1
00:00:05,214 --> 00:00:09,844
كل ما ستشاهدونه هنا
.يستند إلى وقائع وأشخاص حقيقيين

2
00:00:11,846 --> 00:00:13,055
5 فبراير عام 1921
.الساعة الـ9 مساء

3
00:00:13,139 --> 00:00:15,224
،في ليلة الخامس من فبراير عام 1921

4
00:00:16,642 --> 00:00:19,729
،"أكمل "توماس برادفورد
،المهندس والوسيط الروحي

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,481
.قراءة كتاب عن الآخرة

6
00:00:23,566 --> 00:00:25,568
.وبعدها، اختبره بنفسه

7
00:00:29,405 --> 00:00:30,781
البحث عن شخص مهتم بالعلوم الروحانية

8
00:00:30,865 --> 00:00:34,618
"قبلها بأسابيع، كان "برادفورد
."قد وضع إعلانا في جريدة "ديترويت

9
00:00:35,161 --> 00:00:38,956
حيث كان يبحث عن شخص
.مهتم بالعلوم الروحانية

10
00:00:40,416 --> 00:00:44,587
وقامت "روث دوران"، المرأة ذات الـ40 عاما
،"من واحدة من أقدم عائلات "ديترويت

11
00:00:45,129 --> 00:00:47,047
.بالإجابة على إعلانه

12
00:00:47,381 --> 00:00:50,092
.فعلت ذلك بدافع الفضول فحسب

13
00:00:50,426 --> 00:00:54,221
.وكانت الخطة مباشرة بقدر ما هي مقلقة

14
00:00:54,305 --> 00:00:57,558
"كان سيحاول التحدث إلى "روث
.من العالم الآخر

15
00:01:04,607 --> 00:01:07,026
،وبعدما غادرت "روث"، للمرة الأخيرة

16
00:01:07,401 --> 00:01:09,945
.أغلق "توماس" باب منزله

17
00:01:12,364 --> 00:01:13,783
.وأحكم إغلاق الغرفة

18
00:01:16,535 --> 00:01:19,622
وبعدها، أطفأ الشعلة الدائمة

19
00:01:20,122 --> 00:01:21,665
.وفتح محبس الغاز

20
00:01:23,709 --> 00:01:26,962
."وبدأ ما أسماه "المغامرة الكبرى

21
00:01:31,467 --> 00:01:34,720
يقتل نفسه ليختبر نظرية عالم الأرواح

22
00:01:34,804 --> 00:01:38,599
،وبعدما تم اكتشاف جثته
،قالت "روث" لمراسل صحفي

23
00:01:38,933 --> 00:01:41,936
".أعتقد أنه سيظهر لي تواجده"

24
00:01:42,645 --> 00:01:45,314
.وبعدها بأسبوع، قالت إنه تحدث إليها

25
00:01:46,857 --> 00:01:49,318
".حيث قال الصوت، "لم أسافر بعيدا

26
00:01:49,652 --> 00:01:52,822
".المرء مليء بالنشوة والسعادة"

27
00:01:54,156 --> 00:01:56,283
ما الذي سمعته "روث" حقا؟

28
00:01:56,534 --> 00:01:58,953
.لن نعرف قط بشكل أكيد

29
00:01:59,119 --> 00:02:01,831
.فقد أخذت معها هذا السر إلى القبر

30
00:02:04,333 --> 00:02:07,795
."أنا "آرون مانكي" وهذا مسلسل "لور

31
00:02:14,760 --> 00:02:18,013
"لور"

32
00:02:20,140 --> 00:02:25,354
في عام 1843، تغيرت الحياة إلى الأبد
."بالنسبة للقس "إلياكيم فيلبس

33
00:02:31,986 --> 00:02:34,321
،"مع وفاة زوجته "إليزابيث

34
00:02:34,738 --> 00:02:37,283
.غمره حزن طاغ

35
00:02:37,908 --> 00:02:41,036
."وقد تحدى الأمر كل ما كان يؤمن به "فيلبس

36
00:02:43,956 --> 00:02:47,793
وبصفته رجل دين، كانت الحدود
بين هذا العالم والآخرة

37
00:02:47,877 --> 00:02:49,003
.محددة بوضوح

38
00:02:50,754 --> 00:02:55,092
بالنسبة إليه، كان الباب بين الحياة والموت
.قد أغلق للأبد

39
00:03:01,307 --> 00:03:04,685
لكن "فيلبس" عاش في زمن
كان الناس قد بدؤوا فيه باختبار

40
00:03:05,769 --> 00:03:09,106
،طرق للتواصل مع العالم الآخر

41
00:03:10,232 --> 00:03:13,360
،وذلك بإعادة استخدام أسرار التصوف القديمة

42
00:03:16,280 --> 00:03:17,907
.ومن خلال جلسات استحضار الأرواح

43
00:03:19,783 --> 00:03:24,079
"بل لقد أشيع حتى أن "ماري لينكولن
عقدت جلسة لاستحضار الأرواح في البيت الأبيض

44
00:03:24,163 --> 00:03:25,581
.لابنها المتوفى

45
00:03:27,875 --> 00:03:31,253
،وما بدأ بمجرد حفنة من المؤمنين به
.تحول إلى حركة

46
00:03:31,337 --> 00:03:32,630
،الطاولة تتحرك
،الأسباب والظاهرة

47
00:03:32,713 --> 00:03:34,757
.أطلق عليها الروحانية

48
00:03:34,840 --> 00:03:36,967
وهو الإيمان بأنك لا يتعين أن تكون ميتا

49
00:03:37,051 --> 00:03:39,136
.كي تتواصل مع الموتى

50
00:03:40,054 --> 00:03:43,849
،وأن الحياة الآخرة، أو عالم الأرواح
،أيا ما كنا نريد تسميته

51
00:03:43,974 --> 00:03:45,142
.موجود فعلا

52
00:03:45,517 --> 00:03:48,187
نحتاج إلى الوصول
.إلى ما وراء ستار الموت وحسب

53
00:03:49,897 --> 00:03:52,524
"ورغما عن نفسه، انجذب القس "فيلبس

54
00:03:52,608 --> 00:03:56,070
.إلى الوعد الذي قدمته الحركة الروحانية

55
00:03:58,322 --> 00:03:59,949
.حاول متابعة حياته

56
00:04:00,366 --> 00:04:04,578
،"وبعد عامين من وفاة "إليزابيث
،"تزوج من "سارا نيكلسون

57
00:04:04,703 --> 00:04:07,748
،وهي امرأة كانت تصغره عمرا بكثير
.وترملت مؤخرا هي الأخرى

