"الجولة الكبرى"
.مرحبا
.مرحبا يا جماعة. شكرا لكم. شكرا جزيلا لكم
.مرحبا
.مرحبا يا جماعة - .مرحبا -
.شكرا لكم. شكرا
.مذهل - .إنها تحية كبرى -
.يا للروعة! شكرا جزيلا لكم
أهلا، وستشاهدون في هذه الحلقة
...من أكثر برامج السيارات تشويقا في العالم
"الجولة الكبرى"
.سيارة "سكودا" كستنائية
"الجولة الكبرى"
.وسيارة فضية من نوع ما
"الجولة الكبرى"
".ورجل ألماني عجوز يقول، "لا أحب الوثبات
.لا أحب الوثبات
"الجولة الكبرى"
.لدينا الكثير. هناك الكثير بانتظاركم - .حلقة جيدة. إنها جيدة -
وهناك سيارة "أودي" تلك التي بلون الإسهال أيضا؟
.أجل، وهناك تلك
.وستقتل شخصا صينيا
."لكننا سنبدأ مع "لامبورغيني
لقد أطلقوا لتوهم نسخة أقوى وأكثر تشويقا
"من سيارة "هوراكان"، وكان "ريتشارد هاموند .تواقا جدا لتجربتها
.بلى - .أجل، فعلا -
،لذا حضرنا الإسعاف الطائر
.وبعدها انطلق هو
.ها هي ذي
."إنها تسمى "هوراكان بيرفورمانتي
وبينما تكلف سيارة "هوراكان" العادية ،155 ألف جنيه استرليني
تباع هذه النسخة .بسعر 208 آلاف جنيه استرليني
لذا ما الذي تحصل عليه لقاء هذه الـ50 ألفا الإضافية؟
.بصراحة، وعلى الورق، ليس الكثير
.فقدرة المحرك تزداد بمقدار 29 حصانا فقط
.حيث ترتفع من 602 إلى 631 حصانا
.ويزداد العزم بمقدار 30 وحدة
لذا، وفي حين أن السرعة القصوى للنسخة ،الأصلية تبلغ 325 كيلومترا في الساعة
.فإن السرعة القصوى لهذه النسخة هي نفسها
وتتسارع من صفر إلى 100 كيلومتر في زمن أقل .بمقدار عشرين من الثانية
.حيث ينخفض الزمن من 3.1 ثوان إلى 2.9 ثانية
وإحقاقا للحق، فنحن نبدأ .من خط مرجعي مرتفع للغاية
ولعلكم رأيتم على الأرجح بعض اللقطات ،لسيارة تنطلق بسرعة شديدة
لكن 55 ألفا إضافية؟
متى ستبدأ برؤية شيء لقاء نقودك تلك؟
.لحسن الحظ، ستجد ذلك في العديد من الأماكن
فبداية، تم بذل الكثير من العمل "كي تبدو "بيرفورمانتي
.أكثر درامية من نسخة "هوراكان" العادية
فهذه السيارة تملك ما هو أكثر بكثير من مجرد الجاذبية المعتادة
."التي تتوقعها من "لامبورغيني
أنا يروقني تحديدا .المادة التي صنع منها هذا الجناح
إنه في الواقع مصنع من ألياف الكربون
.المطعمة بالراتنج
،وهو لا يبدو رائعا للغاية فحسب ،بل هو خفيف الوزن أيضا
ولأنهم استخدموا هذه المادة ،في جميع أرجاء السيارة
،فقد خفضوا وزنها بمقدار 40 كيلوغراما
.وستلاحظ ذلك على الطرق الجبلية
.ومن ثم نصل إلى صوت السيارة
ومجددا، إن قارنا صوتها ،بصوت النسخة العادية
.فإن صوت "هوراكان" لا بأس به
"لكن "بيرفورمانتي ...تأتي بفتحة عادم جديدة وذلك
.هذا رائع
.أحب صوت المحرك "في" ذو الـ10 أسطوانات
وكأن لديك 10 آلاف ذئب .تعوي في مؤخرة سيارتك
لكن "بيرفورمانتي" تملك .ما هو أكثر من الصوت الحيواني الهادر
فالسيارة مجهزة أيضا بنظام يسمى ،"أيروديناميكا لامبورغيني أتيفا"
."أو اختصارا "أ.ل.أ
وهو ما يفترض أن يكون .نظاما حركيا هوائيا بارعا للغاية
بالأساس، لديك جنيحات هوائية على معوق الهواء الأمامي
وقنوات هوائية متحركة في الخلف .تتحكم في تدفق الهواء على الجناح الخلفي
والآن، إن أردت الانطلاق بسرعة في خط مستقيم
.فأنت بحاجة إلى تقليل القوة المثبطة
،لذا يتم فتح القنوات .كي توجه المزيد من الهواء أسفل الجناح
.حسنا. إذن، فهي سريعة على الخطوط المستقيمة
وهذا عذر جيد
.لنا لإقامة سباق تسارع
لكن من المؤسف أننا ليس لدينا قائد سيارة محلي
يتجول في سيارة من طراز "فيراري 458 سبيشيالي"
...أو ما شابه
.يا لها من ضربة حظ
.صباح الخير
.تسعدني رؤيتك هنا
أجل، بصراحة، كنت في جولة فحسب
وتوقفت كي
.أتأمل غموض وجمال خلق الله
،أجل. لا أعرف إن كنت تدرك هذا
لكن يصدف أنك توقفت
.على خط البداية لسباق تسارع
حقا؟ - .أجل -
،وبما أن سيارتينا متشابهتين للغاية
فهل تمانع إن رافقتني إلى الطرف الآخر من هذا المدرج
على شكل سباق تسارع؟
.أجل، حسنا - .ممتاز -
.جيد
.كان الأمر مجرد حظ اليوم
إنه حظ تام
أن يصدف وجود ذلك الرجل .على متن المنافسة المنطقية لهذه السيارة
!وها نحن ننطلق
!هيا
هذا النظام الحركي الهوائي الآن يقوم بعمله
في جعل هذه السيارة تنطلق بأقصى سرعة ممكنة
.على الخط المستقيم
!ويا إلهي
.يا للهول، لا
هزمت السائق المحلي ،"على متن سيارته الـ"458 سبيشيالي
.وبفارق كبير
لكن نظام "لامبورغيني" الحركي الهوائي
مذهل بنفس القدر عندما تبلغ نهاية الخط المستقيم
.وتصل إلى منعطف
بينما اجتاز المنعطف
أحتاج إلى المزيد من القوة المثبطة .لمنح السيارة المزيد من التماسك
لذا يتم تعديل وضعية الجنيحات والقنوات .كي تفعل ذلك
.إنها تضغطها لأسفل، وتمنحها التماسك
،وعلاوة على ذلك يمكنها تشغيل كل جانب على حدة
كي تؤثر على كل إطار على حدة في المنعطفات لزيادة قوة التماسك
.هذا رائع. رائع للغاية
ودعوني أمنحكم دليلا عمليا
.على مدى براعتها
،"سيارة "بورشه 918
وهي سيارتي الرياضية الخارقة المفضلة في هذا العالم
"اجتازت حلبة "نورمبرغ .في 6 دقائق و57 ثانية
.أما هذه السيارة فكانت أسرع منها بخمس ثوان
،وكسيارة
.فإن قيادة "بيرفورمانتي" تجربة مدهشة
.لكنها أكثر من مجرد ذلك
فما فعلته "لامبورغيني" مع هذه السيارة .هو أنها أنجزتها بالشكل الأمثل
فبوسعها الانعطاف كسيارات السباق
.وتمزيق السكون بصخب محركها
لكنها لم تحولها .إلى سيارة سباق قاسية فظيعة
."فلدي هنا تكييف هواء وأنظمة اتصال "آبل
،وعلى مستوى الراحة
فهي أشبه كثيرا .بقيادة طراز "هوراكان" العادي
وتلك النقطة الأخيرة .هي سبب كون هذه السيارة مميزة للغاية
،فقبل فترة، وفي برنامج للسيارات
"قدت الطراز الأصلي من "هوراكان ،وانتابني الحزن بعض الشيء
،لأنها كانت تفتقد لتلك الدراما
وذلك الإحساس بالإثارة الذي يتعين ."أن تمنحك إياه سيارات "لامبورغيني
.وها هي أخيرا. كل ما نريده قد اكتمل
هذا ما كان يتعين أن تكون عليه .سيارة "هوراكان" من البداية
.إنها رائعة
.سيارة مدهشة لا تصدق
.من الغريب كيف تخسر "فيراري" السباق دوما
في بعض الأماكن .عندما يوفرون السيارة، يفوزون
...في الواقع
،قدت "بيرفورمانتي" اليوم الفائت
."وانعطفت جانبا لأتجاوز سيارة "بيجو
