " مولي " هنا
" كريس " رحب بالسيد والسيدة " جريفن "
مرحباً سيد " جريفن " كيف حالكم ؟
" كريس " ستوي "
يا إلهي حسناً لا تفقد أعصابك " بيتر "
لا تذعر مثل حين موت سمكتك الذهبية
هذا لك أيها الملازم الذهبي
لا بأس ليس عليك أكلها
أنت نائم فحسب
ستأكله لاحقاً
ستأكلها لاحقاً أيها الملازم الذهبي
" ميج " توقفي عن النظر للسيد " جريفن "
آسفة " بيتر "
أخشى ان لديها شهوة والدها
ماذا يسعني القول ؟ أنا نباتي
هل سمعتم في الأخبار عن الرئيس " قور "
أنه طارد وقتل " أسامة بن لادن " بيديه المجردة ؟
أعلم من كان يظن أن " بن لادن "
كان مختبئاً في كواليس تلفزيون الغضب
أفضل نقطة اختباء
المكان الوحيد الذي لن يبحث أحد عنه
ها هي الفطيرة
" لويس " هذه غلطة كبرى
عم تتحدث " بيتر " ؟
من المفترض ان تتزوجيني
نحن المقصودين بالزواج ليس أنت و " كويقماير "
تأخر الوقت على هذا ألا تظن " بيتر " ؟
أعني لو عاد الزمن إلى يوم مواعيدنا
لربما كنت المطلوب
لكن كما قلت لك أنت أكثر اهتمام
بالاحتفال مع أصدقائك
ثم جاء " جلين " وسرق قلبي
حين قبلني تلك الليلة في بار المدينة
علمت اننا سنكون معاً إلى الأبد
" لويس" انا جاهز لفطيرتك
وصنعت حلوى أيضاً
" جلين "
أحب كل نكاتك الجنسية وكلامك القذر
لهذا تزوجتك.
لنصعد للأعلى ونفعلها حسناً
" براين " عودة الزمن خربت حياتي
علينا التكلم مع " موت " ليرجعنا لعام 1984 ثانيةً
كي أتراجع عما فعلت
أو يمكنك فعل أفضل من هذا
تجعل " آل قور " الرئيس
ربما ندعو هذا انتصاراً
أعني مع " بوش " لم نحصل على سيارات تطير وتعملبزيت الخضار
" قابل جورج جيتسون "
" ابنه الروي "
" ابنته جودي "
" جين زوجته "
لا لا لا لا
أنا جلبت هذه لك
خذي هذا وأنا آخذ هذه
لن تأخذي كل محفظتي للتسوق
أردت شراء بعض الأغراض
هراء
لا يهمي ما يحصل علي إسترجاع " لويس " باي ثمن
الوحيد الذي يستطيع مساعدتنا هو " موت "
ولا يظهر إلا حين موت أحد
هذا يبدو صعباً
بالتأمين الصحي الشامل للرئيس " قور "
الناس يعيشون أطول هذه الأيام
وأقل تسامح لحيازة الأسلحة
ونظام تعليمي مستثمر جيداً وقوي
ولا يوجد جرائم شوارع
واجه الأمر " بيتر " عدم زواجك بــ " لويس"
هو أفضل ما حدث في العالم
لا يهمني علي إيجاد شخص يموت وبسرعة
حسناً هذا قد ينفع
" موت " الحمد لله أنك هنا
اسمع عليك إرجاعي إلى الزمن ثانيةً
لكي أتزوج " لويس "
لقد كان يومي شاقاً
" ديك تشيني " رئيس " هاليبورتون "
أصاب رئيسة المحكمة العليا في حادثة صيد
والرصاصة دخلت تماماً خلاله
وقتلت " كارل روف " و " تاكر كارسون "
" بيتر " لا يمكنك الزواج بــ " لويس "
لا أعرف أي من هؤلاء الناس
حسناً تمسكة هيا بنا
هذه نفس اللحظة التي أرسلتك لها المرة الماضية
فقط حاول ألا تخربها ثانية.
" لويس" يا إلهي سررت برؤيتك
مرحباً " بيتر " ألازلت تريد الذهاب للسينما الليلة ؟
أظن " سكوت بيو " شاذ كفاية
أكثر مما توقعناه
ولا أحد منا شاذ أجل أعرف النكتة
انظري الفيلم مقرف
لماذا لا نشاهد فيلم " كرول "؟
" بيتر " تعرف اني أحترق شوقاً لرؤيته
أفضل فيلم " كرول "
ربما عليك الذهاب لوحدك
ربما سأفعل حسناً
تباً " موت "
ماذا؟ مرة أخرى
مرحباً " بيتر "
ألا زلت تريد الذهاب للسينما الليلة ؟
أظن " سكوت بيو " شاذ كفاية ...
