1
00:00:06,970 --> 00:00:09,470
2
00:00:09,510 --> 00:00:11,910
تـرجمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
3
00:00:22,520 --> 00:00:24,520
حسناً فتيات
هيا الى القاعة
4
00:00:33,300 --> 00:00:34,700
اليوم, سنتدرب على حركة الدوران
5
00:00:36,070 --> 00:00:38,100
من البداية
6
00:00:38,340 --> 00:00:40,600
تهيؤ
7
00:00:40,640 --> 00:00:42,970
اغلقوا الدورة عند الدورة الخامسة
8
00:00:43,010 --> 00:00:44,580
ممتاز (كايتي
9
00:00:44,610 --> 00:00:45,880
البقية انهوا
10
00:00:45,910 --> 00:00:47,480
تاندي , ركزي
11
00:00:47,510 --> 00:00:48,710
لنحاول مرة اخرى
12
00:00:48,750 --> 00:00:50,380
الموضع الاول
13
00:01:03,330 --> 00:01:04,530
هل انت متأكد انها سيارة الشخص نفسه؟
14
00:01:04,560 --> 00:01:06,660
اجل انها متأكد ان النظام نفسه الذي وضعناه فيها
15
00:01:06,700 --> 00:01:07,730
Heard that a block away.
16
00:01:07,770 --> 00:01:09,570
اذاً, كيف سنسترجعها؟
17
00:01:09,600 --> 00:01:10,670
تسترجع ماذا؟
18
00:01:11,870 --> 00:01:13,440
قمنا بتنصيب جهاز مضخم للصوت
19
00:01:13,470 --> 00:01:14,740
والثري الحقير قام بالاحتيال علينا
20
00:01:14,770 --> 00:01:15,970
هل تلك قلنسوتي؟
21
00:01:16,010 --> 00:01:17,910
كانت في غرفتي
22
00:01:17,940 --> 00:01:19,610
اذن, ماذا سنفعل؟
23
00:01:19,640 --> 00:01:21,580
اسمع ايها الرجل الصغير
هل تعرف كم ابواك قلقين
24
00:01:21,610 --> 00:01:23,510
ستمطر قريباً
عليك الذهاب للمنزل
25
00:01:33,660 --> 00:01:35,060
الى اللقاء, (تاندي) مرحباً امي
26
00:01:48,640 --> 00:01:50,010
قسم البحوث والتنمية من فضلكم
27
00:01:51,840 --> 00:01:53,580
مكتب (نايثن بوين) لو سمحتم
28
00:01:54,880 --> 00:01:56,580
مرحباً, ابي
29
00:01:56,620 --> 00:01:58,420
حسناً, اسمعوا, سأكسر القفل
30
00:01:58,450 --> 00:02:00,320
وقم انت بأخذ الجهاز
31
00:02:00,350 --> 00:02:01,790
يسموها "غراند ثيفت أوتو"
32
00:02:01,820 --> 00:02:03,490
"غراند" تعني كبيير"
33
00:02:03,520 --> 00:02:05,160
يارجل, لنسترجع ما يخصنا
34
00:02:05,190 --> 00:02:06,690
اجل
اذن, لنذهبب للشرطة
35
00:02:06,730 --> 00:02:08,790
الشرطة؟, اجل صحيح
36
00:02:08,830 --> 00:02:10,660
هيا
ما الذي تخافه يا رجل؟
37
00:02:12,600 --> 00:02:13,660
ان وقعت في ورطة مجدداً
38
00:02:13,700 --> 00:02:15,970
ابي سيقتلني
39
00:02:16,000 --> 00:02:17,430
يبدو انه فعل ذلك مسبقاً
40
00:02:20,740 --> 00:02:21,910
لا يهم يا رجل
41
00:02:23,810 --> 00:02:25,010
42
00:02:50,570 --> 00:02:52,440
اصعدي , ايتها اليقطينة الغمورة بالماء
43
00:02:54,210 --> 00:02:55,410
بسرعة, بسرعة
44
00:02:57,080 --> 00:02:58,610
اغلقي الباب
45
00:02:58,640 --> 00:02:59,840
لنذهب
46
00:03:18,060 --> 00:03:19,300
ما الذي حصل لـ ماما؟
47
00:03:21,170 --> 00:03:22,770
اعتقد ان ظهرها لا يزال يؤلمها
48
00:03:22,800 --> 00:03:23,970
كيف كان التمرين؟
49
00:03:24,000 --> 00:03:25,340
هل قسمتِ اللوحة الى نصفين؟
50
00:03:25,370 --> 00:03:27,370
تلك الكاراتيه, وليس الباليه
51
00:03:27,410 --> 00:03:28,910
صحيح
52
00:03:29,980 --> 00:03:32,010
هل سيتحسن ظهرها؟
53
00:03:32,040 --> 00:03:33,540
كانت تتناول الكثير من الحبوب
54
00:03:34,710 --> 00:03:36,450
انصتي لي, سنكون بخير
55
00:03:37,680 --> 00:03:38,720
علي الرد على هذه المكالمة
56
00:03:38,750 --> 00:03:40,080
انه العمل
57
00:03:40,120 --> 00:03:41,450
(نايثن بوين)
58
00:04:02,340 --> 00:04:03,640
ما الذي تفعله هنا بالخارج؟
59
00:04:05,040 --> 00:04:06,910
قلت انك كنت خائف
60