،وضغطت على دواسة الوقود ،وكان صوت المحرك صاخبا للغاية
لدرجة أنني اعتقدت حقا
.أن المحرك قد انفجر فعلا
.لم يسبق أن سمعت صوتا كهذا أبدا
.إنه صاخب جدا - .لكنه ليس كذلك -
.إنه صاخب بشدة
.يستحيل أن تتوافق مع أية قوانين
.ليست بحاجة إلى ذلك، فهي سيارة إيطالية
.إنها إيطالية، هذا صحيح - .أجل -
.كما أنها مذهلة أيضا
...أعتقد أنني محق في لا، أنا متأكد أنني محق
في قولي إنها حاليا .سيارتي الرياضية الخارقة المفضلة
.إنها سيارتي الرياضية المفضلة بالتأكيد - .جميلة للغاية -
فعلا. على أية حال، لا بد أن نكتشف الآن
."مدى سرعتها على حلبة "إيبولا
.هيا، لننطلق
.وها هي تنطلق
انطلاقة سريعة وزئير هادر "بينما تجتاز الـ"هوراكان
.مسرعة الخط المتعرج
وها هي تنقل الغيارات لتبقي ،محرك الـ"في 10" المدهش هذا متوازنا
.وتزيد السرعة هنا
ولا تتباطأ بينما تقود متجهة إلى منعطف
."اسمك هنا"
،ورغم كونها النموذج الأقوى
،إلا أن "بيرفورمانتي" ما تزال رباعية الدفع كطراز "هوراكان" العادي
.وهذا يترجم بوضوح إلى تماسك ميكانيكي هائل
وها هي الآن تطلق كامل قوة المحرك ذو الـ631 حصانا
.لتجتاز مسرعة الخط المتعرج
لا يمكنك حقا التفوق على المحركات عادية السفط
.فيما يتعلق بالهدير الصاخب
.إنها مذهلة
.وتصل إلى منعطف منزل السيدة العجوز
ويمنعها التماسك وذلك النظام الحركي الهوائي .من الانعطاف على نحو واسع
.وها هي تجتاز الطريق الوعر للمحطة الفرعية
هل ستكون الأمور على ما يرام هنا؟
.أجل، بكل تأكيد
لا تجد مشكلة من الضغط .على المكابح السيراميكية الكربونية
وتجتاز مسرعة منعطف مرعى الأغنام .وتعبر خط النهاية
.بدا ذلك جيدا. بدا سريعا - .إنها تبدو جيدة -
لكن أهي كذلك حقا؟
.أعني، هذا هو الأمر
.كانت تلك قيادة مدهشة - .أعلم -
على أية حال، لا بد أن نكتشف الآن
.أي موقع ستحتله "هوراكان" على لوحتنا
"لوحة نتائج "الجولة الكبرى
.انتظروا لحظة
.أجل
1:16:8، هذه أسرع سيارة مناسبة للطرقات
.اختبرناها على الإطلاق
.ليست مناسبة للطرقات
.إنها إيطالية - .هذا هو الأمر -
.كل السيارات الإيطالية مناسبة للطرقات
على أية حال، حان الوقت الآن لنتبادل بعض الآراء
."على مائدة النقاش في "فقرة المحادثة
"فقرة المحادثة"
.آسف
هذا أفضل ما سيخرج من فمك
...خلال البضعة
...إذن، المحادثة .سنبقى مع السيارات الرياضية الخارقة
.وقد صدرت منها عدة سيارات جديدة مؤخرا
.لدي واحدة هنا
."وإن نظرتم، فهذه "ديفل 16
،وهي مزودة بمحرك "في 16" بسعة 12.3 لترا .وأربعة شواحن توربينية
.إنهما محركي "شيفروليه" متصلين معا
،وسرعتها القصوى
،وفقا إلى مصنعيها .تبلغ 515 كيلومترا في الساعة
حقا؟ 515؟ - .هذا ما يقولونه -
."بوسعك اختبارها أنت يا "هاموند
515؟ - .هذا ما يقولونه -
،على أية حال، اسمعا ،"إن لم تعجبكما "ديفل 16
فبوسعكما تجربة ."إيكيا فورمولا إيفو 2 أر دي إس"
."أو "أبولو إنتنسا إيموتزيوني
."أو "دالارا سترادالي
."أو "أسبارك أول
ماذا؟ بومة؟
.أسبارك أول". أجل"
.لا يمكنك تسمية سيارة بالبومة
."أو "فينسر سارث
."أو "أرينيرا هوساريا
،"أو "مازينتي إيفنتارا ميليكافالي
."أو "هينيسي فينوم
.كلا، آسف. هذا سخيف
جديا؟ هل جميعها سيارات خارقة جديدة؟ - .كلها كذلك -
.هذا سخيف
..."ومن "أمريكا - !يا إلهي -
."هناك "غليكنهاوس إس سي جي 004 إس
."ومن "الدنمارك" هناك "زينفو تي إس 1 جي تي
.حسنا. فهمنا الفكرة
كل شخص في العالم قرر فجأة
.أن بوسعه تصنيع سيارة رياضية خارقة لنفسه
.أجل، يبدو أن الأمر هكذا هذه المرة
مشكلتي في كل هذا هي
.أننا بالفعل لدينا الكثير من الخيارات
،"أعني، لديك "فيراري"، و"لامبورغيني
،"ولديك "بوغاتي"، و"ماكلارين
."و"فورد"، وحتى "أودي
أجل، لكن ماذا لو كنت تريد سيارة خارقة بلا تراث
صنعها شخص في سقيفة ما؟
.هذا ما تريده حقا - .أجل -
.ولا يمكنك صيانتها في أي مكان - .بالضبط -
أهناك أي سيارة تروق لأي أحد هنا؟
.لا
أتفضلون جميعا اقتناء
"لامبورغيني بيرفورمانتي" على أي سيارة عرضناها؟
.إذن هذا بمثابة فشل تام لكل هؤلاء المصنعين
أجل. والآن، ما رأيتموه لتوكم هنا
.هو 27 قصة إفلاس مستقبلية
،والآن، لطالما قلنا إن النساء
،أيا كان ما يقلنه
ينبهرون عندما يؤدي الرجل .انعطافة مثالية بفرملة اليد
هذا صحيح تماما. جميعنا شاهدنا
،برنامج سير "أتنبورو" عن الأسماك أليس كذلك؟ صحيح؟
أجل. "الكوكب الأزرق". مذهل، حسنا؟
والأمر هو أنه كل أسبوع
.ترى السمكة الذكر تأتي، وتكون هناك أنثى
.ومن ثم ينفخ الذكر أوداجه، هكذا
.وتظهر السمكة الأنثى لا مبالية - .أجل -
.لكنها تبالي. فعلا
".وبعدها تقول، "يروقني وجهه المنتفخ
،ومن ثم يمارسا الجنس
،أو أيا كان ما تفعله الأسماك .وينجبا الصغار
والآن، ذلك الوجه المنتفخ ،الذي تفعله السمكة
.هو بالأساس انعطافة فرملة اليد
،هناك طيور ترقص
،بينما نحن لدينا فرملة اليد .وهي أشبه برقص الطيور
.إنها كلها جزء من رقصة التزاوج في الطبيعة
.بالضبط
لكن المشكلة هي بالطبع أن معظم السيارات الحديثة
.الآن تحوي فرملة يد كهربائية
.ولا يمكنك الانعطاف بفرملة اليد بواسطتها
"هذا هو السبب في أن موقع "تيندر .قد كبر جدا
.أجل. فعلا - .أجل -
عليك التمرير بأصبعك إلى اليمين .لأنه لم يعد بوسعك التمرير إلى اليسار
.هذا ما يجري - .أجل -
.إذن، كانت تلك هي المشكلة
فمع فرملة اليد الكهربائية .لا يمكننا أداء طقوس التزاوج
وقد لاحظت "فورد" هذا، وفكرت في الأمر
.وابتكروا هذا
إنه جزء تشتريه بعد البيع .يمكنك تثبيته في سياراتك
."وهم يسمونه "عصا الانزلاق
."كان يجب عليهم تسميته "مقبض الحب
.أجل
لكن المغزى هو أنه يتجاوز نظام ،منع انغلاق المكابح
ويمكنك فعلا أن تقوم بانعطافة .بفرملة اليد باستخدامه
،ستقول الفتيات إن جذبته ".كان ذلك سخيفا وقد أخفتني"
".لكن ما يقصدنه حقا هو، "أشعر بالإثارة
.أجل - .بربكن -
.أجل، اعترفن بالأمر
أنتن تنبهرن بانعطافة فرملة اليد، صحيح؟
.تجاهليه فحسب
.أجل، أنت - .إن قلت لا، فهذا جزء من التضليل -
...لم يسبق أن ركبت سيارة مع شخص
لم يسبق ركبت سيارة مع شخص قام بأداء انعطافة بفرملة اليد؟
.لا - .مرحبا -
هل أنتما معا؟
ماذا تفعل يا رجل؟
