تـرجمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي 2funتعديل التوقيت
حسناً فتيات هيا الى القاعة
اليوم, سنتدرب على حركة الدوران
من البداية
تهيؤ
اغلقوا الدورة عند الدورة الخامسة
ممتاز (كايتي
البقية انهوا
تاندي , ركزي
لنحاول مرة اخرى
الموضع الاول
هل انت متأكد انها سيارة الشخص نفسه؟
اجل انها متأكد ان النظام نفسه الذي وضعناه فيها
Heard that a block away.
اذاً, كيف سنسترجعها؟
تسترجع ماذا؟
قمنا بتنصيب جهاز مضخم للصوت
والثري الحقير قام بالاحتيال علينا
هل تلك قلنسوتي؟
كانت في غرفتي
اذن, ماذا سنفعل؟
اسمع ايها الرجل الصغير هل تعرف كم ابواك قلقين
ستمطر قريباً عليك الذهاب للمنزل
الى اللقاء, (تاندي) مرحباً امي
قسم البحوث والتنمية من فضلكم
مكتب (نايثن بوين) لو سمحتم
مرحباً, ابي
حسناً, اسمعوا, سأكسر القفل
وقم انت بأخذ الجهاز
يسموها "غراند ثيفت أوتو"
"غراند" تعني كبيير"
يارجل, لنسترجع ما يخصنا
اجل اذن, لنذهبب للشرطة
الشرطة؟, اجل صحيح
هيا ما الذي تخافه يا رجل؟
ان وقعت في ورطة مجدداً
ابي سيقتلني
يبدو انه فعل ذلك مسبقاً
لا يهم يا رجل
اصعدي , ايتها اليقطينة الغمورة بالماء
بسرعة, بسرعة
اغلقي الباب
لنذهب
ما الذي حصل لـ ماما؟
اعتقد ان ظهرها لا يزال يؤلمها
كيف كان التمرين؟
هل قسمتِ اللوحة الى نصفين؟
تلك الكاراتيه, وليس الباليه
صحيح
هل سيتحسن ظهرها؟
كانت تتناول الكثير من الحبوب
انصتي لي, سنكون بخير
علي الرد على هذه المكالمة
انه العمل
(نايثن بوين)
ما الذي تفعله هنا بالخارج؟
قلت انك كنت خائف
لذ, جلبتها بالنيابة عنك
اذن, تقوم بالسرقة الان؟
ماذا؟, هل تشعر بأنك رجل كبير الان؟
كلا
شعرت بالخوف فحسب
اسمع , سنقوم بأرجاعها, مفهوم؟
لا تتحركوا
اهرب
اذا تريد اغلاق الحفارة
ثلاث امور سيئة ستحصل
الامر الاول: انهيار المبنى
وعندما تفتح الارجل
ويصطدم سطح السفينة بالماء
ذلك سيبب الامر الثاني
انفجار هائل جداً
وهذا الامران لا يمكن مقارنتهم بالامر الثالث
تبديد كامل للطاقة هل تفهم؟
هيا, هيا
هيا, لنذهب
181 الرمز السادس
اثنان من المشبه بهم
ثمة سرية وهناك ايضاً اهمال
......لو هذه الحفارة
مع فائق احترامي , سيدي
اعتقد ان الوقت قد حان
بأن نبلغ الحكومة
ابي
هيا, هيا, هيا
ابقَ هناك
قف
اين الاخر؟ هو لم يفعل شيئاً
كنا نقوم بأرجاعها, اقسم لك
"بيلي"
ابي
ان لم اكن على سجيتي
وكنت شخص اخر
كنت سأقول كثيراً لك
وكنت سأقول الحقيقة
لآني بالكاد اتنفس
عندما يداك افلتتني
!ابي
وقدماي اسندوا بعضهم
انا هناك في الماء
لا ازال ابحث عن الحب
- انا هناك في الماء
الا تراني؟
الا تراني
"العـباءة والخـنجـر"
الشراب المعتاد
وسأرجع بالزمن
واقتل جدتك
جونسون, السادس عشر يملكك , بني)
انه يرمي بكوعه
اذن هو خطاً الحكم؟
كلا,,,, انا فقط اقول
لا شيء سيدي
تبدين بارعة في الرقص
اجل, انت ايضاً
لا
لست براقص بارع
انا هنا لألتقي بشخص مثلك
تعلم . تلك ليست من عادتي
