كل ما ستشاهدونه هنا .يستند إلى وقائع وأشخاص حقيقيين
2 يونيو 2009 "إيثاكا"، "نيويورك"
،في الثاني من يونيو عام 2009
"خرجت "كارولين كوفي" وزوجها "بلازيج كوت
.للركض
كانا قد عادا مؤخرا ."من شهر عسلهما في "كوستاريكا
وكانت "كارولين" ذات الـ28 عاما تستقر في وظيفتها الجديدة
.كباحثة في مرض السرطان
أما "بلازيج" ذو الـ24 عاما، فكان قد فشل ،في الحصول على الدكتوراه
.ويعمل 80 ساعة أسبوعيا في شركة ناشئة
.وكان الإجهاد يظهر تأثيره
،فبينما كان يركض برفقة "كارولين" ذلك اليوم
أتته قناعة راسخة
."أن هذه المرأة ليست "كارولين
.كانت شخصا آخر
،"شخص تتظاهر بأنها "كارولين
.وكانت نواياها هي تدميره
أخبر محامي الدفاع خاصته هيئة المحلفين
،"أن "بلازيج" كان يعاني متلازمة "كابغراس
وهي اضطراب نفسي نادر يعاني ضحاياه من الاعتقاد
بأن أحد من يحبونه .تم استبداله بشخص آخر يشبهه
.محتال يشبه أحبائهم تماما
.عثر على جثة "كارولين" في اليوم التالي
.كانت قد نزفت حتى الموت
وقد شرح "بلازيج" أنه حز عنقها ،كي تموت بسرعة
.من دون الكثير من الألم
ما زلت لا أفهم ما الذي دهاني
.كي يؤدي بي إلى فعل هذا
لكنني أعلم أنني ارتكبت أمرا شنيعا
.وهذا يعذبني يوميا
حكم على "بلازيج" بالمؤبد
بعدما رفضت هيئة المحلفين ،تفسيره لما حدث ذلك اليوم
،وهو أن زوجته لم تكن زوجته
.بل محتالة تنتحل شخصيتها
لكن مع ذلك، قبل قرن، كان هذا التفسير
.واسع الانتشار بشكل يثير الدهشة
لكن لم يكن ذلك لأن الجميع ،كانوا يعانون من مرض نفسي
بقدر ما كان أن المجتمع نفسه .كان يسيطر عليه اعتقاد قوي
وأكثر حوادثه رعبا وقعت في البلد ،"التي ولدت فيها "كارولين كوفي
."وهي "أيرلندا
."أنا "آرون مانكي" وهذا مسلسل "لور
"لور"
"عندما كانت تقع أحداث غريبة في "أيرلندا ،في القرن التاسع عشر
كان الناس يعزونها في كثير من الأحيان .إلى السحر والخرافات
وقد اعتقدوا أن مخلوقات سحرية .كانت هي السبب
هذه المخلوقات كانت نوعا من الجن
.يسمى المتحول
.كان الجن المتحول يأتي ويخطف الناس
6 مارس 1895 "باليفادليا"، "أيرلندا"
هناك خرافة أنه إن بدا الشخص الذي تحبه
،مختلفا فجأة
،وكأنه تحول إلى شخص آخر تقريبا
،فأنه في الواقع ليس من تحبه بتاتا
.بل هو بديل، أو شبيه له
ومثل العديد من الأشخاص الآخرين ،في قرية "باليفادليا" الأيرلندية
.كبرت "بريدجيت كليري" وسط تلك الخرافات
.بل إنها ربما آمنت ببعضها حتى
،لكن على عكس العديد من جيرانها ،كانت "بريدجيت" امرأة عصرية
."بدعم من ماكينة خياطة "سينغر
عاشت "بريدجيت" مع زوجها
،في كوخ صغير كان يملكه والدها ."باتريك بولاند"