00:04:06,950 --> 00:04:08,380
لذ, جلبتها بالنيابة عنك
61
00:04:10,720 --> 00:04:11,980
اذن, تقوم بالسرقة الان؟
62
00:04:13,220 --> 00:04:14,590
ماذا؟, هل تشعر بأنك رجل كبير الان؟
63
00:04:14,620 --> 00:04:15,820
كلا
64
00:04:17,620 --> 00:04:18,820
شعرت بالخوف فحسب
65
00:04:26,460 --> 00:04:28,300
اسمع , سنقوم بأرجاعها, مفهوم؟
66
00:04:32,300 --> 00:04:33,940
67
00:04:36,570 --> 00:04:37,910
لا تتحركوا
68
00:04:40,510 --> 00:04:41,610
اهرب
69
00:04:44,080 --> 00:04:45,450
70
00:04:48,050 --> 00:04:49,220
اذا تريد اغلاق الحفارة
71
00:04:49,250 --> 00:04:50,890
ثلاث امور سيئة ستحصل
72
00:04:50,920 --> 00:04:52,860
الامر الاول: انهيار المبنى
73
00:04:52,890 --> 00:04:54,320
وعندما تفتح الارجل
74
00:04:54,360 --> 00:04:55,630
ويصطدم سطح السفينة بالماء
75
00:04:55,660 --> 00:04:56,730
ذلك سيبب الامر الثاني
76
00:04:56,760 --> 00:04:59,030
انفجار هائل جداً
77
00:04:59,060 --> 00:05:01,500
وهذا الامران لا يمكن
مقارنتهم بالامر الثالث
78
00:05:01,530 --> 00:05:03,870
تبديد كامل للطاقة
هل تفهم؟
79
00:05:06,170 --> 00:05:07,400
هيا, هيا
80
00:05:07,440 --> 00:05:09,010
81
00:05:13,680 --> 00:05:15,250
هيا, لنذهب
82
00:05:18,550 --> 00:05:20,080
181 الرمز السادس
83
00:05:20,120 --> 00:05:23,050
اثنان من المشبه بهم
84
00:05:23,090 --> 00:05:25,620
ثمة سرية
وهناك ايضاً اهمال
85
00:05:26,690 --> 00:05:28,490
......لو هذه الحفارة
86
00:05:28,530 --> 00:05:30,290
مع فائق احترامي , سيدي
87
00:05:30,330 --> 00:05:31,340
اعتقد ان الوقت قد حان
88
00:05:31,370 --> 00:05:32,830
بأن نبلغ الحكومة
89
00:05:32,830 --> 00:05:34,300
90
00:05:37,670 --> 00:05:38,970
91
00:05:39,000 --> 00:05:41,540
ابي
92
00:05:41,570 --> 00:05:44,270
93
00:05:49,080 --> 00:05:50,450
هيا, هيا, هيا
94
00:05:53,590 --> 00:05:54,890
ابقَ هناك
95
00:05:56,860 --> 00:05:58,260
قف
96
00:05:59,490 --> 00:06:01,230
اين الاخر؟
هو لم يفعل شيئاً
97
00:06:01,260 --> 00:06:02,790
كنا نقوم بأرجاعها, اقسم لك
98
00:06:13,940 --> 00:06:15,440
"بيلي"
99
00:06:34,430 --> 00:06:36,360
ابي
100
00:06:36,390 --> 00:06:38,330
♪ ان لم اكن على سجيتي ♪
101
00:06:39,900 --> 00:06:43,330
♪ وكنت شخص اخر ♪
102
00:06:45,170 --> 00:06:48,940
♪ كنت سأقول كثيراً لك♪
103
00:06:50,610 --> 00:06:54,140
♪ وكنت سأقول الحقيقة ♪
104
00:06:56,150 --> 00:06:59,980
♪ لآني بالكاد اتنفس ♪
105
00:07:01,790 --> 00:07:05,890
♪ عندما يداك افلتتني ♪
106
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
!ابي
107
00:07:13,000 --> 00:07:16,870
♪ وقدماي اسندوا بعضهم ♪
108
00:07:20,940 --> 00:07:25,880
♪ انا هناك في الماء♪
109
00:07:27,110 --> 00:07:30,910
♪ لا ازال ابحث عن الحب ♪
110
00:07:32,650 --> 00:07:36,890
- ♪ انا هناك في الماء♪
111
00:07:36,920 --> 00:07:39,160
i1}- ♪ الا تراني؟ ♪
112
00:07:39,190 --> 00:07:43,460
♪الا تراني ♪
113
00:08:26,260 --> 00:08:30,690
"العـباءة والخـنجـر"
114
00:09:17,020 --> 00:09:18,290
الشراب المعتاد
115
00:10:03,770 --> 00:10:05,270
وسأرجع بالزمن
116
00:10:05,300 --> 00:10:07,240
واقتل جدتك
117
00:10:07,270 --> 00:10:10,410
جونسون, السادس عشر يملكك , بني)
118
00:10:10,440 --> 00:10:12,080
انه يرمي بكوعه
119
00:10:12,110 --> 00:10:13,840
اذن هو خطاً الحكم؟
120
00:10:13,880 --> 00:10:15,480
كلا,,,, انا فقط اقول
121
00:10:18,750 --> 00:10:20,220
لا شيء سيدي
122
00:10:20,250 --> 00:10:24,050
123
00:10:24,090 --> 00:10:25,990