وما هي؟
ستعتقد ان الامر فظيع
كلا, الان عليك اخباري
احب حفلات المنازل
تعلم, اغاني رائعة
اغاني بوسعها ان تلامس قلبك
وفقط تسترخي
مثير للشفقة , اليس كذلك؟
كلا, نوعاً ما لطيف
لدي منزل
اجل, عمي سمح لي
بأدارة المكان خلال العطلة
حقاً؟
هل لديك اغاني رائعة؟
بالله عليك, ايها الحكم
اعتقد ان ابي اعتاد على الشراب من هذه
اعتاد؟
ماذا؟ هل هو من مدمني الكحول المجهولين؟
كلا
انه في اعماق بحيرة "بورني
رباه, اسف
هل ترغبين بالتحدث عن الامر؟
كلا
هيا ايها الدفاع
هيا, يا رجل
هيا, (تاي) ركز على المباراة
لدينا الليلة بأكملها, اليس كذلك؟
حسناً, اخبرني انت
ان لم يحصل هذا علي الرجوع خارجاً
اتعلم ماذا؟
انا اشعر بك
ربما علينا المغادرة كلا, انتظري
لقد اسقطت للتو ست حباب في القارورة
سأضاعفها الليلة
تفعلين ماذا؟
جانبي العملي وماهو؟
ايجاد فتيان اثرياء
وأرمي شيئاً في مشروباتهم
واجردهم من اغراضهم
هل انتِ بخير؟
لننهب السافل
هل تمازحني؟
ريف, مالذي تفعله؟)
ابتعد عني
تراجعوا, ارجعوا للدكة
هيا, تراجعوا للدكة
اذهب للنوم
لا يمكنه الذهاب ولكم الناس
لا يمكنك فعل هذا
هذه الاشياء تعود لزوجي
هذه الاشياء تعود لشركة"روكسون
سنستعيدهم
ترب , قل لهم انه لا يمكنهم فعل هذا)
الوثيقة تثبت صحة قولهم
شركة "روكسون" موضع لـوم
بسبب انفجار الحفارة النفطية على (نايثان
حيث اصبح فاسداً بسبب بعض مشاريع البحث
ماذا عن التأمين الخاص بنا؟
الامر منوط بالشركة
والمنزل؟
سأرى ما يمكنني فعله
ما الذي سنفعله في هذا الاثناء؟
حافظوا على رباطة جأشكم فحسب, اتفقنا؟
كيف نبلي؟
لدينا خمس مائة خمس مائة؟
كلا, (ليام) لابد ان هناك المزيد
كانت تلك قلادة الماس
اجل, المالك قال ان فيها شرائح الكترونية
يمكن تتبعها ماذا عن تذاكر الباليه؟
تكلف 400 الف دولار وسبع سلاسل لمسلسلات موسمية
حسناً , انها عديمة الجدوى خلال العطلة الاسبوعية ويتم وضع شفرات شريطية لها
شرائح الكترونية؟
ليس ذك الامر, لقد خُدعت
ماذا يجري معكِ؟
كنت امل المزيد فحسب
عليك ان تنفسي عن غضبك
علي القيام بالمزيد من السرقات
حسناً.سمعت ان هناك حفلة تقام في الغابة
يفترض ان تكون جيدة
(تايرون) (تايرون)
اهلاً,(ايفيتا
الفريق سيذهب لحفلة في غابة "كوبلر" الليلة
للأحتفال بنصركم
وبقية الفتيات
جعلوني اقسم ان اجلبك الى هناك
حقاً؟
ناولني هاتفك
هاتفي؟
.....اسمعي, بعد اللعبة وكل شيء
اعطني هاتفك
حسناً, هذا رقمي
وهذا موقع الحفلة
وهذه مجموعة من الايموجي
والتي في الحقيقة لا تعني شيئاً
لكن لتذكرك بأنك انسان
من ستخذل ان هربت
فهمت؟ اجل, فهمت
لمَ انتِ , بالتحديد؟
الايموجي
مرحباً؟
هل من احد في المنزل؟
هل احد ثمل؟
مغمى عليه؟
كل ما سبق؟
رباه, اسفة
مررت بيوم سيء وجئت للحفلة مبكراً
اجل, حدثي ولا حرج
سترتك, هل افسدتها؟
كلا, والحق يقال, لم ارد ابداً ارتدائها
ربما فيها بعضاً من ذكريات الثانوية
عليك ارتدائها بين الحين واللاخر
