عُد.. لعالم تكون فيه مايوري حية
...لا يمكن
!مايوري
!مايوري؟
أوكارين؟
ماذا؟
استيقظتَ أخيرًا
!حمدًا لله
!أثرت قلقنا عندما انهرت هكذا
انهرت؟
أنا؟
هذا العالم غير حقيقي بتاتًا
مجرد رؤيا مخادعة
في هذه اللانهائية، يمحو الكون الزائل كل القيم التي أعرفها
لإله مغرور يتوهم السيطرة ويتحكم بالأمور بسرعة الضوء
...حينها، أنا وحدي فقط
لا بأس عندي أن أكون معجزة، تلك الأقلية القاتلة
!يمكنني التحليق عاليًا
لو كانت تلك اللحظة، وذلك المكان ما تظن أنهما مميزان لك
فلا يجب أن يكون الماضي مجرد ذكريات تتلاشى
عوضًا عن ألم التعرض للأذى، كل ما يخص ذلك المنظر سوف
يصبح ضوءًا يعطي الحياة للصفر
!لا وجود لإله، عالم جديد مذهل
أنا وناكاسي في المعمل؟
...أجل
شعرنا بالذعر لأن المستشفى يظل مغلقًا فترة العام الجديد
حقًا؟
هل عدتُ لخط العالم الأصلي؟
تفضل
ماذا؟
...ماكيسي كوريسو
ماذا؟
هل تعرفين ماكيسي كوريسو؟
أجل، أعرفها
تلك الفتاة بداخل هاتفك، صحيح؟
...أماديوس أو ما شابه
...لا تخيفيني هكذا
كيف حال أماديوس على فكرة؟
تجنبنا خسارته، ولكنه في حالة استعادة النظام الآن
...الأمر أنه
ماذا حدث؟
اقتحم لص غرفة ماهو
...وهذا ليس كل شيء
هناك حديث عن انفجار غاز في مكتب واكو، ولذا لا يُسمح لنا بالدخول
من الممكن أن أحدهم خطط لذلك بناءً على هذا التوقيت
أتعلمين من؟
...على الإطلاق
ربما من هاجمونا سابقًا؟
!استيقظت إذن
هل انخفضت حرارتك؟
أجل، أنا بخير الآن
وتحسنت حالك أنت أيضًا يا أوكارين، صحيح؟
...أ.. أجل
يقول الأطباء إنه قد يكون شكلًا جديدًا لالتهاب الدماغ
ولكن الأرجح أنه لا داعي للقلق
التهاب دماغ جديد؟
يقولون إنه منتشر مؤخرًا ويسبب الحمّى للناس وما شابه
ولكن أتساءل عن سبب انهياركما معًا في الوقت ذاته
مع انعدام مثير خارجي، فمن الصعب تصديق حدوث ذلك
!الأمر كما توقعت إذن
ما زلتِ تقولين هذا؟
ماذا؟
تظن كايدي أن أوكارين شريكي الروحي أو ما شابه
ماذا؟
!ولكن يا فوبوكي، لم تتحدثي سوى عن أوكارين عندما استفقتِ
!أخبرتك أن السبب هو الحلم
حلم؟
...رأيت حلمًا واقعيًا للغاية
...في الواقع، إن مايوشي
...كان حلمًا! كان مجرد حلم ولكن
مايوشي غير موجودة.. وكنتُ مع فيرس في المقهى
...وثم.. جاء أوكارين
...ذكريات من خط العالم ألفا
أيعقل أنه شتاينر القارئ؟
...حسنٌ
لا توجد أي أعراض، ولكن سأحدد لك موعد مراجعة
أرجو أن تعود إلينا الأسبوع القادم
...حسنٌ
من الجيد أنهم سمحوا لك بالخروج يا أوكارين
لكن ستبقى فوبوكي لبعض الوقت
!لا داعي للقلق! إنها شجاعة وستكون بخير
...حقًا؟ ربما أنت محق
...أوكابي
!أجل
لماذا ذكرتَ اسم كوريسو هناك؟
...الأمر فقط
...رأيتُ حلمًا
حلم؟
بالمناسبة، أين هاشيدا؟
قال دارو إنه سيغادر لتولي أمر ما
حسنٌ أوكي
علي فعل شيء ما
حقًا؟
الاثنين، 2 يناير 2011 تختبر روسيا قنابل نووية؟ الشبهة تجعل الدول الأخرى قلقة
أمن شيء آخر؟
أجل.. لم يعانِ أوكارين من أي مشكلة ولذا خرج من المستشفى
...هُوجم العم أوكارين والبقية وثم انهار الاثنان معًا
كيف كان حاله عندما استفاق؟
لم يكن مختلفًا عن العادة
ولكنه قال اسمًا.. ماكيسي
ماكيسي؟
!إلى اللقاء
!حسنٌ، سأراسلك لاحقًا
تفضلي القهوة
شكرًا