ما خطبك؟
...كيف
،عندما قدت قادما إلى هنا اليوم
،ورأيت الحقول المتسعة في كل مكان ،ألم تقل لنفسك
".سأجذبها قليلا"
.في طريقك للخروج - ماذا؟ -
.جربها عند خروجك، ولكن انتبه للأغنام فحسب
حسنا، اسمعوا. أعلنت "بنتلي" عن نسخة جديدة .من سيارتهم الكبيرة ذات الدفع الرباعي
بنتايغا"، حسنا؟" - .أجل -
.والتي يقولون إنها لمحبي الصيد
.لدينا صورة لها هنا، انظروا
لديها ما يشبه الصندوق في المؤخرة والذي يحوي
.مساحة لتضع بنادقك ومشروباتك وما إلى ذلك
لكن، أعرف أن من صمم ذلك
.لم يسبق له أن مارس الصيد في حياته مطلقا
كيف عرفت؟
لأنا إن فحصنا المشروبات
.التي تم تصويرها هنا
ستجدون أنهم وضعوا
."عصير الليمون الوردي ومياه ورد "إلدر
،ويؤسفني قول هذا
لكن هل سبق لأحد هنا .أن مارس الصيد من قبل؟ أجل
.أجل - .لقد مارسته -
كما ستعرفون، يوم الصيد .يكون بمثابة حفل شراب عسكري
.ليس هناك مكان لهراء كهذا
،"إن ذهبت إلى الصيد ومعك مياه ورد "إلدر .فسيطلق المضيف النار عليك
ماذا؟ - ماذا؟ -
.لسوق الشرق الأوسط
.لسوق الشرق الأوسط - .ربما تكون مصيبة في ذلك -
.ربما
لا تأتي إلى هنا بوجهات نظرك .العقلانية المنطقية اللعينة
لا، في الواقع، طريف أنها ذكرت سوق الشرق الأوسط
،لأنهم صنعوا سيارة لصيد الأسماك
."والذي يمارس في "اليمن - .أجل -
.فعلا
.والأمر يزداد إثارة
.وصنعوا واحدة لمحبي تدريب الصقور
وتدريب الصقور مشهور للغاية .في الشرق الأوسط
ماذا عن ممارسة الجنس في الأماكن العامة؟
ماذا عنه؟
لم لا يصنعون سيارة لهذا الأمر؟
.إنه أمر مشهور في الريف
وهناك أناس تمارسه أكثر ممن يمارسون تدريب الصقور، صحيح؟
...أجل، أنت محق على الأرجح - .أجل -
.يجدر بهم ذلك
"ما الذي ستضعه في طراز "بنتايغا المخصص لممارسة الجنس؟
...ستفتح الأدراج وسيكون هناك
.محارم مبللة - .محارم مبللة -
محارم مبللة؟
.مباشرة
.محارم مبللة. أمر جيد
.وواقيات ذكرية
.أجل - وواقيات ذكرية، وربما -
.كاميرا وسوط أو ما شابه
لا، أعتقد أنه بالطريقة التي تظن بها ،بنتلي" أن ذلك الصندوق مناسب للصيد"
،فإن "بنتلي بنتايغا" المخصصة لممارسة الجنس
.سيضعون بها حرفيا بطانية ووعاء وبادئا
والآن، وقع طياران من البحرية الأمريكية
في مشكلة لاستخدامهما الأثر المنبعث
من مؤخرة طائرتيهما النفاثتين
.في رسم صور في السماء
.ولدينا صورة لعملهما هنا
.هذا عمل رائع. إنه دقيق جدا - .أجل -
.رسموه بدقة - .إنه مرسوم بدقة -
،"والآن، فإن اللواء البحري "مايك شومايكر
،من البحرية الأمريكية كما هو جلي .ليس سعيدا بما فعلاه
ويقول، "الأفعال الصبيانية ذات الطبيعة ".الجنسية ليس لها مكان في طيران البحرية
آسف بشأن هذا لكن الطائرة التي كانا يقودانها عندما رسما تلك الرسمة
."تسمى "إف 18 غراولر
وإن كانت البحرية الأمريكية ،"ستسمي طائرتها "غراولر
فلا يحق لهم الشكوى حقا
عندما يرسم الطيارون صورا كتلك في السماء، صحيح؟
لا، وكي نكون واضحين، إن كنت مواطنا أمريكيا
،ولا تعرف سبب ضحكنا
فالأمر مشابه لضحك القوات الأمريكية في "العراق" عندما كان الجنود البريطانيون
."ينقلون فيما نسميه "لاند روفر سناتش
"!أنت في شاحنة ’سناتش‘"
"أجل، وأنت تقود طائرة تدعى "غراولر !لذا اصمت
على أية حال، إن فصل هذان الطياران ،وشعرا بالملل
فنحن نرحب بمجيئهما ،إلى هذا البرنامج في أي وقت
!وسنسعد برؤيتهما
أجل. فنحن نحب الأفعال الصبيانية .ذات الطبيعة الجنسية
.فعلا. أجل
.وتلك نهاية "فقرة المحادثة" لهذا الأسبوع
.شكرا لكم
والآن، هناك الكثير من الجوانب غير اللطيفة ،بشأن قيادة السيارات المعاصرة
،مثل سيارات "بيجو"، وكاميرات مراقبة السرعة .وممرات الشراء المخصصة للسيارات
لكن أسوأها بلا منازع حسب رأينا
.هو الحاجة إلى التوقف للتزود بالوقود
.كلا، فعلا - .أجل -
.هذا أسوأ شيء
إنه مزعج خصيصا إن قام الشخص الواقف على المضخة قبلك
بملء سيارته ومن ثم دخل المتجر
ليقوم بتسوقه الأسبوعي .لشراء حاجيات عائلته المكونة من 7 أشخاص
أجل. وقد قمنا ببعض الأبحاث العلمية بخصوص هذا الشأن
واكتشفنا أن قائد السيارة العادي يقضي
.36 يوما من حياته وهو يتزود بالوقود
،وهذا دفعنا للتفكير
ماذا إن لم تكن مضطرا للتوقف من أجل التزود بالوقود على الإطلاق؟
،ولحل هذه المشكلة
.أتينا إلى هنا
"إلى مضمار اختبارات "الجولة الكبرى .الخاص عالي الكثافة
وهنا توصلنا إلى حلنا العبقري
.لإنهاء عذاب التوقف من أجل التزود بالوقود
.اسمحوا لي
أجل، أهلا يا جماعة بأول مركبة في العالم
.للتزويد بالوقود
ولإنشاء هذه الآلة المدهشة
استوحينا تصميمنا من طائرات .التزويد بالوقود في الجو
وتلك المركبة ستلغي الحاجة .إلى محطات الوقود
،والآن يجلس السائق هنا كما هو معتاد
لكن هنا يتواجد عامل مضخة الوقود
،وهو أنا في هذه الحالة
وحوله كافة أزرار التحكم وكل ما يحتاج إليه
.من أجل تزويد السيارة بالوقود أثناء الحركة
تماما، ونحن سعيدان للغاية باختراعنا بحيث سندع
،الآلة تتحدث عن نفسها
من خلال إجراء أول عملية تزود فعلية ...على الإطلاق
.أجل، فهمنا ذلك
.توضيح افتتاحي
.حسنا، إذن ها أنا ذا، على الطريق السريع
.يا للهول، كلا، أحتاج إلى التزود بالوقود
سأجري اتصالا بمركبة "جيمس" للتزويد بالوقود
،على الأرجح من خلال تطبيق أو ما شابه .فهناك دوما تطبيق
.سنجعل فتى ما يصممه
.وها هو ذا الآن
.ها هو أول عميل لدي، على الطريق السريع
،وسأعرف أنه الشخص المنشود
.من خلال تطبيق أو ما شابه مخصص لهذا
ولدي هنا عدة أنواع من الوقود، الخالي .من الرصاص، وفائق الخلو من الرصاص، والديزل
.ها نحن ذا
.أنزل ذراع عداد التزويد بالوقود
"وهو ما يخبر "ريتشارد هاموند بالكمية التي قام بملئها
.وتكلفتها
.كما أنه يعمل بمثابة علامة
.كي يعرف أين يسير بجوار الشاحنة
تم حساب كل الأمور بدقة .باستخدام العلم وما شابه
.جاري الدوران
.الاقتراب لفتح فوهة خزان الوقود
.أبخرة النجاح المسكرة تملأ أنفي بالفعل
فكروا في الأمر، تكون في طريقك ،إلى ذلك الاجتماع
،ولا تعلق في صف انتظار بمحطة وقود
.لأنك ناجح
.ستلحق بذلك الاجتماع
.وهذا مفتاح نجاحك
ماذا؟
.آسف، فكر في الأمر باعتباره فرصة استثمارية
