1
00:00:52,400 --> 00:00:54,760
"الجولة الكبرى"

2
00:00:57,120 --> 00:00:58,520
!مرحبا -
!أهلا -

3
00:00:59,360 --> 00:01:01,720
.شكرا جزيلا لكم. شكرا لكم

4
00:01:04,920 --> 00:01:06,560
.شكرا يا جماعة

5
00:01:07,040 --> 00:01:08,640
.أنتم صاخبون

6
00:01:11,280 --> 00:01:13,960
.شكرا لكم. شكرا للجميع

7
00:01:15,520 --> 00:01:19,080
...أهلا بكم، وفي هذه الحلقة المذهلة

8
00:01:19,160 --> 00:01:19,960
"الجولة الكبرى"

9
00:01:20,120 --> 00:01:22,040
.يقرأ "ريتشارد" خريطة

10
00:01:22,120 --> 00:01:22,920
"الجولة الكبرى"

11
00:01:23,200 --> 00:01:24,720
.ويرتدي "جيمس" قلنسوة

12
00:01:24,800 --> 00:01:25,600
"الجولة الكبرى"

13
00:01:25,920 --> 00:01:28,440
.وأتذكر أنا كم عمري

14
00:01:28,520 --> 00:01:29,760
.أنا في الـ57

15
00:01:29,840 --> 00:01:30,960
"الجولة الكبرى"

16
00:01:31,480 --> 00:01:35,120
.أمور مذهلة. هذه أمور مذهلة
.إنها حلقة جيدة

17
00:01:35,200 --> 00:01:36,640
،والآن

18
00:01:36,720 --> 00:01:41,240
كل هذه الأحداث المثيرة والمتنوعة
،ستُعرض لاحقا

19
00:01:41,320 --> 00:01:43,840
.لكننا سنبدأ بطريقة عقلانية وعملية

20
00:01:44,240 --> 00:01:47,240
كما ترون، نحن الثلاثة
.لا نتفق على أي شيء تقريبا

21
00:01:47,320 --> 00:01:51,280
لكننا نتفق أن جميع السيارات الرياضية
متعددة الاستخدامات متوسطة الحجم

22
00:01:51,360 --> 00:01:53,920
.مملة ورتيبة وسخيفة

23
00:01:54,000 --> 00:01:56,720
أجل، ولكنها، وقد كنا نتحدث
،عن هذا الأمر اليوم الفائت

24
00:01:56,800 --> 00:01:58,640
،إنها رائجة للغاية

25
00:01:58,720 --> 00:02:01,200
وكنا نتجادل بشأن أيها كنا لنشتريها

26
00:02:01,280 --> 00:02:03,880
.إن اضطررنا لذلك

27
00:02:03,960 --> 00:02:05,840
أجل، وغني عن القول
.أننا لم نتمكن من الاتفاق على واحدة

28
00:02:05,920 --> 00:02:07,000
.لا، لقد احتدمت المناقشة بيننا قليلا -
.فعلا -

29
00:02:07,080 --> 00:02:10,480
لقد احتدمت جدا فعلا. لذا قررنا حسم الجدل

30
00:02:10,560 --> 00:02:13,520
"باصطحاب برنامج "الجولة الكبرى
."هذا الأسبوع إلى "كندا

31
00:02:13,600 --> 00:02:14,680
.كلا، لم نفعل

32
00:02:22,200 --> 00:02:24,720
.كانت هذه نقطة اللقاء التي اخترناها

33
00:02:26,200 --> 00:02:29,040
."مضمار سباق "المنطقة 27

34
00:02:30,640 --> 00:02:33,800
،"صُمم بواسطة نجم سباقات "فورمولا 1
."جاك فيلينوف"

35
00:02:36,320 --> 00:02:38,920
.وهو مضمار غير معروف نوعا ما

36
00:02:43,640 --> 00:02:49,280
،وسأقود عليه مستقلا هذه
.سيارة "ألفا روميو ستيلفيو" الجديدة

37
00:02:51,440 --> 00:02:54,840
يستحيل تماما أن أشترى واحدة من هذه

38
00:02:54,920 --> 00:02:59,920
لأن السيارة السيدان التي اُستمدت منها
هذه السيارة أسرع، وأرخص، وأكثر اقتصادية

39
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
وأفضل في القيادة، لكن إن اضطررت
،لشراء سيارة رياضية متعددة الاستخدامات

40
00:03:06,160 --> 00:03:07,800
.فهذه هي ما كنت لأختارها

41
00:03:08,280 --> 00:03:14,080
"والآن وصل "ماي" مستقلا "راينج روفر فيلار
.ذات المحرك المزود بشاحن توربيني

42
00:03:18,240 --> 00:03:19,840
.لقد أخطأت في اختيارك

43
00:03:19,920 --> 00:03:21,120
.كلا، لم أفعل

44
00:03:22,000 --> 00:03:24,720
اسمع، في الموسم الأول
،"من برنامج "الجولة الكبرى

45
00:03:24,800 --> 00:03:27,720
أجرينا اختبار كبيرا لثلاثة
.من سيارات الطرق الوعرة الضخمة

46
00:03:27,800 --> 00:03:29,240
،كنت تقود سيارة "راينج روفر" وقلت

47
00:03:29,320 --> 00:03:31,960
ستغضب للغاية لو لم يكن لديك سيارة"
،"’راينج روفر‘ لأنها هي الأفضل حرفيا

48
00:03:32,040 --> 00:03:34,200
.لذا لا يمكنك الآن القول بأنها ليست كذلك

49
00:03:34,280 --> 00:03:36,200
...ما عنيته عندما قلت إنك أخطأت في اختيارك

50
00:03:36,280 --> 00:03:39,000
،عنيت أمرين. أولا، اخترت السيارة الخطأ
،"فقد كان يجدر بك اختيار الـ"ألفا

51
00:03:39,080 --> 00:03:42,000
.وثانيا، اخترت اللون الخطأ

52
00:03:42,080 --> 00:03:44,440
،رأيت إحداها في "لندن" وكان لونها فضيا

53
00:03:44,520 --> 00:03:46,440
وهي واحدة من أجمل السيارات
...التي رأيتها في حياتي

54
00:03:46,520 --> 00:03:48,080
.إنها سيارة جميلة للغاية، أجل، أتفق معك

55
00:03:48,160 --> 00:03:50,240
.جميلة للغاية. لكن هذه بشعة الشكل

56
00:03:50,320 --> 00:03:54,040
إنها تبدو وكأن صندوق قفازاتها
...يعج بمخدرات الـ"كيه" والـ"إم دي إف" و

57
00:03:54,160 --> 00:03:56,880
ماذا، مواد بناء؟ -
لا، ليست... ما الذي أقصده؟ -

58
00:03:56,960 --> 00:03:58,840
.ماذا تسمى؟ لا أعرف -
."إم دي إم إيه" -

59
00:03:58,920 --> 00:04:00,600
،إم دي إم إيه". مدير التصوير يعرفها"
.وهو أمر غريب

60
00:04:00,680 --> 00:04:01,880
.على أية حال، ما علينا من ذلك

61
00:04:01,960 --> 00:04:06,800
هذه سيارة "راينج روفر" التي تحتل المكان
..."ما بين طرازي "إيفوك

62
00:04:06,880 --> 00:04:09,680
.أجل -
."و"راينج روفر سبورت... -

63
00:04:09,800 --> 00:04:11,840
"خلت أن طراز "ديسكفري
.هو من يشغل هذا المكان

64
00:04:11,920 --> 00:04:14,040
.لا، إنه يشغل الجهة المقابلة

65
00:04:14,120 --> 00:04:16,560
"لا، طراز "ديسكفري سبورت
"يشغل المكان ما بين "إيفوك

66
00:04:17,200 --> 00:04:19,320
.و"راينج روفر". لا، مهلا -
..."لا، "ديسكفري سبورت -

67
00:04:19,400 --> 00:04:20,920
..."لا، انتظر لحظة. لديك طراز "إيفوك

68
00:04:21,000 --> 00:04:24,280
.ديسكفرى سبورت" على الجهة المقابلة"

69
00:04:24,360 --> 00:04:25,320
.لا، ليست كذلك -
.بلى، إنها كذلك -

70
00:04:25,400 --> 00:04:28,080
ولم ذلك؟ -
.لأنها سيارة طرق وعرة حقيقية -

71
00:04:28,160 --> 00:04:29,960
.ليست كذلك -
.ليس في فئة سيارات الطرق الوعرة الفخمة -

72
00:04:30,040 --> 00:04:32,120
وقبل أن تتسنى لنا الفرصة للتوصل إلى قرار

73
00:04:32,200 --> 00:04:34,440
فيما يخص تشكيلة
،سيارات "لاند روفر" المعقدة

74
00:04:34,520 --> 00:04:37,840
"وصل "ريتشارد هاموند
."مستقلا سيارة "بورشه ماكان

75
00:04:38,520 --> 00:04:40,240
.عجبا يا "هاموند"، يا للعصرية

76
00:04:40,320 --> 00:04:42,760
.أجل، أنت مخطئ في هذا -
.إنها عادته -

77
00:04:42,840 --> 00:04:46,960
هذه سيارة "بورشه ماكان" الجديدة
.ذات المحرك المزود بشاحن توربيني

78
00:04:47,080 --> 00:04:49,600
،قدرتها تزيد بـ40 حصانا عن الطراز العادي

79
00:04:49,680 --> 00:04:51,920
.ولذا فهي تولد 434 حصانا بشكل إجمالي

80
00:04:52,000 --> 00:04:55,160
عذرا، 434؟ -
.أجل، بداخلها. أجل -

81
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
وهل تمكنت من حملها على الحركة؟ -
لماذا؟ -

82
00:04:57,760 --> 00:04:59,920
.505 حصانا

83
00:05:00,000 --> 00:05:04,280
أحصنة إيطالية. والتي، ولنكن صرحاء، قد تكون

84
00:05:04,360 --> 00:05:06,920
.ليست بالقوة المطلوبة
...أما هذه فأحصنة ألمانية، كلها

85
00:05:07,000 --> 00:05:09,800
كم يبلغ العزم لديك؟ -
.442 -

86
00:05:09,880 --> 00:05:11,880
.443

87
00:05:11,960 --> 00:05:13,560
.حسنا، يزيد بوحدة واحدة

88
00:05:13,640 --> 00:05:15,480
هذا عزم كبير للغاية
.بالنسبة إلى سيارة تستند إلى ركائز

89
00:05:15,560 --> 00:05:17,800
!ليست كذلك -
لكنها مرتفعة جدا، صحيح؟ -

90
00:05:17,880 --> 00:05:19,680
!ماذا تعني؟ بالطبع إنها مرتفعة

91
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
.يبدو وكأن أحدا أفزعها

92
00:05:21,720 --> 00:05:23,120
!إنها سيارة رياضية متعددة الاستخدامات

93
00:05:24,080 --> 00:05:25,480
...في هذه المرحلة

94
00:05:25,560 --> 00:05:26,880
السيارات الرياضية متعددة الاستخدامات

95
00:05:26,960 --> 00:05:29,360
قررنا اختبار الجزء...
...الذي يرمز إليه حرف "إس" من سياراتنا

96
00:05:29,440 --> 00:05:30,480
إس" - رياضية"