انها تليق بك
شكراً
ما اسمك؟
(تاندي)
هل تعلم ان ابي قام بتسميتي بعد ان جلب حاسوبه الاول؟
لم اعلم
اقسم بالله, ماذا عنك؟
جد امي
واسمه؟
اجل
اجل, (تايرون
حسناً, (تايرون
هذا الشيء عديم الجدوى
لذا , سأذهب لجلب بعض المناشف المناسبة
شيء اكثر"امتصاص
ممتص
اجل, سأقدر هذا
حسناً
(تايرون)
لقد تمكنت من المجيء
انها التعابير
اجل, لديهم قوة
هيا, ابتاع للفتاة جعة
ذلك القدر من القوة؟
حسناً
كم السعر؟
خمس دولارات للكأس
ناولها كأساً من فضلك
ما الخطب؟
......محفظتي انها
!ايتها الشقراء
ما الذي فعلتيه بي؟
ما الذي فعلته؟ ماكان ذلك؟
أنـى لي ان اعرف؟
.......لأن يديك تفعل نفس الشيء
مهلاً, أأنت ذلك الفتى؟
من الشاطيء؟
الشاطيء؟
بعد العاصفة؟
علي الرحيل لا, توقف عن الركض
من انت؟
مرحباً؟
فتاة بيضاء مجنونة؟
هل تؤمن بالرب؟
قلت للتو اسماءه
ليام, انا جادة)
....الرب
الجنة والملائكة
المعجزات
لا اعتقد ذلك
هل اخبرتك قط عن تلك الليلة؟
اصطدام السيارة؟
كلا, ليس حقاً
اعني, انا اعلم ان اباك ميت
اعتقد ذلك انا ايضاً
.....او على الاقل
....كان ينبغي لكن
......كان هناك ذلك
ذلك ماذا؟
تلك اليد
.....وصلت للسطح و
انس الامر
تفعلين ذلك كثيراً
افعل ماذا؟
تتوقفين عن الكلام عندما تكوني على وشك قول امر ما
نأخذ اي مزاعم
حول سوء سلوك الشرطة بجدية
اين ابني الاخر؟
خفر السواحل عثروا على جته التي دفعها الماء الليلة الماضية
ماذا؟
اختبار الامسجة يٌظهر عقاقير مخدرة في جسمه
ذلك ليس صحيح
اريد رؤيته
اجل, سيدتي ابي, امي
انه يكذب
انت تكذب وتعلم بذلك
احدهم اطلق النار على (بيلي) ,رأيت الامر بعيني
ليس لدينا دليل يثبت صحة ذلك
جثته كانت بحالة ميؤوس منها للبحث عن فجوات الرصاصة
لكن ليس هناك ضابط اطلق النار تلك الليلة
بحثنا عن الفيديو الموجود في كاميرا المراقبة لم يوفق
تايرون)(؟)
ما.... ما,,,,, ماهذا؟
بيلي لم يقترف خطأ)
كانت يحاول مساعدتي فحسب
.....وهذا الشرطي
قتله
ذو الشعر الاحمر؟
ندبة على جانب وجهه الايسر
ذلك ما قلته, اليس كذلك؟
ذلك كان شكله
....بني
عملت لمدة عشرين سنة
اعرف الجميع
الشرطي الذي وصفته غير موجود
اجل, انا في طريقي الان؟
كلا, يبدون متقبلين للأقتراح
انها صفقة كبيرة
لدي الاشياء الحقيقية معي
سألتقي به فيما بعد الليلة
حسناً. حسناً, الى اللقاء
فايس (كونورز)
اجل
حسناً, اجل, وداعاً
مرحباً؟
تاندي, هل تلك انتي)
اجل, اجل
.....ابن العـ
امي
اهلاً, ما الذي تفعلينه هنا؟
مضى كم؟, اسبوعان ثلاثة؟
......الانبوب انكسر على (ليام) و
هل انهيت نوبتك؟
انهيت نوبتي الاخيرة
المدير حقير
يبدو مثل مدرائك السابقون
اليس كذلك؟
لكننا لسنا بحاجة لهم
هذا الرجل الذي اواعده؟ انه محامي
هل هو متزوج؟
انه نبيل ومؤدب
وسيدخلنا للمجكمة مرة اخرى
امي, تعلمين ان المحكمة لم تنصفنا قط
سنشتري المطعم بأكمله
مارأيك بذلك؟
اجل
يبدو كخطة بالنسبة لي
عزيزتي, ما الذي حصل ليدك؟