تبدين بارعة في الرقص
124
00:10:26,020 --> 00:10:27,460
اجل, انت ايضاً
125
00:10:27,490 --> 00:10:29,530
لا
126
00:10:29,560 --> 00:10:31,130
لست براقص بارع
127
00:10:31,160 --> 00:10:34,060
128
00:10:34,100 --> 00:10:35,700
انا هنا لألتقي بشخص مثلك
129
00:10:40,740 --> 00:10:42,570
تعلم . تلك ليست من عادتي
130
00:10:42,610 --> 00:10:44,110
وما هي؟
131
00:10:44,140 --> 00:10:45,810
ستعتقد ان الامر فظيع
132
00:10:45,840 --> 00:10:47,840
كلا, الان عليك اخباري
133
00:10:47,880 --> 00:10:49,380
احب حفلات المنازل
134
00:10:49,410 --> 00:10:51,650
تعلم, اغاني رائعة
135
00:10:51,680 --> 00:10:54,080
اغاني بوسعها ان تلامس قلبك
136
00:10:56,120 --> 00:10:57,420
وفقط تسترخي
137
00:10:59,020 --> 00:11:00,560
مثير للشفقة , اليس كذلك؟
138
00:11:00,590 --> 00:11:01,930
كلا, نوعاً ما لطيف
139
00:11:04,030 --> 00:11:05,200
لدي منزل
140
00:11:05,230 --> 00:11:06,760
اجل, عمي سمح لي
141
00:11:06,800 --> 00:11:08,170
بأدارة المكان خلال العطلة
142
00:11:11,370 --> 00:11:12,540
حقاً؟
143
00:11:12,570 --> 00:11:14,140
هل لديك اغاني رائعة؟
144
00:11:27,520 --> 00:11:28,620
بالله عليك, ايها الحكم
145
00:11:38,860 --> 00:11:40,460
اعتقد ان ابي اعتاد على الشراب من هذه
146
00:11:40,500 --> 00:11:42,000
اعتاد؟
147
00:11:42,030 --> 00:11:43,670
ماذا؟ هل هو من مدمني الكحول المجهولين؟
148
00:11:45,900 --> 00:11:47,700
كلا
149
00:11:47,740 --> 00:11:49,440
انه في اعماق بحيرة "بورني
150
00:11:49,470 --> 00:11:51,210
رباه, اسف
151
00:11:53,440 --> 00:11:54,480
هل ترغبين بالتحدث عن الامر؟
152
00:11:54,510 --> 00:11:56,240
كلا
153
00:12:05,790 --> 00:12:06,820
هيا ايها الدفاع
154
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
هيا, يا رجل
155
00:12:15,330 --> 00:12:17,000
هيا, (تاي) ركز على المباراة
156
00:12:28,910 --> 00:12:29,950
لدينا الليلة بأكملها, اليس كذلك؟
157
00:12:29,980 --> 00:12:32,650
حسناً, اخبرني انت
158
00:12:32,680 --> 00:12:34,720
ان لم يحصل هذا
علي الرجوع خارجاً
159
00:12:41,730 --> 00:12:43,290
اتعلم ماذا؟
160
00:12:43,330 --> 00:12:44,360
انا اشعر بك
161
00:12:45,560 --> 00:12:47,860
ربما علينا المغادرة
كلا, انتظري
162
00:12:47,900 --> 00:12:50,000
لقد اسقطت للتو ست حباب في القارورة
163
00:12:51,370 --> 00:12:53,500
164
00:12:53,540 --> 00:12:55,070
سأضاعفها الليلة
165
00:12:55,110 --> 00:12:56,910
تفعلين ماذا؟
166
00:12:56,940 --> 00:12:59,340
جانبي العملي
وماهو؟
167
00:13:00,580 --> 00:13:02,080
ايجاد فتيان اثرياء
168
00:13:03,410 --> 00:13:05,180
وأرمي شيئاً في مشروباتهم
169
00:13:07,050 --> 00:13:08,890
واجردهم من اغراضهم
170
00:13:23,170 --> 00:13:24,400
هل انتِ بخير؟
171
00:13:24,440 --> 00:13:26,100
لننهب السافل
172
00:13:48,230 --> 00:13:49,730
هل تمازحني؟
173
00:14:12,780 --> 00:14:14,750
ريف, مالذي تفعله؟)
174
00:14:14,790 --> 00:14:15,850
ابتعد عني
175
00:14:34,240 --> 00:14:35,640
تراجعوا, ارجعوا للدكة
176
00:14:37,480 --> 00:14:39,640
هيا, تراجعوا للدكة
177
00:15:38,870 --> 00:15:40,100
اذهب للنوم
178
00:17:26,040 --> 00:17:27,680
لا يمكنه الذهاب ولكم الناس
179
00:18:40,750 --> 00:18:42,920
لا يمكنك فعل هذا
180
00:18:43,290 --> 00:18:45,460
هذه الاشياء تعود لزوجي
181
00:18:45,490 --> 00:18:48,560
هذه الاشياء تعود لشركة"روكسون
182
00:18:48,600 --> 00:18:49,730
سنستعيدهم
183
00:18:49,750 --> 00:18:51,250
ترب , قل لهم انه لا يمكنهم فعل هذا)
184
00:18:51,270 --> 00:18:52,460