97
00:05:30,560 --> 00:05:32,760
.من سياراتنا. وأعني الجزء الرياضي

98
00:05:37,840 --> 00:05:43,120
"وبدأنا بإرسال سيارة "بي إم دبليو إم 3
رياضية عادية لتجوب الحلبة

99
00:05:43,200 --> 00:05:45,320
.لنحصل على توقيت مرجعي

100
00:05:48,520 --> 00:05:51,160
.إنها حلبة سباق رائعة للغاية

101
00:05:52,640 --> 00:05:55,440
"حلبة سباق رائعة"
."أشبه بأن تقول "مدينة ملاه

102
00:05:55,520 --> 00:05:57,480
.إنهما أمران متناقضان فحسب

103
00:05:57,560 --> 00:06:00,280
جيمس"، أعتقد أن معظم مشاهدينا"
.سيعارضونك في هذا الشأن

104
00:06:00,360 --> 00:06:01,200
.لا أدري

105
00:06:02,560 --> 00:06:04,240
.ها هو قادم -
...ها هي ذي و -

106
00:06:08,160 --> 00:06:10,480
،دقيقتان و26 ثانية

107
00:06:10,560 --> 00:06:15,480
وسيفشل "جيمس ماي" الآن في مضاهاة
."هذا التوقيت بسيارته الـ"راينج روفر فيلار

108
00:06:20,320 --> 00:06:24,560
،سرعان ما كان "جيمس" مستعدا للانطلاق
.لكن كانت هناك مشكلة

109
00:06:25,600 --> 00:06:27,480
أيمكنك سماعي يا سائق الـ"بي إم دبليو"؟

110
00:06:28,800 --> 00:06:31,440
هلا أبعدنا الـ"بي إم دبليو" البنية
عن المضمار؟

111
00:06:31,520 --> 00:06:33,800
.يقول إن المفتاح ليس في السيارة

112
00:06:33,880 --> 00:06:35,720
كيف قام باللفة إذن؟ -
.لا أدري -

113
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
...لأنها إنها كانت تعمل بلا مفتاح

114
00:06:37,240 --> 00:06:39,400
...إن خرج أحد ومعه المفتاح وكانت تعمل

115
00:06:39,480 --> 00:06:41,560
.لا، لأنها تتوقف -
.كلا، لا تتوقف -

116
00:06:41,640 --> 00:06:42,800
ماذا؟ -
،إنها لا تتوقف -

117
00:06:42,880 --> 00:06:45,840
،وإلا، لكانت توقفت على الطريق السريع
.لكنها لا تعمل مجددا فحسب

118
00:06:45,920 --> 00:06:49,400
.بينما يجري كل هذا، أنسى شكل الحلبة

119
00:06:49,480 --> 00:06:53,760
،تنطلق إلى الأمام هنا وتنعطف يسارا
.وبعدها لا أذكر شيئا

120
00:06:54,320 --> 00:06:58,240
من معه المفتاح؟
.هيا، أحدكم كان بجوار السيارة

121
00:06:58,320 --> 00:07:00,800
أين المفتاح؟ هل تحققتم من جيوبكم؟

122
00:07:01,840 --> 00:07:05,640
،ومع عدم عثورنا على المفتاح
.لم يكن أمامنا سوى حل وحيد

123
00:07:06,720 --> 00:07:10,040
،تجاهل قواعد الصحة والسلامة
.واستكمال لفاتنا أيا كان الأمر

124
00:07:16,080 --> 00:07:17,480
.وها هو ينطلق

125
00:07:21,600 --> 00:07:25,760
،"حسنا، مقارنة بـ"بينكي" و"بيركي
،لدى سيارتي أقل قدرة

126
00:07:25,840 --> 00:07:29,520
وأقل عزم، وأقل توقيت تسارع
من صفر إلى 100 كيلومتر

127
00:07:29,640 --> 00:07:33,520
.وأقصى سرعة، لكن لدي أكبر عدد غيارات

128
00:07:33,600 --> 00:07:36,520
.8 غيارات. لذا هذا جميل ومربك

129
00:07:37,840 --> 00:07:40,120
.ماذا يحدث هنا؟ ليس لدي فكرة

130
00:07:40,760 --> 00:07:45,640
أتعرفون، أحد الأسباب في أن هذه السيارة
ستكون بطيئة للغاية

131
00:07:45,720 --> 00:07:47,360
.هو ماهية من يقودها

132
00:07:47,440 --> 00:07:49,760
.أجل، إنها السبب والنتيجة

133
00:07:50,680 --> 00:07:55,240
في سيارة "راينج روفر" الأكبر توزع القوة
.مناصفة بين العجلات الأمامية والخلفية

134
00:07:55,320 --> 00:08:00,000
بينما في هذه السيارة، يتم تفضيل العجلات
.الخلفية، وهو ما يعد أمرا رياضيا بالطبع

135
00:08:00,080 --> 00:08:04,800
لكنها ستمنح العجلات الأمامية قوة أكبر
...عندما تكون على طريق وعر وتحتاج إلى الجر

136
00:08:04,880 --> 00:08:06,640
.يا إلهي

137
00:08:06,720 --> 00:08:07,640
.أو عندما أخطئ

138
00:08:09,160 --> 00:08:11,080
أتعرف ما الذي فعله الأسبوع الماضي؟

139
00:08:11,160 --> 00:08:14,960
"اصطحب حبيبته عبر "لندن
"إلى متحف "فيكتوريا وألبرت

140
00:08:15,040 --> 00:08:17,840
.ليلقي نظرة على معرض للخشب الرقائقي

141
00:08:21,920 --> 00:08:23,200
ما رأيكم بهذا؟

142
00:08:24,560 --> 00:08:27,680
.تاليا، كان دور "ريتشارد هاموند" المحظوظ

143
00:08:27,760 --> 00:08:29,760
اتصلت به زوجته بالفعل هذا الصباح

144
00:08:29,840 --> 00:08:33,040
وأخبرته إن اجتاز منعطفا
.وسمعت أي صرير إطارات، فستطلقه

145
00:08:34,160 --> 00:08:36,440
!3، 2، 1. انطلق

146
00:08:37,400 --> 00:08:38,840
.وها نحن ننطلق

147
00:08:42,560 --> 00:08:45,720
"الابتعاد عن الـ"بي إم دبليو
.عند الوصول إلى المنعطف الأول

148
00:08:46,800 --> 00:08:47,960
.لم يكن هناك صرير للإطارات

149
00:08:48,880 --> 00:08:53,560
والآن، هذه هي السيارة الوحيدة هنا
.التي تحوي علبة تروس مزدوجة القابض جيدة

150
00:08:53,640 --> 00:08:55,720
أما السيارتان الأخريتان
.فلديهما ناقل حركة أوتوماتيكي عادي

151
00:08:57,000 --> 00:09:00,200
لذا فهي تبدل الغيارات
.كما لو كانت سيارة سباق

152
00:09:00,280 --> 00:09:01,360
أتسمع ذلك؟

153
00:09:01,440 --> 00:09:03,240
.صوت رياضي رائع -
.تسير بشكل رائع -

154
00:09:04,840 --> 00:09:07,400
لا شك أن هذه السيارة
.يمكنها أن تؤدي بشكل مذهل

155
00:09:07,480 --> 00:09:13,200
،لديها حوض تزييت جاف وحركية هوائية نشطة
.لكنها كلها مثبتة على الجسم الخطأ

156
00:09:15,840 --> 00:09:20,600
درجة ميل هائلة. أعني
.إنني أصارع للإبقاء على التماسك

157
00:09:20,720 --> 00:09:24,880
هذا الصرير الذي ينبعث من الإطارات
.ينم عن المعاناة وليس البهجة

158
00:09:26,280 --> 00:09:30,000
يخالف "هاموند" سجله
.ويكمل لفة من دون حوادث

159
00:09:32,280 --> 00:09:35,560
."أخيرا، حان دور الـ"ستيلفيو

160
00:09:36,080 --> 00:09:38,680
.3، 2، 1، انطلق

161
00:09:40,400 --> 00:09:43,320
.يا لها من بداية سريعة

162
00:09:46,200 --> 00:09:47,920
!"وها قد اصطدم بالـ"بي إم دبليو

163
00:09:50,680 --> 00:09:54,200
محرك "في 6" ذو الشاحن التوربيني المزدوج
...على متن هذه السيارة

164
00:09:54,800 --> 00:09:57,760
.إنها تحفة فنية. ليس هناك كلمة أخرى لوصفها

165
00:10:01,080 --> 00:10:06,320
.جسم السيارة مصنوع من الألومنيوم
،وعمود الدفع مصنوع من ألياف الكربون

166
00:10:06,400 --> 00:10:09,960
وهي تحوي كل ما يؤهلها
.لتكون سيارة سباق كاملة

167
00:10:12,760 --> 00:10:16,080
.كما أنها سريعة. أسرع سيارة هنا بكل سهولة

168
00:10:16,160 --> 00:10:18,600
تتسارع من صفر إلى 100 كيلومتر
.خلال 3.9 ثوان

169
00:10:18,680 --> 00:10:21,640
.وسرعتها القصوى 284 كيلومترا

170
00:10:21,720 --> 00:10:23,080
!في سيارة رياضية متعددة الاستخدامات

171
00:10:24,760 --> 00:10:28,320
على خط مستقيم، كانت
،لتتفوق حتى على الـ"إم 3" بكل جدارة

172
00:10:28,400 --> 00:10:30,360
.لكن هذه الحلبة ليست مستقيمة

173
00:10:31,400 --> 00:10:33,400
.وهو ما يتسبب ببعض المشاكل

174
00:10:34,240 --> 00:10:36,840
.أكبرها هي التوجيه

175
00:10:36,920 --> 00:10:39,680
إنه بنفس سرعة التوجيه في السيارات السيدان

176
00:10:39,760 --> 00:10:43,080
.وهو ما يبدو سريعا على سيارة من هذا النوع

177
00:10:46,800 --> 00:10:49,800
انظروا إلى... اللعنة. أترون ما أعنيه؟

178
00:10:50,840 --> 00:10:54,240
أقل تحريك بسيط للمقود
.وتجدها تتمايل بكل الأرجاء

179
00:10:54,320 --> 00:10:58,120
أضف إلى هذا نظام التعليق المرتفع المهتز

180
00:10:58,200 --> 00:11:01,120
.وسيخرج كل شيء عن السيطرة

181
00:11:03,320 --> 00:11:05,080
.كان هذا سيئا

182
00:11:05,160 --> 00:11:07,400
ما كان هذا؟ -
لم قام بهذا؟ -

183
00:11:07,920 --> 00:11:09,640
.ويعبر خط النهاية

184
00:11:11,280 --> 00:11:16,120
،بعد تلك اللفة السريعة والفوضوية
.حان الوقت للكشف عن التوقيتات

185
00:11:16,520 --> 00:11:19,440
.بي إم دبليو"، 2:26"

186
00:11:19,920 --> 00:11:22,480
.راينج روفر"، 3:02"

187
00:11:23,280 --> 00:11:25,520
.بورشه"، 2:46"

188
00:11:25,600 --> 00:11:30,520
.أنت أبطأ من الـ"إم 3" بـ20 ثانية فقط
،"أما الـ"ألفا روميو

189
00:11:31,440 --> 00:11:33,040
.2:40 -
!2:40 -

190
00:11:33,120 --> 00:11:36,880
.أسرع من الـ"بورشه توربو" بـ6 ثوان

191
00:11:36,960 --> 00:11:39,600
وهو ما يثبت بشكل قاطع

192
00:11:39,680 --> 00:11:44,360
أن أكثر سيارة رياضية من بين هذه السيارات
...الثلاث غير الرياضية بالكامل

193
00:11:44,440 --> 00:11:46,000
أجل؟ -
."هي الـ"ألفا روميو... -

194
00:11:46,080 --> 00:11:48,120
.أجل. صحيح -
.صحيح -

195
00:11:48,200 --> 00:11:50,760
.ولنمض إلى الجزء التالي من اختبارنا

196
00:11:51,480 --> 00:11:53,240
...والذي كان معرفة

197
00:11:53,320 --> 00:11:55,120
"إس يو في" - "يو"

198
00:11:55,200 --> 00:11:56,880
.مدى عمليتها...