58
00:04:08,791 --> 00:04:11,794
."أصبح "فيلبس" زوج أم لأبناء "سارا

59
00:04:13,212 --> 00:04:16,090
وانتقلت عائلة "فيلبس" الجديدة إلى بيت أكبر

60
00:04:16,173 --> 00:04:17,591
."في "ستراتفورد" بولاية "كونيتيكت

61
00:04:20,970 --> 00:04:23,263
.ورغم ذلك لم يتمكن "فيلبس" من النسيان

62
00:04:23,389 --> 00:04:26,308
."ظل يشتاق إلى محبوبته "إليزابيث

63
00:04:26,642 --> 00:04:28,394
.كي يحظى بلمسة أخيرة

64
00:04:28,769 --> 00:04:30,729
...أو لحظة أخيرة

65
00:04:30,980 --> 00:04:32,064
"إليزابيث آدمز فيلبس" زوجة "إلياكيم فيلبس"
ولدت عام 1779، توفيت عام 1843

66
00:04:32,147 --> 00:04:34,400
.يحظى فيها بفرصة فتح ذلك الباب

67
00:04:37,361 --> 00:04:39,905
.إنها رغبة يمكننا جميعا فهمها

68
00:04:40,614 --> 00:04:43,867
،لكن، ليس لمجرد أننا نرغب بأمر ما
.فهذا يعني أن علينا السعي لتحقيقه

69
00:04:46,078 --> 00:04:49,707
.فبعض الأبواب، كما ترون، مغلقة لسبب ما

70
00:04:59,341 --> 00:05:01,802
،خلال أول عامين في بيتهم الجديد

71
00:05:01,885 --> 00:05:05,014
.كانت الحياة هادئة لعائلة "فيلبس" الجديدة

72
00:05:05,639 --> 00:05:06,724
10 مارس، 1850

73
00:05:06,807 --> 00:05:09,059
،لكن في العاشر من مارس عام 1850
بعد عودتهم إلى المنزل

74
00:05:09,143 --> 00:05:11,020
،من القداس الصباحي

75
00:05:11,103 --> 00:05:13,230
.تغير كل هذا

76
00:05:56,315 --> 00:05:57,357
!أدوات المائدة

77
00:06:25,594 --> 00:06:26,970
.لم يسرق شيء

78
00:06:35,187 --> 00:06:36,230
أين "هنري"؟

79
00:07:22,609 --> 00:07:23,694
."إليزابيث"

80
00:07:29,116 --> 00:07:30,117
.اصطحبي "هنري" للخارج

81
00:07:30,534 --> 00:07:31,535
من قد يفعل هذا؟

82
00:07:32,870 --> 00:07:34,079
.لا أدري

83
00:07:35,414 --> 00:07:36,707
.ولا أهتم

84
00:07:38,709 --> 00:07:39,960
.لم يتأذ أحد

85
00:07:41,420 --> 00:07:43,005
ولم تسرق أي ممتلكات

86
00:07:43,463 --> 00:07:45,382
.ويبدو أنه ليس هناك تهديد لاحق

87
00:07:48,760 --> 00:07:50,888
...كانت

88
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
.كانت مجرد خدعة

89
00:07:54,892 --> 00:07:57,060
.هل يفهم الجميع؟ إنها مجرد خدعة

90
00:07:58,312 --> 00:07:59,313
.حسنا

91
00:08:00,689 --> 00:08:01,773
...دعونا

92
00:08:03,025 --> 00:08:06,361
،لنعد ترتيب منزلنا، ونتناول غدائنا

93
00:08:08,363 --> 00:08:10,407
.وسنذهب إلى الكنيسة من أجل القداس المسائي

94
00:08:10,741 --> 00:08:11,742
."إلياكيم"

95
00:08:37,100 --> 00:08:39,186
."أعطي هذه للقس "ريتشاردز

96
00:08:39,686 --> 00:08:42,773
.إنها سترشده أثناء تأديته لقداس هذا المساء

97
00:08:44,942 --> 00:08:47,486
.سأبقى هنا في حال عادوا مجددا

98
00:11:04,373 --> 00:11:05,749
من في غرفة الطعام؟

99
00:11:12,839 --> 00:11:15,217
!لدي مسدس. أريد جوابا

100
00:12:36,298 --> 00:12:38,717
تحمل القس "فيلبس" المسؤولية

101
00:12:38,800 --> 00:12:40,802
.عن الأشكال والطرق

102
00:12:41,344 --> 00:12:45,682
،لقد تساءل، ربما
.إن كان قد دعاهم بدون معرفة منه

103
00:12:48,059 --> 00:12:52,063
قبل أسبوع
3 مارس، 1850

104
00:12:55,442 --> 00:12:58,445
"عندما زار الطبيب "أيزاك بريستول
"القس "فيلبس

105
00:12:58,528 --> 00:13:01,031
،قبل أسبوع من وقوع أول حادثة

106
00:13:01,740 --> 00:13:04,534
،كان الرجلان ربما قد سمعا عن الروحانية

107
00:13:04,618 --> 00:13:07,704
بل وربما قرآ حتى روايات الصحف
.عن جلسات استحضار الأرواح

108
00:13:08,038 --> 00:13:12,292
لكن لم يكن أي منهما يعرف أحدا
.قد شارك في طقس كهذا

109
00:13:18,798 --> 00:13:21,092
."زرت "أوستن" عندما كنت في "أندوفر

110
00:13:22,093 --> 00:13:26,056
لقد تمت ترقيته إلى منصب
.أستاذ البلاغة الدينية في معهد اللاهوت

111
00:13:27,307 --> 00:13:29,267
."أنا فخور للغاية بابني "أوستن

112
00:13:30,227 --> 00:13:33,230
لكنه يخجل من أبيه لزواجي من امرأة

113
00:13:33,313 --> 00:13:35,482
.أقرب له في العمر مني

114
00:13:36,191 --> 00:13:39,986
،"إنه يحتقرني لزواجي من "سارا
."وكذلك ابنها "هنري

115
00:13:40,278 --> 00:13:42,489
أخشى أن الشخص الوحيد
الذي يمكنه التواصل معه

116
00:13:42,572 --> 00:13:43,615
.هو والده

117
00:13:43,698 --> 00:13:47,452
.كلا. يصعب عليه التواصل معه وهو ميت

118
00:13:48,787 --> 00:13:50,330
قرأت روايات

119
00:13:51,414 --> 00:13:55,210
عن اكتشافات علمية
تتعلق باستخدام التنويم المغناطيسي