الوثيقة تثبت صحة قولهم
185
00:18:52,500 --> 00:18:53,830
شركة "روكسون" موضع لـوم
186
00:18:53,870 --> 00:18:55,800
بسبب انفجار الحفارة النفطية على (نايثان
187
00:18:55,840 --> 00:18:58,370
حيث اصبح فاسداً بسبب بعض مشاريع البحث
188
00:18:58,400 --> 00:18:59,910
ماذا عن التأمين الخاص بنا؟
189
00:19:00,020 --> 00:19:01,390
الامر منوط بالشركة
190
00:19:01,450 --> 00:19:02,650
والمنزل؟
191
00:19:02,740 --> 00:19:03,940
سأرى ما يمكنني فعله
192
00:19:04,010 --> 00:19:05,740
ما الذي سنفعله في هذا الاثناء؟
193
00:19:07,880 --> 00:19:09,650
حافظوا على رباطة جأشكم فحسب, اتفقنا؟
194
00:19:30,300 --> 00:19:31,970
كيف نبلي؟
195
00:19:32,000 --> 00:19:34,170
لدينا خمس مائة
خمس مائة؟
196
00:19:34,210 --> 00:19:36,580
كلا, (ليام) لابد ان هناك المزيد
197
00:19:36,610 --> 00:19:37,810
كانت تلك قلادة الماس
198
00:19:37,840 --> 00:19:41,210
اجل, المالك قال ان فيها شرائح الكترونية
199
00:19:41,250 --> 00:19:44,120
يمكن تتبعها
ماذا عن تذاكر الباليه؟
200
00:19:44,150 --> 00:19:47,520
تكلف 400 الف دولار وسبع سلاسل لمسلسلات موسمية
201
00:19:47,550 --> 00:19:49,960
حسناً , انها عديمة الجدوى خلال العطلة الاسبوعية
ويتم وضع شفرات شريطية لها
202
00:19:52,990 --> 00:19:54,860
شرائح الكترونية؟
203
00:19:54,890 --> 00:19:56,330
ليس ذك الامر, لقد خُدعت
204
00:19:56,360 --> 00:19:58,100
ماذا يجري معكِ؟
205
00:19:59,100 --> 00:20:00,130
كنت امل المزيد فحسب
206
00:20:01,130 --> 00:20:02,670
عليك ان تنفسي عن غضبك
207
00:20:02,700 --> 00:20:04,270
علي القيام بالمزيد من السرقات
208
00:20:05,440 --> 00:20:07,710
حسناً.سمعت ان هناك حفلة تقام في الغابة
209
00:20:07,740 --> 00:20:08,910
يفترض ان تكون جيدة
210
00:20:25,260 --> 00:20:27,660
(تايرون) (تايرون)
211
00:20:27,690 --> 00:20:29,390
اهلاً,(ايفيتا
212
00:20:29,430 --> 00:20:31,600
الفريق سيذهب لحفلة في غابة "كوبلر" الليلة
213
00:20:31,630 --> 00:20:33,130
للأحتفال بنصركم
214
00:20:33,170 --> 00:20:34,430
وبقية الفتيات
215
00:20:34,470 --> 00:20:35,700
جعلوني اقسم ان اجلبك الى هناك
216
00:20:35,740 --> 00:20:36,940
حقاً؟
217
00:20:36,970 --> 00:20:38,100
ناولني هاتفك
218
00:20:38,140 --> 00:20:40,810
هاتفي؟
219
00:20:41,870 --> 00:20:44,080
.....اسمعي, بعد اللعبة وكل شيء
220
00:20:44,110 --> 00:20:45,810
اعطني هاتفك
221
00:20:49,280 --> 00:20:51,890
حسناً, هذا رقمي
222
00:20:51,960 --> 00:20:54,390
وهذا موقع الحفلة
223
00:20:54,430 --> 00:20:56,430
وهذه مجموعة من الايموجي
224
00:20:56,470 --> 00:20:58,240
والتي في الحقيقة لا تعني شيئاً
225
00:20:58,260 --> 00:21:01,070
لكن لتذكرك بأنك انسان
226
00:21:01,100 --> 00:21:02,670
من ستخذل ان هربت
227
00:21:03,670 --> 00:21:05,770
فهمت؟
اجل, فهمت
228
00:21:06,870 --> 00:21:08,410
229
00:21:09,480 --> 00:21:11,240
لمَ انتِ , بالتحديد؟
230
00:21:12,480 --> 00:21:13,780
الايموجي
231
00:21:35,770 --> 00:21:36,970
مرحباً؟
232
00:21:39,110 --> 00:21:40,410
هل من احد في المنزل؟
233
00:21:42,040 --> 00:21:43,210
هل احد ثمل؟
234
00:21:44,280 --> 00:21:45,680
مغمى عليه؟
235
00:21:45,710 --> 00:21:47,310
كل ما سبق؟
236
00:23:23,010 --> 00:23:26,950
رباه, اسفة
237
00:23:26,980 --> 00:23:30,220
مررت بيوم سيء وجئت للحفلة مبكراً
238
00:23:30,250 --> 00:23:31,820
اجل, حدثي ولا حرج
239
00:23:31,850 --> 00:23:33,790
سترتك, هل افسدتها؟
240
00:23:34,990 --> 00:23:37,890
كلا, والحق يقال, لم ارد ابداً ارتدائها
241