199
00:11:56,960 --> 00:11:58,120
العملية

200
00:11:58,400 --> 00:12:00,920
وسنكتشف هذا باكتشاف من منا

201
00:12:01,000 --> 00:12:05,480
يمكنه تحميل أكبر عدد من الكلاب
.في صندوق سيارته

202
00:12:07,360 --> 00:12:09,160
.هاموند"، أيها الأحمق" -
ماذا؟ -

203
00:12:09,240 --> 00:12:10,120
ما هذه؟

204
00:12:10,200 --> 00:12:13,440
.إن طلبت كلابا في "كندا" فهذا ما تحصل عليه
."سلالة "نيوفوندلاند

205
00:12:13,520 --> 00:12:14,960
.هاموند"، إنها هائلة الحجم"

206
00:12:15,040 --> 00:12:17,440
.ليست كلابا، إنها ماشية

207
00:12:17,520 --> 00:12:18,800
.أجل

208
00:12:19,120 --> 00:12:21,760
.لكنها تمارس الجنس خلفك -
.الكلاب تمارس الجنس -

209
00:12:21,840 --> 00:12:24,960
.هناك كلاب تمارس الجنس فعلا. جنس كلابي

210
00:12:25,040 --> 00:12:27,400
...ربما يجدر بنا -
.لسنا بحاجة لرؤية هذا -

211
00:12:27,480 --> 00:12:31,560
،وخلال فترة التوقف الوجيزة عن ممارسة الجنس
.شرعنا في إجراء اختبارنا

212
00:12:32,840 --> 00:12:35,760
.اصعد، هيا. هيا

213
00:12:35,960 --> 00:12:37,920
.اصعد إلى السيارة

214
00:12:38,000 --> 00:12:39,520
.إنها سيارة "راينج روفر" الجديدة
.هيا أيها الكلب

215
00:12:39,600 --> 00:12:41,680
...حسنا، هذا

216
00:12:42,200 --> 00:12:43,800
.لا، لا

217
00:12:44,600 --> 00:12:47,440
.اصعد وادخل هيا

218
00:12:48,640 --> 00:12:51,760
.الكلب لم يسبق أن ركب سيارة ويأبى الدخول

219
00:12:52,400 --> 00:12:56,000
.حسنا. اجلس. أحضر لي كلبا آخر

220
00:13:02,560 --> 00:13:03,800
.جعة كلاب

221
00:13:09,440 --> 00:13:11,920
...أجل. ابق

222
00:13:15,000 --> 00:13:18,880
الـ"ألفا روميو" ليست هي السيارة
الأكثر رياضية فحسب

223
00:13:18,960 --> 00:13:20,840
،لكنها كما ترون

224
00:13:20,920 --> 00:13:25,480
.قادرة تماما على استيعاب كلبين كبيرين

225
00:13:32,440 --> 00:13:35,080
،أجل، المشكلة هي
أتعرفان الأبواب الخلفية الكهربائية؟

226
00:13:35,160 --> 00:13:36,920
.إن استشعرت وجود أي عائق، فإنها تفتح

227
00:13:37,000 --> 00:13:38,240
...أجل، هذا

228
00:13:38,680 --> 00:13:42,200
...لذا لا يمكنك غلقها فعلا -
لن تبقى بالداخل أبدا، أليس كذلك؟ -

229
00:13:43,840 --> 00:13:45,360
.أدخلت أكبر كلب هنا

230
00:13:45,440 --> 00:13:48,360
.لكن حاول غلق... أغلق صندوق سيارتك

231
00:13:49,120 --> 00:13:50,200
.هيا

232
00:13:52,040 --> 00:13:54,280
.أترى، لن يغلق لأنه باب كهربائي

233
00:13:55,320 --> 00:13:58,640
ما الذي توصلنا إليه حتى الآن
هو أن هذه السيارات

234
00:13:58,720 --> 00:14:02,080
ليست بسرعة السيارات العادية إطلاقا
،على حلبات السباق

235
00:14:02,160 --> 00:14:05,040
ولا يمكنك وضع كلب متوسط الحجم بداخلها

236
00:14:05,120 --> 00:14:07,360
،بسبب الباب الخلفي الكهربائي

237
00:14:08,040 --> 00:14:10,400
كما أنك ستتلفها لأن خلفياتها جميعا مطلية

238
00:14:10,480 --> 00:14:11,920
.وأرضيات صناديقها مغطاة بالفرش

239
00:14:12,000 --> 00:14:13,960
.وهذا يختتم اختبارا هاما آخر لنا

240
00:14:14,040 --> 00:14:15,040
!آسف

241
00:14:19,080 --> 00:14:23,320
بعدها انطلقنا في جولة قصيرة
.إلى موقع اختبارنا الثالث

242
00:14:24,200 --> 00:14:25,280
"إس يو في"

243
00:14:25,360 --> 00:14:26,960
...كيف ستبلي سياراتنا

244
00:14:27,040 --> 00:14:27,880
"في"

245
00:14:27,960 --> 00:14:29,400
.كسيارات...

246
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
سيارات

247
00:14:30,560 --> 00:14:35,320
ولفعل هذا، سنختبر ما إن كانت سياراتنا
.أفضل من جواد

248
00:14:35,400 --> 00:14:37,320
.وها قد أتى الجواد الآن

249
00:14:39,720 --> 00:14:42,360
."تمتطيه امرأة تدعى "مايني كامف

250
00:14:42,880 --> 00:14:44,640
."تدعى "مادي -
ماذا؟ -

251
00:14:44,720 --> 00:14:45,880
."اسمها "مادي

252
00:14:45,960 --> 00:14:46,760
."أجل، "مادي

253
00:14:46,840 --> 00:14:48,400
.مايني" هي شيء مختلف كليا" -
.أجل -

254
00:14:48,480 --> 00:14:52,160
"أتعرفان، سيارتي الـ"راينج روفر
.أفضل من ذلك الجواد من جميع النواحي

255
00:14:52,240 --> 00:14:53,640
لكن أهي كذلك حقا؟ -
.بلى، إنها كذلك -

256
00:14:53,720 --> 00:14:54,680
حقا؟ -
،أجل -

257
00:14:54,760 --> 00:14:57,040
.لأنها لا تهتز عندما تحاول ركوبها

258
00:14:57,120 --> 00:14:59,960
وهي لا تنطلق حسب سرعتها القصوى
،التي تحددها هي لنفسها

259
00:15:00,040 --> 00:15:02,720
ولا تنحرف جانبا لتناول شيء ما

260
00:15:02,800 --> 00:15:04,280
.أو لشم مؤخرة سيارة "راينج روفر" أخرى

261
00:15:04,360 --> 00:15:05,280
.أجل، جيد

262
00:15:05,360 --> 00:15:08,960
لكن الأمر هو أننا نحاول الآن معرفة
ما إن كانت سياراتنا أسرع

263
00:15:09,040 --> 00:15:11,280
.من هذا الجواد على هذا المضمار

264
00:15:18,960 --> 00:15:23,720
،هذا سباق براميل
.وهي رياضة شائعة بين راعيات البقر

265
00:15:24,160 --> 00:15:28,520
الفكرة هي أن تدور بجوادك
...حول 3 براميل بأسرع ما يمكن

266
00:15:32,520 --> 00:15:34,880
.بينما ترتدي سروال رعاة البقر الدنيم

267
00:15:36,760 --> 00:15:41,240
.توقيتها كان 22.69 ثانية
.أتمت الأمر في تلك المدة

268
00:15:41,320 --> 00:15:43,840
سأذهب الآن وأتفوق عليها
."بسيارتي الـ"بورشه

269
00:15:43,920 --> 00:15:46,760
عليك أن تعرف، هكذا تبدو الشوارع
."حيث يسكن "هاموند

270
00:15:46,840 --> 00:15:49,720
.كل هذا يشبه حديقته -
.أجل، فعلا -

271
00:15:50,080 --> 00:15:51,560
.جرار معطل -
.أجل -

272
00:15:51,640 --> 00:15:53,960
.ومقطورة قديمة مهترئة -
.وسور صدئ -

273
00:15:54,040 --> 00:15:55,760
."يبدو كما لو كنا قد ذهبنا إلى بيت "هاموند

274
00:15:56,880 --> 00:16:00,440
سرعان ما كنت قد اتخذت موضعي
.وبدأت أستعد للانطلاق

275
00:16:00,520 --> 00:16:05,200
حسنا، للقيام بهذا أحتاج
،إلى الوضعية الرياضية، وتعليقا صلبا

276
00:16:05,320 --> 00:16:07,920
،وخفض ارتفاع السيارة
.وتعطيل نظام التحكم بالجر

277
00:16:08,000 --> 00:16:13,600
!حسنا، بعد 3، 2، 1، انطلق

278
00:16:15,080 --> 00:16:17,520
،وها قد انطلقنا! سباق البراميل

279
00:16:17,600 --> 00:16:20,680
.لذا سأدور حول هذا البرميل أولا، على يميني

280
00:16:23,360 --> 00:16:25,800
.أنا بالفعل أسرع بكثير من الجواد

281
00:16:25,880 --> 00:16:26,960
.وإلى اليسار الآن

282
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
ماذا؟

283
00:16:33,120 --> 00:16:34,280
.إنه عالق

284
00:16:36,440 --> 00:16:38,320
تحميل زائد على نظام الدفع الرباعي؟

285
00:16:39,680 --> 00:16:40,480
ماذا؟

286
00:16:42,520 --> 00:16:44,360
.لقد أصبحت على وضعية الترنح

287
00:16:46,920 --> 00:16:50,200
.هذا أكثر المشاهد رثاء

288
00:16:50,320 --> 00:16:51,480
أيمكنني المحاولة مجددا؟

289
00:16:51,560 --> 00:16:52,920
.لا، لا تسمح له بالمحاولة مجددا

290
00:16:53,000 --> 00:16:54,480
.لا، لا يمكنك المحاولة مجددا

291
00:16:54,560 --> 00:16:57,800
.هذا هو توقيتك، 48.7 ثانية

292
00:16:57,880 --> 00:17:01,520
وهو ما يعني أن السيارة
.ليست بنصف سرعة الجواد حتى