120
00:13:55,293 --> 00:13:59,589
.كجسر تواصل مع هؤلاء الذين رحلوا قبلنا

121
00:14:01,925 --> 00:14:04,469
علي أن أعترف لك أنني فكرت فعلا

122
00:14:05,387 --> 00:14:08,557
،في حضور جلسة استحضار أرواح
.حسبما أعتقد أنهم يسمونها

123
00:14:11,768 --> 00:14:14,229
.فرصة التواصل مع زوجته الراحلة

124
00:14:14,312 --> 00:14:15,355
أستاذ "ثيودور بول"، مختص التنويم
المغناطيسي وقارئ الأفكار الألماني العظيم

125
00:14:15,480 --> 00:14:19,651
أن يعبر الباب الفاصل إلى العالم
.الذي تسكنه "إليزابيث" الآن

126
00:14:19,734 --> 00:14:24,698
"كانت هذه هي الرغبات التي تشاركها "فيلبس
.مع عدد متزايد من المؤمنين

127
00:14:32,497 --> 00:14:35,333
كانت جلسات استحضار الأرواح
.تزداد شعبية وشهرة

128
00:14:36,001 --> 00:14:38,461
وفي حقبة كانت فيها قوانين الطبيعة

129
00:14:38,545 --> 00:14:40,380
،تحل محل قوانين الرب

130
00:14:40,672 --> 00:14:44,175
كان الروحانيون مقتنعون
،بأن هذه القوى المكتشفة حديثا

131
00:14:44,259 --> 00:14:46,052
،والتي لا زالت لم تفهم بشكل كامل بعد

132
00:14:46,511 --> 00:14:49,097
.تحكم التفاعل مع العالم الآخر

133
00:14:51,391 --> 00:14:55,729
كانت القدرة على توجيه قوة يمكنها الوصول
من هذه الحياة إلى الحياة الأخرى

134
00:14:55,895 --> 00:14:58,523
ترجع إلى ما قبل 70 عاما

135
00:14:58,815 --> 00:15:01,109
."إلى أعمال "فرانز ميسمر

136
00:15:03,153 --> 00:15:07,073
،كان "فرانز ميسمر"، الطبيب الألماني
،من أواخر القرن الـ18

137
00:15:07,157 --> 00:15:11,578
يعتقد بأنه حدد القوة الحيوية
.التي كانت تسري عبر جميع الكائنات الحية

138
00:15:13,622 --> 00:15:16,916
وقد أسمى هذه القوة
."المغناطيسية الحيوانية"

139
00:15:18,293 --> 00:15:21,796
اعتقد "ميسمر" أنه عندما لا تتمكن هذه القوة
،من السريان بحرية

140
00:15:22,339 --> 00:15:23,715
.يمرض الناس

141
00:15:26,259 --> 00:15:30,055
وقد زعم أن بوسعه شفاء مرضاه
.بإزالة هذا السد

142
00:15:32,140 --> 00:15:34,434
كان يدخل مرضاه في إغماءة

143
00:15:34,726 --> 00:15:38,146
.بتوجيه طاقته المغناطيسية إلى أجسادهم

144
00:15:39,564 --> 00:15:41,816
."ويقال إن الناس كانوا "ينامون مغناطيسيا

145
00:15:41,900 --> 00:15:45,403
.تقنية ستصبح لاحقا أساس التنويم المغناطيسي

146
00:15:50,116 --> 00:15:52,202
أصبحت عيادته في غاية الشهرة

147
00:15:52,285 --> 00:15:54,663
لدرجة أنه وكي يعالج
،العديد من الأشخاص دفعة واحدة

148
00:15:55,038 --> 00:15:58,041
ابتكر جهازا وصل بين المرضى وبعضهم

149
00:15:58,124 --> 00:15:59,626
،عن طريق قضبان معدنية

150
00:16:00,377 --> 00:16:03,797
.كي تسري الطاقة المغناطيسية بينهم

151
00:16:05,507 --> 00:16:07,842
لم يدع "ميسمر" نفسه القدرة

152
00:16:07,926 --> 00:16:10,345
.على التواصل مع أرواح الموتى

153
00:16:10,762 --> 00:16:13,014
لكن جلسات استحضار الأرواح نشأت من اعتقاده

154
00:16:13,098 --> 00:16:15,934
.أن هذه القوى الخفية يمكن تسخيرها

155
00:16:17,560 --> 00:16:19,104
مرور الطاقة

156
00:16:19,479 --> 00:16:21,439
.من شخص إلى آخر

157
00:16:22,190 --> 00:16:24,693
.طاقة حالة الغيبوبة

158
00:16:27,362 --> 00:16:30,115
...كانت هذه هي جوانب تجارب "ميسمر" العلمية

159
00:16:30,198 --> 00:16:31,449
التنويم المغناطيسي
المعالج بالتنويم الألماني العظيم

160
00:16:31,533 --> 00:16:32,450
السحر
ساحر عظيم من الشمال

161
00:16:32,534 --> 00:16:34,994
التي ستستند عليها
الحركة الروحانية لفتح الباب

162
00:16:35,078 --> 00:16:36,246
.إلى عالم الأرواح

163
00:16:38,790 --> 00:16:42,001
هل تعود الأرواح؟

164
00:16:45,255 --> 00:16:47,882
."أنت زعيم في هذه البلدة يا "إلياكيم

165
00:16:47,966 --> 00:16:49,968
.إنك قدوة يتطلع إليها الناس. وقس مسيحي

166
00:16:51,010 --> 00:16:53,930
عندما يستدعينا القدير، فإن أرواحنا
تعود إلى موطنها في السماء

167
00:16:54,013 --> 00:16:55,056
.أو تنفى إلى الجحيم

168
00:16:55,140 --> 00:16:59,561
ليس هناك أشباح لهؤلاء
.الذين كانوا يعيشون بيننا فيما مضى

169
00:17:00,478 --> 00:17:03,481
الأرواح الوحيدة التي تعبر
من الموت إلى الحياة هي الشياطين

170
00:17:03,565 --> 00:17:06,276
ولا تقدم شيئا سوى الغواية عبر أبواب

171
00:17:06,359 --> 00:17:08,278
.يجب أن تبقى مغلقة وموصدة

172
00:17:08,486 --> 00:17:11,114
وأنا سأكون مستعدا لفتح ذلك الباب

173
00:17:11,197 --> 00:17:13,450
وإلقاء نظرة على ما بداخل
."تلك الحجرة يا "أيزاك

