كل ما ستشاهدونه هنا" ".يستند إلى وقائع وأشخاص حقيقيين
في عام 1903، المئة مواطن ببلدة ،"صغيرة في "فرجينيا
"’كليفتون‘، ’فرجينيا‘، 1903"
لم يريدوا للمرضى الذين يعيشون في مصحة الأمراض العقلية القريبة
.أن يكونوا جيرانهم
صوتوا، وتمت الموافقة على نقل النزلاء
.وإغلاق المصحة
،"نُقل المرضى إلى إصلاحية "لورتون
."سجن خارج العاصمة "واشنطن
.انحرفت السيارة وتقلبت وتدمرت
.هرب مريضان إلى الغابة
"ماركوس والستر"
،"و"دوغلاس غريفون
.الذي قتل زوجته وابنه في عيد الفصح
،كشفت مطاردة أثر أرانب نصف مأكولة
.متروكة على الأرض ومعلقة على الأشجار
قاد الأثر الضباط .إلى أحد النزيلين الهاربين
عُثر على "ماركوس والستر" مشنوقا .من جسر السكة الحديد
فأس مبسوط مصنوع يدويا في يده
.ورسالة مربوطة في قدمه
"لن تمسكوا بـ’الرجل الأرنب‘ أبدا"
،مكتوب فيها ".لن تمسكوا بـ’الرجل الأرنب‘ أبدا"
،"الهارب الآخر، "دوغلاس غريفون ."كان "الرجل الأرنب
.لم يُعثر عليه قط
،بعد عامين، في ليلة عيد القديسين
.ذهب 3 مراهقين إلى الغابة للشرب
.عُثر عليهم لاحقا مشنوقين من الجسر
،كل منهم أحشاءه خارجة .مثل الأرانب المشوهة تماما
،وقعت جرائم قتل مشابه العام التالي
"31 أكتوبر، عام 1906"
.ثم في عام 1913
"31 أكتوبر، عام 1913"
.ومرة أخرى في عام 1946
"31 أكتوبر، عام 1946"
."تمكنت الشرطة أخيرا من تعقب "غريفون
.اتضح أنه بينما يهرب، صدمه قطار ومات
أبلغت الشرطة عن سماع صوت ضحكات .بعد مرور القطار
في الوقت الحالي، الجسر مشهور .بكونه وجهة في عيد القديسين
لكن هناك فرصة ضئيلة لرؤية ."شبح "الرجل الأرنب
لا يوجد أي دليل يثبت
.حدوث أي من هذه الأحداث فعلا
"المصحة التي يُعتقد أن "غريفون ،و"والستر" هربا منها
.لم توجد قط
،لم يُبن سجن "لورتون" قبل عام 1910
.بعد البلاغ بنقل النزلاء بـ7 سنوات
ولا وجود لسجلات لسجناء ."اسمهما "والستر" أو "غريفون
،لا سجلات على أي جرائم قتل ."بالقرب أو على جسر "الرجل الأرنب
،لكن، لأنها مجرد خرافة .لا يعني أنه يجب علينا تجاهلها
الأهم هو أن المجانين شخصيات
.في قصص رعبنا لسبب ما
.إنهم الجانب المظلم
.الصورة السلبية عما نكون عليه
.وهذا مدهش ومرعب جدا
."أنا "آرون مانكي" وهذا مسلسل "لور
"’لور‘"
.المصحة
.مكان لأصحاب الحاجة
بُنيت بأفضل النوايا
.لتخفيف ألم الجنون
.لكن المصحة العقلية هي موطن لأفظع كوابيسنا
،جحيم على الأرض
.حيث نروي حكايات الرعب
مستشفى "بيت لحم" هي أقدم مستشفيات ،"الأمراض النفسية في "أوروبا
.تأسست في بداية القرن الـ15
،بينما مر أول مرضاها من بواباتها
،كانوا يتلقون التحية من أمرين
.الكآبة والجنون المفرط
،عندما افتتحت "بيت لحم" أول مرة