،"وكان زوجها، "مايكل كليري .صانع براميل لمعمل ألبان محلي
"كان عمل "بريدجيت في صنع الأردية وبيع البيض
يرفعها هي وزوجها .فوق خط الفقر وفوق جيرانهما
كان جميع من في البلدة يعرفون أن الزوجين يعتمدان بشكل متزايد
.على دخل "بريدجيت" المتصاعد
.عندما تزوجتك، كنت فتاة ريفية متواضعة عذبة
.تعرف من أنا
.أنا نفس المرأة التي تزوجتها
.والتي تحبك بنفس القدر تماما
يمكننا متابعة النقاش عن الموضة بعدما أنتهي .من تسليم طلبيات البيض خاصتي
.سأوقظ والدك
.دعه ينام
.لقد اعتنى والدي بي بما يكفي في حياته
علاوة على أن
.فكرة صعوده تلك التلة بتثاقل
يصعد التلة؟
إلى منزل "ويليام سيمبسون"؟
.كلا
."إلى منزل قريبنا "جاك دان
منزل "ويليام سيمبسون"؟
عار عليك أن تستمع .إلى مثل تلك الإشاعات عني
.يجدر بك أن تبقي في المنزل - ."علي تسليم الطلبيات يا "مايك -
.تعال معي - .أنا لا أعمل لديك -
لدي عمل
.وجدول مواعيد
،أنت تسخرين مني، لكن لو كنت عشت حياتي .لكنت أصبحت مثلي
،ولو كان لديك نفس عدد زبائني .لكنت فهمت حياتي
."لم أعن ذلك يا "مايك
."بريدجي"
أعلم أنك منذ وفاة والدتك
كنت تذهبين إلى حلقات الجن .آملة في رؤيتها مجددا
وكلانا يعلم أن البلدة لا زالت تتحدث ،عن مدى كثرة ترددها على حلقات الجن
،وأنها كانت تمارس سحر الجن ،ولأنها لم تتوخ الحذر
.كان أن يخطفها المتحولون
أحذرك يا "بريدجي" من أن الذهاب .إلى هناك يغويهم باختطافك
."أنت ملكي يا "بريدجيت كليري
،لن يحصل عليك أي رجل آخر، لا بشري .ولا أي من الرجال الصالحين
.أنت لي فقط
،وفقا للعرف والدين
.فإن الزوجة الأيرلندية ملك لزوجها
.لكن كان هناك خرافة حول هذا الأمر أيضا
وهي أن المتحولين .كانت لديهم القدرة على خطفها
وكانت الأهداف المفضلة .لدى المتحولين هي النساء
.بل وحتى الأطفال أحيانا
وهذا لأنه كان ينظر إليهم .باعتبارهم ضعفاء وعرضة للخطر
،"لكن قبل أن أتابع قصة "بريدجيت
علي أن أطلعكم على المزيد .بشأن هذه المخلوقات الغامضة
،كان البشر المختطفون يؤخذون إلى الأشباح
والتي كانت في الواقع .بقايا قلاع العصر الحديدي
،وفي الخرائط القديمة كانت مواقع تلك الأشباح محددة بوضوح
لأن السكان المحليين كانوا ينظرون إليها .باعتبارها شيئا آخر كلية
كانوا يخشون من أنها بوابات .تقود إلى عالم آخر
.وكانت تعرف باسم حلقات الجن
ومن هذه الحلقات كان
.المتحولون يخرجون بحثا عن البشر
ولكن لا تفكروا فيهم بأنهم يشبهون .تينكر بيل" بل بأنهم يشبهون سارقي الأجساد"
كانوا ينسلون إلى عالمنا
،ويحولون مظهرهم كي يبدون كضحيتهم
والذي يختطفونه بعد ذلك .ويبقونه أسيرا في عالم الجن