.سيارات تبديل النوافذ
!مذهل
.حافظ على ثباتك، سأقوم بتمديد الفوهة مجددا
.تمكنت منه
.يا للهول
.أجل، أوشكنا أن ننجح
،بعدما نجحنا في فتح فوهة خزان الوقود
.حان الآن وقت المرحلة الثانية
.فتح غطاء خزان الوقود
،سيحب الركاب هذا. فكروا في الأطفال
.أعني سيحبون مشاهدة هذا الأمر
.تمت إزالة سدادة خزان الوقود
.جاري تمديد فوهة التزويد
.أحافظ على ثبات السيارة بقدر الإمكان
.أتراجع قليلا
.أجل، ها قد نجحنا
!نحن نضخ الوقود
!أجل، نحن نضخ الوقود! أجل
!لقد نجح الأمر
!تبا
ماذا حدث؟
!هاموند"، اهرب، سيارتك تشتعل"
!اخرج
.يا للهول، كلا
!جيمس"، أيها الأحمق اللعين"
من الواضح أن هذا النظام .كان به بعض المشاكل
لذا، أتينا بعدها ببضعة أيام
.بحل جديد
.حسنا، إنها فرصة ثانية
نعتقد أن المشكلة أن مركبة التزويد بالوقود
.كانت تحوي الكثير من الأمور التقنية
.الكثير من الأمور قد تسير على نحو خاطئ
.لذا، أزلنا تلك التعقيدات
!وها هو "جيمس" الآن
.تشغيل الضوء الأحمر
.تفعيل زر فتح الباب
والآن كل ما نستخدمه هنا .هم لاعبو أكروبات صينيين من السيرك
،فالسيرك يتوقف كثيرا
.لذا هذا أمر مربح للجميع
.سيزودون سيارة "هاموند" بالوقود
.شاهدوا هذا
!الضوء الأخضر
.إنه يتحرك
.لم أتوقف، وسأوصل السير فحسب
انظروا إلى ذلك، إنه أشبه ."بأن تتزود بالوقود بواسطة "سبايدر مان
عبقرية هذا الأمر
هو أننا جعلنا عامل مضخة الوقود متحركا
.بدلا من المضخة نفسها
.وهذا الأمر أرخص وأكثر أمانا
.حسنا، استنفد هذا الشاب مخزونه تماما
.حان الوقت لإرسال الرجل الثاني
حسنا يا "هاموند"، اقترب كي نرسل .لاعب الأكروبات الثاني رجاء
.علم
من الواضح أنه كانت هناك أيضا .بعض العيوب في هذه الطريقة
.لذا، عدنا إلى التصميم من جديد
.وبعد بضعة أيام
.حسنا، أعدنا التفكير في الأمر برمته
.ونأمل أن يحالفنا النجاح في المرة الثالثة
.انظروا إلى هذا أيها المشاهدون
هذه
هي إحدى عربات المطار الخاصة
.والتي تقوم عادة بأمور تتعلق بالمطارات
لكنها أيضا كما ترون
.تصلح كمنصة مثالية لمحطة وقود متحركة
.هذا حل عبقري حقا هذه المرة
.ها نحن ذا
.أجل. إنزال المنزلق
.جاهز للبدء في الصعود
.حسنا، لم يسبق أن فعلت هذا .ولا أعلم إن كان سيفلح
.آمل أن يفلح
!لقد صعدت! ولم أمت
ها أنتم، أترون؟ ،ليس هناك لاعبو أكروبات منفجرين
.ولا سيارات بحاجة إلى محاذاتها ولا أي شيء
.يمكن لـ"هاموند" التزود بالوقود حسب راحته
.ويمكنه حتى احتساء كوب من القهوة
،ها قد ملأت سيارتي بالوقود، ولم أتوقف
.ما زلت أتابع طريقي
.شكرا لك على استخدامك ميناء الوقود
.رجاء واصل الاستمتاع برحلتك
،جاهز للنزول
.والآن هذا الجزء صعب قليلا
.إنه يحتاج إلى الدقة
.يا إلهي
"من الجيد أن "هاموند .ليس ممن تقع لهم الحوادث
.حسنا، ها أنا أنطلق
!وها قد انطلقنا
!نجح الأمر
!أجل
!فعلنا شيئا، وأنجزناه بنجاح
،يا قادة السيارات في العالم
.يمكنكم استعادة حيواتكم
.أجل - .أجل -
.أنقذنا العالم. أجل
.تستحقان التقدير - ماذا؟ -
،وعلي القول
،ما أذهلني هو أنكما حتى من دون مساعدتي
،لأنني كنت في المستشفى في ذلك الوقت
.فقد تمكنتما من القيام بشيء ناجح
.لا. لقد نجحنا لأنك كنت في المستشفى
أيا يكن، لقد أهديتم الجميع هنا
36 يوما أخرى من حياتهم
ولا يمكن حتى للطفل المسيح ذاته .أن يفعل ذلك
.لذا، أحسنتما
.لكننا قتلنا رجلا صينيا، آسفان على ذلك
أجل، وأعتقد أنه يجدر بنا التوقف للحظة الآن
.لتذكر تضحيته
.هاموند"، إن قتلت رجلا، فلا يمكنك التبرم"
...آسف! إنما فعلتها
.سنتخطى الأمر
إنها تضحية صغيرة، أليس كذلك؟
على أية حال، حان الوقت !"لفقرة "مواجهة المشاهير
"مواجهة المشاهير"
مجددا، نطرح سؤالا مهما
.وهو هذا
من هو أسرع شخص في العالم
يجني عيشه من لكم وخنق الآخرين؟
ولمساعدتنا على معرفة الجواب، رجاء رحبوا
!"بـ"أنتوني جوشوا" و"بيل غولدبيرغ
انظر لحالك الآن. كيف حالك؟
أنا بخير. وأنت؟ - .بأتم حال -
كيف حالك؟ - كيف حالك يا سيدي؟ -
.أنا بخير للغاية
!إنها أرض العمالقة
.انظروا إلى هذا
يمكنك الشعور بهرمون الأستروجين في الهواء، صحيح؟
.وكأن النساء فقدن السيطرة
ماذا؟
.ولأول مرة في حياتي أشعر وكأنني قزم
.لا، أعني، هذا الرجل
...أنت
...لكنه - .هائل -
!إنه مجموعة متكاملة - كم يبلغ طولك؟ -
.مجموعة متكاملة ضخمة. شكرا لك - .إنه مجموعة متكاملة -
...إنه كذلك، لكن طولك كم؟ 1.82
.1.98 مترا
.أجل، أعتقد شخصيا أن هذا سخيف
.إنه ضخم فحسب
.كما ترى، ضربت على رأسي كثيرا بالمقاعد
،كان طولي 1.98 مترا .لكنني الآن صرت 1.9 مترا فقط
أجل. كانت فتاة الماكياج تقول
أنها لم يسبق أن رأت رأسا .تحوي كل هذه الندوب
.سأعتبر ما قلته مجاملة
.لست مرتاحا بعض الشيء هنا
.أجل - ...لأن الملاكمة والمصارعة ليسا -
،لست خبيرا في أيهما حقا
لذا آمل أن بوسعكما أن ترشداني .عبر بعض الأمور
.أنت الملاكم كما هو جلي
.نحن نعرف هذا
أحد الأمور التي تثير اهتمامي هو
.أنك تُضرب كما هو جلي - .أجل -
إلى أي مدى تؤلمك الضربات؟
أتعلم الأمر؟ ما تعلمته
،وكنت أفكر في هذا الأمر اليوم الفائت
،كرياضي يمكنك أن تبدو مذهلا
.وأن تكون في أتم لياقة
،ويمكنك أن تكون الأطول، والأقوى ،لكن عندما تبدأ في تلقي الضربات
،عندها تبدأ في التساؤل "هل أود فعل هذا حقا؟"
لكنك سبق أن لاكمت بأنف مكسور. صحيح؟
.أجل، مباراتي الأخيرة
.مباراتي الأخيرة، مع ملاكم ذو يد يمنى قوية
،لكن لم يكن الأمر مخططا له .ولم يسبق أن حدث من قبل
أتعلم؟ - .هذا ما أفعله -
.أعرف، ما يفعله - .أجل -
أيمكنك كسر أنفي في الجولة الثانية؟
أجل، خلت الحكم سيمنحني 5 دقائق على الأقل
.كي أستجمع شتات نفسي. لكن لم يفعل
".هل أنت بخير؟ أجل، تابعا" .وكان هذا كل ما هنالك
.ولو لم أواصل القتال، كنت سأخسر لقبي وهكذا
.لكنك واصلت وفزت بالمباراة وأنفك مكسور
.أجل. قل أجل فحسب - .أجل، لقد فزت -
.لقد هزمته شر هزيمة
...والآن، انظروا
لدينا مصارعة هنا وأي شخص في مثل سني من الجمهور
سيتذكر الأمر، وقد كانت عبارة
"عن امرأة ضخمة تدعى "شيرلي .تجلس على وجه رجل آخر
.وكانت النساء العجائز يقفزن مهللين
.ولم يتغير الأمر بتاتا
أهي مخططة مسبقا؟