174
00:17:15,076 --> 00:17:17,871
.لرؤية "إليزابيث" لمرة أخيرة

175
00:17:19,038 --> 00:17:22,292
إنك تخاطر بتوريط نفسك في فضيحة
.وخسارة منصبك

176
00:17:22,375 --> 00:17:24,461
.أبرشيتك ستتبرأ منك

177
00:17:24,753 --> 00:17:26,713
كي أسمع كلمة أخيرة منها؟

178
00:17:28,465 --> 00:17:31,426
ألا تحب التحدث إلى والدتك ووالدك مجددا؟

179
00:17:31,676 --> 00:17:34,387
ألن يتفهم الجميع في أبرشيتي الأمر؟

180
00:17:40,018 --> 00:17:41,644
العلم على وشك إثبات

181
00:17:42,645 --> 00:17:45,190
.تصاميم الله بشكل نهائي

182
00:17:46,357 --> 00:17:47,525
...العلم

183
00:17:48,777 --> 00:17:50,111
.سيثبت وجود الله

184
00:17:51,196 --> 00:17:52,530
.إنهما الشيء نفسه

185
00:17:54,699 --> 00:17:55,742
..."إيلاي"

186
00:17:57,577 --> 00:18:02,916
هذه الأنظمة اللاهوتية المسيحية الليبرالية

187
00:18:02,999 --> 00:18:04,918
"التي تنتقل عبر أرجاء مدينة "نيويورك

188
00:18:05,001 --> 00:18:09,088
لن يتم قبولها أبدا
.في بلدة أسسها التطهريون

189
00:18:09,964 --> 00:18:12,675
،من خلال الكشف عن مدارات الكواكب

190
00:18:13,468 --> 00:18:16,846
.أثبت علم الفلك تصميم الله

191
00:18:17,972 --> 00:18:20,975
،الروحانية قد تثبت أجوبتها الخاصة

192
00:18:21,059 --> 00:18:23,394
،وتفتح الباب من وإلى السماء

193
00:18:23,478 --> 00:18:26,564
.كما أراد الله، حسبما اكتشف العلم ذلك للتو

194
00:18:28,191 --> 00:18:30,902
."إننا ننظر عبر زجاج معتم يا "أيزاك

195
00:18:32,987 --> 00:18:34,197
.حاليا

196
00:18:39,953 --> 00:18:41,746
كيف تسير؟

197
00:18:42,080 --> 00:18:44,123
جلسة استحضار الأرواح؟ هل تعرف؟

198
00:18:47,377 --> 00:18:49,087
.فقط من الروايات التي قرأتها

199
00:18:54,467 --> 00:18:59,931
في عام 1848، كان هناك شيء غريب يجري
"في منزل "جون" و"مارغريت فوكس

200
00:19:00,014 --> 00:19:01,724
."في ريف ولاية "نيويورك

201
00:19:06,145 --> 00:19:09,190
،كان هذا هو اليوم الذي أجرت فيه ابنتيهما
"كيت" و"مارغريت"

202
00:19:09,357 --> 00:19:11,776
.أول تواصل مع الموتى

203
00:19:15,154 --> 00:19:17,907
،"قالتا إنها كانت روح "تشارلز روزنا

204
00:19:17,991 --> 00:19:20,660
.وهو بائع متجول كان قد قتل قبل 5 سنوات

205
00:19:21,119 --> 00:19:23,288
.وتم دفنه في قبو منزلهم

206
00:19:25,623 --> 00:19:27,584
تحدثت الفتاتان إلى هذا الكيان غير المرئي

207
00:19:27,667 --> 00:19:29,752
.عبر مجموعة من النقرات والطرقات

208
00:19:40,930 --> 00:19:43,391
.كان "روزنا" هو أول من يتحدث معهما

209
00:19:43,474 --> 00:19:46,102
ولكن سرعان ما أصبح جليا
أن الفتاتان تتمتعان بموهبة

210
00:19:46,185 --> 00:19:48,605
.لجذب أرواح الموتى

211
00:19:54,068 --> 00:19:57,655
"وسرعان ما انتشر الخبر بشأن ما تستطيع "كيت
.و"مارغريت فوكس" أن تفعلاه

212
00:19:59,616 --> 00:20:02,035
بدأت الشقيقتان في عقد
جلسات استحضار الأرواح

213
00:20:02,118 --> 00:20:04,996
والتي كانتا تقومان فيها
بترجمة هذه الأصوات الغامضة

214
00:20:05,121 --> 00:20:07,832
لأي شخص يتوق إلى سماع شيء
.من أحبابه الراحلين

215
00:20:08,416 --> 00:20:10,460
،كانت فرصة لإلقاء التحية مجددا

216
00:20:10,752 --> 00:20:12,378
.أو لتوديعهم الوداع الأخير

217
00:20:12,879 --> 00:20:15,340
.ومن الطبيعي أن الأمر لاقى رواجا كبيرا

218
00:20:18,384 --> 00:20:21,179
هذا النهم للتواصل مع الموتى

219
00:20:22,180 --> 00:20:25,350
،كان أقوى بكثير عما كان عليه قبل بضع سنوات

220
00:20:26,017 --> 00:20:29,354
لدرجة أن حتى من كانوا
لا يؤمنون عادة بعالم الأرواح

221
00:20:30,313 --> 00:20:32,899
.كانوا منفتحين للقبول بوجوده

222
00:21:10,061 --> 00:21:11,521
.علينا أن نمسك بأيدي بعضنا

223
00:21:28,621 --> 00:21:30,790
،"زوجتي الأولى، "إليزابيث

224
00:21:32,000 --> 00:21:34,293
...التي ماتت عام 1843

225
00:21:38,715 --> 00:21:40,383
..."إليزابيث فيلبس"

226
00:21:42,218 --> 00:21:44,012
.أريد علامة منك

227
00:21:53,563 --> 00:21:54,814
."إليزابيث"

228
00:21:57,608 --> 00:21:59,986
.أريد علامة تدل أنك بخير

229
00:22:02,905 --> 00:22:03,906
."إليزابيث"