.لم يُعد المرض العقلي حالة يمكن معالجتها
وأولئك الذين يُعتبرون خطيرين كانوا يُقيدون ويُحبسون
.في الحبس الانفرادي
،بحلول القرن الـ19 اختصر سكان "لندن" اسم المستشفى
،"إلى "بيثلم
."والذي اُختصر لاحقا إلى "بيدلم
.اسم أصبح مترادفا للفوضى والجنون
،بالفساد والقسوة .كانت تُدار "بيدلم" كحديقة حيوانات
،مقابل شلن كان يمكن لسكان "لندن" التجول في الطرقات
.ومشاهدة المجانين
بمرور القرون، المزعوم أنه علاج
،"في مصحات مثل "بيدلم .استمر في كونه صورا للعنف
كما لو أن المرض العقلي .يمكن هزيمته بطريقة مجنونة
،كانوا يحبسون المرضى بشكل دوري
.ويُقيدون ويُعزلون
.عادة ما يسبق الموت أي علاج
،في عام 1930
دخلت "بيدلم" عصرا جديدا .عندما بُنيت منشأة جديدة
،بغض النظر عن هذا
.لم يبرح كابوس البؤس الإنساني جدرانها
،العقد التالي
،طبيب أمريكي معالج ،والتر جاكسون فريمان" الثاني"
.تخيل ما لا يمكن اعتباره خيال
"عام 1964، العاصمة ’واشنطن‘"
"كان سيقضي "والتر فريمان .على الحاجة إلى المصحة للأبد
،"إذن، "رالف
،"و"إيلين
هل قرأتما الصحيفة التي أعطيتكما إياها؟
أي أسئلة بشأن العملية؟
.ممتاز
.هناك مقهى في آخر الشارع
عودا بعد ساعة مثلا؟
."انهضي يا "إيلين
.تمهلي
.لا تخلعي حذاءك
.نجحت أول عملية فصل فص المخ الجبهي
تم فصل الأنسجة القشرية لقشرة الفص الجبهي .إلى المهاد البصري
"عانت "سالي إيلين لونيسكو .من فترات تتسم بالكآبة والعنف
.ومحاولتي انتحار
العلاج النفسي والإقامات المتعددة بالمصحة
.لم ينتج عنها أي تقدم
،في المصحات النفسية .يُسمح للمرضى بتدهور حالتهم
.عملية فصل فص المخ الجبهي تعد بتقدم ثوري
.طريقة علاج بسيطة ومؤثرة
إنها تقدم أملا لعودة النسب العالية لمرضى الذهان غير القابل للشفاء
.إلى مجتمعاتهم
قد يشكك النقاد بأن العملية .تدمر الدماغ عمدا
لكن أيهما أفضل؟
تدمير الدماغ قليلا ،وإخراج المريض من المستشفى
أم عدم فعل شيء؟
،من بين كل ما نعرفه حول ما يُصنع منه المخ
نعرف القليل جدا عن كيفية عمله
.وربما أقل عن كيف لا يعمل
ظن "سيغموند فرويد" أن الكثير من أشكال المرض العقلي
.سببها رغبات لاوعي مكبوتة
،أحدث ثورة في العلاج بتطوير التحليل النفسي
حوار بين المريض والطبيب
،والذي على مدار عدة سنوات
.قد يكشف مصدر المشكلة
.كان هناك نهج معاكس ومضاد للطب النفسي
.الجراحة النفسية
التقدم في التقنيات الجراحية جعل جراحة المخ أسرع
.وسبيلا أقل تكلفة نحو علاج المرض العقلي
أحد مؤسسي الجراحة النفسية الحديثة
كان طبيبا برتغاليا
."اسمه "أنطونيو إيغاس مونيز
في عام 1935، ثقب "مونيز" عدة ثقوب .في جمجمة مريضة
العملية الجراحية التي كان يجريها