،وإن أصبح طفل مريضا أو نزق المزاج
كان غالبا ما يكون التفسير .هو أن المتحولين قد حلوا محله
.أي شخص كان يمكن استبداله
وفقدان الاهتمام الفجائي بالأصدقاء أو العائلة
.قد يعد علامة على الأمر
.كانت هناك طرق لنفي المستبدل
،وعلاجات يمكنها علاج المرء .في حال لم تقتله أولا
مثل حمل المستبدل على النار .حتى لا يعود بوسعه احتمالها
،أو استخدام عشبة كف الثعلب ،والتي تعرف أيضا باسم الديجيتال
وهي دواء قوي للقلب .ولا يزال مستخدما إلى اليوم
كان يتم تحميم الأطفال في محلول .من الديجيتال لتطهيرهم من الجن
،وإن فشل ذلك، كانوا يرغمون على شربه
.والديجيتال قد يكون مميتا
إحدى الأسر اليائسة ،دفعت لاستخدام العلاج الأكثر تطرفا
حيث كان أحد أطفالها يعاني مما كنا سنعرفه بالتأكيد اليوم
.باعتباره صرعا
،لكن بالنسبة إلى أمه الذاهلة .لم يكن هذا سوى شيء واحد
وحسبما رأوا الأمر، على الأقل .هذا فم لم يعد عليهم إطعامه
جاك دان" لم يأت أبدا"
.لساعتين
.أصبح الطقس سيئا
.سأحملك إلى الفراش
.أستميحك عذرا يا سيدي
...أنا امرأة متزوجة
كيف لا تعرفينني؟
هل تعرفين هذا الرجل؟
.ربما أصيبت بالتهاب الدماغ
كيف لا تعرف زوجها ووالدها؟
أخبرينا أنك لم تذهبي إلى حلقة الجن لرؤية أمك. هل فعلت ذلك يا "بريدجيت"؟
هل فعلت ذلك؟
هل تبدو لك أكثر طولا؟
،لو كان مسا من الجن
.لكانت ستصاب بنوبات
.إنها ترتعش
.لكنها كانت في الخارج في البرد
.الخوف من الحديد
.إنها علامة مؤكدة
أعتقد أنه يستحسن بنا ."استدعاء الطبيب "كرين
.سيكون هنا غدا
،إن كان ما يعتقده "مايكل" صحيحا
.فليس أمامهما وقت ليضيعانه
.لأن هناك أمرا أخيرا نسيت أن أخبركم به
."لم يكن أمامه سوى 9 أيام لإنقاذ "بريدجيت
.وإلا سيفقدونها إلى عالم الجن للأبد
اليوم السابع
،في بلدة أيرلندية صغيرة
لم يكن بوسعك .إخفاء أمر كالاستبدال لمدة طويلة
.عمي
.الطبيب "كرين" بالداخل
أتى أخيرا بعدما حاولت لأسبوع كامل .أن أحضره إلى هنا
ذهب "مايكل" لتقديم شكوى
."ضد الطبيب "كرين
كان عليك أن تخبره .أن هناك زجاجة شراب بحاجة إلى طبيب
.لم يسبق أن رأيت مستبدلا قط
.أحضرت مسامير حديدية لحمايتنا
لم لا تبقى هنا يا أخي؟
إلى أن يغادر الطبيب "كرين"؟
."دكتور "كرين
.أنت ثمل
.حتى وأنا ثمل أكون أكثر منطقية منك
.أيرلندي قديم
علاجاتكم ومستحضراتكم المنزلية
.تضر بأكثر مما تنفع
ربما لو أن الطبيب .استجاب سريعا عندما تم استدعائه
.لطالما كانت بصحة جيدة
.لم أر داعيا للإفراط في القلق
.التهاب الشعب الهوائية
.إنها مصابة بالتهاب الشعب الهوائية
.والإثارة العصبية
،مع الأدوية العصرية والراحة
.ستتحسن صحتها خلال بضعة أيام