00:23:39,060 --> 00:23:41,390
ربما فيها بعضاً من ذكريات الثانوية
242
00:23:45,900 --> 00:23:47,400
عليك ارتدائها بين الحين واللاخر
243
00:23:48,570 --> 00:23:49,970
انها تليق بك
244
00:23:50,000 --> 00:23:51,270
شكراً
245
00:23:55,510 --> 00:23:56,840
ما اسمك؟
246
00:23:56,880 --> 00:23:58,410
(تاندي)
247
00:24:01,080 --> 00:24:03,250
هل تعلم ان ابي قام بتسميتي بعد ان جلب حاسوبه الاول؟
248
00:24:03,280 --> 00:24:04,920
لم اعلم
249
00:24:04,950 --> 00:24:06,720
اقسم بالله, ماذا عنك؟
250
00:24:06,750 --> 00:24:08,190
جد امي
251
00:24:08,220 --> 00:24:10,390
واسمه؟
252
00:24:10,420 --> 00:24:12,620
اجل
253
00:24:12,660 --> 00:24:14,360
اجل, (تايرون
254
00:24:17,630 --> 00:24:19,300
حسناً, (تايرون
255
00:24:19,330 --> 00:24:20,400
هذا الشيء عديم الجدوى
256
00:24:20,430 --> 00:24:22,330
لذا , سأذهب لجلب بعض المناشف المناسبة
257
00:24:22,370 --> 00:24:24,840
شيء اكثر"امتصاص
258
00:24:24,870 --> 00:24:25,970
ممتص
259
00:24:27,240 --> 00:24:28,910
اجل, سأقدر هذا
260
00:24:28,940 --> 00:24:30,040
حسناً
261
00:24:33,850 --> 00:24:34,880
(تايرون)
262
00:24:34,910 --> 00:24:36,850
لقد تمكنت من المجيء
263
00:24:36,880 --> 00:24:38,250
انها التعابير
264
00:24:38,280 --> 00:24:39,980
اجل, لديهم قوة
265
00:24:41,750 --> 00:24:43,720
هيا, ابتاع للفتاة جعة
266
00:24:43,760 --> 00:24:45,660
ذلك القدر من القوة؟
267
00:24:45,690 --> 00:24:46,890
268
00:24:46,930 --> 00:24:48,060
حسناً
269
00:24:49,090 --> 00:24:50,330
كم السعر؟
270
00:24:50,360 --> 00:24:51,900
خمس دولارات للكأس
271
00:24:51,930 --> 00:24:53,500
ناولها كأساً من فضلك
272
00:25:04,540 --> 00:25:05,740
ما الخطب؟
273
00:25:05,780 --> 00:25:06,810
......محفظتي انها
274
00:25:12,320 --> 00:25:13,620
!ايتها الشقراء
275
00:26:23,390 --> 00:26:24,430
ما الذي فعلتيه بي؟
276
00:26:24,460 --> 00:26:26,060
ما الذي فعلته؟ ماكان ذلك؟
277
00:26:26,100 --> 00:26:27,390
أنـى لي ان اعرف؟
278
00:26:27,410 --> 00:26:30,250
.......لأن يديك تفعل نفس الشيء
279
00:26:38,500 --> 00:26:39,800
مهلاً, أأنت ذلك الفتى؟
280
00:26:44,230 --> 00:26:45,330
من الشاطيء؟
281
00:26:47,200 --> 00:26:48,300
الشاطيء؟
282
00:26:59,150 --> 00:27:00,480
بعد العاصفة؟
283
00:27:08,360 --> 00:27:10,760
علي الرحيل
لا, توقف عن الركض
284
00:27:12,360 --> 00:27:13,600
من انت؟
285
00:27:26,440 --> 00:27:27,540
مرحباً؟
286
00:27:32,050 --> 00:27:33,280
287
00:27:34,590 --> 00:27:36,120
فتاة بيضاء مجنونة؟
288
00:28:39,580 --> 00:28:40,620
هل تؤمن بالرب؟
289
00:28:40,650 --> 00:28:43,650
قلت للتو اسماءه
290
00:28:43,690 --> 00:28:45,190
ليام, انا جادة)
291
00:28:46,260 --> 00:28:47,890
....الرب
292
00:28:47,930 --> 00:28:49,760
الجنة والملائكة
293
00:28:52,560 --> 00:28:53,700
المعجزات
294
00:28:54,970 --> 00:28:56,570
لا اعتقد ذلك
295
00:28:59,700 --> 00:29:01,640
هل اخبرتك قط عن تلك الليلة؟
296
00:29:03,370 --> 00:29:04,670
اصطدام السيارة؟
297
00:29:04,700 --> 00:29:05,900
كلا, ليس حقاً
298
00:29:05,940 --> 00:29:08,470
اعني, انا اعلم ان اباك
ميت
299
00:29:12,240 --> 00:29:13,980
اعتقد ذلك انا ايضاً
300
00:29:16,980 --> 00:29:19,180
.....او على الاقل
301
00:29:19,220 --> 00:29:20,550
....كان ينبغي لكن
302
00:29:22,920 --> 00:29:24,820
......كان هناك ذلك
303
00:29:27,490 --> 00:29:29,120
ذلك ماذا؟
304
00:29:31,760 --> 00:29:33,360
تلك اليد
305
00:29:38,300 --> 00:29:39,940