293
00:17:02,560 --> 00:17:05,360
"تاليا، كان دور "ماي
."على متن سيارته "فيلار

294
00:17:06,920 --> 00:17:07,720
!3، 2، 1، انطلق

295
00:17:17,960 --> 00:17:20,080
.لم يضل الطريق -
.لا. إنه يسير بشكل صحيح -

296
00:17:20,160 --> 00:17:21,880
.خلت أنه سيحيد عن المسار حقا

297
00:17:21,960 --> 00:17:24,240
.يا إلهي، سيتفوق علي -
.هيا -

298
00:17:26,480 --> 00:17:28,040
.يا للهول، لا -
.إنه يسير ببطء -

299
00:17:28,120 --> 00:17:30,640
!انظر، لا يستطيع إيجاد المخرج

300
00:17:32,120 --> 00:17:33,640
ما هذا بحق الجحيم؟

301
00:17:37,120 --> 00:17:39,240
.ما هو التوقيت؟ رجاء أخبرني أنه أسرع منك

302
00:17:39,320 --> 00:17:40,440
.ويعبر البوابة

303
00:17:40,520 --> 00:17:42,080
.40.78

304
00:17:43,840 --> 00:17:45,160
أتود القفز من الخلف هنا؟

305
00:17:45,240 --> 00:17:46,040
.أجل

306
00:17:47,760 --> 00:17:51,880
.أخيرا، حان دوري، وكانت لدي فكرة مذهلة

307
00:17:51,960 --> 00:17:54,720
.والآن هذا هو ما لم يدركه هذين الغبيين

308
00:17:55,480 --> 00:17:59,920
،استخدام فرملة اليد
.وتدير مؤخرة السيارة. أجل

309
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
.بعد 3، 2، 1، انطلق

310
00:18:05,480 --> 00:18:07,000
.ها هي ذي

311
00:18:08,000 --> 00:18:10,400
.جاهز لاستخدام فرملة اليد. ها هي ذي

312
00:18:14,720 --> 00:18:17,760
،لقد جرب استخدام فرملة اليد
لكنها فرملة يد كهربائية

313
00:18:17,840 --> 00:18:19,080
.ولذا توقفت السيارة تماما فحسب

314
00:18:19,160 --> 00:18:22,640
فرملة اليد الكهربائية عديمة النفع
!تماما كالباب الخلفي الكهربائي

315
00:18:27,440 --> 00:18:31,000
!يا للهول، لا
!لا، السيارة على وضعية الترنح

316
00:18:31,080 --> 00:18:33,480
".صيانة نظام ’إيه تي في‘"

317
00:18:33,560 --> 00:18:35,400
!كل شيء تعطل

318
00:18:36,280 --> 00:18:37,880
.إنه متوقف نظريا

319
00:18:38,280 --> 00:18:40,160
.هذا أنا، أسير بأقصى سرعة

320
00:18:40,240 --> 00:18:42,320
،أضغط على دواسة الوقود إلى نهايتها
.وبالكاد أتحرك

321
00:18:43,040 --> 00:18:45,400
.يبدو هذا سيئا تماما

322
00:18:45,480 --> 00:18:46,560
.ما زال لم يخرج بعد

323
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
.وها قد خرج

324
00:18:47,760 --> 00:18:48,840
!تبا لك

325
00:18:52,200 --> 00:18:53,520
ما هو التوقيت؟

326
00:18:53,600 --> 00:18:55,040
...أنهيتها -
أجل؟ -

327
00:18:55,120 --> 00:18:56,720
...في -
أجل؟ -

328
00:18:56,800 --> 00:18:59,600
!45.44 ثانية

329
00:18:59,680 --> 00:19:01,360
إذن "جيمس ماي" هو الأسرع؟

330
00:19:01,520 --> 00:19:02,320
.أجل

331
00:19:02,400 --> 00:19:04,800
ومن ثم أنا في المركز الثاني؟

332
00:19:04,880 --> 00:19:05,680
.أجل

333
00:19:06,480 --> 00:19:10,600
،ومع انتهاء هذا الاختبار
.آن الأوان لنفصح عن استنتاجنا

334
00:19:11,080 --> 00:19:17,080
أثبتنا أن تلك السيارات
.ليست جيدة من الناحية الرياضية أو العملية

335
00:19:17,560 --> 00:19:21,120
،وأنك إن كنت تريد شراء سيارة
.فمن الأفضل لك أن تقتني جوادا

336
00:19:21,200 --> 00:19:23,320
.وعلى وقع هذا الاستنتاج، لنعد إلى الخيمة

337
00:19:26,640 --> 00:19:29,440
.عمل مهم -
.كان عملا مهما -

338
00:19:30,840 --> 00:19:35,040
،لكننا كنا نعتقد أننا هكذا أتممنا مهمتنا

339
00:19:35,120 --> 00:19:38,040
،لكن السيد "ويلمان" كانت لديه رأي آخر

340
00:19:38,120 --> 00:19:40,360
.لذا سنتابع ما تبقى لاحقا

341
00:19:40,440 --> 00:19:43,640
أجل، سنفعل، لكن الآن حان الوقت

342
00:19:43,720 --> 00:19:48,800
."لندخل إلى ساحة النقاش في "فقرة المحادثة

343
00:19:51,440 --> 00:19:54,680
"فقرة المحادثة"

344
00:19:55,120 --> 00:19:56,640
.يا له من يوم

345
00:19:57,040 --> 00:20:01,720
والآن، أود إن سمحتم متابعة الحديث
عن السيارات الرياضية متعددة الاستخدامات

346
00:20:01,800 --> 00:20:07,120
لأن 25 بالمائة من إجمالي السيارات الجديدة
.المباعة في "بريطانيا" تنتمي لهذه الفئة

347
00:20:07,200 --> 00:20:10,400
وقد كنت أفكر اليوم الفائت
.عن سبب شراء الكثيرين لها

348
00:20:10,480 --> 00:20:13,440
،وقد توصلت إلى الجواب. كما تريان
إن كنت تقود سيارة خماسية الأبواب أو سيدان

349
00:20:13,520 --> 00:20:16,080
،ورأيت سيارة رياضية متعددة الاستخدامات
،وهي أكبر بكثير، قادمة نحوك

350
00:20:16,160 --> 00:20:18,920
ستقول لنفسك، "إن تصادمنا
،سأكون أنا المتضرر الأكبر

351
00:20:19,000 --> 00:20:20,840
".لذا يجدر بي شراء سيارة كهذه أنا الآخر

352
00:20:20,920 --> 00:20:21,960
.إنها أشبه بالأسلحة النووية

353
00:20:22,040 --> 00:20:24,720
،بمجرد أن تمتلكها دولة ما
.يرغب الجميع بامتلاكها

354
00:20:24,800 --> 00:20:28,640
"وبعدها، يمتلكها "كيم جونغ أون
.ويصبح الأمر كله كارثيا

355
00:20:28,720 --> 00:20:32,240
لكن الحقيقة تبقى، سواء اشتراها الجميع
.أم لا، أنها في غاية السخف

356
00:20:32,320 --> 00:20:35,000
بمجرد أن عرضنا
"سيارتي الـ"ألفا" والـ"بورشه

357
00:20:35,080 --> 00:20:37,160
لبعض ظروف الطرق الوعرة
،على حلبة سباقات الجياد تلك

358
00:20:37,240 --> 00:20:39,760
،انهارتا واستسلمتا
.وتحولت السيارتان إلى الوضعية البطيئة

359
00:20:39,840 --> 00:20:42,880
أنا في الواقع أعتقد أن هاتين السيارتين
.تحويان أجهزة إلكترونية أكثر من اللازم

360
00:20:42,960 --> 00:20:45,520
فعلا. أعني، نظام الدفع الرباعي غبي تماما

361
00:20:45,600 --> 00:20:47,280
.وفرملة اليد لم تفلح -
.لا -

362
00:20:47,360 --> 00:20:52,000
،والأبواب الخلفية الكهربائية. أعني
كيف تقوم فعلا بتحميل كلب في سيارة؟

363
00:20:52,080 --> 00:20:53,600
...لا أدري. لا يمكنك

364
00:20:53,680 --> 00:20:58,200
،إن وضعت يدك لإبقاء الكلب في مكانه
.ستكتشف وجود ذراعك

365
00:20:58,280 --> 00:21:00,320
سيكون عليك الدوران
.وإمساك الكلب من خلف المقعد

366
00:21:00,400 --> 00:21:02,120
.لكنك حينها لن تتمكن من إغلاق الباب

367
00:21:02,200 --> 00:21:04,600
،أعلم، وأيضا بينما تدور لدخول السيارة

368
00:21:04,680 --> 00:21:07,760
ستضطر لترك الكلب بمفرده
.والباب الخلفي مفتوح

369
00:21:07,840 --> 00:21:10,320
ما يحدث هو أنك تطلب من الكلب البقاء بمفرده

370
00:21:10,440 --> 00:21:12,560
.في مساحة تتقلص تدريجيا

371
00:21:12,640 --> 00:21:14,680
.سيأبى فعل ذلك وسيهرب -
.أعلم -

372
00:21:14,800 --> 00:21:16,600
.ليس بوسعي التفكير في حل لتلك المعضلة

373
00:21:16,680 --> 00:21:18,720
.لا، أعتقد أن هناك طريقة لفعل الأمر

374
00:21:18,840 --> 00:21:23,040
،سيكون عليك وضع كلبك في الصندوق
.ومن ثم تخديره بمسدس تخدير

375
00:21:23,120 --> 00:21:24,400
.كي يبقى في مكانه

376
00:21:24,480 --> 00:21:26,040
أجل يا "جيمس"، يمكنك فعل ذلك

377
00:21:26,120 --> 00:21:28,840
أو يمكنك شراء سيارة
.ذات باب خلفي يغلق يدويا

378
00:21:28,920 --> 00:21:32,240
،أجل، والتي ستكون أرخص
.وأخف وزنا، وأسرع، وأسهل

379
00:21:32,840 --> 00:21:36,000
حسنا، لقد انتهينا. لا تشتروا سيارات
.رياضية متعددة الاستخدامات، لأنها سخيفة

380
00:21:36,080 --> 00:21:37,640
.لكن سنتحدث عنها أكثر لاحقا

381
00:21:37,720 --> 00:21:39,280
.لدي أمر أود مناقشته

382
00:21:39,360 --> 00:21:41,640
أهو عن الشعر العمبقي خماسي التفعيل؟ -
.لا -

383
00:21:41,720 --> 00:21:44,320
أهو عن طائرات "إمبرير 190"؟ -
.لا -

384
00:21:44,400 --> 00:21:45,360
أهو عن الخشب الرقائقي؟

385
00:21:45,440 --> 00:21:47,240
...لا. إنه عن -
عم يدور؟ -

386
00:21:47,320 --> 00:21:48,640
.إنه يتعلق بالشاحنات المغلقة -
حقا؟ -

387
00:21:48,720 --> 00:21:51,200
.أجل، لأنني استعرت واحدة اليوم الفائت

388
00:21:51,280 --> 00:21:52,880
والأمر المدهش بشأنها هو

389
00:21:52,960 --> 00:21:55,880
أنها تحوي كل الأجهزة المدهشة
،التي قد تتخيل وجودها في سيارة فاخرة جدا

390
00:21:55,960 --> 00:21:59,200
بما فيها تلك الأضواء الأمامية ذات الحساسات
،التي تعتم تلقائيا

391
00:21:59,280 --> 00:22:01,520
،بحيث عندما يقابلك ضوء، تعتم هي تلقائيا

392
00:22:01,600 --> 00:22:04,760
لكنها تعتم أيضا
.إن واجهتك لافتات طريق عاكسة

393
00:22:04,840 --> 00:22:07,280
إنه أمر لا يصدق عندما يحدث هذا
.لأنه يمنعك من الرؤية