كانت تهدف لفصل الأعصاب الواصلة بين الفص الجبهي
.والمهاد
"الفص الجبهي، المهاد"
ظن "مونيز" أن فصل الاتصال
بين جزئي الدماغ هذين
،قد ينتج عنه آثار مفيدة
وتحويل مريض الذهان
إلى شخص أكثر هدوءا
.وأقل تعذيبا
"جائزة ’نوبل‘ في الطب يتشاركها عالمان"
فاز بجائزة "نوبل" في النهاية
.لاكتشافه القيمة العلاجية لفصل الفص الجبهي
فصل الفص الجبهي، كانت كلمة أخرى .لجراحة فصل الفص الجبهي
،ما سمعه "والتر فريمان" وشريكه ،جايمس واتس" جراح الأعصاب"
،حول العملية
علما أن لها احتمالية لعمل تغيير جذري
.في معالجة المرض العقلي المزمن
،فريمان"، الذي لم يكن مصرحا له بعمل جراحة"
"غرفة العمليات"
،كان يقف وراء "واتس" ويوجهه
.يخبره أين وكيف يوجه المشرط
’بيدلم‘ 1946، أكثر المستشفيات الأمريكية" "للمرضى النفسيين عار وخزي
"في عام 1946، نشرت مجلة "لايف ."مقالا بعنوان "بيدلم
كان عن حالة مصحتين نفسيتين يُرثى لهما
."في "أوهايو" و"بنسلفانيا
.حالات كانت نموذجية في ذلك الوقت
كان "فريمان" مصمما على أن يصبح منقذا للمرضى
.أمثال الذين ذُكروا في المقال
"لكن، العملية التي طورها مع "واتس .كانت مكلفة للوقت والمال
في السنوات الـ10 التي كانا يعملان ،فيها عمليات جراحة فصوص المخ
.لم يجريا سوى نحو مئة عملية
،إن أراد "فريمان" إحداث فارق
.كان عليه إجراء الآلاف
سمع عن أعمال طبيب إيطالي
الذي طور أسلوبا للوصول إلى المخ
.عبر تجويف العينين
كان هذا الطريق المختصر ."الذي كان يبحث عنه "فريمان
عن طريق إدخال إبرة كبيرة ،في الجمجمة عبر تجويف العين
.كان يحركها لفصل الأعصاب في الفص الجبهي
،أطلق على العملية .فصل الفصل الجبهي بطريق الحجاج
،كانت سريعة ورخيصة
وكانت بسيطة جدا ويمكن عملها في مكتب طبيب
.من دون استخدام المخدر
،عندما دخل "واتس" إلى مكتبهما
،رأى مريضا بإبرة خارجة من عينيه
.كان مرعوبا
"يُقال إن "فريمان" طلب من "واتس ،حمل المعدات
.حتى يلتقط له صورة
.أنا د. "فريمان"، هذا مساعدي الجديد
وهذا
."أوربيتوكلاست"
لدينا صديق ميكانيكي صنع هذه ونحن اختبرناها
عن طريق إدخالها في فتحة مفتاح
،ثم رفعناها بقوة 25 كيلوغراما على المقبض
.من دون ثنيها أو كسرها
.كما ترون، هذه "أوربيتوكلاست" الثانية
.قصة مضحكة. "مارجوري"، زوجتي
."وزوجتي، "مارجوري
يا عزيزتي، أخبري الجميع ."ما الذي استخدمته كأول "أوربيتوكلاست
.معول ثلج
.صحيح
.معول ثلج. من الدرج في المطبخ
.احتجت إلى شيء صلب وحاد لذا استخدمت ذلك
.تدربت أولا على برتقال والليمون الهندي
."لكن اليوم، لدينا "آلان
.يعاني "آلان" من اكتئاب مزمن
.حاول قتل نفسه
."يزورنا اليوم من مستشفى "سانت إليزابيث
مشكلات مستشفيات الأمراض العقلية