احرصي على أن تتناول ملعقتين كاملتين من هذا صباحا
.وملعقتين مساء
.مهلا، مهلا
...لو كانت لدي أمي
.لم أكن لأصبح بهذه الحالة
سأعتني بك حتى تعود لك صحتك .تماما كما كانت ستفعل
يقول الطبيب
.إن عليك تناول هذا
طلبت منه أن يفسر .لمَ لم يأت في الحال بمجرد أن تم طلبه
فأجاب بشكل فظ
قائلا إن النساء المريضات .لا يجدر بهم استجواب أطبائهن
سمعت أن "مايكل" غادر قبل شروق الشمس ."لتقديم شكوى بحق دكتور "كرين
،مايك" قد تكون له عيوبه"
لكن كم زوجا قد يجول الريف لأيام
بلا كلل باحثا عن طبيب؟
آخر طقوس دينية؟
.والآن لا تقلق
."أفعل هذا كثيرا يا "مايكل
.إنه مجرد توخ للحذر
...المسافة، في حال
حدثت مشكلة ولم أتمكن .من الوصول إلى هنا في الوقت المناسب
،أبت
هلا ترسم علامة الصليب فوق هذا العلاج؟
علاج؟
أهذا دواء الطبيب "كرين"؟
."أعطاني هذا طبيب مختص بالجن في "فيثارد
.علاج الشقيقات السبع الناجع
إذن، هل ذهبت لرؤية طبيب الجن هذا
قبل أم بعد ذهابك لإحضار الطبيب "كرين" من "فيثارد"؟
.لا أعلم ما الذي تعتقده
.لا يمكننا جميعا أن نكون على صواب
لكنني أعلم أنك لا بد .أن تنسى خرافات الأيرلنديين القدماء
،بلى يا أبت، لقد نسيتها بالتأكيد، لكن
،"لو كان المتحولون قد اختطفوا "بريدجيت
فليس لدينا سوى 9 أيام لاستعادتها
.أو سنفقدها في العالم الآخر للأبد
...هذا
.هذا ربما يكون اليوم السابع
،لم يتبق سوى يومان ."أو سترحل حبيبتي "بريدجيت
.لا بد إذن أن تضع ثقتك في المسيح
،أنا أثق به، لكن كما ترى
،مع ثقتي في المسيح
،وعلاج دكتور "كرين" الحديث
،ودواء الشقيقات السبع
تكون كل الاحتمالات قد تم تغطيتها، أترى؟
ويا أبت، يعلم الجميع أن القس
.وقوة صليبه أقوى من الجن
.لذا، نجاح هذا أكيد
،أبت
.خلال حياتي، رأيت ما يمكن للجن أن يفعلوه
.ولكن لا زال علي رؤية ما يمكن للمسيح فعله
.قويات
.ومستقلات
.وفاتنات
.ومتمكنات
،تلك الصور من الحقبة الفيكتورية
،"تصور نساء، ممن كن مثل "بريدجيت
يمتلكن صفات يمكن .أن تمثل تهديدا للرجال في حياتهن
في الواقع، كن يعتبرن في كثير من الأحيان .ذوات سلوك منحرف
."إنها من أعمال "جوليا مارغريت كامرون
في عمر الـ48، منحت كاميرا كهدية
.وأصبحت مصورة
.وكانت هذه مهنة نادرة لامرأة في عام 1863
.وهذا الرجل كان مصورا هو الآخر
"كان دكتور "هيو ويلش دايموند مشرف قسم الإناث
.في مصحة مقاطعة "سوري" النفسية
وكانت النساء اللاتي صورهن هن مريضاته
وقد صورهن
خلال فترات احتجازهن .في مستشفيات الأمراض العقلية الإنجليزية
كانت النساء اللواتي لم يستطعن أو يأبين الامتثال
لقيود القواعد الاجتماعية للحقبة الفيكتورية