هذا مضحك جداً
كنتي مرحة
وهذا هو فيلمي المفضل
أتطلع لمشاهدته معك عزيزتي
رائع
" موت "
مرحباً " بيتر "
ألا زلت تريد الذهاب للسينما الليلة "
أظن " سكوت بيو " شاذ كفاية ... أجل
" سكوت بيو " شاذ .... الخ الخ الخ
لا أطيق الانتظار حتى رؤيته
رائع ساراك الليلة
مرحباً " بيتر "
لقد تجهزت للتو للذهاب للمدينة
أتريد مرافقتي؟
لا أستطيع " كليفلان د " لدي موعد مع " لويس"
سيكون ممتعاً
حقاً ؟
" بيتر " ماذا تفعل ؟ عليك أن تكون مع " لويس"
تباً ".... موت "
لا أتعلم ؟ لن أفعلها ثانية
اللعنة لهذا لا مزيد من الخيارات أنت وشأنك
اللعنة " براين " ماذا سأفعل الآن ؟
إنها لحظة أسوأ من حين اشتريت أثقال للممثل " جو بريسكيبو "
حسناً " جو " لا تزيد في الحمل على نفسك
أنا فقط امارسها في اوقات فراغي
انظروا من هنا متأخر فقط 14 ساعة
إذا أردت قضاء وقت معي لا بأس
لكن على الأقل لا تجعلني أنتظرك طوال الليل.
" لويس " أنا آسف
أعدك بإصلاح الأمر اليلة
سنشاهد أي فيلم غبي تريدينه
آسفة فلدي مواعيد مسبقة
ما الذي تقصدينه بذلك؟
سأذهب إلى مرقص الليلة مع " جلين "
أردت أن أفاجأك في الدعوة بالأمس
لكنك لم تظهر
والآن اعذرني فعلي التجهز
" بيتر " مرقص المدينة هناك حيث قالت " لويس "
أنها وقعت في حب " كويقماير "
لو قبلوا بعضهم في الحفل فسينتهي امرك .
أنت على حق " براين " علينا إيقافه
وأظنني أعرف كيف
" بيتر " يا إلهي آسف آسف آسف
أنت محق لنذهب للحفلة
" بيتر " أصبح صبوراً جداً
فجأة أصبح يبدو غير مهتم بي
" لويس " لو سمحتي لي بالتحدث بحرية كصديق لك ؟
أنت تستحقين أفضل من " بيتر
أنت تستحقين رجلاً محترماً
" جلين " انت لطيف
شيء بعصني لا بأس لا بأس
إنه فقط عضوي
أعرف الآن شعور حفلة عشاء على تلفزيون
ماذا؟ إنه مقطع من فيلم " داي هارد "
لم يتم الأمر بعد يمكننا النجاح " براين "
بعد أن ننتهي يمكننا مشاهدته
يا إلهي لقد سحقت " آندي "
أجل آسف بشان ذلك
آسف ؟
من سيعزف القيتار ؟
أحب هذه الاغنية
هلا سمحتي لي بالرقصة " لويس" ؟
" بيتر " ماذا تفعل هنا ؟
أنا أحبك " لويس بيتر شميدت "
وليس " كويقماير " ولا أي رجل
ولا جنس ثالث أو رجل آلي أو رجل آلي حساس يهتم بتفاصيل الحياة
ممكن أن يبعدك عني
" بيتر " انا هنا مع " جلين "
جاءتك الفرصة وخربتها
والآن اتركنا وِشأننا
هل هذا ما تريدينه " لويس" ؟
أجل
أظن الأمر انتهى الآن
من اخدع نغسي ؟
أنا لا أستحقها
هيا " بيتر "
أثبت لها أنك تحبها
آخر فرصة لك
" كويقماير " ماذا؟
آسف " لويس " لكن علي فعل هذا
" بيتر "
كان عاطفياً جداً
لم أقصد ما قلته تجاهك
هل تمزحين؟
لم أستطع الجرأة أن اعيش دونك
عدت بتفكيري أخمن شيئاً ناقصاً في حياتي
لكن ما ضيعته فعلاً هو أفضل ما حدث لي
" لويس بيتر شميدت "
هل تكوني زوجتي ؟
أجل
أجل أوافق
أظنهم يريدون اغنية اخرى
حسناً
هنا أغنية من كلمات " الرجل الشاذ "
" نحن لسنا غرباء كي نحب "
" انت تعرف القوانين وأنا كذلك "
" الالتزام التام هو ما أفكر به "
" لن تحصل على هذا من أي شخص آخر "
" أريد فقط أن اخبركم كيف شعوري "
" أريد أن أفهمك "
" لن أستسلم منك ولن أخذلك "
" لن أدعلك تبتعد .. "
إهدأ إهدأ أيها القوي
ربما لن نراه ثانيةً
" لن أقول لك الوداع "
" لن أكذب عليك وأجرحك .. "
" ريك " هذا ابن عمك " مورفين "
" مورفين آستلي "
أتعرف ذلك الجنسي متوسط الطول الذي كنت تبحث عنه ؟
حسناً إسمع هذا
" لن أستسلم لن أستسلم "
" لن أستسلم منك "
" لن أستسلم ...
لم أحب أي من هذا
واو " بيتر " قصة مذهلة
وتأثرت كثيراً أنك مررت بالمصاعب فقط لتكون معي
واضح انني اتخذت القرار السليم حين تزوجتك
انا أيضاً " لويس "
ودعينا نكون شاكرين
أن الأمور عادت لطبيعتها ثانيةً
من الذي اكل شطائر الجوز ؟