394
00:22:07,360 --> 00:22:09,200
تعتم الأضواء ولا يمكنك حينها رؤية طريقك

395
00:22:09,280 --> 00:22:12,200
وهذا بينما تقترب من لافتة
.تحذرك من خطر أمامك

396
00:22:12,280 --> 00:22:14,320
.والتي لا يمكنك رؤيتها آنذاك. إنها سخيفة

397
00:22:14,400 --> 00:22:16,320
،يكون أمامك منعطف خطر جدا لليمين

398
00:22:16,400 --> 00:22:18,000
.ولكنها تعتم كي لا يمكنك رؤيته

399
00:22:18,080 --> 00:22:19,240
.هذا يحدث فعلا

400
00:22:19,320 --> 00:22:22,120
،لكن بغض النظر عن ذلك
"لا بد أن أقول إن شاحنة "فورد ترانسيت

401
00:22:22,200 --> 00:22:24,280
.ذات قاعدة العجلات الطويلة رائعة تماما

402
00:22:24,360 --> 00:22:27,480
وهي أفضل بكثير من أي سيارة رياضية
.متعددة الاستخدامات وبنصف الثمن

403
00:22:27,560 --> 00:22:31,600
والأمر المذهل هو أن بوسعك
.تحميل الكثير من الأشياء في مؤخرتها

404
00:22:31,680 --> 00:22:33,360
...أعني، فقط -
..."أجل يا "جيمس -

405
00:22:33,440 --> 00:22:34,480
ماذا؟ -
.إنها شاحنة -

406
00:22:34,560 --> 00:22:36,160
.أجل، بالضبط -
.هذا هو الغرض منها -

407
00:22:36,240 --> 00:22:37,920
المشكلة الوحيدة التي واجهتني بشأنها هي

408
00:22:38,000 --> 00:22:40,400
،أنك عندما تقوم بتحميلها
.يتعين عليك الخروج منها

409
00:22:40,480 --> 00:22:42,680
،لا تترجل منها
.بل تقفز قفزة صغيرة، كي تبدو رائعا

410
00:22:42,760 --> 00:22:44,680
.لا، لا أقفز منها -
.أنا أقفز -

411
00:22:44,760 --> 00:22:47,040
،تقفز قفزة صغيرة
لكن ما لم أفكر فيه هو أنني

412
00:22:47,120 --> 00:22:49,080
كنت أرتدي معطفي الضخم
.الذي كنت أرتديه في ذلك الفيلم

413
00:22:49,160 --> 00:22:51,360
،وبينما كنت أقفز
علقت القلنسوة في شيء ما بالسقف

414
00:22:51,440 --> 00:22:54,720
.وتسببت تقريبا بشنق نفسي

415
00:22:54,800 --> 00:22:57,720
،إن كنت قد شنقت نفسك فعلا
كنا سنصدر بيانا صحفيا

416
00:22:57,800 --> 00:22:59,760
.يقول إنك مت مختنقا بالشبق الذاتي

417
00:22:59,840 --> 00:23:01,080
.أجل، فعلا

418
00:23:01,160 --> 00:23:03,240
أكنت تضع برتقالة في فمك؟ -
.لا -

419
00:23:03,320 --> 00:23:05,840
كانت ستكون لديك برتقالة
.في روايتنا للأحداث. هذا أكيد

420
00:23:05,920 --> 00:23:09,160
وكنت سترتدي معطفا واقيا
.مبطنا بالفرو ولا شيء أسفله

421
00:23:09,240 --> 00:23:11,480
.عندما عثرت عليك الشرطة

422
00:23:12,360 --> 00:23:13,280
أراهن أنك تتمنى

423
00:23:13,360 --> 00:23:15,400
.لو أنك لم تبدأ تلك المحادثة -
.هذه صورة محزنة -

424
00:23:15,480 --> 00:23:17,720
والآن، تردنا العديد من الخطابات تسألنا

425
00:23:17,800 --> 00:23:20,600
عن سبب عدم قيامنا
."باستعراض أي شيء تنتجه شركة "تسلا

426
00:23:21,040 --> 00:23:22,240
.والسبب بسيط في الواقع

427
00:23:22,320 --> 00:23:27,120
قبل عدة سنوات أجريت استعراضا حازما
."ولكنه كان منصفا لسيارة "رودستر

428
00:23:27,200 --> 00:23:28,560
.وتلك هي صورتها هنا

429
00:23:28,640 --> 00:23:30,240
."أجل، وبعدها قاضتنا "تسلا

430
00:23:30,320 --> 00:23:34,080
،أجل، فعلا. وقد خسروا القضية
.وبعدها استأنفوا الحكم وخسروا مجددا

431
00:23:34,160 --> 00:23:37,800
،وهذا كله أمر لا بأس به
.لكن أن تتم مقاضاتك أمر مزعج للغاية

432
00:23:37,880 --> 00:23:40,720
،فهو يمنعك من النوم ليلا
ويثير توترك جدا، لذا قلت لنفسي

433
00:23:40,800 --> 00:23:43,760
لن أقوم مجددا أبدا"
.باستعراض أي سيارة لـ’تسلا‘ لبقية حياتي

434
00:23:43,840 --> 00:23:45,320
".سأتجاهلهم فحسب بكل بساطة

435
00:23:45,400 --> 00:23:50,040
لكن "تسلا" على وشك أن تصبح
.مصنعا كبيرا للسيارات

436
00:23:50,120 --> 00:23:54,400
وهم يقدرون أنه بنهاية هذا العام
.سيتجاوزون "فولفو" من حيث حجم المبيعات

437
00:23:54,920 --> 00:23:56,200
.لذا لم يعد بوسعي تجاهلهم بعد الآن

438
00:23:56,280 --> 00:23:59,600
ولهذا قررت اختبار سيارتهم الجديدة
الطراز إكس"، حسنا؟"

439
00:23:59,680 --> 00:24:04,440
لأنني اعتقدت أنها قد تكون سيارة رياضية
.متعددة الاستخدامات تروقنا حقا

440
00:24:08,680 --> 00:24:10,520
،مع أبوابها الخلفية المدهشة

441
00:24:10,600 --> 00:24:13,240
لا تبدو هذه كسيارة رياضية
.متعددة الاستخدامات عائلية عادية

442
00:24:14,520 --> 00:24:16,040
.بل هي تبدو أفضل

443
00:24:18,120 --> 00:24:20,520
.وخاصة من الداخل

444
00:24:21,600 --> 00:24:23,800
.وهي أكثر عملية أيضا

445
00:24:25,200 --> 00:24:27,600
.لأنها تحوي مقاعد لسبعة أشخاص

446
00:24:29,120 --> 00:24:32,520
وصندوق أمتعة في الخلف
.يصلح ليكون ملاذا لبومة

447
00:24:33,760 --> 00:24:36,760
ومن ثم صندوق أمتعة آخر في الأمام

448
00:24:36,840 --> 00:24:40,280
،لأنها بالطبع سيارة كهربائية
.ولذا لا يوجد بها محرك

449
00:24:42,160 --> 00:24:45,200
لكن أهم ما يثير حماسي بشأن هذه السيارة

450
00:24:45,280 --> 00:24:48,760
هو أنها تمثل طريقة جديدة بالكامل
للتفكير بشأن

451
00:24:50,240 --> 00:24:51,880
.ما هي السيارة فعلا

452
00:24:53,600 --> 00:24:58,760
خذوا شاشة الأوامر والتحكم الهائلة تلك
.على سبيل المثال

453
00:24:58,840 --> 00:25:02,360
،إنها تقوم بكل الأمور المعتادة، كالملاحة
.وتشغيل الموسيقى، والاتصال وما إلى ذلك

454
00:25:02,440 --> 00:25:05,040
.والكثير من الأمور الأخرى بالإضافة إلى ذلك

455
00:25:05,120 --> 00:25:08,720
.مثلا، إن شئت، يمكنك تحويلها إلى لوح رسم

456
00:25:08,800 --> 00:25:12,160
وعندها يمكنك رسم أشكال جميلة وما إلى ذلك

457
00:25:12,240 --> 00:25:13,840
.بينما تسير

458
00:25:14,600 --> 00:25:17,800
...أو إن كنت أشعر بالملل من كوني في
أين نتواجد هنا؟

459
00:25:17,880 --> 00:25:19,920
،ها نحن. "سويندون"، وأنا أشعر بالملل فعلا

460
00:25:20,360 --> 00:25:22,960
فيمكنني تغيير الخلفية كي أصبح

461
00:25:23,600 --> 00:25:27,440
.وكأني على المريخ. انظروا إلى ذلك
.أنا على المريخ فعلا

462
00:25:27,520 --> 00:25:29,720
.أعني، لست هناك حقا كما هو جلي

463
00:25:30,120 --> 00:25:32,240
.لكن مذكور هنا أنني هناك وهذا أمر ممتع

464
00:25:33,080 --> 00:25:35,600
وهذه خاصية جيدة. إن لم تكن ترغب في رؤية

465
00:25:35,680 --> 00:25:38,280
،سيارتك التي تقودها معروضة على الشاشة

466
00:25:38,360 --> 00:25:41,440
...يمكنك تغييرها كي تصبح

467
00:25:43,120 --> 00:25:44,800
."سيارة "لوتس" الخاصة بـ"بوند

468
00:25:46,680 --> 00:25:48,440
.هذا في الواقع طريف للغاية

469
00:25:50,920 --> 00:25:55,240
بالطبع قد تعتقد أن كل هذه الأمور
قد تكون مشتتة للانتباه قليلا

470
00:25:56,240 --> 00:25:57,640
.أثناء القيادة

471
00:25:58,080 --> 00:26:03,120
.لكن كما ترون الآن، الأمر ليس كذلك
،لأنني إن جذبت تلك الذراع هنا مرتين

472
00:26:03,680 --> 00:26:07,200
تظهر لي ملاحظة تقول
،إنني قمت بتفعيل السائق الآلي

473
00:26:07,280 --> 00:26:08,800
،وهو ما يعني أنني لم أعد أقود السيارة

474
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
.بل هي من تقود نفسها

475
00:26:11,400 --> 00:26:13,680
.جديا، إنها تقوم بكل شيء بنفسها

476
00:26:16,160 --> 00:26:20,760
قانونيا ليس مسموحا حقا للسيارات
،بقيادة نفسها على الطرق

477
00:26:20,840 --> 00:26:24,520
،لكن هذا قريب للغاية من ذلك
لأنها تقرأ خطوط الحارات

478
00:26:24,600 --> 00:26:27,120
.ومن ثم تبقى بينهما

479
00:26:27,600 --> 00:26:30,320
وإن أردت تغيير الحارة، فليس علي إزعاج نفسي

480
00:26:30,400 --> 00:26:32,360
.بالنظر في المرايا الجانبية وكل هذا الهراء

481
00:26:32,440 --> 00:26:36,440
بل إنك تقوم ببساطة بتشغيل مؤشر الانعطاف
.وإن كان الوضع آمنا ستغير الحارة

482
00:26:38,440 --> 00:26:42,760
وتشغل ضوء الانعطاف للعودة مجددا
...إلى الحارة الوسطى و

483
00:26:46,320 --> 00:26:48,360
.هذا مذهل تماما

484
00:26:49,040 --> 00:26:54,960
هذا يعني أن بوسعي القيادة وكتابة رسائل
.مهمة على لوحة الرسم خاصتي في آن واحد