،يخاطرن بأن يتم إعلان جنونهن
حيث كان يحق للرجال .إيداع زوجاتهن في مصحة نفسية
إن استطاع الزوج أو الأب ،إقناع طبيبين أن امرأة ما مجنونة
فكان هذا كل ما يستلزمه الأمر .لإرسالها إلى مصحة الأمراض العقلية
.ولم يكن من الصعب فعل ذلك
،فالجنون الأخلاقي ،وهو مصطلح آخر للخيانة الزوجية
.كان أحد الأسباب كي تودع المرأة المصحة
،كما كانت الهستيريا .والتي كانت تشخيصا معتادا، سببا آخر
إنه مصطلح مشتق من كلمة ."هيسترا" اللاتينية والتي تعني "الرحم"
وبعبارة أخرى، كان اضطرابا نفسيا .تختص به النساء فحسب
،كانت بعضهن تأخذن كلوريد الزئبق ،والذي يعرف أيضا باسم كالوميل
500 قرص دواء الكالومل وكربونات الصوديوم
،لعلاج ثوراتهن العاطفية
وهو أمر يثير السخرية لأننا نعلم الآن .أن الزئبق قد يتسبب بجنون فعلي
وكانت هناك بالطبع من كن يعتبرن مريضات عقليا
.حتى بمعايير اليوم
لكن هذا جعل الأمر أصعب فحسب .على النساء اللواتي لم يكن مريضات حقا
كان للدكتور "دايموند" سبب علاجي .لالتقاط هذه الصور
لقد اعتقد أن رؤيتهن لوجوههن
.سيكون له تأثير شاف على النساء
،ورغم أن النية كانت شفائهن من خلال العلم
إلا أنهن في النهاية "كن عاجزات مثل "بريدجيت
.عن التحكم بمصيرهن
اليوم الثامن
بدافع اليأس، طلب "مايكل" المساعدة ،"من قريب "بريدجيت
."جاك دان"
،بسبب كونه عاجزا .لم يكن بوسعه العمل في الحقول
لذا أمضى سنواته يتعلم أسرار معرفة الجن .والتعاويذ السحرية
،قبل أن نبدأ
"أخشى يا "مايكل
أنني لدي لك خبر سيئ ."من عائلتك في "كيلينول
.توفي والدك قبل يومين
والموت في عائلتنا يحدث في الغالب
خلال التسعة أيام لاختطاف المستبدل
لإلهاء أفراد العائلة المنكوبة
عن استعادة هؤلاء الذين اختطفهم المتحولون .في الوقت المناسب
."أنا أسمعهم يا "هان
.يتحدثون عني
.جاك دان" بالخارج"
.لا تشغلي بالك بهم
،أنت لا تصدقينهم
أليس كذلك؟
.أنا لا أشغل بالي بحديثهم بتاتا
...أخشى
.أن "مايك" يحاول جعلي جنية الآن
.وبكل السبل
.هذا الخوف سيزول إن تحسنت فحسب
.لم أكن متأكدا بشأن زوجتي
.لكن والدي مات
ووقت وفاته
،كان في اليوم الثامن
.لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة
عديني
.ألا تخبري أحدا بهذا
.لقد كاد أن يحرقني
،ذات مرة في الماضي
.عرف بأنني ذهبت إلى قلعة الجن
فقال إن
.علي أن أفعل كما يقول لي
،وأنه يمنعني من الذهاب
وأن علي الإصغاء إليه
.مثلما كنت أفعل في بداية زواجنا
،"لكنك ذهبت. كعادتك يا "بريدجيت كليري
.ذهبت لأنه طلب منك ألا تذهبي
.كنت آمل أن أرى أمي
.أجل
،"تبعني "مايك
.ورآني
،وعندما عدت إلى المنزل
أمسك بقضيب تذكية النار من المدفأة