230
00:22:17,170 --> 00:22:19,088
هل أنت معنا يا "إليزابيث"؟

231
00:22:22,050 --> 00:22:23,926
هل أنت معي يا "إليزابيث"؟

232
00:23:08,012 --> 00:23:10,264
.إنها الريح فحسب تهب على المنزل

233
00:23:10,348 --> 00:23:11,390
.أجل، بالطبع

234
00:23:20,608 --> 00:23:23,402
اشتياق القس "فيلبس" لزوجته الأولى

235
00:23:23,486 --> 00:23:26,322
.دفعه للتشكك فيما لطالما آمن به

236
00:23:27,740 --> 00:23:30,701
بعدها بنصف قرن، ستدفع جاذبية الروحانية

237
00:23:30,785 --> 00:23:33,788
.رجلا آخر للتشكيك في معتقداته الخاصة

238
00:23:35,581 --> 00:23:40,753
كان "هاري هوديني" أشهر ساحر
.ومؤد حيل في القرن العشرين

239
00:23:40,837 --> 00:23:44,882
."أو حسبما كان يشير إلى نفسه، "فنان روحي

240
00:23:45,675 --> 00:23:46,676
هل تعود الأرواح؟

241
00:23:46,759 --> 00:23:50,596
لكن، أحد أشهر أدواره
.كان بصفته متشككا في الروحانية

242
00:23:50,763 --> 00:23:52,390
هوديني" يجيب بلا ويبرهن ذلك"

243
00:23:53,683 --> 00:23:56,519
كان جزءا من عرضه، لكنه كان موقفا

244
00:23:56,602 --> 00:23:58,437
.نبع من تجربة شخصية

245
00:23:58,521 --> 00:23:59,605
يتحدى طريقة الوسطاء المحتالين

246
00:24:00,898 --> 00:24:04,777
،كان "هوديني" قد فقد أمه
.سيسيليا"، عام 1913"

247
00:24:06,112 --> 00:24:07,989
.وكان في غاية الإخلاص لها

248
00:24:08,281 --> 00:24:11,993
وتحطم تماما عند رحيلها
.لدرجة أنه تخلى عن الأداء

249
00:24:13,035 --> 00:24:14,162
"ويز"

250
00:24:14,245 --> 00:24:17,290
لذا حثه أصدقائه الروحانيون
على إعادة النظر في شكوكه

251
00:24:17,373 --> 00:24:20,918
ودعوه للتواصل معها
.في جلسة لاستحضار الأرواح

252
00:24:23,921 --> 00:24:27,175
بدأت الوسيطة
.في كتابة رسالة من العالم الآخر

253
00:24:28,634 --> 00:24:32,263
لكن "هوديني" عرف على الفور
.أنها كانت حيلة قاسية

254
00:24:32,889 --> 00:24:35,099
.كانت الرسالة بالإنجليزية

255
00:24:35,183 --> 00:24:38,686
ولم تكن أمه تتحدث
.سوى مزيج من المجرية والألمانية

256
00:24:39,812 --> 00:24:43,399
"انتاب الغضب "هوديني
،لأنهم حاولوا استغلال حزنه

257
00:24:43,691 --> 00:24:46,360
...وجعل مهمته فضح الروحانيين

258
00:24:46,444 --> 00:24:47,570
فرضيات احتيالية
،وهم وحشي

259
00:24:47,653 --> 00:24:49,030
،بوصفهم محتالين، ونصابين

260
00:24:49,113 --> 00:24:50,031
"إنها "هراء

261
00:24:50,740 --> 00:24:54,118
.منتقدا خدعة الروحانية في عروضه المسرحية

262
00:24:57,538 --> 00:24:59,957
،وبعد وفاته في عام 1926

263
00:25:00,750 --> 00:25:04,587
أجرت أرملة "هوديني"، "بيس"، جلسة
.لاستحضار الأرواح في كل عيد قديسين

264
00:25:05,046 --> 00:25:07,465
هل أنت هنا يا "هوديني"؟

265
00:25:07,798 --> 00:25:09,550
هل أنت هنا يا "هوديني"؟

266
00:25:10,218 --> 00:25:13,638
.العالم يستمع و"بيسي" هنا

267
00:25:14,055 --> 00:25:17,934
زوجتك "بيسي"، تناشدك من أعماق قلبها
.كي تمنحها إشارة مسبقة

268
00:25:18,059 --> 00:25:21,479
."تحدث يا "هاري
."نحن نشاهدك وننتظرك يا "هاري

269
00:25:22,146 --> 00:25:25,316
.ظلت تجري المحاولة كل عام طيلة 10 أعوام

270
00:25:26,359 --> 00:25:30,780
.سيدة "هوديني"، انتهت الأعوام الـ10

271
00:25:31,072 --> 00:25:33,407
هل وصلت إلى قرار؟

272
00:25:33,950 --> 00:25:35,159
.أجل

273
00:25:35,660 --> 00:25:37,995
.أملي الأخير هو في الرب

274
00:25:38,329 --> 00:25:41,249
لا أؤمن أن بوسع "هوديني" العودة

275
00:25:41,374 --> 00:25:43,834
.إلي أو إلى أي شخص آخر

276
00:25:44,460 --> 00:25:48,172
الآن بات معتقدي الشخصي والأكيد

277
00:25:48,256 --> 00:25:53,511
أن التواصل مع الأرواح بأي صورة
.هو أمر مستحيل

278
00:25:56,973 --> 00:26:00,768
"لكن أحد أصدقاء "هوديني
.أبى التخلي عن فكرة وجود عالم الأرواح

279
00:26:01,185 --> 00:26:06,190
كان سير "آرثر كونان دويل"، مؤلف روايات
.شيرلوك هولمز" من المؤمنين المتحمسين"

280
00:26:06,482 --> 00:26:10,236
،أعتقد أنني اجتمعت بأكثر من وسيط

281
00:26:10,361 --> 00:26:14,198
،جيدين وسيئين، وغير مكترثين

282
00:26:14,323 --> 00:26:16,993
.عن أي كائن حي

283
00:26:18,577 --> 00:26:22,415
،كان "دويل"، الذي كان طبيبا
..."قد قرأ عن الشقيقتين "فوكس

284
00:26:22,498 --> 00:26:24,000
"مارغريت فوكس كين"
"كاتي فوكس جينكن"

285
00:26:24,083 --> 00:26:26,419
.وكان مقتنعا أن التواصل مع الموتى أمر ممكن

286
00:26:26,711 --> 00:26:30,464
وفي صيف عام 1919، زار "دويل" وسيطا روحيا

287
00:26:30,548 --> 00:26:32,883
.ووقف كي تلتقط له مجموعة من الصور

288
00:26:35,177 --> 00:26:37,680
،وبينما كان يشاهد أول صورة يتم تحميضها

289
00:26:37,763 --> 00:26:41,767
أذهله رؤية أنه كان هناك شخص آخر
.يظهر في الصورة