485
00:26:55,040 --> 00:26:58,600
لأنني أعرف أنه إن أبطأت السيارة التي أمامي
.من سرعتها، فستبطئ سيارتي سرعتها

486
00:26:58,680 --> 00:27:01,840
.وإن زادت من سرعتها، ستزيد سيارتي سرعتها
.وإن توقفت حركة المرور، سأتوقف أنا

487
00:27:01,920 --> 00:27:03,160
جيمس ماي" أحمق"

488
00:27:03,240 --> 00:27:07,680
صدقا، هذه أكثر السيارات
.التي قمت بقيادتها راحة

489
00:27:07,760 --> 00:27:10,840
.لأن كل ما علي فعله هو الجلوس هنا

490
00:27:11,840 --> 00:27:15,320
.ما لم أكن أرغب بالطبع في القيام بذلك حتى

491
00:27:17,360 --> 00:27:19,400
.حسنا، السيارة تقف هناك

492
00:27:19,480 --> 00:27:23,400
وأنا حرفيا لا أريد أن أكلف نفسي
.عناء السير إليها

493
00:27:23,480 --> 00:27:26,720
.لذا، سأخرج هاتفي، وأفعل وضعية الاستدعاء

494
00:27:26,800 --> 00:27:29,720
.الاتصال بالسيارة"، وها نحن ذا"

495
00:27:39,880 --> 00:27:41,200
.انظروا إلى ذلك

496
00:27:42,520 --> 00:27:45,240
أعني، لا يمكنها الخروج من موقف للسيارات

497
00:27:45,360 --> 00:27:48,320
،أو تأتي إليك من الطرف الآخر للمدينة

498
00:27:48,400 --> 00:27:50,480
.لذا فهي مجرد حيلة ذكية

499
00:27:50,560 --> 00:27:53,680
.لكن ما الضير من ذلك؟ هذا أمر عبقري

500
00:27:54,680 --> 00:27:56,960
.وتوقفي

501
00:28:02,480 --> 00:28:05,920
لكن كيف تبدو إن قمت بقيادتها حقا؟

502
00:28:10,880 --> 00:28:15,760
،حسنا، بسبب أنها سيارة كهربائية
.فهي خافتة الصوت كما هو جلي

503
00:28:15,840 --> 00:28:17,160
.خافتة جدا

504
00:28:18,000 --> 00:28:19,520
.خافتة بشكل سخيف

505
00:28:19,600 --> 00:28:22,520
،خافتة أكثر من اللازم
.كما يقولون في الأفلام

506
00:28:24,600 --> 00:28:28,920
كما أنها أيضا ثقيلة الوزن للغاية
.بسبب بطارياتها الهائلة

507
00:28:29,280 --> 00:28:32,480
لكن بسبب أنها مثبتة أسفل الأرضية

508
00:28:32,560 --> 00:28:35,280
.فإن مركز الثقل للسيارة منخفض للغاية

509
00:28:37,320 --> 00:28:40,840
ولأن لديك محركا كهربيا
في الأمام يحرك الإطارين الأماميين

510
00:28:40,920 --> 00:28:42,840
...وآخر في الخلف يحرك الإطارين الخلفيين

511
00:28:48,120 --> 00:28:51,320
.تبدو السيارة رشيقة وخفيفة الحركة

512
00:28:52,360 --> 00:28:53,560
.إنها جيدة

513
00:28:56,320 --> 00:29:00,920
إذن، تعتقد أنها سيارة عائلية مليئة
بالأشياء الممتعة وذات أبواب استعراضية

514
00:29:01,000 --> 00:29:04,240
وتحوي الكثير من الأشياء
،التي ترضي الطفل الذي بداخلك

515
00:29:04,800 --> 00:29:09,040
لكنها لا تضم شيئا
.يرضي ذوق محبي السيارات المتحمسين

516
00:29:10,040 --> 00:29:11,960
لا تتعجل في إصدار حكمك لأنني

517
00:29:13,040 --> 00:29:17,640
سأخوض الآن سباق تسارع بهذه السيارة
الرياضية العائلية متعددة الاستخدامات

518
00:29:18,160 --> 00:29:21,960
ضد سيارة تحوي محرك "في 10" متوسط القوة

519
00:29:22,040 --> 00:29:26,040
."يولد قدرة تبلغ 600 حصان وهي "أودي آر 8

520
00:29:29,760 --> 00:29:34,360
،حسنا، قبل أن أفعل هذا
.سأقوم بتفعيل ما تسمى بالوضعية المضحكة

521
00:29:34,880 --> 00:29:36,360
.ها نحن ذا. لحظة، لدي خيار

522
00:29:36,440 --> 00:29:37,920
هل أنت واثق من أنك تريد تخطى الحدود؟

523
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
".هل أود فعل ذلك حقا؟ "لا، أريد أمي

524
00:29:40,080 --> 00:29:41,800
".أو "أجل، لنقم بذلك

525
00:29:41,880 --> 00:29:46,640
ها نحن ذا. وأيضا لأن عقليتي
،هي عقلية طفل في الـ9

526
00:29:46,720 --> 00:29:49,680
.فسأستخدم رسمة سرعة الضوء

527
00:29:50,520 --> 00:29:54,560
.وها هي ذي. حسنا، جيد. أنا جاهز

528
00:30:15,320 --> 00:30:17,360
!يا إلهي

529
00:30:18,800 --> 00:30:21,720
.هذه سرعة مضحكة حقا

530
00:30:24,320 --> 00:30:25,160
.160 كيلومترا في الساعة

531
00:30:27,200 --> 00:30:30,240
.169، 177، 180. الـ"أودي" تقترب

532
00:30:32,440 --> 00:30:33,760
!لكن ليس بالسرعة الكافية

533
00:30:40,720 --> 00:30:43,040
!هذا مذهل

534
00:30:43,880 --> 00:30:48,120
لا عجب أن هذه السيارة
.مجهزة بالوضعية المفضلة لدي على الإطلاق

535
00:30:48,200 --> 00:30:50,520
.وضعية الاحتفال. ها نحن ذا

536
00:30:50,600 --> 00:30:54,080
،كل ما علي فعله هي إيقافها
.والخروج وإقفال الأبواب

537
00:30:55,680 --> 00:30:57,040
.انظروا إلى هذا

538
00:31:24,320 --> 00:31:29,120
إذن، قد تكون هذه بمثابة لعبة تزن طنين ونصف
،وتحوي 7 مقاعد

539
00:31:31,120 --> 00:31:34,880
لكنها ستتسارع من صفر إلى 100 كيلومتر
خلال 3.1 ثوان

540
00:31:34,960 --> 00:31:38,920
وسرعتها القصوى
.تبلغ 250 كيلومترا في الساعة

541
00:31:39,840 --> 00:31:44,040
لذا فهي تبدو حقا كما لو كانت تحوي
.كل ما يرغبه الرجال

542
00:31:45,120 --> 00:31:49,840
.إنها جادة وخفيفة الظل، وهي راشدة وحمقاء

543
00:31:51,240 --> 00:31:54,840
،وهي لا تبدو كأي سيارة أخرى
.ولا تسير كأي سيارة أخرى أيضا

544
00:31:55,920 --> 00:31:57,200
.إنها مذهلة

545
00:32:01,480 --> 00:32:04,400
.لكن هناك بعض السلبيات

546
00:32:04,480 --> 00:32:06,240
،لكن قبل أن نتحدث عنها

547
00:32:06,320 --> 00:32:09,200
"قال السيد "ويلمان
إن علي شغل المقاعد الستة المتبقية

548
00:32:09,280 --> 00:32:11,840
.بفريق من المحامين

549
00:32:15,840 --> 00:32:17,520
أول شيء أود التحدث عنه هو المدى

550
00:32:17,600 --> 00:32:22,400
لأن "تسلا" تقول إن هذه السيارة
.ستقطع 564 كيلومترا قبل أن تحتاج إلى الشحن

551
00:32:22,480 --> 00:32:26,920
لكن حسب خبرتي، فإن السيارات الكهربائية
...لا تقطع أبدا مسافة

552
00:32:27,000 --> 00:32:29,720
ما مدى شمولية خبرتك يا "جيريمي"؟

553
00:32:29,800 --> 00:32:32,040
كم سيارة كهربائية قدتها؟ -
.اثنتان -

554
00:32:32,920 --> 00:32:37,080
وفشلا كليهما في اجتياز المسافة
.التي قال مصنعوهما بأنهما سيقطعانها

555
00:32:37,160 --> 00:32:40,600
،لأن الأمر يعتمد على درجة الحرارة
...وعلى العديد من العوامل الأخرى و

556
00:32:40,680 --> 00:32:44,440
كما قلت، قانونيا علينا القول بوضوح
.أن الأمر يتبع الظروف

557
00:32:44,520 --> 00:32:46,160
.إنه يتوقف على الظروف

558
00:32:46,240 --> 00:32:49,000
.معظم الناس لا يقودون كالمجانين مثلك

559
00:32:49,080 --> 00:32:52,160
.لست كذلك. سرعتي 54 كيلومترا في الساعة -
.حاليا -

560
00:32:53,200 --> 00:32:56,000
،لكن كي نكون واضحين
نقبل تماما أن هذه السيارة

561
00:32:56,080 --> 00:32:59,000
يمكنها اجتياز 564 كيلومترا قبل أن تحتاج
إلى إعادة الشحن، صحيح؟

562
00:32:59,920 --> 00:33:01,360
.لا أدري. لم أجرب الأمر

563
00:33:01,440 --> 00:33:03,600
،أعتقد أنه يتعين علينا قبول ذلك
"إن كان هذا ما تقوله "تسلا

564
00:33:03,680 --> 00:33:05,720
.وليس لدينا أي أدلة تخالف ذلك

565
00:33:05,800 --> 00:33:08,600
ماذا، هل ستقبل فحسب
بما يقوله مصنع السيارة باعتباره صحيحا؟

566
00:33:08,680 --> 00:33:10,600
.تقول شركة "فوكسهول" إن سياراتها ممتعة

567
00:33:10,680 --> 00:33:13,200
لم أكن لأرغب في مخالفة كلامهم على التلفاز

568
00:33:13,280 --> 00:33:15,360
.ما لم تكن لدينا أدلة دامغة تفيد العكس

569
00:33:15,440 --> 00:33:17,440
اقتراح أن كلام المصنع ليس صحيحا

570
00:33:17,520 --> 00:33:19,480
ليس هو ما نريد قوله اليوم، صحيح؟

571
00:33:19,960 --> 00:33:21,680
.حسنا إذن. مسألة البطاريات

572
00:33:22,920 --> 00:33:28,680
نحن في هذا البرنامج لدينا بعض الخبرة
.بالحرائق الكهربائية عندما يقع تصادم

573
00:33:28,760 --> 00:33:31,360
وهذه تحوي نفس البطاريات
."التي كانت في السيارة "ريماك

574
00:33:31,440 --> 00:33:33,560
أجل، وقع هذا الحريق بفعل حادث تصادم، صحيح؟

575
00:33:33,640 --> 00:33:36,560
وقع من على الحافة
.وانقلبت السيارة إلى أسفل تلين

576
00:33:36,640 --> 00:33:39,280
"أتقول إن "ريتشارد هاموند
أقصر من أن يرى أعلى المقود؟

577
00:33:39,360 --> 00:33:42,280
،لا أزعم أي شيء
.بل أقول فحسب إن هذا كان حادثا

578
00:33:42,360 --> 00:33:46,480
ما لا يدركه الناس
هو أنك إن اصطدمت بسيارة كهربائية