.على مقربة من وجهي
وأخبرني أن الجن لا يخشون شيئا .بقدر خشيتهم من النار
لذا، كان علي الوقوف هناك
.وعدم إظهار الخوف
...لكن من داخلي
هذا الشيء الموجود بالداخل ."ليست زوجتي "بريدجي
،وإن لم نستعدها بحلول منتصف الليل
.سأفقدها للأبد
،لا أهتم بتاتا بشأن أبي .سواء كان حيا أو ميتا
.لم يهتم بأمري قط
،أنا أهتم بشأن حماي
."باتريك"
وعلينا استعادة فتاته
.من هذه المخلوقات
.والآن أريد أن أخبرك شيئا
.ورجاء أبقي الأمر سرا بيننا
،أعلم أنك تؤمنين بوجودها
.لكن بالنسبة لي، أنا لا أؤمن بوجودها
.ليس هناك شيء يسمى الجن
"وإن كان لـ"أيرلندا ،أن تصبح يوما ما جزءا من العالم
.فعلينا نسيان هذا الأمر
،والأمر منوط بنا كي نجعلهم يثقون بالكهنة
.وبالرب وببعضهم
.وليس بالطرق القديمة
الأشخاص الصالحون الوحيدون الذين أثق بهم
.هم أمثالك
.أحضرت معي علاجا أكثر قوة
.تسعة علاجات في واحد
إنه أقوى بتسع مرات .من علاج الشقيقات السبعة الناجع
.لا يمكن استخدامه سوى على شفا اليوم التاسع
،بمجرد أن نجعلها تتناول هذا
.فليس هناك شك من أنها ستشفى
.إنه مر وسيئ الرائحة
.هذه الأعشاب تم خلطها بالبول
.إنه مطهر
،"جيم"، "بات"
.سيكون عليكما إمساكها وتثبيتها
.مايكل"! افتح فم المخلوق"
!ابتلعيه أيتها الشيطانة
!كلا، كلا
!كلا يا "مايك"! هذه زوجتك. هذه زوجتك
.أنا أحب زوجتي
.وأنا أحاول استعادتها
.اهتمي بشأنك، أنت لا تعرفين شيئا عن هذا
!لا تدعهم يؤذونني يا "مايكل"! لا
...إن كنت لا تريد أن تتأذى
!فأطلق سراحها. اشرب العلاج وأعدها
لم تفعل هذا بي يا أبي؟
!لأنني أحب ابنتي وأريد استعادتها
.لا تتحدث إليه، إنه يكذب
.أرجوك يا أبي! أبي، أرجوك
.أرجوك يا أبي
.المخلوق يعرف أن العلاج سيطرده
."ثلاثة هو الرقم المقدس لدى "فير بولغز
.سينكر المستبدل أسئلتنا ثلاث مرات
،باسم الآب والابن والروح القدس
!آمرك أن تخبرنا باسمك
!أجبه - .افتح فم المخلوق -
هل اسمك "بريدجيت بولاند كليري"؟
.أترى كيف فشلت في الإجابة .هذه المرة الثانية
."ثبت السافلة في مكانها يا "مايكل
..."مايكل" - .لا تصغ إليه -
.أريد استعادة حياتي فحسب - !"مايكل" -
.تبقت 15 دقيقة على منتصف الليل
.سيكون علينا استخدام العلاج الأخير
."بريدجيت"
بريدجيت"؟"
مايكل"؟"
.لقد رحلوا
.فك وثاقي
.لم تجيبي عندما ناديتك باسمك
.أنت لا تعرفين من أنت
"لقد اختطفت زوجتي "بريدجيت .إلى العالم الآخر
."أنت محق يا "مايك
.كنت محقا
.لقد اختطفوني في حلقة الجن
.لقد اختطفوني إلى العالم الآخر
.كانت والدتك هناك
،لقد رأيت والدتك
،"بريدجيت"
.مع الجن
.وهي تريدك أن تعرف أنها سعيدة