انت تنزفين انا بخير
دعيني القي نظرة امي , انا بخير
حسناً, يا فتيات
الى التمرين
لمَ لا تدعين امك تساعدك؟
حول المقدمة
سنشدها
واذا سنعمل؟ اذني الارنب
اذن الارنب
و أذن ارنب اخرى
انظر لهذه الفتاة الصغيرة
اعتادت ان تحب الرقص كثيراً
واعتدنا على مشاهدتها
كل شيء كان مثالي
احببتك كثيراً
واحببتني بالمقابل
بلا حدود
وهذه الفتاة
(نايثان)
اعتادت ان تكون مفعمة بالامل
ما الذي حصل للتو؟
لا اعرف. ما الذي تقصدينه؟
ماذا تعنين. ماذا اعني؟ هل رأيت ذلك؟
كلا, ارى ماذا؟
......ما
.....حسناً, عدنا لصالة الباليه و
هل حقاً رأيتي اياً من ذلك؟
تاندي, هل انتي بخير؟)
اجل, انا على مايرام
انا بخير
شكراً لتوقفك
هل تحمل مالاً؟
لا, لا
......لكن اسمع , استطيع ان اعيد لك الاموال عندما
عندما اذهب واسترجع كرامتي
ما الذي كنت تفعله؟ الانكليزية
اقرأ رواية " الغريب
كيف كانت المدرسة اليوم؟
كالايام السابقة, على ما اظن حسناً, امل عكس ذلك
تلقيت مكالمة منهم قالوا بأنك لم تأتي
لابأس لابأس حقاً
اعرف ان الامر يبدو سيئاً لكنه كان يوم واحد
لم يكن يوم واحد
لا اعرف ما يجري معك مؤخراً
تلك المشاجرة
كنت تتعثر على الدرج الليلة الماضية لم اكن اتعثر
ولا ظن انني لم اشم سترتك
تفوح منها الكحول
كنت في حفلة وفتى من المدرسة , امي
اي فتى؟ كفاية الان امي
كفاية من ماذا؟
الازعاج, فهمت ذلك
انا افتقده ايضاً
....سأفعل كل شيء لأرجاعه لكن
ما اشعر به يكفيني لوزني
امي, لست بحاجة لذلك
....وزني؟ انا
هل ذلك ما نحمله لك؟ اجل, انتي وابي
الامر يبدو كأنك خائف
ان لم افعل كل شيء بشكل صحيح
كلياً.ستفقديني
حبيبي, اتمنى لو ان الامر بتلك السهولة
انا اخشى انك حتى لو فعلت كل شيء بشكل صحيح
سأفقدك
امي
هل تسمعني؟
تشعر بي؟ اجل
اجل, اشعر بك
اسفة بشأن المدرسة لا تجعل ذلك يحدث مرة اخرى, اتفقنا؟
كلا, امي
تفضلي شكراً لك
على الرحب
المعذرة ,أنـسة
اعتقد انك اسقطت شيئاً
مرحباً, مجدداً
اخبرتكم انها استخدمت التذاكر
هل تريدون معرفة ذلك؟
لآن هذه الساقطة الصغيرة تظن بأننا اغبياء
يارجل, اسمع, انا اسفة لأني سرقت اغراضك
حقاً؟ لأي درجة اسفة؟
هكذا سيكون الامر
اراكم يا رفاق في المنزل
طابت ليلتك
لاتبكي
هيا, ليس الامر وكأننا لم نقبل بعضنا مسبقاً , صحيح؟
كانت قبلة رائعة
انتي مدينة لي بواحدة
ان كنا سنقوم بالصفقة انه وقتها الان
سيتم نقلها من غرفة الدليل الى الحرق غداً
سيحرقون عشرون كيلو من المخدرات
أنى لي المعرفة انها جيدة؟
جعلت فريق التحليلات الخاص بشرطة "نيو اورلينز " يقوم بفحصها
%انها نقية بنسبة 96
هيا, كفي عن العراك
هيا
استسلمي فحسب
كلا
من انت بحق الجحيم؟
"بيلي"
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟ لا اعلم
اطلق النار على قتى
رباه
علي الاتصال بعمي وما الذي سيفعله؟
سيصلح الامر
ارجوك, لاتطلق النار
تـرجمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي 2funتعديل التوقيت