.نتيجتها معروفة مسبقا. أجل
!قلت ذلك بالفعل
...قلت ذلك
"قلت ذلك في برنامج "لينو .قبل 20 عاما، حسنا
،لكن أتعرفون أمرا
أحب إخبار الناس أن نتيجتها معروفة مسبقا، حسنا؟
،من سيفوز، ومن سيخسر
.وتعرف مدة المباراة
،لكن عندما كنت أصارع العمالقة
،"مثل "بيغ شو
.كان يزن 238 كيلوغراما - .أجل -
،وعندما كنت أحمله بالمقلوب
فلم يكن هذا يعني أنه بسبب أن النتيجة معروفة مسبقا
.أنه صار أخف وزنا
ولم تكن تعني أنه عندما كان يحملني ويلقي بي أرضا
.فإن الأرض تكون أكثر ليونة
.أجل - ،كنت تعرف ما سيحدث -
.لكن هذا لا يقلل الألم
إذن، بوسعك خنق الناس، أليس كذلك؟
.يمكنك تقريبا فعل أي شيء تريده في المصارعة
أجل، وهذا أفضل جزء وهو أن بوسعي فعل ذلك علنا أيضا
.والإفلات بفعلتي
...كان أنت - .لا، ليس هنا -
.ليس معك، أنت على ما يرام
أنت لا يمكنك سوى اللكم والعض؟
..."لا، لا يمكنني العض. بسبب عضة "تايسون
.لا، لا يمكنني العض - ."عضة "تايسون -
."كان شخصا عضاضا مثل "لويس سواريز
.أجل، أعلم. لكنه كان استثناء
.كان "مايك تايسون" في مكانة متفردة
.كان وحشيا - .كان وحشيا -
والآن، أحد الأمور التي تذهلني
بشأن مجاليكما
،هو كمية الأكل التي يتعين عليكما أكلها
كمية السعرات الحرارية .التي يتعين عليكما استهلاكها يوميا
عندما تلقيت الاتصال الهاتفي
العام الماضي للعودة إلى المصارعة
،لأول مرة منذ 12 عاما
.كان علي اكتساب الكثير من الوزن سريعا
لذا، كان علي التهام .أكبر قدر ممكن من الطعام
.وكان علي التدرب بأقصى قدر ممكن
كنت أتناول من 15 إلى 20 ألف سعر حراري .وأتدرب 3 مرات يوميا
...لكن 15... أعني هذه كمية ضخمة
.أجل، إنها ضخمة - هل تأكل بهذا القدر؟ -
.لا يمكنني منافسته في هذا، إنه أمر مذهل
.هذا التفاني بحد ذاته
أجل، لدينا طلب من الفتيات في المكتب
.لبعض الصور لكما بدون ملابس بالأساس
.آكل كثيرا، لكنني لا أبدو هكذا
لكنني كنت أشرح للفتيات في المكتب
.أن كليكما لديكما قضيب صغير
...كيف عرف؟ أنا حقا
أيمكننا التحدث عن السيارات؟ .لأن هذا برنامج عن السيارات
.أجل - .أرجوك -
."كلاكما بدأتما بسيارات من "جنرال موتورز
،بالنسبة لك، أعتقد أن لدينا صورة لها
."حيث بدأت بسيارة "بونتياك ترانس إم
أهذه أول سيارة لك؟
.أجل - .هذه أول سيارة له -
"وأنت بدأت بسيارة "فوكسهول أسترا ."من "جنرال موتورز
!جميل - هل تعجبك؟ -
،الأمر أشبه تقريبا وكأن أحدا قال
.ما الفارق بين ’أمريكا" و’بريطانيا‘"
".أعني، أنتم تتحدثون نفس اللغة
.ها هو الفارق - .ها هو الفارق -
."أسترا" و"ترانس إم"
.ها هو الفارق
وكلاكما قمتما بتعديل سيارتيكما؟
.بدرجة ما
بدرجة ما. وماذا عنك؟ - .بشكل تام -
"لأن أحدكما زود سيارته بمحرك "ناسكار .بقوة 800 حصان
"أنتوني"، عدلت سيارتك الـ"أسترا" .لأنك وضعت مشغل أقراص "دي في دي" فيها
.إنه مختلف قليلا
.أخبرتك
...وبعد ذلك
كل ما يمكنني قوله هو أنه إن تفوق علي في زمن لفته
.فسأقتل نفسي بالقفز عبر تلك النافذة
ويمكنني القول أنكما بعد ذلك
لم تقتنيا أي سيارات .بها قواسم مشتركة على الإطلاق
.أعني، الأمر غير معقول. حقا
هل سبق لأي منكما أن اصطدم بسيارته؟
هل اصطدمت بسيارتك؟ - .أجل، بالتأكيد -
.بضع مرات - .ربما -
ما هو أفضل حادث تصادم لك؟
،هناك قصة قديمة عن الأمر ،بما أننا قدنا سيارة "جاغوار" اليوم
.فأخي جامع سيارات
"حينها كان لديه طراز "إكس كيه إي .والذي أحببته بشدة
لكنه لم يكن يسمح لي بقيادتها كثيرا
،"وفي عام 1985 عندما كانت "فورت لودرديل
في "فلوريدا" مكانا يقصده الناس ،لقضاء عطلات الربيع
،غادر ذات ليلة وقال
أيا كان ما تفعله فلا تأخذ الـ’جاغ‘" ".إلى ’فورت لودرديل‘
...حسنا
وماذا تظنون أنني فعلت أيها السيدات والسادة؟
لاحقا، كنا نبحث عن مكان نصف فيه السيارة
وقام صديقي في المقعد الخلفي
بفتح باب السيارة ليقفز خارجها ويبحث عن مكان
وفي نفس الوقت مر قائد دراجة نارية واصطدم بالباب
...وثناه للخلف ولذا
.هذا ما يستحقه كونه يقود دراجة نارية
إذن، هل سبق أن اصطدمت بسيارتك؟
.قصتي ليست جنونية كتلك ،كنت أنا وقريبي نقود سيارتي
وكنت قد ذهبت واشتريت ."مشغل أقراص "دي في دي" من سوق "ويمبلي
...إن كان أحد
،مشغل أقراص "دي في دي" بـ50 جنيها ،لكنه كان كل شيء بالنسبة لي
لذا اشترينا بعض الأسطوانات ...كي نشاهد أغاني الهيب هوب
.أجل - ،مقاطع الفيديو الموسيقية وما شابه -
لذا كنا نتجول بالسيارة
وبشكل غامض توقف أحدهم بسيارته
.أمامي في إشارة المرور
...لذا
.كيف حدث ذلك؟ نظرت لأسفل للحظة
.أجل
.واصطدمت به مباشرة من الخلف
أجل، لكنك لم تسجل أن السبب كان مشغل الأسطوانات في استمارة التأمين، صحيح؟
.لم أسجله، لا
.لا، لم تسجله بالتأكيد
.لكننا عشنا لنروي القصة - .لم تسجله بالتأكيد -
والآن، أخشى أننا ،"لن نتحدث إليك يا "أنتوني
.للحظة فحسب
.لأن مجموعتك من السيارات يا "بيل" لا تصدق
.أعني، لدي القائمة
.دعني أرى
،لا نتحدث عن، تعرف
.لا نتحدث عن السيارات الصغيرة هنا
نبدأ بسيارة طراز عام 1946
،"وهي "ويليس جيب"، ثم هناك "شيفي بيسكان ،"و"فورد ثاندربيرد"، و"دودج 330
"و"كوبرا ريبليكا"، وشاحنة "ميركوري ،و"بليموث جي تي إكس"، والطراز المكشوف منها
،"و"دودج تشارجر" الثقيلة، و"شيفي بليزر ،"و"جي تي أو
،"و"بونتياك"، و"ترانس إم ،وسيارة "برو تور" للسباقات
،"و"دودج رام"، و"كاديلاك إسكيلاد ،"و"إف 250
."و"دودج تشارجر هيليكات"، و"تشارجر هيليكات
،لم ليست لديك أية سيارات أوروبية والتي هي أفضل بكثير؟
."لدي منها، هناك "بورشه 911 توربو
...أجل لديك
."92 توربو" ..."وكان لدي بضع سيارات "فيراري
"إذن لديك "فولكسفاغن بيتل وليس لديك أية سيارات أوروبية أخرى؟
أعتقد بصراحة أنك عنصري
.بالنسبة إلى خياراتك في السيارات هنا
.هذه اللائحة أمريكية للغاية
.علينا التحدث عن لفاتكم
كيف كان الأمر؟
.ليس سهلا، لكنه كان ممتعا - ألم يكن سهلا حقا؟ -
،تقول إنه ليس سهلا
"أيود أحدكم رؤية كيف اكتشف "أنتوني .أن الأمر ليس سهلا
.أجل
حسنا، هذا آخر منعطف، وهو منعطف بزاوية 90 درجة إلى اليمين، حسنا؟
..."وها هو "أنتوني - .عظيم -
.ولا يجعل الأمر يبدو سهلا...