أتعرف كيف كانت تذهب إلى حلقات الجن عندما كانت حية؟
.لقد رأيتها هناك
...لكنها كانت تعرف
،كانت تعرف أنني أردت الذهاب لأكون معك
.وأن أعود إلى منزلنا
،ولذا
.تركتني أذهب
.تركتني أعود إلى ابنها
."وها أنا الآن قد عدت يا "مايك
.عدت نهائيا
.بريدجيت" الحقيقية"
.المرأة التي تزوجتها
في زمن "بريدجيت"، كان من النادر .أن تجد رجلا يمكنه تفهم امرأة قوية الإرادة
وكان أكثر من أدرك ذلك ."هو القناص "فرانك باتلر
،كان "فرانك" يرتحل عبر ولايات الغرب الأوسط مراهنا سكان البلدات
.أن بوسعه هزيمة أكثرهم براعة
.ونادرا ما كان يخسر
،"وعندما وصل إلى بلدة صغيرة في "أوهايو
"تذكر "باتلر
.أن الجميع بدا تواقا للغاية للمراهنة ضده
شباك التذاكر
ولم يخبروا "باتلر" أن منافسته
،ستكون فتاة بطول 1.52 مترا .وفي الـ15 من عمرها
كان القبول بالتنافس معها .في منافسة مباشرة خيارا خطرا
فكيف سيبدو الأمر لو هزم رام مخضرم
في مواجهة فتاة؟
"ففي النهاية، كانت سمعة "باتلر .هي مصدر رزقه
.لم تخطئ الفتاة الإصابة في أي طلقة
،لكن إليكم الأمر .لم يشعر "باتلر " بالإهانة
.بل وقع في الحب
.كان قد هزم ووقع في غرامها في ذات الوقت
"كانت الفتاة تدعى "آني أوكلي
.وكانت هي أيضا قد وقعت في الحب
."وسرعان ما تزوج "فرانك" و"آني
آني أوكلي" الرامية الساحقة" تربح زوجا من خلال رميها
.أصبحا فريقا من زوج وزوجة في السيرك الهزلي
أدرك "فرانك" سريعا .أنه ليس ندا لـ"آني" في الرماية
لذا تخلى عن بندقيته
.وأصبح مساعدها
عادة ما يتم تصويره في التاريخ ،بوصفه الزوج الغيور
.الذي يحسد موهبة زوجته وشهرتها
.لكن ذلك أبعد ما يكون عن الحقيقة
فليس هناك أي دليل على أنه كان أي شيء .بخلاف كونه فخورا بها
.دعاها ملاكه
ولم يكن أحد في أواخر القرن الـ19 ."أكثر شهرة من "آني أوكلي
آني أوكلي" الرامية الساحقة"
.كانت أول نجمة أمريكية شهيرة
.ودامت مسيرتها المهنية لعقود
.وكان "فرانك" بجانبها دوما
،توفيت "آني" عام 1926
،"وتحطم "فرانك" برحيل حبيبته "آني
...فتوقف عن الأكل
.ولحق بها بعد 18 يوما
زوج "آني أوكلي" يلحقها إلى القبر
يعتقد أن انفطار قلبه هو السبب
اليوم التاسع
جاء الأب "رايان" في اليوم التالي ."للاطمئنان على "بريدجيت
عقد قداسا للزوجين
واستمر بحثهما على نبذ .خرافات الأيرلنديين القدماء
.بريدجي"، "هان" و"جيمس" هنا لرؤيتك"
.سأرحل أنا
سيكون من اللطيف
.لو خرجت قليلا
.ارتدي ملابسك. الطقس بارد بالخارج
.تفضل
.شكرا لك
!يا للمجد
."أنت فاتنة يا "بريدجي
.مرحبا بعودتك
أهناك أي شيء تحتاجين إليه يا ابنتي؟
ما هذا يا أبي؟
هل عضك الكلب؟
...كلا، إنه