290
00:26:42,935 --> 00:26:45,604
تعرف "دويل" على شبح ابنه

291
00:26:45,688 --> 00:26:48,691
الذي مات جراء جروح عاناها
.في الحرب العالمية الأولى

292
00:26:50,568 --> 00:26:54,864
وظل "دويل" مدافعا قويا
.عن الروحانية طيلة حياته

293
00:26:54,989 --> 00:26:57,033
،لست أتحدث عما أؤمن به

294
00:26:57,408 --> 00:26:59,368
،ولست أتحدث عما أعتقده

295
00:27:00,036 --> 00:27:01,829
.بل أنا أتحدث عما أعرفه

296
00:27:02,246 --> 00:27:05,666
هناك فارق هائل، صدقني، بين الإيمان بشيء

297
00:27:05,750 --> 00:27:07,043
.والتيقن منه

298
00:27:10,546 --> 00:27:14,550
10 أبريل، عام 1850

299
00:27:15,301 --> 00:27:17,094
...سفر اللاويين، الإصحاح التاسع عشر

300
00:27:17,178 --> 00:27:19,347
لم يكن "فيلبس" متأكدا من أن الاضطرابات

301
00:27:19,430 --> 00:27:22,266
.التي حدثت قبل شهر كانت بفعل الأرواح

302
00:27:22,683 --> 00:27:26,812
لكن رغم ذلك لم يستطع تجاهل الشعور
بأن الأمر كان متصلا بشكل ما

303
00:27:26,896 --> 00:27:30,107
بجلسة استحضار الأرواح
."التي عقدها مع صديقه "إسحاق بريستول

304
00:27:42,620 --> 00:27:44,914
،لكن إن كانت هناك أرواح في منزله

305
00:27:46,499 --> 00:27:47,917
فقد كانت تتحداه

306
00:27:48,459 --> 00:27:50,795
.أن يتجاهل وجودها

307
00:28:06,018 --> 00:28:09,271
متى تخطط للرحيل؟
"سام سليك"

308
00:28:12,274 --> 00:28:14,402
!"آنا"! "هنري"

309
00:28:17,196 --> 00:28:19,532
من كتب هذه؟ من المسؤول عن هذا؟

310
00:28:19,615 --> 00:28:20,741
."إلياكيم"

311
00:28:20,825 --> 00:28:22,618
.هذه الرسالة التي ظهرت على مكتبي

312
00:28:23,202 --> 00:28:27,039
هذه الخدعة، وهذا الإزعاج
."موقعة من "سام سليك

313
00:28:27,623 --> 00:28:31,043
.لن أسمح بذكر اسم الشيطان في منزل مسيحي

314
00:28:31,127 --> 00:28:33,379
!لم أفعلها. لا تتهمني

315
00:28:39,385 --> 00:28:41,637
هنري"؟"

316
00:28:43,013 --> 00:28:43,973
!"هنري"

317
00:28:52,606 --> 00:28:55,901
"مع كون القس "فيلبس
،شخصية بارزة في المجتمع

318
00:28:56,318 --> 00:28:59,029
لم يمض وقت طويل
.قبل أن ينتشر الخبر عن وجود الأرواح

319
00:29:00,030 --> 00:29:03,451
،"ومن ثم قام ابنه "أوستن
.وشقيقه "آبنر"، بزيارته

320
00:29:09,331 --> 00:29:10,249
."إيلاي"

321
00:29:10,583 --> 00:29:14,336
"الجميع في أنحاء مقاطعة "فيرفيلد
."يتحدثون عن طرقات "ستراتفورد

322
00:29:14,462 --> 00:29:15,546
..."بنسلـ"

323
00:29:22,178 --> 00:29:23,387
."شكرا لك يا "آنا

324
00:29:28,100 --> 00:29:31,145
جريدة "بنسلفانيان" تذكر وجود أرواح
."في منزل عائلة "فيلبس

325
00:29:31,228 --> 00:29:33,606
،"وكيف أنك ملاحق بروح "غودي باسيت

326
00:29:33,939 --> 00:29:36,609
.الساحرة التي شنقت في عشرينيات القرن الـ17

327
00:29:36,984 --> 00:29:40,404
،إنه أمر شائن ومخز إلى سمعتك كرجل دين

328
00:29:40,529 --> 00:29:42,698
.والضرر الذي ترتكبه بحق اسم عائلتنا

329
00:29:42,781 --> 00:29:46,410
أعضاء التدريس في معهدي اللاهوتي
يسألونني عن سبب بدء الرعية

330
00:29:46,494 --> 00:29:48,037
.في مغادرة كنيسة أبي

331
00:29:49,121 --> 00:29:50,956
"أهو مشارك في استحضار الأرواح؟"

332
00:29:51,081 --> 00:29:54,126
،بما أنك لم تضع حدا للشائعات

333
00:29:54,210 --> 00:29:56,795
،فنحن هنا لنقوم بهذا
.وسنرحل في أقرب وقت ممكن

334
00:29:57,129 --> 00:30:00,799
وإن كنت نجحت في التواصل في العالم الآخر؟

335
00:30:07,806 --> 00:30:09,808
،إن كنت قد تواصلت مع أمك

336
00:30:10,851 --> 00:30:14,146
وشاركت في تحضير الأرواح

337
00:30:15,022 --> 00:30:17,066
.في محاولة مني لرؤيتها مجددا

338
00:30:17,399 --> 00:30:19,777
.إليزابيث" ترقد بسلام مع الرب"

339
00:30:19,944 --> 00:30:24,114
وأنا أشير إلى أن جلسة استحضار الأرواح
.فتحت الباب لعبور بعض الأرواح الأخرى

340
00:30:24,198 --> 00:30:26,200
.ليس هناك أرواح أو شياطين

341
00:30:26,992 --> 00:30:30,871
لن يكون للموتى أي دور في أي شيء
.يحدث في هذا العالم مجددا على الإطلاق

342
00:30:35,626 --> 00:30:38,712
،قال "شاول" لساحرة "إندور"، "حي هو الرب

343
00:30:38,796 --> 00:30:41,090
".إنه لا يلحقك إثم إن أصعدت ’صموئيل‘

344
00:30:41,382 --> 00:30:44,760
ما يحدث في هذا المنزل
.ليس بفعل الشياطين أو الملائكة أو الأشباح

345
00:30:44,843 --> 00:30:46,470
.إنه من فعل ابن زوجتك

346
00:30:48,264 --> 00:30:52,643
هنري" غاضب من أن والده أخذ منه"
.وأن والدته تزوجت مرة أخرى