.انعطفت على نحو واسع هنا
.إذن رأيت ما فعلته وحاولت تقليدي
.أجل، حاولت تقليد ما فعله
.من الغريب أنك قلت ذلك
تعرف كيف يقولون إن كل شيء يكون أكبر وأكثر إبهارا
.عندما يكون أمريكيا عما إن كان بريطانيا
...أتودون - !شغل الفيديو -
.بالضبط
.هذه سرعة هائلة
!أجل
...هذا
.إن كنت ستفشل، فلتفشل بشكل مبهر
لكن من المذهل أن كليكما أخطأتما ،في هذا المنعطف
رغم أنه لم يصادف أحد .أي مشاكل في عبوره من قبل
لم يجد أحد صعوبة في عبوره من قبل؟ .لا أصدق ذلك
.لا، لكن كلاكما أخطأتما عليه
"...وكأنكما قلتما، "سأقوم
كان آخر منعطف كي نعوض فيه الوقت
.عن كل أخطائنا السابقة - .أجل -
.أحاول التوصل إلى أي منكما نشاهد لفته أولا
،"لنبدأ بلفة... لنر لفة "بيل
."دعونا نلق نظرة على لفة "بيل
أنتوني جوشوا"، أنت التالي" ...أيها الوغد الـ
.وها هو ينطلق في طريقه
،تبدو جيدا
،وتختصر المنعطف بشكل جيد
.والآن، يجدر بك الإبطاء قليلا هنا
أول مرة لي أقود فيها .على الجهة اليمنى بالمناسبة
.وهو الجانب الصحيح
.والآن ندخل إلى الجزء الترابي
،حيث تصبح السيارة غير متماسكة هنا ...بينما تدخل إلى الجزء الصعب
.وأول مرة أقود فيها على الحصى أيضا
.أجل. اجتزت هذه ببراعة حقا
.أقود كسيدة مسنة هنا
،حقا؟ وأرى أنك لست سريعا هنا
لكن قيل لي أنك كنت سريعا للغاية ،على الأسفلت
.لكنك لم تكن سريعا على الحصى
.لكنك قيادتك سلسة - .كان بوسعي إخبارك بذلك -
.أجل
والآن تكون الأرضية زلقة جدا .عندما تصعد على الأسفلت مجددا
،اجتزته بشكل مدهش هنا
.في الواقع وشيك للغاية - مدهش بشكل جيد أم سيئ؟ -
لا، جيد، أعتقد أنها فكرة جيدة
لأنك اكتسبت سرعة أكبر .وصولا إلى ذلك المنعطف
.والآن نصل إلى الخط المستقيم
.لنر إن كانت لدي بعض الشجاعة للإسراع هنا
.تنطلق بسرعة
تبدو وكأنك كنت تنطلق بأقصى سرعة ،وتصل إلى المنعطف الصعب الأخير
.الصعب بالنسبة لكما
.وأجل، ها هو ذا، يعبر خط النهاية يا جماعة
من يود رؤية لفة "أنتوني"؟
!أجل
.لنلق نظرة
أكان هناك أي جليد هناك عندما كنت تقود؟
.يروقني ذلك الصوت - .هيا! أعطني بعض القدرة -
كانت كل اللفات جافة تقريبا حتى الآن، أترون؟
...تبدو القيادة جميلة وسلسة، لكن صدقني
.أجل، لكنك من تقود
...السير بسرعة هناك
.حسنا. والآن أنت على وشك دخول جزء الحصى
،وكما ترى، أنت تزيد السرعة هنا، فجأة
.ومن دون سبب وتقود بحماس هنا
!لا، أجل
.تبدو وكأنك تستمتع
!هذا ما حدث
.أجل، إنه يستمتع هنا أيضا
وينزلق بمؤخرة السيارة للخارج ليدخل
.إلى الجزء الصعب الثاني
.ومجددا، يا إلهي، هذه قيادة مذهلة
.ولكن السيارة تسير بشكل محكم بصراحة
،والآن، أجل. خط أضيق
.وتنعطف هنا على نحو ضيق
،والآن تنعطف يسارا ،ونعود إلى الخط المستقيم
ويفترض أن تنطلق هنا بأقصى سرعة .وصولا إلى المنعطف الأخير
!لننطلق
...تبدو سريعا. تبدو
.يا إلهي، ملت بالسيارة هنا
.والآن نصل إلى المنعطف الأخير
.أجل، وها نحن يا جماعة
.لقد عبر خط النهاية هو الآخر
.هذا رائع
.حسنا. لدي التوقيتات
.تظاهر وكأنك لا تبالي
.أنا أترقب
..."بيل غولدبيرغ"
دقيقة
و20 ثانية
.فاصل أربعة
.إذن، أجل، يستحق ذلك التحية
.ليس الأسرع
.دقيقة و20 ثانية فاصل أربعة
.إنه توقيت جيد
الأمر الجيد بالنسبة لكليكما .أنكما لستما تنافسيين
،"أنتوني جوشوا"
...دقيقة
.و18 ثانية فاصل 7
.أحسنت يا رجل
.تهانينا
،"سيداتي وسادتي، "بيل غولدبيرغ ،وسأقرأ هذا بصوت عال
أسرع رجل"
،"يجني عيشه من لكم وخنق الآخرين !"أنتوني جوشوا"
.أحسنت يا رجل
،حسنا. والآن، على مر الأعوام
كانت هناك الكثير من المعارك الهائلة ،في عالم رياضة السيارات
،والكثير من المنافسات الرائعة ،"فكان لدينا "هانت" ضد "لاودا
،"وكان لدينا "بروست" ضد "سينا
"وكان لدينا "فورد جي تي 40 ،"ضد "فيراري" في "لو مان
.لكن معركتي المفضلة، هي هذه
،في عام 1977
كانت "أودي" تطور تلك السيارة رباعية الدفع
.لصالح الجيش الألماني عندما خطرت لهم فكرة
لقد تساءلوا عما إن كان بوسع نظام الدفع الرباعي
.أن ينجح إن وضع في سيارة عائلية عادية
،ولذا
وتحت جنح الظلام
في مقلع للحجارة ،"في منطقة نائية في "ألمانيا
.بدؤوا يجرون اختباراتهم السرية
،وعلى الفور
،بدا جليا أنه نتيجة نظام الدفع الرباعي
فإن السيارة العائلية .كان لها قوة تماسك هائلة
وكان هذا يعني أن بوسعها اجتياز المنعطفات
.على الأسطح الزلقة كهذا، بشكل أسرع بكثير
وقد ارتأوا أن ذلك
.سيجعلها جيدة للمنافسة في الراليات
.لكن كانت هناك مشكلة
ما لدي هنا هو كتاب .قوانين سباقات السيارات لعام 1979
،إنه أكثر كتاب ممل في العالم
.لكن لا يهم
،هنا، في الصفحة رقم 8 مليون
تقول الفقرة الثانية إنه في سباقات الراليات
.لا يسمح بالسيارات ذات الدفع الرباعي
.ولكن "أودي" كانت قد فكرت في ذلك الأمر
"وأرسلوا رجلا إلى "باريس
،كي يجتمع بالهيئة الحاكمة للرياضة
"المكتب الدولي الدائم لمصنعي السيارات"
.لمحاولة تغيير القواعد
،وقد كان بارعا جدا
،لأنه انتظر حتى انتهاء الاجتماع
،وكان الجميع يلتقطون قبعاتهم ومعاطفهم
.وعندها قال، "رباه، آسف، هناك أمر أخير
تلك القاعدة بشأن
حظر سيارات الدفع الرباعي .في سباقات الراليات
"أيمكن أن نتخلص منها؟
وقال الجميع، "من الواضح أنه يود إدخال
أسطوله من الشاحنات الصغيرة السخيفة ".في منافسة أو ما شابه
".لذا أجابوا جميعا، "أجل، أجل، لا يهم
.وعادوا بعدها إلى منازلهم
.وبعدها بثلاث سنوات، كان هذا ما حدث
تفرض سيارة "كواترو" رباعية الدفع ،سيطرتها المطلقة
"وقد برهنت "أودي .أنها المسيطرة في كل الظروف
قدرة وجر متميزين
ومع نظام الدفع الرباعي والشاحن التوربيني
.فإن "أودي" ليس لها منافس
لم يضع "بيورن فالدغارد" أي وقت
في إثبات هيمنة .سيارة "كواترو" رباعية الدفع
.أحرز "هانو ميكولا" انتصارا مذهلا
،احتكرت "كواترو" كافة المراكز الأولى .الأول، والثاني، والثالث
فازت "أودي" ببطولة العالم في عام 1982 .بهذه السيارة تحديدا في الواقع
،ومنذ تلك الحظة فصاعدا
،أدرك الجميع أنه للفوز بسباقات الراليات
.فلا بد أن يكون لديك نظام دفع رباعي
...وعندما أقول الجميع
."كانت هذه رد "لانشيا" على سيارة "كواترو