لا يمكن حلها، حتى تتم معالجة تراكم مرضى الاضطرابات المزمنة
.بشكل فعال أكثر مما هو عليه اليوم
الآن، أؤكد لكم، بالتطبيق السليم
،لعملية فصل الفص الجبهي بطريق الحجاج
.أننا سنحول المصحات إلى ديار رعاية
.وهذا بتكلفة 25 دولار فقط للمريض
.لا
.آلان"، اليوم بالمجان"
من بين الـ400 عملية فصل الفص الجبهي ،التي أجريتها في المصحات
.لم يمت سوى مريض واحد يوم العملية
.اثنان ماتا بعد أيام من نزيف في المخ
و6 مرضى عانوا اضطرابات عنيفة .أو مضاعفات أخرى
."لكن لا تقلق يا "آلان
.أجري عملياتي الخاصة هنا في المكتب
.سُمح لـ85 بالمئة منهم العيش في بيوتهم
في الواقع، ذهب أحدهم لاستلام .رخصة الطيران الخاصة به
.وآخر أصبح عازف كمان
.والعديد تزوجوا بعد العملية
،الآن، بصدق، بعد العملية مباشرة
يبتهج المرضى بشكل كبير
.لبضعة أيام أو أسابيع
ثم يظهر عليهم ما أسميه ."مزايا فتى الكشافة المعاكسة"
،يظهر على المرضى انعدام ثقة
أو استعداد للمساعدة .أو طيبة أو نظافة أو احترام
لكن، يمكن معالجة ذلك .بمتابعة لما بعد الصدمة
!"والتر"
.هذا ليس علاجا
.هذا يجعل المريض يخرس وحسب
بيل"، أيمكنك الانتظار من فضلك" حتى ترى كيف يتم الأمر؟
الشيء الوحيد الذي يحققه هذا
.هو تسهيل الأمور على الذين يرعونهم
بيل"، أتعرف ما تعريفي المفضل للعبقرية؟"
العبقرية هي القدرة على فعل الأمور بالترتيب الخاطئ
.والمواصلة في هذا
لذا، اتبعوني يا رفاق
."بينما أرفع جفن عين "آلان
ثم آخذ مطرقتي الصغيرة
.وأضعها في النهاية حيث العظمة رفيعة جدا
.يجب الدخول لـ5 سنتيمترات تقريبا
والآن سأفصل الأنسجة القشرية
.للمهاد
."بيل"
.أظن أن "بيل" لن يصمد حتى العين الثانية
"سنستخلص "الأوربيتوكلاست
.وهذا هو كل شيء
.الآن، سيعاني "آلان" من العمى لبضعة أيام
،لكننا نعيدهم إلى البيت بنظارة شمسية جميلة
حتى لا يشعرون بالإحراج عند مقابلة أصدقاؤهم
."في مستشفى "سانت إليزابيث
يفترض أن تخف رعشته .بعد قرابة الـ35 أو 45 دقيقة
أيريد أحد أن يتفقد "بيل"؟
."لا أظن أن معدل نضبه جيد مثل "آلان
."عام 1946 كان ناجحا ساحقا لـ"والتر فريمان
هزمت "أمريكا" الفاشية
ورأى الناس الاحتمالية .والإمكانية في كل مكان
.وتقبلوا هذه العملية الجديدة كليا
إدخال معول ثلج عبر العين" "وإلى المخ يساعد المرضى العقليين
،قال "فريمان" مازحا ".أي أحمق يمكنه تعلمها"
.وانطلق إلى البلد ليثبت هذا
قام ’جراح معول الثلج‘ بعمليات هنا" "ليحرر المرضى من القلق
،بالنسبة للمعاهد الفقيرة
كان من المستحيل مقاومة عملية تتسبب في إغاثة واضحة
يعملية تستغرق 10 دقائق تعيد الصحة العقلية
.بسهولة
،مجرد إدخال هادئ
،وقطع بسيط