579
00:33:46,560 --> 00:33:49,960
.وكانت تحوي بطاريات ليثيوم، فإنها قد تشتعل

580
00:33:50,040 --> 00:33:53,280
وفي الغالب سيصل رجال الإطفاء
ولن يكون لديهم سوى المياه

581
00:33:53,360 --> 00:33:57,040
.ولذا بينما تحترق ستصعق أيضا

582
00:33:57,120 --> 00:34:00,120
إنه مجرد أمر يستحق أن تأخذه
في الاعتبار فحسب، أليس كذلك؟

583
00:34:00,200 --> 00:34:02,560
أعتقد أنه يجدر بنا التوضيح تماما
أننا لا نقترح

584
00:34:02,640 --> 00:34:04,640
.أن هذه السيارات تحوي أي عيوب كامنة

585
00:34:04,720 --> 00:34:07,320
"انظر إلى ما حدث إلى "سامسونغ
.بخصوص بطاريات هواتفها

586
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
لن نبدأ في التشهير
بشركة "سامسونغ" الآن، أليس كذلك؟

587
00:34:10,400 --> 00:34:15,600
أعتقد أن البطارية تشبيه جيد
.لقانون التشهير والاستعراضات عموما

588
00:34:15,680 --> 00:34:17,720
.وهو أنها يجب أن تكون متوازنة

589
00:34:17,800 --> 00:34:20,200
.يجب أن تذكر الإيجابيات والسلبيات

590
00:34:20,320 --> 00:34:21,680
هلا وضعنا ذلك في اعتبارنا؟

591
00:34:21,760 --> 00:34:24,240
لا، ما يجب أن نضعه في اعتبارنا
.هو ما كتبته على الشاشة للتو الآن

592
00:34:24,320 --> 00:34:25,360
!اصمتي

593
00:34:26,560 --> 00:34:28,760
.أعرف أمرا علينا مناقشته

594
00:34:28,840 --> 00:34:33,320
أعتقد أن أكبر عيوب هذه السيارة
.في الواقع هو عرضها

595
00:34:33,400 --> 00:34:35,160
،إنها عريضة جدا، فعرضها مترين

596
00:34:35,240 --> 00:34:38,400
وهذا في الواقع لن يسمح لها
."بعبور جسر "ألبرت" في "لندن

597
00:34:38,480 --> 00:34:40,000
لن تعبر الجسر حقا

598
00:34:40,080 --> 00:34:43,680
أم أنك تعني أنها لن تطابق حد العرض؟
.وضيق الطريق

599
00:34:43,760 --> 00:34:48,960
حسنا، إذن علي القول إنها أعرض من تمر عبر

600
00:34:49,040 --> 00:34:52,320
حد العرض عند بداية

601
00:34:52,400 --> 00:34:54,720
."ونهاية جسر "ألبرت

602
00:34:54,800 --> 00:34:56,040
.هذا مثالي

603
00:34:58,640 --> 00:35:01,080
.لكن كان هناك ميزة لحجمها هذا

604
00:35:01,880 --> 00:35:04,240
وخاصة عندما تكون في موقف متجر بقالة

605
00:35:04,320 --> 00:35:07,080
.وتكون سيارتك مليئة بالمحامين

606
00:35:07,160 --> 00:35:09,440
.يمكن تفسير الأمر على هذا النحو -
.لا! اسمعي -

607
00:35:09,520 --> 00:35:11,320
.فلتعن ما تقوله ولتقل ما تعنيه

608
00:35:11,400 --> 00:35:13,840
.هذا هو القانون -
.ابقي مكانك فحسب، حسنا؟ ابقي مكانك -

609
00:35:15,400 --> 00:35:18,040
.حسنا، أخرجت الهاتف

610
00:35:18,120 --> 00:35:19,920
.وضعية الاستدعاء. تقدمي

611
00:35:27,800 --> 00:35:29,840
.آسف، لا يكف هذا الأمر عن إبهاري

612
00:35:30,880 --> 00:35:34,680
.أكثر قليلا، وتوقفي

613
00:35:35,880 --> 00:35:39,120
.حسنا، الآن لا يمكنهم فتح الأبواب
.إنهم عالقون

614
00:35:39,200 --> 00:35:44,440
وهو ما يعني أنهم لا يمكنهم مقاطعتي
.عندما أخبركم بأكبر عيوب هذه السيارة حقا

615
00:35:45,240 --> 00:35:49,240
.ثمنها 156 ألف جنيه

616
00:35:54,280 --> 00:35:57,120
.هناك أمور كثيرة يمكنها أن تروقك -
.أجل. صحيح -

617
00:35:57,200 --> 00:36:00,600
،هناك أمور كثيرة يمكنها أن تروقك
،لكن السؤال هو

618
00:36:01,680 --> 00:36:04,840
أهذه سيارة رياضية متعددة الاستخدامات
تروقنا جميعا؟

619
00:36:04,920 --> 00:36:07,920
.لا، ليس بسعرها هذا -
.لا، 156 ألفا هو سعر سخيف -

620
00:36:08,000 --> 00:36:09,400
.لكنني أحببت بعض حيلها الإلكترونية

621
00:36:09,480 --> 00:36:11,080
،أجل، بخصوص هذا الأمر، لا بد أن أقول ذلك

622
00:36:11,160 --> 00:36:13,600
،أتعرفان خاصية الاستدعاء تلك المزودة بها

623
00:36:13,680 --> 00:36:15,480
.تلك الخاصية لم تكن تعمل دوما

624
00:36:15,560 --> 00:36:17,480
وكان هناك أيضا ذلك الأمر على الطريق السريع

625
00:36:17,560 --> 00:36:19,960
عندما تتفقد السيارات السريعة
.القادمة من الخلف قبل أن تغير الحارة

626
00:36:20,040 --> 00:36:21,400
كيف وجدت هذا الأمر؟

627
00:36:22,400 --> 00:36:26,160
،لا يمكنني القول
.لذا طلبت من محام كتابة الإجابة لي

628
00:36:26,240 --> 00:36:27,400
حقا؟

629
00:36:30,160 --> 00:36:32,520
اعتقادي الصادق أن نظام القيادة الآلي"

630
00:36:32,600 --> 00:36:35,440
،لا يتصرف دوما كما يُتوقع منه
،ولذا عندما يفعل ذلك

631
00:36:35,520 --> 00:36:36,960
".فإنه قد يكون غير مريح

632
00:36:37,040 --> 00:36:38,120
عدم الراحة؟

633
00:36:38,760 --> 00:36:42,680
لكنني أقر وأقبل أن هناك عددا"
من العوامل الخارجية

634
00:36:42,760 --> 00:36:45,280
يمكن أن تسبب بشكل معقول
باتخاذ نظام القيادة الآلي لقرار

635
00:36:45,360 --> 00:36:48,440
،تعطيل القيادة الذاتية
بما فيها على سبيل المثال لا الحصر

636
00:36:49,000 --> 00:36:52,280
تسارع السيارات الأخرى
".على الطريق بشكل غير متوقع

637
00:36:52,360 --> 00:36:53,600
...إذن -
.لا -

638
00:36:53,680 --> 00:36:54,920
ماذا؟ -
...أعلم، فقط -

639
00:36:55,800 --> 00:36:59,200
ولتجنب أي شك، فهذه الملاحظات الشخصية"

640
00:36:59,280 --> 00:37:01,560
بخصوص السيارات بدون سائق هي رأيي الصادق

641
00:37:01,640 --> 00:37:04,520
ولا يجب اعتبارها
،بمثابة أي تصريح للسلامة العامة

642
00:37:04,600 --> 00:37:06,800
،أو الصلاحية التشغيلية
أو الكفاءة الميكانيكية

643
00:37:06,880 --> 00:37:09,560
لهذه السيارة تحديدا
".أو أي من سيارات ’تسلا‘ الأخرى

644
00:37:12,040 --> 00:37:14,960
.لكنها سريعة للغاية -
.إنها سريعة فعلا -

645
00:37:15,040 --> 00:37:17,840
"اختبرناها في الواقع على حلبة "إيبولا
،وكان توقيتها 1:29.06

646
00:37:17,920 --> 00:37:20,040
"وهو نفس توقيت الـ"موستانغ
.ذات المحرك ذو سعة 5 لترات

647
00:37:20,120 --> 00:37:21,440
.إنها سريعة -
.إنها سريعة -

648
00:37:21,520 --> 00:37:26,040
لكن على أية حال لا بد أن نترك الحديث عن
."تسلا" وننتقل إلى فقرة "مواجهة المشاهير"

649
00:37:34,360 --> 00:37:36,960
"مواجهة المشاهير"

650
00:37:38,960 --> 00:37:43,280
.ولدينا سؤال مهم آخر وهو هذا

651
00:37:43,560 --> 00:37:47,840
من هو أسرع محب للغولف في العالم؟

652
00:37:47,920 --> 00:37:53,080
وللإجابة على هذا السؤال رجاء رحبوا
!"بـ"روري ماكلوري" و"باريس هيلتون

653
00:37:56,000 --> 00:37:57,160
.انظروا إلى هذا

654
00:37:59,120 --> 00:38:00,720
.كانت تلك مفاجأة

655
00:38:02,600 --> 00:38:04,440
.مرحبا أيها الشاب. كيف حالك؟ تفضل بالجلوس

656
00:38:04,520 --> 00:38:07,640
باريس"، تسعدني رؤيتك. كيف حالك؟" -
.مرحبا. بأتم حال -

657
00:38:07,840 --> 00:38:11,320
.تفضلي بالجلوس. لسنا نمزح

658
00:38:12,800 --> 00:38:14,920
.لسنا نمزح هذا الأسبوع

659
00:38:16,000 --> 00:38:17,920
.والآن، كلاكما محبان للغولف

660
00:38:18,000 --> 00:38:21,520
،أنت كذلك كما هو جلي
.لأنك بطل العالم في الغولف

661
00:38:21,600 --> 00:38:23,080
.أريد أن أكون كذلك فعلا، أجل

662
00:38:23,160 --> 00:38:27,560
.أما أنت فتشكلين مفاجأة
.لكن عائلتك بالطبع تمتلك 50 مضمارا للغولف

663
00:38:27,640 --> 00:38:29,040
...أليس كذلك؟ لذا -
.أجل -

664
00:38:29,120 --> 00:38:30,480
أم هي "ملاعب"؟ -
.إنها ملاعب -

665
00:38:30,560 --> 00:38:34,040
.ملاعب، هذا هو اسمها
إذن تلعبين الغولف كثيرا؟

666
00:38:34,120 --> 00:38:36,800
.لست بارعة بقدره كما هو جلي

667
00:38:36,880 --> 00:38:38,880
.بقدره؟ لا، هذا بديهي -
.أجل -

668
00:38:38,960 --> 00:38:42,440
لكنني كنت ألعب الغولف
.منذ أن كنت في الـ4 من العمر

669
00:38:42,520 --> 00:38:46,200
والأمر الذي أحبه حقا بشأن الغولف
.هي عربات الغولف

670
00:38:46,280 --> 00:38:47,320
.أجل -
.وأنا أيضا -

671
00:38:47,400 --> 00:38:51,920
لا أعتقد أنني خرجت أبدا
من عربة غولف وكانت سليمة