...بالتفكير في الأمر الآن، مع اقتحام اللص لغرفتي وفشل الحريق
لم أتناول شيئًا منذ البارحة
...ليس لدينا هنا سوى الدجاج المقلي والموز
هل أذهب لأشتري لك وجبة؟
لا بأس. سأتناول الطعام عندما أعود للفندق
ستعودين؟
قال البروفيسور الشيء نفسه.. اقترح علي تغيير الفندق
أظن هذا أكثر أمنًا لك
لكن لا أعلم أين سأذهب
ماذا عن هنا؟
لا يمكنني التطفل هكذا
...هذا ليس مكانًا آمنًا تمامًا بعد الهجوم الذي حدث
تفقدتُ مكتب مدينة واكو
لا يوجد شيء مهم
آسفة
...لا يوجد شيء مهم
أجل
ماذا؟
!من أين أتيت؟
ماذا؟
هل هي ضيفتك؟
...أجل
متى؟
!كنتُ هنا منذ مدة
أعلم أنني لا أبرز كثيرًا، ولكنك آذيت مشاعري بجعلك إياي خفية
"زعل"
أكنت هناك طوال الوقت؟
أجل
"زعل" هل عرفت هوية المهاجمين؟
كلا
وما الذي يسعون إليه؟
كلا
ما الأمر؟ لماذا لا تتحدثان؟
...في الواقع
ماذا؟
هل يمكنك مواصلة التحقيق لأجلي؟
أعددت القهوة
هل غادرت ضيفتك؟
...اعددت قهوة لها
...لقد عدت
سأنقذ خط العالم هذا
...سأحمي هذا العالم الذي تعيش فيه مايوري
!ومن دون استخدام آلة زمن
واثق أن هذا ما أرادته هي أيضًا
لا خيار آخر لدي
هياجو
ماذا؟
هل يمكنك التوقف عن البحث عن فندق؟
لدي فكرة
لهذا أتيت إذن؟
أجل.. أظن بقاءها هنا هو أفضل حل الآن
...ولكن هذا مفاجئ
ليس من العدل أن نطلب هذا منك
أنا لا أهتم أبدًا
كما توقعت
هل فهمتِ قصدي؟ أخبرتك أن فيرس لن تعارض أبدًا
يمكنك استخدام غرفة الضيوف
!ابقي للأبد! يمكنك البقاء هنا طالما أنتِ في اليابان
ماهو-مياو؟
!كوروكي معنا هنا، ولذا نحن بأمان
كوروكي؟
!هيا من هنا! لنأخذ حمامًا معًا
يمكننا الاطمئنان الآن
كاغاري مع روكاكو، صحيح؟
!أجل! تحدثت معه قبل مدة
سيحرص ألا تخرج من هناك، ولذا طلب منا ألا نقلق
فعلتُ كل ما يمكنني في الوقت الحالي
...علي الآن معرفة هوية المهاجمين على المعمل، وما يسعون خلفه
سوزوها؟
علي الحديث معك وحدك سأنتظر ردك
سوزوها؟
أنا هنا
آسفة لأنني اتصلت بك فجأة
ماذا أردت الحديث عنه؟
الأمر فقط أنني سيئة في تسيير المحادثات
لذا اعذرني لأنني سأدخل في صلب الموضوع
ماذا؟
هل تغير خط العالم؟
ماذا؟
لمَ تقولين هذا؟
بناءً على الموقف وما أخبرتني به عن شتاينر القارئ وغيره
وماذا لو حدث ذلك؟
قد لا تعتقد هذا، ولكنه يهمني كثيرًا
...سوزوها
!أجبني.. هذا أمر يا أوكابي رينتارو
صندوق العودة الأبدي
صندوق باندورا
سأكرر مرة أخرى
هل تغير خط العالم؟
هل خط العالم هذا مختلف عن السابق؟
لا تقلقي
خط العالم هذا هو نفسه الذي كنا فيه
حقًا؟
أجل.. انتقلنا لخط عالم آخر مؤقتًا، ولكن أظننا عدنا مجددًا
...إذن فقد تغير في النهاية
ولكنني لا أعرف السبب الآن
زلازل.. في روسيا
ماذا؟
ليست بسبب اختبارات قنابل نووية
إنها بسبب سباق التسلح بآلات الزمن بين أمريكا وروسيا
وعاجلًا أو آجلًا، ستشعل المنافسة فتيل الحرب العالمية الثالثة
روسيا وأمريكا؟
طريقتهم في قولها.. لا بد أنه رمز صوتي
رمز صوتي؟
يستخدم عسكريًا
وخصوصًا في العالم الغربي
أهكذا هو الأمر؟
زلزال آخر في روسيا
...أي إنه في ذلك الوقت
...يا لي من حمقاء
!كنت قلقة بما علي فعله، ولكن لم يسع لي الوقت لذلك
ماذا ستفعلين إذن؟
ستأتي معي إلى يوم 28 من يوليو
وإن رفضت؟