والأهوال التي اجتاحت عقول المرضى
.يمكن التخلص منها
،بدعم من تزايد شعبيته
.بدأ يعد "فريمان" بالمزيد
"فائدة المرضى العقليين من العملية الثورية"
قال إن عملية فصل الفص الجبهي
قد تقدم حلا أيضا .للمرضى غير القاطنين في مؤسسات
."مثل "وارنر باكستر
كان "باكستر" الرجل الثاني
.الذي يفوز بجائزة الأكاديمية لأفضل ممثل
وظل واحدا من أعلى الممثلين .الذين يتقاضون راتبا في الأربعينيات
لكن، بحلول عام 1950، أُصيب بالتهاب المفاصل
وكان تعجيزيا جدا .حتى أنه عانى في إطعام نفسه
،لذا في عام 1951
.خضع لعملية فصل الفص الجبهي بحثا عن الراحة
نقل "فريمان" عملية فصل الفص الجبهي .من أمر نادر إلى أمر شعبي
"جراح ينجح في مجال المرض النفسي"
،"واحدة من أشهر عمليات "فريمان
.رغم أنها ظلت سرا لبعد سنوات
لكن تلك السرية لم تكن بنية ."حماية سمعة "فريمان
كانت "روزماري كينيدي" الابنة الثالثة .لأولاد "جو" و"روز كينيدي" الـ9
"في عام 1918، دخلت "روز ."في المخاض بـ"روزماري
عارضت الممرضة توليد الجنين .من دون حضور طبيب
طلبت من "روز" إبقاء رجلاها مغلقتين بشدة
.في محاولة لتأخير الولادة
لم يفلح الأمر ودفعت رأس الجنين .إلى قناة الولادة
،لساعتين مؤلمتين
.الطفلة "روزماري" حُرمت من الأكسجين الكافي
.وسبب هذا لها ضررا عقليا دائما
.كانت "روزماري" طفلة مرحة ومبهجة
لكنها كثيرا ما عانت من نوبات ونوبات غضب عنيفة
.وعانت فكريا
في عائلة مشهورة بالذكاء ،وأصحاب الإنجازات الطموحين
لا بد أن الإحباط والشعور بالنقص .كانا لا يُحتملان
"وردا على ذلك، تصرفت "روزماري .بشكل سيئ نتيجة لحزنها
من خوفه أن تهدد الفضيحة جوانب ،ابنه الآخر السياسية
،ومن دون استشارة زوجته
جلب "جوزيف كينيدي" ابنته المصابة
"إلى "والتر فريمان" و"جايمس واتس
.لإجراء عملية فصل الفص الجبهي
تسببت العملية ."بشلل دائم لـ"روزماري كينيدي
.في البداية، كانت تقول كلمات قليلة
لم تتمكن من استخدام ذراعها بالكامل
.وكانت تسير عرجاء
،"بإدخالها هيئة تابعة للكنيسة في "ويسكونسن
"المتمردة والمتحررة "روزماري
.أصبحت أكثر صمتا بينما أكملت الـ23
،في الـ8 من يوليو، عام 1946
،أخذ "فريمان" ابنيه الصغيرين ،"راندي" و"كين"
.مع ابن أخيه إلى رحلة تخييم
خططوا إلى التنزه ،في متنزه "يوسيميتي" الوطني
."والتسلق أمام شلالات "فيرنال
."325 قدما قبالة نهر "ميرسيد
،في أثناء التنزه بطول حافة النهر
.انحنى "كين" ليملأ زجاجة المياه
.سمعت "كين" يصرخ
.استدرت ورأيته سقط في النهر
."كان يأخذه التيار إلى شلالات "فيرنال
كنت بعيدا بمسافة
.ولم أستطع التصرف
،إن كنت قفزت على الطريق ومددت عصاي له
.ربما لتمكنت من إنقاذه