347
00:30:54,895 --> 00:30:56,230
.لا بد أن الصبي هو الفاعل

348
00:31:56,081 --> 00:31:58,208
متى سترحل

349
00:33:17,037 --> 00:33:18,080
!لا

350
00:33:50,529 --> 00:33:51,739
!"هنري"

351
00:33:55,951 --> 00:33:56,994
!"آبنر"

352
00:34:45,793 --> 00:34:47,669
!يا إلهي الرحيم -
!"هنري" -

353
00:34:47,753 --> 00:34:49,713
هنري"؟"

354
00:34:51,089 --> 00:34:53,050
.يا إلهي

355
00:34:53,759 --> 00:34:55,552
."هنري"

356
00:35:03,477 --> 00:35:04,520
!"هنري"

357
00:35:05,145 --> 00:35:07,481
!"هنري"

358
00:35:07,898 --> 00:35:10,526
.هنري"! يا إلهي الرحيم"

359
00:35:16,782 --> 00:35:18,200
.كما شنقوا الساحرة

360
00:35:20,244 --> 00:35:21,411
."غودي باسيت"

361
00:35:25,916 --> 00:35:29,294
كان الخوف من الساحرات متأصل الجذور
."في "نيو إنغلاند

362
00:35:35,717 --> 00:35:40,556
وفي القرن الـ17، تم اتهام المئات
.من النساء الشابات بممارسة السحر

363
00:35:42,850 --> 00:35:44,685
.ثم التحالف مع الشيطان

364
00:35:46,812 --> 00:35:50,399
"وكانت "غودي باسيت" من "ستراتفورد
.بولاية "كونيتيكت"، إحداهن

365
00:35:53,485 --> 00:35:55,737
،كانت امرأة قوية الإرادة وصريحة

366
00:35:56,572 --> 00:35:59,408
.ولا تخجل من انتقاد الأعيان

367
00:36:00,742 --> 00:36:04,621
امرأة بهذا التطاول
.لا بد أنها قادرة على ممارسة السحر

368
00:36:09,626 --> 00:36:13,797
كانت "غودي" وزوجها قد انتقلا
.إلى "ستراتفورد" قبل بضعة أعوام

369
00:36:15,674 --> 00:36:17,467
،وبعد انتقالهما بقليل

370
00:36:17,551 --> 00:36:20,929
مات العديد من سكان البلدة
.جراء مرض غير معروف

371
00:36:21,847 --> 00:36:25,601
"وتم الاشتباه في أن "غودي باسيت
.ألقت تعويذة تسببت بهذا المرض

372
00:36:31,064 --> 00:36:33,775
.تم فحصها بحثا عن علامات الساحرة

373
00:36:36,194 --> 00:36:39,239
.ومنحت "غودي" فرصة أخيرة للاعتراف

374
00:36:43,869 --> 00:36:48,790
لكن في عام 1651، قبل أربعين عاما
،"من محاكمات ساحرات "سالم

375
00:36:49,458 --> 00:36:52,002
."شنقت "غودي باسيت

376
00:36:54,963 --> 00:36:58,300
فقط على بعد مسافة قصيرة
"من حيث سيقام منزل آل "فيلبس

377
00:36:58,884 --> 00:37:00,636
.بعد قرنين من الزمان

378
00:37:05,098 --> 00:37:08,685
أنا أصر أن تنقل عائلتك إلى منزلي

379
00:37:08,769 --> 00:37:12,230
.حتى يمكن تفسير هذه المسألة وحلها

380
00:37:12,314 --> 00:37:14,316
."وأنا أقدر لك دعوتك يا "أوستن

381
00:37:14,900 --> 00:37:17,819
لكن، أي درس سأعلمه لرعاياي المسيحيين

382
00:37:17,903 --> 00:37:18,987
إن استسلمت؟

383
00:37:19,404 --> 00:37:21,323
ما يحدث في هذا المنزل

384
00:37:21,740 --> 00:37:24,826
.لا علاقة له بأمي أو أي شبح أو روح أخرى

385
00:37:26,370 --> 00:37:28,705
،لا ينتابك شعور أنك قد تمحي ذنبا ما

386
00:37:29,247 --> 00:37:32,626
.أو تصحح خطأ ارتكب بحقها، بالبقاء هنا

387
00:37:33,961 --> 00:37:35,337
.الموتى لا يعودون

388
00:37:42,719 --> 00:37:47,140
إننا نعيش في عصر
."يشهد تقدما علميا سريعا يا "أوستن

389
00:37:48,016 --> 00:37:50,852
.وجلسات استحضار الأرواح هي مجرد تقدم آخر

390
00:37:52,104 --> 00:37:55,315
،أنا أؤمن أن العلم سيثبت بشكل نهائي

391
00:37:55,524 --> 00:37:59,277
،في أي وقت الآن
،أن هناك حياة بعد هذه الحياة

392
00:37:59,361 --> 00:38:00,904
.وأن بوسعنا العودة

393
00:38:02,322 --> 00:38:04,157
.لا يمكن للعلم أن ينقذ هذا المنزل

394
00:38:13,166 --> 00:38:14,334
.أو ينقذك

395
00:38:42,988 --> 00:38:47,451
"متى تخطط للرحيل - "سام سليك

396
00:38:52,789 --> 00:38:56,752
أعتقد أن جلسة استحضار الأرواح
"هي ما جلبت روح "غودي باسيت

397
00:38:56,835 --> 00:38:57,919
.إلى هذا المنزل

398
00:38:59,212 --> 00:39:00,255
...ولذا

399
00:39:01,631 --> 00:39:03,842
...آمل بالتخلص منها

400
00:39:04,968 --> 00:39:07,012
.بإجراء جلسة استحضار الأرواح هذه الليلة

401
00:39:07,763 --> 00:39:09,056
.تفضلوا يا جماعة

402
00:39:20,692 --> 00:39:21,902
.لنمسك بأيدي بعضنا

403
00:39:28,742 --> 00:39:29,868
.دعونا نصلي

404
00:39:37,584 --> 00:39:38,960
نود التحدث

405
00:39:40,921 --> 00:39:42,631
."إلى روح "روث باين

406
00:39:44,091 --> 00:39:47,844
كنت معروفة في هذه الحياة
،"باسم "غودي باسيت

407
00:39:49,262 --> 00:39:52,933
.الساحرة التي شنقت عام 1651

408
00:39:54,893 --> 00:39:56,812
أعتقد أنني استدعيتك بدون مبرر

409
00:39:58,146 --> 00:39:59,689
.من العالم الآخر

410
00:40:01,316 --> 00:40:04,903
.وأعتقد أن رغبتك هي العودة لديارك

411
00:40:06,154 --> 00:40:09,658
ولهذا السبب اجتمعنا هنا الليلة
.لمساعدتك على العودة