لن أسمح لك بذلك
إنهم يجرون تجارب على آلات زمن أثناء حديثنا
ماذا لو تغير خط العالم نتيجة ذلك وأُغلق المسار لبوابة شتاينز للأبد؟
ماذا لو فات الأوان فعلًا؟
ماذا ستختارين؟
هل يمكنك الاختيار بين خطي عالم؟
!هل ستدعين خط العالم هذا يضيع؟
!اصمت
...سوزوها
ستصيبك الرصاصة التالية
...أرجوك
...يوليو، 2010
...باستخدام الهاتف المايكرويف (اسم مؤقت)، أدركت أن بإمكاني إرسال رسائل للماضي
ولكن في النهاية، لم أفعل شيئًا سوى تغيير خط العالم
وللعودة للعالم الأصلي، دُستُ على العديد من الذكريات
استوليت على أشياء حدثت وأزلتها بالكامل
!ضحيت بأكثر مما يمكن تخيله لأعود للعالم الأصلي فقط
...والآن، إن عدت لذلك الصيف
!سيتكرر الكابوس من جديد
!وهل يرضيك خط العالم على حاله هذا؟
ستندلع الحرب العالمية الثالثة، وسيموت المليارات من البشر
!لا يمكنك الهرب من هذا! هذه حقيقة خط العالم هذا
وماذا لو زدنا الطين بلة فحسب؟
...هذا
،ماذا لو استطعنا تغيير خطوط العالم
!ولكن لن ينتظرنا سوى مستقبل معدوم أسوأ من الذي عرفناه؟
حتى لو استطعنا تغيير خطوط العالم، فلا يمكننا التحكم بالمستقبل
سوزوها
...أبي
...توقعت حدوث هذا نوعًا ما
لمَ تحملين مسدسًا؟
!أنت تدرك الأمر يا أبي! لا نملك وقتًا لهذا
...على هذا الحال فإن الحرب العالمية الثالثة سوف
حتى لو أجبرتِ أوكارين على الذهاب معك، فهل سيحل هذا شيئًا برأيك؟
...هذا
أدركتُ شيئًا منذ اللحظة التي بدأت إجراء الأبحاث فيها عن آلات الزمن وخطوط العالم
ليس من السهل أبدًا محاولة التحكم بخطوط العالم وقوانين النسبية
ماذا سنفعل إذن؟
لهذا السبب نحن نجري الأبحاث، أليس كذلك؟
...أبي
أتمنى ولو لمرة أن تستمعي لما أقوله
دعي الأمر لي وسأجد حلًا ما
لا تنسي أنني أنا المخترق الخارق
...لم أعد أعلم ما علي فعله
...لا أعلم ما هو الصحيح
ساعدني يا أبي
ساعدني
أرجوك ساعدني يا أبي
أبي
...الحرب العالمية الثالثة
،باستخدام المعلومات التي حصلنا عليها
هل يمكننا تغيير المستقبل بطريقة ما دون استخدام آلة زمن؟
...هذا صعب
ولكن الاعتقاد باستحالة أمر دون تفكير طويل يعتبر سقطة لكل عالِم
...هذا ما كنتِ ستقولينه.. لو كنتِ هنا
ماذا؟
ما هذا؟
-إن جئت راجيًا تأجيل دفع
أريد متابعة حديثنا
...هل أنت
جاد؟
أجل
لا أعلم.. المعلومات لا تكفي
قد يساعدني معرفة أي منظمة تستخدم رموزا صوتية
...في الواقع، الأرجح أن هناك الآلاف في الغرب وحده.. ولكن
لكن؟
إن كانت جماعة ما مسؤولة عن ذلك الهجوم، فلا أتوقع أن يكون اسمها معروفًا للملأ
،إما أن تكون مجموعة باسم خفي
أو مجموعة تبدو بريئة المظهر ولا يُشك فيها
مثل ماذا؟
هل تريدني أن أجيبك حقًا؟
لا يهم.. لا فرق عندي إن عرفتَ
...بصراحة
...إن كنت سأخمن بناءً على صدق كل ما قلتَه لي
أظهر نتائج في اليابان فقط خيارات البحث
داربا.. وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المطلقة
...أسستها وزارة الدفاع كمنظمة أبحاث عسكرية
...ستراتفور
مؤسسة أبحاث أمريكية خاصة وتدعى بظل الـ سي آي اي ويمكنها توقع الهجمات الإرهابية الضخمة
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫CIA سي آي اي = وكالة الاستخبارات السرية الأمريكية