،"رجل ذو 21 عاما، "دايل
خرج من البحرية قبل 5 أيام، قفز
،"وتمكن من سحب "كين
.على بعد 15 قدما من الشلالات
آخر ما رأيته كان وجهه
.وهو يسقط من على الحافة
.صرخ حشد قليل هناك
.أنا و"راندي" و"جيف" كنا عاجزين عن التصرف
حررت نفسي من خوفي
،وركضت عند الطريق صارخا
."’كين‘"
".لقد مت"
".لقد قُتلت"
.لم نعثر على جثة "كين" إلا بعد أسبوع
،استقرت بين جزعي شجرة
.السيد "لوس"، البحار، وُجد بعد ذلك بأسبوع
.كان علي التعرف على ابني
.اضطررت إلى النظر مرتين إليه
.لكن لم يوجد لبس في الأمر
،كان في المياه لأسبوع أو أكثر
...وبرغم أن المياه كانت باردة
،كانت هناك بعض الأنسجة المتورمة
.وغازات جسدية وبعض البشرة متقشرة
.لم يكن به تشويه
،لحسن الحظ، كانت مؤخرة الجمجمة متحطمة
تدل على أن الموت كان فوريا
.ومن دون ألم
.كنت متأكدة أنني سأجدك هنا مع امرأة أخرى
،مارجوري"، بعد 22 سنة زواج"
يجب أن تفهمي أنه برغم امتلاكي ،للقدرة على ممارسة الجنس
فالطريق لشفائي العاطفي هو العمل
.وليس بين ساقي امرأة أخرى
هم سيرسلونك إلى مستشفى أمراض عقلية .مجددا إن واصلت ذلك
هم"؟"
.اشرب معي
.افعل شيئا لمساعدتي
.سيدعمني أولادي إن طلبت الطلاق
.لقد أخبروني بذلك
ليس لديك القوة على المرور .بكل ما يتطلبه هذا
هل ذلك كلام زوجي أم طبيبي؟
الشيء الوحيد الذي متأكدة منه
.هو أن حياتي قد انتهت
لم يحاول "والتر فريمان" تخفيف الألم "عن "مارجوري
بإخضاعها إلى العملية
.التي جلبت له الثروة والشهرة
،وبينما قام بما يقارب الـ3500 عملية
لم يتمكن "فريمان" من فعل .ما عقد عليه العزم
.وهو إخلاء المصحات العقلية
،بحلول منتصف الخمسينيات
عدد المرضى في المصحات الأمريكية العقلية
.كان في انخفاض مستمر
لكن لم تكن عمليات "فريمان" هي المسؤولة
.عن انخفاض الأعداد
.بل كانت حبة دواء
،"الكلوربرومازين، المشهورة باسم "ثورازين
.انتُجت في "أمريكا" عام 1954
.تأثيرها فوري على المرضى
.اندهش أطباء الأمراض العقلية
"’ثورازين‘"
،في الحقيقة، كانت سريعة جدا
واشتُهرت باسم ."فصل الفص الجبهي الكيميائية"
"عندما يهاجمهم المرضى، ’ثورازين‘"
"تطوير "ثورازين أُشيد به كأحد أعظم التقدمات
.في طب الأمراض العقلية
للمساعدة في تخفيف الضيق العاطفي" "لمرضى انقطاع الطمث، ’ثورازين‘
عمل "ثورازين" على تهدئة المرضي ،الذين يعانون من هلوسات
.وتوهمات وهيجان
.الأعراض الرئيسية لانفصام الشخصية
"’ثورازين‘"
،بحلول نهاية عامه الأول في الأسواق
’ثورازين كلوربرومازين‘ أكثر من 18 جرعة" "من الأشكال والقوى
استخدم الأطباء "ثورازين" في معالجة .أكثر من 2 مليون مريض
"’ثورازين‘"
،قد يقلل استخدام عمليات فصل الفص الجبهي
.لكنني لا أجده بديلا لها أبدا