.....وصلت للسطح و
306
00:29:43,870 --> 00:29:45,040
انس الامر
307
00:29:46,780 --> 00:29:49,020
تفعلين ذلك كثيراً
308
00:29:49,090 --> 00:29:50,120
افعل ماذا؟
309
00:29:50,180 --> 00:29:53,350
تتوقفين عن الكلام عندما
تكوني على وشك قول امر ما
310
00:31:05,590 --> 00:31:06,890
نأخذ اي مزاعم
311
00:31:06,920 --> 00:31:09,370
حول سوء سلوك الشرطة بجدية
312
00:31:09,410 --> 00:31:11,180
اين ابني الاخر؟
313
00:31:11,730 --> 00:31:14,220
خفر السواحل عثروا على جته
التي دفعها الماء الليلة الماضية
314
00:31:14,260 --> 00:31:15,220
ماذا؟
315
00:31:15,250 --> 00:31:17,840
اختبار الامسجة يٌظهر عقاقير مخدرة في جسمه
316
00:31:17,900 --> 00:31:20,300
ذلك ليس صحيح
317
00:31:22,870 --> 00:31:24,430
اريد رؤيته
318
00:31:24,470 --> 00:31:26,070
اجل, سيدتي
ابي, امي
319
00:31:26,100 --> 00:31:27,270
انه يكذب
320
00:31:27,300 --> 00:31:28,540
انت تكذب وتعلم بذلك
321
00:31:28,570 --> 00:31:30,610
احدهم اطلق النار على (بيلي) ,رأيت الامر بعيني
322
00:31:30,640 --> 00:31:32,210
ليس لدينا دليل يثبت صحة ذلك
323
00:31:32,240 --> 00:31:35,110
جثته كانت بحالة ميؤوس منها للبحث عن فجوات الرصاصة
324
00:31:35,150 --> 00:31:37,310
لكن ليس هناك ضابط اطلق النار تلك الليلة
325
00:31:38,920 --> 00:31:41,750
بحثنا عن الفيديو الموجود في كاميرا المراقبة لم يوفق
326
00:31:49,930 --> 00:31:51,160
تايرون)(؟)
327
00:31:52,530 --> 00:31:54,730
ما.... ما,,,,, ماهذا؟
328
00:31:54,770 --> 00:31:57,300
بيلي لم يقترف خطأ)
329
00:31:57,330 --> 00:31:58,430
كانت يحاول مساعدتي فحسب
330
00:31:59,800 --> 00:32:01,970
.....وهذا الشرطي
331
00:32:02,010 --> 00:32:03,310
قتله
332
00:32:05,080 --> 00:32:06,210
ذو الشعر الاحمر؟
333
00:32:06,240 --> 00:32:07,540
ندبة على جانب وجهه الايسر
334
00:32:07,580 --> 00:32:08,850
ذلك ما قلته, اليس كذلك؟
335
00:32:08,880 --> 00:32:10,150
ذلك كان شكله
336
00:32:11,520 --> 00:32:12,750
....بني
337
00:32:14,050 --> 00:32:15,820
عملت لمدة عشرين سنة
338
00:32:15,850 --> 00:32:17,450
اعرف الجميع
339
00:32:17,490 --> 00:32:20,460
الشرطي الذي وصفته غير موجود
340
00:32:41,110 --> 00:32:42,910
اجل, انا في طريقي الان؟
341
00:32:42,950 --> 00:32:45,720
كلا, يبدون متقبلين للأقتراح
342
00:32:45,750 --> 00:32:47,050
انها صفقة كبيرة
343
00:32:48,140 --> 00:32:49,710
لدي الاشياء الحقيقية معي
344
00:32:49,780 --> 00:32:51,100
سألتقي به فيما بعد الليلة
345
00:32:52,720 --> 00:32:54,220
حسناً. حسناً, الى اللقاء
346
00:33:06,300 --> 00:33:08,000
فايس (كونورز)
347
00:33:10,570 --> 00:33:11,570
اجل
348
00:33:13,980 --> 00:33:15,980
حسناً, اجل, وداعاً
349
00:33:31,160 --> 00:33:32,800
مرحباً؟
350
00:33:34,260 --> 00:33:35,630
تاندي, هل تلك انتي)
351
00:33:35,670 --> 00:33:37,830
اجل, اجل
352
00:33:42,040 --> 00:33:43,270
.....ابن العـ
353
00:33:56,620 --> 00:33:57,720
امي
354
00:33:57,750 --> 00:34:01,260
اهلاً, ما الذي تفعلينه هنا؟
355
00:34:01,290 --> 00:34:04,060
مضى كم؟, اسبوعان ثلاثة؟
356
00:34:04,090 --> 00:34:06,530
......الانبوب انكسر على (ليام) و
357
00:34:09,270 --> 00:34:10,700
هل انهيت نوبتك؟
358
00:34:11,940 --> 00:34:13,540
انهيت نوبتي الاخيرة
359
00:34:13,570 --> 00:34:15,500
المدير حقير
360
00:34:16,510 --> 00:34:17,770
يبدو مثل مدرائك السابقون
361
00:34:17,810 --> 00:34:18,840
اليس كذلك؟
362
00:34:19,840 --> 00:34:22,080
لكننا لسنا بحاجة لهم
363
00:34:22,110 --> 00:34:23,580