412
00:40:13,036 --> 00:40:14,079
...هذا المنزل

413
00:40:16,123 --> 00:40:17,749
.ليس منزلك

414
00:40:19,793 --> 00:40:21,044
...هذا المنزل

415
00:40:22,879 --> 00:40:24,131
.ليس منزلك

416
00:40:27,425 --> 00:40:29,177
.ولذا فقد حان الوقت كي تغادري

417
00:40:44,943 --> 00:40:46,027
."غودي باسيت"

418
00:40:47,529 --> 00:40:48,864
،إن كنت بيننا

419
00:40:50,240 --> 00:40:51,533
.فاطرقي طرقة رجاء

420
00:41:14,723 --> 00:41:15,682
إليزابيث"؟"

421
00:41:20,395 --> 00:41:21,938
،"إليزابيث آدمز فيلبس"

422
00:41:22,814 --> 00:41:25,150
.التي ماتت عام 1843

423
00:41:28,153 --> 00:41:29,321
هل أنت معنا؟

424
00:41:32,073 --> 00:41:33,241
."إليزابيث"

425
00:41:36,077 --> 00:41:37,537
.أنت مرحب بك هنا

426
00:41:38,371 --> 00:41:40,248
.نحن نرغب في مساعدتك على إيجاد السلام

427
00:41:56,890 --> 00:41:59,059
.سيدة "كومبس"، أرجوك. اجلسي أرجوك

428
00:42:06,316 --> 00:42:10,362
،"إن كانت هذه "إليزابيث آدمز فيلبس
.فاطرقي طرقة

429
00:42:11,404 --> 00:42:12,948
.وإن لم تكن هي، فاطرقي طرقتين

430
00:42:18,328 --> 00:42:21,206
أهذه ليست روح "إليزابيث آدمز فيلبس"؟

431
00:42:27,337 --> 00:42:29,381
أكنت أحد رعايا أبرشيتي؟

432
00:42:34,970 --> 00:42:37,514
هل تعرف أحدا يجلس هنا على هذه الطاولة؟

433
00:42:42,227 --> 00:42:45,188
.ساعدنا على معرفة من تكون

434
00:42:49,734 --> 00:42:51,194
روح ملعونة

435
00:43:13,550 --> 00:43:15,635
!انصرف عن هذا المنزل

436
00:43:44,706 --> 00:43:45,999
.الأول من أكتوبر

437
00:43:47,917 --> 00:43:51,254
.سنرحل في الأول من أكتوبر

438
00:43:58,261 --> 00:44:02,474
"بلغة اليوم، كنا سنقول إن قصة "فيلبس
.انتشرت كالنار عبر الهشيم

439
00:44:03,475 --> 00:44:05,226
...أصبحت في غاية الشهرة بعدما نشرت الرواية

440
00:44:05,310 --> 00:44:06,519
"طرقات "ستراتفورد

441
00:44:06,603 --> 00:44:10,023
.في الجرائد، والكتب، والمجلات في ذلك الوقت

442
00:44:10,607 --> 00:44:12,150
"طرقات "ستراتفورد

443
00:44:15,945 --> 00:44:20,700
وفي عام 1888، الشقيقتان
...اللتان جعلتا من الروحانية فكرا سائدا

444
00:44:21,951 --> 00:44:23,370
.اعترفتا

445
00:44:26,831 --> 00:44:31,169
كانت كلتا الأختين بوسعهما تدوير كواحلهن
ومن ثم أصابع أقدامهن

446
00:44:31,252 --> 00:44:33,922
.بطريقة كان ينجم عنها قرقعة مسموعة

447
00:44:34,756 --> 00:44:38,676
وأن كل جلسة استحضار أرواح أجرياها
.كانت خدعة واحتيالا

448
00:44:38,760 --> 00:44:39,928
أمسية مع الأرواح
"الشقيقتان "فوكس

449
00:44:41,221 --> 00:44:43,431
.لكن استمر الناس بتصديق الأمر

450
00:44:45,892 --> 00:44:50,438
وبعد 4 سنوات من وفاة
،سير "آرثر كونان دويل" في عام 1930

451
00:44:50,897 --> 00:44:53,316
."أقيمت جلسة استحضار أرواح جماعية في "لندن

452
00:44:54,234 --> 00:44:59,572
،"وعلى عكس صديقه، "هوديني
.تم الزعم بأن "دويل" أجاب

453
00:44:59,656 --> 00:45:02,283
.وتم تسجيل صوته

454
00:45:03,076 --> 00:45:04,077
...الرب

455
00:45:04,744 --> 00:45:07,205
...الإله العظيم

456
00:45:09,082 --> 00:45:11,918
...اعتن بأولادي

457
00:45:12,001 --> 00:45:16,131
."وزوجتي الصالحة "جاين

458
00:45:17,674 --> 00:45:20,677
...هذه أمنية

459
00:45:21,845 --> 00:45:25,890
."آرثر كونان دويل"

460
00:45:34,023 --> 00:45:36,651
وسواء صدقنا أنا وأنت أو لا أن الموتى

461
00:45:36,734 --> 00:45:38,445
،يمكنهم التواصل مع الأحياء

462
00:45:39,028 --> 00:45:41,990
فقد صدق القس "فيلبس" أن شيئا ما تواصل

463
00:45:42,073 --> 00:45:43,408
.وتحدث إليه

464
00:45:45,243 --> 00:45:48,913
رغم أن توقه للاجتماع
"لمرة أخيرة مع "إليزابيث

465
00:45:49,164 --> 00:45:50,874
.لم يتحقق قط

466
00:45:51,666 --> 00:45:55,336
ولذا لم يعد الآن بحاجة

467
00:45:55,587 --> 00:45:57,964
.إلى استخدام طريقة للتحدث إلى العالم الآخر

468
00:45:59,090 --> 00:46:02,010
.لكن ربما، هناك شيء ما حقا وراء الستار

469
00:46:02,552 --> 00:46:05,638
.ربما بوسعنا فتح الباب إلى الحياة الأخرى

470
00:46:06,347 --> 00:46:08,099
.أو ربما لا

471
00:46:08,641 --> 00:46:11,060
،إنه سؤال تستحيل إجابته

472
00:46:11,144 --> 00:46:13,605
.ولهذا السبب لا ننفك عن طرحه