.يطلقون عليه المعادل النفسي للبنسلين
،إنه بديل مؤقت لإخفاء أعراض المرض العقلي
.ليس لشفائه
إنه يعمل على إخراس المرضى .بينما يرعاهم الآخرون
والت"، هذا بالضبط"
ما قاله "نولان" عندما شرحنا .أول عملية لفصل الفص الجبهي
.انظر
...أظن
أنه علينا استخدام نشر هذا العقار
...كسبب وكغاية
.لإنهاء العمليات
.أنصت، تلقيت تحذيرات
."غرينبلات" و"سولومون"
لقد قدما تقريرا
بشأن الآثار طويلة الأمد لعمليات فصل الفص الجبهي
.عجز دائم لمنع النبضات"
إنها طمأنينة غير عادية بضحالة غير مرغوب فيها
".وغياب الشعور
بطاقات عيد ميلاد من مرضى .خضعوا لعملية فصل الفص الجبهي
كم طبيب آخر يحصل على بطاقات عيد ميلاد؟
"أتظن أن هناك من سيرسل لصناع "ثورازين
بطاقة عيد ميلاد؟
.أنا أغير حياتهم
.انظر إلى ذلك
هل تغير حياتهم فعلا يا "والت"؟
.يسهل الاعتقاد أنه وحش
.مختل مغرور خان ثقة مريضه
.وهو كان كل تلك الأشياء
لكن في الوقت نفسه، أراد أن يحدث تغييرا
.في حياة الذين طلبوا منه المساعدة
.إنه يزداد سوءا. ويرفض التغيير
،تظن أن يعتقد أن مصلحة العائلة تأتي أولا ...ثم الآخرين، لكن
"ديسمبر عام 1960"
لكنه مدمر
...لي ولزوجي ولنفسه و
...لن
.إنه يرفض رؤية الأمر
.إنه يظن أنه أفضل من الجميع
...جربنا كل شيء
.والأمر بين يديك الآن
،إنه لا يتفاعل مع الحب أو العقاب"
".ويبدو أنه تنتابه أحلام يقظة كثيرة
.أنا أيضا
،وعندما يُسأل عن هذا، يقول"
’لا أعرف.‘
يشغل "تشارلز" أضواء الغرفة ".بينما ضوء الشمس بالخارج
حسنا، أي أسئلة متعلقة بالعملية؟
.حسنا. هناك مقهى في آخر الشارع
لم لا تعودين بعد ساعة مثلا؟
.حسنا
."حسنا، يا "تشارلي
.انهض وتعال
.ضع هذه لأجلي
.سأنزلك برفق
.رأسك على السرير
.ممتاز
في 1967، منع المجلس الطبي والتر فريمان" أخيرا"
.من إجراء عمليات فصل الفص الجبهي
.في عام 1968، بدأ في رحلته مجددا
.لكن هذه المرة، كانت مهمته مختلفة
مر "فريمان" في البلد لزيارة .مرضاه السابقين
.أراد رؤية ما كانت عليه حياتهم
إن كان فعلا المخلص الذي أراد .بشدة أن يكونه
ربما كان يبحث عن الشيء الوحيد الذي لا يمكن لمرضاه
.أن يقدموه له
.الخلاص
"’مارجوري فريمان‘ زوجة ’والتر فريمان‘"
،ماتت "مارجوري فريمان" في عام 1970
لكن، في الواقع، انتهت حياتها .يوم وفاة ابنها
.مات "والتر فريمان" من السرطان بعد عامين
.دُفن بجوار زوجته وابنه
والتر فريمان" 1895-1972"
،هناك حفرة أعلى شاهد قبره
.كما لو أنها ثُقبت بمعول ثلج
،عندما رأيتها لأول مرة
.ظننتها حفرة في حياة من أحلام لم تتحقق
.لكن مجددا، ربما أبالغ في تفكيري
.ربما كانت محض صدفة
.ففي النهاية، للخرافة أسلوبا في فعل ذلك بك