هذا الرجل الذي اواعده؟ انه محامي
364
00:34:23,610 --> 00:34:25,050
هل هو متزوج؟
365
00:34:26,680 --> 00:34:28,750
انه نبيل ومؤدب
366
00:34:28,790 --> 00:34:31,050
وسيدخلنا للمجكمة مرة اخرى
367
00:34:31,090 --> 00:34:33,090
امي, تعلمين ان المحكمة لم تنصفنا قط
368
00:34:33,120 --> 00:34:34,820
سنشتري المطعم بأكمله
369
00:34:34,860 --> 00:34:36,290
مارأيك بذلك؟
370
00:34:36,330 --> 00:34:37,390
اجل
371
00:34:38,460 --> 00:34:40,330
يبدو كخطة بالنسبة لي
372
00:34:40,360 --> 00:34:42,200
عزيزتي, ما الذي حصل ليدك؟
373
00:34:42,230 --> 00:34:43,270
انت تنزفين
انا بخير
374
00:34:44,430 --> 00:34:45,790
دعيني القي نظرة
امي , انا بخير
375
00:34:45,820 --> 00:34:46,870
حسناً, يا فتيات
376
00:34:46,910 --> 00:34:47,970
الى التمرين
377
00:34:55,150 --> 00:34:59,250
لمَ لا تدعين امك تساعدك؟
378
00:35:00,380 --> 00:35:02,080
حول المقدمة
379
00:35:02,120 --> 00:35:03,550
سنشدها
380
00:35:03,590 --> 00:35:05,350
واذا سنعمل؟
اذني الارنب
381
00:35:05,390 --> 00:35:06,660
اذن الارنب
382
00:35:06,690 --> 00:35:08,290
و أذن ارنب اخرى
383
00:35:09,330 --> 00:35:11,060
انظر لهذه الفتاة الصغيرة
384
00:35:12,430 --> 00:35:14,460
اعتادت ان تحب الرقص كثيراً
385
00:35:15,630 --> 00:35:17,170
واعتدنا على مشاهدتها
386
00:35:20,670 --> 00:35:23,010
كل شيء كان مثالي
387
00:35:23,040 --> 00:35:25,410
احببتك كثيراً
388
00:35:25,440 --> 00:35:27,080
واحببتني بالمقابل
389
00:35:27,110 --> 00:35:28,310
بلا حدود
390
00:35:30,180 --> 00:35:32,010
وهذه الفتاة
391
00:35:32,050 --> 00:35:33,250
(نايثان)
392
00:35:34,450 --> 00:35:36,450
اعتادت ان تكون مفعمة بالامل
393
00:35:45,260 --> 00:35:46,460
ما الذي حصل للتو؟
394
00:35:49,500 --> 00:35:50,830
لا اعرف. ما الذي تقصدينه؟
395
00:35:53,370 --> 00:35:55,300
ماذا تعنين. ماذا اعني؟
هل رأيت ذلك؟
396
00:35:56,370 --> 00:35:57,470
كلا, ارى ماذا؟
397
00:35:57,510 --> 00:35:58,570
......ما
398
00:35:58,610 --> 00:36:00,310
.....حسناً, عدنا لصالة الباليه و
399
00:36:02,810 --> 00:36:04,450
هل حقاً رأيتي اياً من ذلك؟
400
00:36:04,480 --> 00:36:05,750
تاندي, هل انتي بخير؟)
401
00:36:11,050 --> 00:36:12,190
اجل, انا على مايرام
402
00:36:15,190 --> 00:36:16,360
انا بخير
403
00:36:22,500 --> 00:36:23,670
شكراً لتوقفك
404
00:36:23,700 --> 00:36:25,130
هل تحمل مالاً؟
405
00:36:25,170 --> 00:36:26,600
لا, لا
406
00:36:26,640 --> 00:36:29,440
......لكن اسمع , استطيع ان اعيد لك الاموال عندما
407
00:36:31,840 --> 00:36:33,780
عندما اذهب واسترجع كرامتي
408
00:37:04,710 --> 00:37:06,980
ما الذي كنت تفعله؟
الانكليزية
409
00:37:07,010 --> 00:37:08,840
اقرأ رواية " الغريب
410
00:37:08,880 --> 00:37:10,780
كيف كانت المدرسة اليوم؟
411
00:37:12,120 --> 00:37:14,580
كالايام السابقة, على ما اظن
حسناً, امل عكس ذلك
412
00:37:14,620 --> 00:37:16,450
تلقيت مكالمة منهم
قالوا بأنك لم تأتي
413
00:37:17,690 --> 00:37:19,990
لابأس
لابأس حقاً
414
00:37:20,020 --> 00:37:22,090
اعرف ان الامر يبدو سيئاً
لكنه كان يوم واحد
415
00:37:22,130 --> 00:37:23,990
لم يكن يوم واحد
416
00:37:25,630 --> 00:37:27,130
لا اعرف ما يجري معك مؤخراً
417
00:37:27,160 --> 00:37:28,930
تلك المشاجرة
418
00:37:28,970 --> 00:37:31,400
كنت تتعثر على الدرج الليلة الماضية
لم اكن اتعثر
419
00:37:31,420 --> 00:37:32,890
ولا ظن انني لم اشم سترتك
420
00:37:32,940 --> 00:37:34,140
تفوح منها الكحول
421
00:37:34,170 --> 00:37:36,710