.سيارة "أو 37" ثنائية الدفع
،أشعر بالضعف أمام سيارات "لانشيا" القديمة
.لكن هذه السيارة ليست ضعيفة
.إنها كما كنت أتوقعها تماما
.محرك ضخم عالي الصوت
ولوحة قيادة يهيمن عليها
.مطفأة السجائر الهائلة كثيرة الاستخدام تلك
.إيطالية تماما
بصراحة، إنها خفيفة كبذرة هندباء
.تتأرجح وسط نسيم الصيف
...وهي رشيقة، كقارب مائي، أعني، كانت تلك
!كانت عظيمة في اجتيازها هذه المنطقة
!عظيمة
.تبدو وكأنها حساسة للغاية
.تبدو كجواد أصيل
.كما أنها سريعة أيضا
.يا للروعة، يا لها من سيارة
،على حلبة جافة، أو في مسابقة جمال
فإن "أو 37" كانت لتسحق "كواترو" تماما .في أي يوم
لكن في عالم سباقات الراليات الوعر القاسي
،المليء بالصدمات والقفزات .كان الأمر مستحيلا
،وعلاوة على ذلك
كانت "أودي" مدعومة ."من قبل عملاق الصناعة "فولكسفاغن
.كانت ذات كفاءة ومنظمة
."وكان هذا رئيس الفريق، "رولاند غامبرت
انظروا إليه، مهندس ألماني مخضرم .يعمل بيديه وذو لحية
،بينما كان رئيس فريق "لانشيا" حينها
.حسنا، كان مختلفا قليلا
"كان يدعى "سيزاري فيوريو
.وكان يحب النساء والقوارب السريعة
،كما أنه كان يدير فريقا من الإيطاليين
.وبميزانية فقيرة
،ثم كان هناك السائقون
،"كان لدى "أودي"، "هانو ميكولا ."و"ستيغ بلومكفيست"، و"ميشيل موتون
.والذين فازوا مجتمعين بـ21 راليا
كانت "كواترو" السيارة
"هانو ميكولا" "سائق فريق "أودي
التي يتحدث عنها الجميع في عالم الراليات
،وبالطبع، كنا نطور السيارة طوال الوقت
.وكانت تزداد تحسنا بمضي الوقت
،كنا ممولين جيدا
.وفي ذلك الوقت كنا فريقا كبيرا
بينما كان لدى "لانشيا" حينها "ماركو آلان" و"والتر رورل"
والذي كان بارعا، لكنه قال ،إنه لا يريد التنافس في كل المسابقات
.ولا يريد أن يصبح بطل العالم
،قلت له، اسمع
"والتر رورل"
."أريد الفوز بسباق "مونت كارلو
،"وأحب سباق "كورسيكا"، وسباق "أكروبوليس
."وتروقني "نيوزلندا"، و"سان ريمو
سأتسابق في خمس أو ست سباقات جميلة فقط
.ولن أتسابق في المزيد
لست مهتما بالفوز بالمزيد .من ألقاب بطولة العالم
،أريد أن أكون رجلا عاديا، وليس شخصا مميزا
،وإن كنت تتصدر صفحات الجرائد دوما ،وصورتك في كل مكان
،فبالطبع لن يتركوك وشأنك أبدا
لأن الناس تصطف أمام منزلك
.ولا أحب هذا
إذن، كانت "أودي" تمتلك سيارة رباعية الدفع
،أثبتت فعاليتها
،وفريقا من الألمان، ورئيسا مخضرما
،ومجموعة من السائقين العالميين
.يمتلكون الدافع ويسعون للفوز
،بينما كانت "لانشيا" لديها ميزانية ضئيلة
،وسيارة ثنائية الدفع
ورئيس لعوب وسائق يعمل بدوام جزئي
.لا يرغب في أن يصبح بطل العالم
.لكن "لانشيا" كانت تخفي ورقة رابحة
.كانوا يتسابقون في الراليات منذ دهور
وكانوا قد سبق لهم الفوز بالبطولة 4 مرات
."بسيارات مثل "فولفيا"، وبعدها "ستراتوس
لذا بالرغم من أن رئيسهم المحب للقوارب السريعة
.بدا كشاب لعوب، إلا أنه كان يعرف كل الحيل
،على سبيل المثال
..."إعادة محاكاة "الجولة الكبرى
نصت القواعد على أنه قبل أن تتمكن ،من إشراك سيارة في سباق رالي
يتعين عليك صنع 400 نموذج على الأقل
"والتي لا تضم سيارات "لانشيا... من السبعينيات
.والتي يمكن بيعها كسيارات عادية للعملاء
،وكما هو جلي
عندما يذهب مسؤولو الهيئة الرياضية الحاكمة الرسميون
،للتحقق من هذا الشرط
.سيلاحظون إن كنت قد صنعت 200 نموذجا فقط
،حينها تقول
.أجل، لكن كما ترون، كان هذا الموقف ممتلئا"
لذا بقية السيارات تتواجد ".في الجهة الأخرى من المدينة
وبعدها تقول، "لنذهب ".ونعد تلك السيارات الآن
،وفي طريقكم إلى هناك تقول
"لم لا نتوقف لتناول الغداء سريعا؟"
وبعدها تحرص على أن يستمر الغداء .لوقت طويل جدا
،حيث تبدأ بالمقبلات ...ومن ثم الطبق الرئيسي
،تحولت إلى جمل لثلاثة أيام .ووصلت إلى الميناء
...وحلوى. وجبن
."وعندما أقول "عكسي .أعني تراجع المسيرة المهنية
.وحلوى النعناع، والمزيد من الجبن
.من المؤسف إهدار الزجاجة
،وبعدها، تصحبهم إلى موقف السيارات الآخر
،والذي يحوي وبشكل إعجازي .الـ200 سيارة الأخرى
.وبعدها لديك السيارات نفسها
تنص القواعد أنها يجب .أن تكون مجهزة بأقفاص حماية
لكن أقفاص الحماية ثقيلة
.وستبطئ سيارتك
.لذا لم لا تستخدم شيئا كهذا
،يبدو كقفص حماية
.وسينجح في أي فحص بصري في أي وقت
لكنه في الواقع
.مصنوع من الورق المقوى. انظروا
.لا أقول إن "لانشيا" فعلت هذا فعلا
،لكن إن فحصت سيارات "أو 37" المحطمة تلك
.يمكنك رؤية أنها لم تكن قوية حقا
،أصدقائي وعائلتي المحيطون بي قالوا لي
اسمع، لم وقعت لصالح ’لانشيا‘؟" هذه السيارة خطيرة للغاية
وإن رأيت تلك الأنابيب الرفيعة .وهذه الأشياء البلاستيكية
إن وقعت لك حادثة ".فربما عندها تكون آخر حادثة لك
،وأجبتهم قائلا
".لا أنوي أن أقع في حوادث"
"لكن برغم خبرة "لانشيا" ودهاء "سيزاري
لم يتوقع أحد منهم أن يؤدوا بشكل جيد
،في أول جولة من بطولة عام 1983
"مونت كارلو"
والتي أقيمت على الجبال الثلجية
."أعلى "مونت كارلو
،كنا متخوفين للغاية من هذا السباق
،لأنك يمكن أن تجد الكثير من الثلوج
"سيزاري فيوريو" "رئيس فريق "لانشيا
،والجليد، وقد تكون الطرقات زلقة
حيث تكون بالطبع السيارة ذات المحرك متوسط القوة
.والدفع الثنائي الخلفي ليست مناسبة
لذا، وبينما استعدت "أودي" للحدث ،بتبطين سياراتها
"استعدت "لانشيا
.بالذهاب إلى المتجر
ومن هنا، اشتروا كل الملح .الذي أمكنهم أن يجدوه
بعدها قاموا برشه على المنعطفات الصعبة
،بحيث عندما تصل سيارتهم إليها
.يكون الجليد قد ذاب
.ولم يتوقفوا عند هذا الحد
،كنا أيضا نضغط على السلطات المحلية
.كي تعتني بحالة الطرق الفرنسية
حيث قلنا لهم، "هناك الكثير من الثلوج .على ذلك الطريق
وهذا الأمر خطير للغاية على المتفرجين ".وعلى السائقين بوجود كل هذا الجليد
".أجل"
.ولذا قاموا بتنظيف المسار
.كان ذلك مذهلا
.كما كانت لديهم حيلة أخرى أيضا
،فبعدما انتهت المراحل الجليدية
،توقفت "لانشيا" في منتصف المرحلة
.كي يتم تغيير الإطارات الشتوية
ولم يكن هناك في القواعد ،ما ينص أن بوسعك فعل هذا
.ولكن أيضا، لم يكن هناك ما يمنعك من فعله
،إن أردت التنافس في رياضة السيارات