."مرحبا يا "جيمس - ."بريدجي" -
.لا أصدق. رؤيتك تشرح القلب
.أود الخروج
.تناولي بعض الشاي والمربى أولا
.استعيدي قوتك
.هيا، اجلسي
."إنه ما أحتاج إليه بالضبط يا "هان
.ثلاث قطع
!لقد قطعت الخبز إلى ثلاث قطع
.لم ألاحظ أنني فعلت
هل أنت "بريدجيت كليري" زوجتي؟
...باسم الرب - !"مايكل" -
!اصمت
."أنا "بريدجيت كليري
!كلي - ما الذي تفعله؟ -
.لقد بصقت رقاقة القربان
كنت أعاني من التهاب الشعب الهوائية ."لأسبوع يا "مايك
.وكنت أسعل طيلة أسبوع
.أنت نفسك قلت إنها عادت ليلة أمس
.ووافقك "جاك دان" الرأي .لقد عاد إلى منزله، وكان متأكدا تماما
!لست بحاجة إلى "جاك دان" لأعرف
زوجتي لا ترتدي .ملابس داخلية حمراء وجوارب سوداء
،"هل أنت "بريدجيت كليري
زوجتي، باسم الرب؟
.أجل
...أنا
."بريدجيت كليري"
أتعرف من أنا يا "مايكل"؟
أنا المرأة التي تزوجتها
.وسأظل كذلك دوما
.ابتلعيها - .لست متحولة -
!أو كلبة، أو عبدة لك
!أو لأي أحد
،إن لم تبتلعيها !فأنا أعرف بالضبط من تكونين
.ابتلعيها
هل ابتلعتها؟
.أوقفه، أرجوك
.أبعده عنها
."لا تفعل يا "مايكل !"لا تؤذها أكثر يا "مايكل
."إنها زوجتك يا "مايكل
!"لقد رحلت "بريدجيت
.هذه محتالة عجوز أرسلت لتحل محل زوجتي
.لقد خدعت حتى القس اليوم
.لكن السافلة لن تخدع أحدا بعد الآن
!كلا
!"توقف يا "مايكل
."لا تؤذها أكثر يا "مايكل
.ابتعد عنها للحظة فحسب
.إنها زوجتك
.سترونها قريبا تحترق
!"مايكل"
!لا يا "مايكل"، لا
!"مايكل"
!لا، لا
هل أنت ساحرة أم جنية؟"
"أم أنك زوجة ’مايكل كليري‘؟
أغنية لقفز الحبل لا يزال بوسعك سماعها .في باحات مدارس "أيرلندا" إلى اليوم
."حوكم "مايكل كليري" بتهمة قتل "بريدجيت
"حرق زوجة في "تيبيراري
انتشرت الحكاية الغريبة التي روتها الصحف ،بين الجمهور
".محاكمة الجنية"
قضية الجنية
القضية الأكثر غرابة في سجل الجرائم الجنائية الأيرلندي
"أسهم مقتل "بريدجيت
في تعزيز الصورة النمطية الأكثر خبثا .للبريطانيين عن الأيرلنديين
...وهي أنهم همجيون
خرقة
.وغير مؤهلين لحكم أنفسهم
.سأنتظر هنا يا أبت
.في حلقة الجن هذه
،وخلال ثلاثة أيام
.سيظهر جواد أبيض من هناك
ستكون معهم
.مقيدة بأغلال الجن
.لكنني سأحطم قيودها بسكيني السوداء
.وسأكون أنا
.سأكون أنا
سأكون أنا الذي أعدت .زوجتي الجميلة "بريدجي" إلى المنزل
،أحيانا، لا نريد إجابات
بل نريد تأكيدا على أن العالم .هو حسبما نريده أن يكون
،وفي مواجهة عالم يتغير
"كان "مايكل كليري .بحاجة إلى الإيمان بوجود المتحولين
.أيها الشرطي
.هناك
،دفنت "بريدجيت" في قبر سطحي
،وكيس قماش يغطي رأسها
.وهي ما زالت ترتدي جواربها السوداء