كنت في حفلة وفتى من المدرسة , امي
422
00:37:36,740 --> 00:37:38,240
اي فتى؟
كفاية الان امي
423
00:37:39,880 --> 00:37:41,140
كفاية من ماذا؟
424
00:37:41,180 --> 00:37:42,650
الازعاج, فهمت ذلك
425
00:37:42,680 --> 00:37:44,110
انا افتقده ايضاً
426
00:37:44,150 --> 00:37:46,920
....سأفعل كل شيء لأرجاعه لكن
427
00:37:46,950 --> 00:37:49,120
ما اشعر به يكفيني لوزني
428
00:37:49,150 --> 00:37:51,620
امي, لست بحاجة لذلك
429
00:37:51,660 --> 00:37:52,960
....وزني؟ انا
430
00:37:54,930 --> 00:37:57,990
هل ذلك ما نحمله لك؟
اجل, انتي وابي
431
00:37:58,030 --> 00:37:59,400
الامر يبدو كأنك خائف
432
00:37:59,430 --> 00:38:01,400
ان لم افعل كل شيء بشكل صحيح
433
00:38:01,430 --> 00:38:02,930
كلياً.ستفقديني
434
00:38:05,440 --> 00:38:07,140
حبيبي, اتمنى لو ان الامر بتلك السهولة
435
00:38:09,040 --> 00:38:11,840
انا اخشى انك حتى لو فعلت كل
شيء بشكل صحيح
436
00:38:11,880 --> 00:38:12,910
سأفقدك
437
00:38:15,510 --> 00:38:16,580
امي
438
00:38:18,620 --> 00:38:20,220
هل تسمعني؟
439
00:38:22,590 --> 00:38:24,250
تشعر بي؟
اجل
440
00:38:25,460 --> 00:38:26,520
اجل, اشعر بك
441
00:38:30,770 --> 00:38:33,130
اسفة بشأن المدرسة
لا تجعل ذلك يحدث مرة اخرى, اتفقنا؟
442
00:38:33,160 --> 00:38:34,300
كلا, امي
443
00:39:04,190 --> 00:39:05,520
تفضلي
شكراً لك
444
00:39:05,580 --> 00:39:06,750
على الرحب
445
00:40:49,770 --> 00:40:51,140
المعذرة ,أنـسة
446
00:40:51,210 --> 00:40:52,510
اعتقد انك اسقطت شيئاً
447
00:40:58,840 --> 00:41:00,180
مرحباً, مجدداً
448
00:41:55,650 --> 00:41:57,650
اخبرتكم انها استخدمت التذاكر
449
00:41:57,690 --> 00:41:59,150
هل تريدون معرفة ذلك؟
450
00:41:59,190 --> 00:42:01,390
لآن هذه الساقطة الصغيرة تظن بأننا اغبياء
451
00:42:01,420 --> 00:42:03,560
يارجل, اسمع, انا اسفة لأني سرقت اغراضك
452
00:42:03,590 --> 00:42:05,830
حقاً؟
لأي درجة اسفة؟
453
00:42:10,060 --> 00:42:12,170
هكذا سيكون الامر
454
00:42:15,500 --> 00:42:16,840
اراكم يا رفاق في المنزل
455
00:42:16,870 --> 00:42:18,640
طابت ليلتك
456
00:42:18,670 --> 00:42:20,010
لاتبكي
457
00:42:20,040 --> 00:42:22,080
هيا, ليس الامر وكأننا لم نقبل بعضنا مسبقاً , صحيح؟
458
00:42:22,110 --> 00:42:23,710
كانت قبلة رائعة
459
00:42:23,740 --> 00:42:25,010
انتي مدينة لي بواحدة
460
00:42:46,470 --> 00:42:48,440
ان كنا سنقوم بالصفقة
انه وقتها الان
461
00:42:48,470 --> 00:42:51,810
سيتم نقلها من غرفة الدليل الى الحرق غداً
462
00:42:51,840 --> 00:42:55,110
سيحرقون عشرون كيلو من المخدرات
463
00:42:55,140 --> 00:42:57,510
أنى لي المعرفة انها جيدة؟
464
00:42:57,550 --> 00:43:00,310
جعلت فريق التحليلات الخاص بشرطة "نيو اورلينز " يقوم بفحصها
465
00:43:00,350 --> 00:43:03,750
%انها نقية بنسبة 96
466
00:43:19,270 --> 00:43:21,600
هيا, كفي عن العراك
467
00:43:21,640 --> 00:43:23,170
هيا
468
00:43:29,040 --> 00:43:30,810
استسلمي فحسب
469
00:43:31,950 --> 00:43:33,550
كلا
470
00:44:34,380 --> 00:44:35,610
من انت بحق الجحيم؟
471
00:44:41,580 --> 00:44:42,950
"بيلي"
472
00:44:44,890 --> 00:44:46,850
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
لا اعلم
473
00:44:46,890 --> 00:44:48,250
اطلق النار على قتى
474
00:44:49,760 --> 00:44:50,790
رباه
475
00:44:52,230 --> 00:44:54,560
علي الاتصال بعمي
وما الذي سيفعله؟
476
00:44:56,060 --> 00:44:57,430
يسصلح الامر
477
00:45:27,430 --> 00:45:28,500
ارجوك, لاتطلق النار
478
00:48:24,880 --> 00:48:29,880