.لا بد أن تعرف القواعد التي عليك مواجهتها
،المناطق الرمادية منها ،وهي تثير معارك كبرى دوما
.لكن لا بد أن تكون أكثر ذكاء قليلا
"وكانت النتيجة في "مونت كارلو
.عكس ما كان يتوقعه الجميع تماما
السيارة رباعية الدفع ذات المحرك بقدرة 340 حصانا والمزود بشاحن توربيني
.لم تكن كافية
،"الحزن يخيم على "أودي ."وتعم الفرحة "لانشيا
أنهت سيارتي "لانشيا" ذات الدفع الثنائي السباق المشهور بظروفه الزلقة
.في المركزين الأول والثاني
،وفي السباق الثاني من العام
في "السويد"، لم يكن هناك ملح كاف
.في العالم للتخلص من كل الثلوج والجليد
لذا حلت "لانشيا" المشكلة
.بعدم المجيء على الإطلاق
"السويد"
"ولذا أحرزت "أودي .المركزين الأول والثاني هنا
"البرتغال"
،وبعدها بثلاثة أسابيع فعلوا الأمر ذاته مجددا
."في "البرتغال
"شرق أفريقيا"
،"وبعد المزيد من النجاحات في "شرق أفريقيا
بدا أن "أودي" في طريقها .للتحليق بعيدا في صدارة البطولة
،"لكن بعدها انتقل الجميع إلى "كورسيكا
حيث تقام كل المراحل تقريبا على طرق
.أسفلتية جافة ناعمة
وتوقع الجميع أن تجمع سيارات "لانشيا" الرشيقة ثنائية الدفع
،الكثير من النقاط هنا
لكن لم يستطع أحد التنبؤ
.بكمية النقاط التي سيجمعونها
"كورسيكا"
عادة، تأتي "لانشيا" إلى السباق ،بسيارتين أو ثلاثة
.لكنهم جاؤوا إلى هنا ومعهم 4 سيارات
وهو ما كان يعني أنهم ،إن لم يرتكبوا أية أخطاء
وهو ما فعلوه، فإن أفضل مركز .يمكن لـ"أودي" أن تأمل فيه كان الخامس
،وبفضل الأعطال الميكانيكية .لم يحرزوا حتى هذا المركز
.بسرعتنا، يبدو الأمر أشبه بعطلة فحسب
إذن، "لانشيا" بالملح واستراتيجية تغيير الإطارات خاصتها
،ومنهجيتها المرنة وعدد السيارات في الفريق
.عادت لتحتل صدارة لوحة الترتيب
لكن بعدها انتقل الجميع إلى أقسى وأصعب السباقات
.على الروزنامة الأوروبية
."اليونان"
"اليونان"
هنا، كان الجميع يعرفون أن الطرق الوعرة .ستتسبب بمشاكل ميكانيكية
.ستكون هناك أعطال، وهذا ما حدث
."لكنها وبشكل مدهش كانت كلها من نصيب "أودي
،لانشيا" تحرز انتصارا مذهلا"
.ومجددا قاد "رورل" بشكل مدهش
."وفزت برالي "أكروبوليس" بسيارة "لانشيا
.كانت نتيجة لم أتوقعها قط
،أن نصل أصلا إلى خط النهاية
لأنني كنت أعتقد أن سيارة "لانشيا" كانت أخف
."من أن تبقى قطعة واحدة في "اليونان
"نيوزلندا"
مضى العام وكلا الفريقين
"الأرجنتين"
.يتنافسان دوما على البطولة
"فنلندا"
لكن بعدها كان على الجميع
التوجه إلى طرق "فنلندا" الوعرة جدا
.وعانت "لانشيا" من مشكلة .رفض "والتر رورل" الذهاب
"لم أرغب في الذهاب إلى "فنلندا .لأنني لا أحب الوثبات
.لأنني إن كنت أرغب في الطيران لأصبحت طيارا
.لا أن أحلق وأنا أقود سيارة، هذا مستحيل
.وبسبب عدم ذهابه فازت "أودي"، بسهولة
لكن مع تبقي ثلاث جولات فقط
"كان من المستحيل حسابيا على "لانشيا
."أن تفوز ببطولة العالم في "سان ريمو
"سان ريمو"
وكان هذا أمرا أرادوا فعله بشدة
."لأن "سان ريمو" تقع في "إيطاليا
.كانوا سيفوزون أمام جمهورهم
وكي يفعلوا ذلك كان عليهم التعامل
."مع أبرز صفات رالي "سان ريمو
.الغبار
تثيره السيارة
وبعدها بلحظات
عندما تأتي السيارة الأخرى .يكون الغبار ما زال منتشرا
.وهو ما يجعل الرؤية شبه صعبة
ولمحاولة تحسين تلك الظروف
ثبتوا مقشات بشاحنة الفريق .وأرسلوها إلى المسار
.لكن ذلك الأمر لم ينجح
.لذا توصل السائقون إلى بديل ماكر
،في المرحلة الأولى وبعد دقيقة من انطلاق السيارة الألمانية
.كان يفترض على "لانشيا" الانطلاق
.إلا أنها لم تتحرك
.لذا ذهب حكم الانطلاق ليعرف ما الخطب
...آسف حقا، لكن حزامي
.لا أعرف ما الذي حدث، لكنه حُل
أعرف أنه كان يفترض بي فعل هذا .قبل المجيء إلى خط البداية
.إنها غلطتي حقا
.لا، لم يكن ليُحل
.أشعر أنني أحمق
وبحلول وقت حل المشكلة
.كان الغبار قد تلاشى لحسن الحظ
.حسنا. نحن جاهزون للانطلاق الآن
.لا، الباب. ها هو ذا
.للأسف سرعان ما أوقف المسؤولون هذا الخداع
لذا، إن أرادت "لانشيا" الفوز هنا ،على الطرق الترابية
.فإن الأمر وقف على مهارة السائق
.وارتقى "والتر رورل" إلى مستوى الحدث
،بالنظر إلى مسيرتي المهنية .فلعله كان أفضل سباق قمت به في حياتي
كان أشبه بالحلم
،وكنت أفكر
،أريد اختصار هذا المنعطف
.لا تهدر تلك الـ10 سنتيمترات من الطريق
وكانت السيارة تسير حيث أوجهها بالضبط
...وكانت تحلق، كانت
.لم يكن بوسع أحد هزيمتي
.ومن ثم كانت "أو 37" المذهلة نفسها
،قيادة سيارات "لانشيا" أمر رائع
.لأنها تفعل بالضبط ما تريده
.إنها أشبه بحذائي
.إنه يناسبني بشكل مثالي
.إن فكرت في فعل أمر ما، فإنها تفعله
،ومع اتحاد الرجل والسيارة في تناغم مثالي
.فاز "رورل" بـ33 مرحلة من أصل 58
وأحرز الفريق المراكز الثلاثة الأولى
.ونتيجة لذلك، فازوا ببطولة العالم
.هزمت السيارة الضعيفة العملاق رباعي الدفع
ولم تتمكن سيارة ثنائية الدفع .من فعل ذلك مجددا قط
.قصة رائعة. قصة رائعة حقا - .أجل -
ماذا؟ - .لكن هناك أمر واحد -
"هل فاز سائق "لانشيا ببطولة العالم للسائقين في ذلك العام؟
.لا. لأن "والتر رورل" لم يكن يرغب في ذلك
.لا، السائق الآخر
."ماركو آلان"
،حسابيا، كان بوسعه الفوز ببطولة السائقين
لكن بعدما فازوا
،"ببطولة المصنعين في "سان ريمو
لم تذهب "لانشيا" حينها .إلى السباقين الأخيرين
.لم يذهبوا فحسب، لذا كان بوسعه الفوز
لا بد أن ذلك كان محبطا للغاية .إن كنت سائق سباقات محترف
"لا، هذا أشبه بفوز فريق "مرسيدس فورمولا 1
ببطولة المصنعين العام الماضي "في سباق "تكساس
ومن ثم يقولون لن نذهب .إلى السباقات المتبقية
،"فيقول لهم "لويس ".لكنني لا يمكنني الفوز هكذا"
.ويجيبون قائلين، "آسفون، لقد فزنا ".لذا لن نزعج أنفسنا بذلك
.لكن سأخبرك بما يثير حزني
إنها الكيفية .التي تلاشت بها "لانشيا" تقريبا
.أعرف. "أودي" الآن شركة هائلة
لكن "لانشيا" تضاءلت إلى درجة
.أنها لا تصنع سوى سيارة واحدة سيئة بصراحة
."ولا تبيعها إلا في "إيطاليا
.إنه أمر يفطر القلب
،وعلى وقع خيبة الأمل المريعة تلك
.لكنها كذلك حقا هذه المرة
.فعلا
.حان الوقت لإنهاء حلقتنا .شكرا لكم على مشاهدتنا
إلى اللقاء