...تعتمد أبحاث روسيا في آلة الزمن على
بحث البروفيسور ناكاباتشي؟
!هل ستسرق بحثي يا أبي؟
...إن اكتشفت أمريكا الأمر
...فسيقودهم بحثهم عن المعلومات إلى ماكيسي كوريسو مباشرة
لمَ لا يقتحمون جامعة فيكتور كوندريا إذن؟
يمكنهم التنصت على الحاسبات بسهولة
لمَ سيأتون إلى هنا؟
...كانوا يسعون خلف كاغاري عندما هاجموا المعمل
لأنها جاءت من المستقبل؟
هل يسعون خلف آلة الزمن التي أحضرتها إلى هنا؟
لن يعثروا عليها حتى لو كان ذلك صحيحًا
لمَ لا؟
،إن كانت أبحاث آلة الزمن خاصتهم تعتمد على آلة زمن من المستقبل
فسيشكل ذلك تعارضًا زمنيًا كبيرًا
لا يمكن أن يحدث ذلك
...هذا يعني
اقتحم لص غرفة ماهو
...وهذا ليس كل شيء
...هناك حديث عن انفجار غاز في مكتب واكو
!أهكذا الأمر إذن؟
...لعلمك
أؤمن أن أوكارين سيتولى القيادة يومًا ما وسيقود الجميع لحيث يجب أن يذهبوا
كم الوقت الآن؟
سيحل يوم جديد قريبًا
هل سيدخل برأيك؟
ماذا؟
أقصد عمي أوكارين في آلة الزمن
سيفعل عندما يحين الوقت
ومن ثم سيُبعث هووين كيوما
...ينبعث من الرماد كالعنقاء وسيكون متوهمًا مثل الأيام الخوالي
ففي النهاية، أوكارين هو سبب وجود معمل آلات المستقبل
أبي، هل تدرك كم هي محرجة الأشياء التي تقولها؟
أجل، أنت محقة
...أفضل الموت على قول هذا له مباشرة
أظنني سأكتب رسالة
علي الاعتذار للعم أوكارين ولأخبره أني سأواصل
...هذه فكرة حسنة
!واكتبي رسالة أخرى لوالدك أيضًا
!وبها بعض الصور الجميلة أيضًا
...إن شعرت بذلك
ما هذا الرد المكتئت
...أعني أننا لا نملك وقتًا لفعل هذه الأشياء
لأن روسيا بدأت تجارب آلة الزمن؟
...ذاك أيضًا، ولكنه الوقود
استهلكت الكثير منه في البحث عن كاغاري
ألا يمكننا تبديل البطارية؟
...كلا.. طلبت من رومي جلب واحدة من تلك البطاريات الكبيرة المستخدمة في الشاحنات
ولكنها ماتت في لحظات
كم مرة يمكننا القفز فيها؟
...نصف عام، وربما أكثر مرة أو اثنتين
وهذا كل شيء
ماذا لو ماتت البطارية منتصف الرحلة؟
لا أعلم
قد نفقد التحكم ونعلق خلف الأفق المستوي للأبد؟
!لا تقولي كلامًا منحوسًا كهذا
آسفة
لكن أتساءل كيف سيكون ذلك
هل سيكون هناك سلام كما هو الحال الآن للأبد؟
لن يكون سيئًا لو كان كذلك
-هياجو
ما الخطب؟
...ماذا حدث هنا؟ هذه كارثة
كارثة؟
المكان لطيف هنا بالنسبة لي
هل مضى يوم واحد؟
من الخطير الخروج، ولذا علي إجراء الأبحاث هنا
ما الأمر؟
...في الواقع
هل كانت كوريسو تبحث في نظرية آلة زمن؟
أجل، والأرجح أنهم يسعون خلف بحثها
الأرجح أن نظريتها داخل أماديوس
هل تعلمين بوجود أي بحث لها؟
على سبيل المثال، ملاحظات أو بيانات فردية؟
سيفسر هذا الهجوم إن وجد شيء كهذا
...لا
يوجد شيء
...فهمت
ماكيسي كوريسو
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫ترجمة: mohbaboo
...أماديوس
تعال إلي
احتضن دموعي
دعني أرشدك لأعماق روحي
ولندعُ حتى يدرك العالم
هناك سلام، الحقيقة بداخلنا
الوحدة تلتهم قلبك
لأنك متحرر من الألم والحزن
المستقبل لامع جدًا ولن يُظهر لك الطرق
استيقظ الآن.. حان وقت إرشاد أرواح جديدة
دوران فوتونات وكون
أنا جزء من خطته فحسب
لا يمكن للعين رؤية السماء المُحرّفة
أين يظن الناس أنهم يمشون؟
اللعبة الأخيرة