672
00:38:52,000 --> 00:38:54,640
.في حياتي، لأنني أقع في حوادث بها دوما

673
00:38:54,720 --> 00:38:57,640
،لا أعرف ما الذي يجعلك تقول لنفسك
".حسنا، سأسير بأقصى سرعة"

674
00:38:57,720 --> 00:38:59,240
كنت لتحب عربة الغولف خاصتي لأنني

675
00:38:59,320 --> 00:39:02,040
نزعت محدد السرعة منها ولذا فهي تنطلق
.بنحو 80 كيلومترا في الساعة

676
00:39:02,120 --> 00:39:02,920
.أنت تمزح

677
00:39:03,000 --> 00:39:04,440
.لا، هذا حقيقي، أجل -
.هذا رائع -

678
00:39:04,520 --> 00:39:07,880
ما مقدار الضرر الذي قد أتسبب فيه بها؟ -
.الكثير -

679
00:39:07,960 --> 00:39:10,720
.أحب عربات الغولف
،في الواقع عندما كنت طفلة صغيرة

680
00:39:10,800 --> 00:39:14,960
كان جدي يمتلك عربتي غولف
."من طرازي "رولز رويس" و"بنتلي

681
00:39:15,040 --> 00:39:18,560
.ولذا قررت أنا وأختي التسابق بهما

682
00:39:18,640 --> 00:39:22,680
وانطلقنا بهما وكنا ندور حول بركة
في ملعب الغولف بسرعة كبيرة

683
00:39:22,760 --> 00:39:26,040
"لدرجة أنني اصطدمت بالـ"رولز
.بهذه الصخرة الهائلة

684
00:39:26,120 --> 00:39:29,080
.وقد تحطمت العربة تماما. دمرت بالكامل

685
00:39:29,160 --> 00:39:31,400
.كنا في غاية الذعر وهربنا فحسب

686
00:39:31,480 --> 00:39:32,960
،وبعدها لاحقا قال جدي

687
00:39:33,040 --> 00:39:35,200
أين العربة الـ’رولز‘؟"
".أريد الذهاب للعب الغولف الآن

688
00:39:35,280 --> 00:39:36,520
.لقد سُرقت -
".ليس لدي فكرة" -

689
00:39:36,600 --> 00:39:38,560
.بل الإجابة هي "سُرقت"، هذا ما أقوله دوما

690
00:39:38,640 --> 00:39:41,600
.أحدهم سرقها -
.أحدهم قام بجولة ممتعة بها -

691
00:39:41,680 --> 00:39:44,520
أعرف أمرا أود التحدث عنه
.وهو مصطلحات الغولف

692
00:39:44,600 --> 00:39:45,400
.حسنا

693
00:39:45,520 --> 00:39:48,760
...لأنه على ما يبدو هناك الكثير من
.إنها فظة للغاية

694
00:39:48,840 --> 00:39:50,560
هل أنت على دراية بهذا؟ -
.لا -

695
00:39:50,640 --> 00:39:52,240
.هناك "ريتشارد هاموند"، أعرف ذلك

696
00:39:52,320 --> 00:39:54,680
،ريتشارد هاموند" تعني"
،الانطلاق في المنتصف كالصاروخ"

697
00:39:54,760 --> 00:39:57,240
".ومن ثم ينحرف نحو الجرف في آخر لحظة

698
00:40:05,520 --> 00:40:08,800
،جايمي أوليفر"، تود ضربها حقا"
.ولكنك لا تستطيع

699
00:40:10,120 --> 00:40:12,480
.أحب "جايمي أوليفر"، أود توضيح ذلك تماما

700
00:40:12,560 --> 00:40:13,960
.هذا ليس رأيي، بل هو رأي لاعبي الغولف

701
00:40:14,040 --> 00:40:18,760
،ريان إير"، كانت تبدو جيدة في الجو"
.لكنها هبطت بعيدا عما كنت تريدها أن تهبط

702
00:40:20,320 --> 00:40:21,400
حسنا، هل نتحدث بشأن السيارات؟

703
00:40:21,480 --> 00:40:24,000
.لأن هذا أمر آخر مشترك بينكما

704
00:40:24,080 --> 00:40:27,200
.مجموعتيكما من السيارات مذهلة حقا

705
00:40:27,280 --> 00:40:30,240
أنت بدأت وأنت في الـ17
."بسيارة "بي إم دبليو

706
00:40:30,320 --> 00:40:32,120
أجل، كانت أول سيارة لي
.من طراز الفئة الأولى

707
00:40:32,200 --> 00:40:34,360
هل سار هذا الأمر على نحو جيد؟ -
.لا، ليس تماما -

708
00:40:35,280 --> 00:40:38,840
خلت أنني سأبدو رائعا بامتلاكي لسيارة مثلها
.في تلك السن، وكنت قد اجتزت اختباري للتو

709
00:40:39,760 --> 00:40:42,720
وحاولت القيام بدورة باستخدام فرملة اليد
.في موقف ملعب الغولف

710
00:40:42,800 --> 00:40:46,280
لكن ذلك لم يجر على نحو جيد. أوشكت
.أن أقتحم بها الباب الأمامي لنادي الغولف

711
00:40:46,360 --> 00:40:48,280
،ولكنني اصطدمت برصيف عال

712
00:40:48,720 --> 00:40:50,280
ولويت محور التوجيه

713
00:40:50,360 --> 00:40:54,040
وكان علي قيادتها هكذا كي تسير باستقامة
.لـ8 كيلومترات إلى أن وصلت إلى منزلي

714
00:40:54,120 --> 00:40:56,280
وعندما عدت أخبرت والدي
أنني اضطررت للانحراف

715
00:40:56,360 --> 00:40:58,560
لتفادي ثعلب في طريق عودتي للمنزل
.ومن ثم اصطدمت برصيف

716
00:40:58,640 --> 00:41:02,320
.لكن أي فتاة شاهدت الأمر، كانت لتنبهر

717
00:41:02,400 --> 00:41:03,560
.ناقشنا هذا الأمر عدة مرات

718
00:41:03,640 --> 00:41:05,760
عندما ترى فتاة شابا
،يؤدي انعطافة باستخدام فرملة اليد

719
00:41:05,840 --> 00:41:08,520
.فهذا أشبه باستعراض الطاووس لريش ذيله

720
00:41:08,600 --> 00:41:11,040
،تقولين إنك لست مهتمة
لكنك تهتمين، أليس كذلك؟

721
00:41:11,120 --> 00:41:13,000
.أعتقد أنها أمر في غاية الإثارة -
.ها قد عرفتم -

722
00:41:13,080 --> 00:41:14,280
.ها قد عرفتم

723
00:41:14,400 --> 00:41:16,800
.أول فتاة صادقة أقابلها في حياتي

724
00:41:16,880 --> 00:41:19,920
إذن كانت هذه أولى سياراتك
...وبعدها انتقلت سريعا إلى

725
00:41:20,000 --> 00:41:21,520
...في سن الـ19 حسبما أعتقد إلى

726
00:41:21,600 --> 00:41:24,840
في الـ19، فزت بأولى بطولاتي
.للمحترفين في الغولف

727
00:41:24,920 --> 00:41:28,040
"ولطالما كنت أعتقد أن الـ"فيراري
،هي ما تعبر عن النجاح

728
00:41:28,120 --> 00:41:29,960
.لذا ابتعت سيارة "فيراري" في سن الـ19

729
00:41:30,640 --> 00:41:32,400
كيف تمكنت من التأمين عليها؟

730
00:41:33,720 --> 00:41:36,840
.كان القسط مرتفعا للغاية

731
00:41:36,920 --> 00:41:37,960
.أخبرنا بمقداره

732
00:41:38,040 --> 00:41:39,600
.25 ألفا في العام

733
00:41:42,160 --> 00:41:45,200
.كان عليك الفوز بالكثير من دورات الغولف -
.أجل، فعلا -

734
00:41:45,280 --> 00:41:47,360
هل أوقدت تلك السيارة
...حبك للـ"فيراري" لأن

735
00:41:47,440 --> 00:41:50,120
."أجل. وكنت أعرف دوما أنك تحب الـ"فيراري

736
00:41:50,200 --> 00:41:53,160
والسبب في امتلاكي للسيارات التي لدي حاليا

737
00:41:53,240 --> 00:41:56,280
هو أنني شاهدتك تختبر
...الـ"إف 12" التي لدي و

738
00:41:56,360 --> 00:41:58,640
.ألديك سيارة "إف 12"؟ إنها سيارة مخيفة

739
00:41:58,720 --> 00:42:00,080
أهي لديك الآن؟ -
.أجل -

740
00:42:00,160 --> 00:42:02,120
.إنها تقريبا أسرع بكثير من اللازم

741
00:42:02,200 --> 00:42:04,880
أولم تشتر أيضا "لا فيراري"؟ -
.اشتريتها، أجل -

742
00:42:05,120 --> 00:42:08,000
لم اشتريت "لا فيراري" ولم تشتر "بي 1"؟

743
00:42:08,080 --> 00:42:10,080
.والتي أثبت في هذا البرنامج أنها أفضل

744
00:42:10,160 --> 00:42:12,280
كنت لأتسبب بمقتلي
.إن قدت "بي 1" حسبما أعتقد

745
00:42:12,360 --> 00:42:15,560
.إنها جنونية، لكنها مذهلة
...لا فيراري" أيضا"

746
00:42:15,640 --> 00:42:19,320
،إنها مذهلة. لم أقدها على حلبة من قبل

747
00:42:19,400 --> 00:42:21,560
.كما فعلنا اليوم

748
00:42:21,640 --> 00:42:25,320
.ولا أدري إن كنت لأود فعل ذلك
.سأكون في غاية الذعر من الانقلاب بها

749
00:42:25,400 --> 00:42:27,280
.هذا هو مكانها، على حلبة سباق

750
00:42:27,360 --> 00:42:30,240
.أعرف. لكنني خائف فحسب

751
00:42:30,720 --> 00:42:32,360
.تلك مجموعة سيارات مدهشة

752
00:42:32,440 --> 00:42:35,680
،لكنها ليست مجموعة حقا
.لكنهما سيارتي "فيراري" في غاية السرعة

753
00:42:35,760 --> 00:42:38,040
.لكن مجموعتك ليست أقل سرعة

754
00:42:38,120 --> 00:42:39,880
."لأن لديك سيارة "ماكلارين -
.أجل -

755
00:42:39,960 --> 00:42:41,040
إنها طراز "650"، صحيح؟

756
00:42:41,120 --> 00:42:42,440
...إنها في غاية -
.أحبها -

757
00:42:42,520 --> 00:42:44,920
.أعتقد أنها سيارة مثيرة فحسب. أحب قيادتها

758
00:42:45,000 --> 00:42:47,120
،أجل. وأيضا، وأكره حقا قول هذا

759
00:42:47,200 --> 00:42:49,360
تمتلكين أيضا سيارتي المفضلة
،في العالم بأسره

760
00:42:49,440 --> 00:42:53,320
،وهو ما يجعلك دموية بعض الشيء
.تلك هي الكلمة التي أبحث عنها

761
00:42:53,400 --> 00:42:54,760
لديك سيارة "ليكزس إل إف إيه"؟

762
00:42:54,840 --> 00:42:57,520
في الواقع ابتعت ثاني سيارة
.أنتجوها من هذا الطراز

763
00:42:57,600 --> 00:43:00,680
حقا؟ -
...لذا كنت متحمسة للغاية و -

764
00:43:00,760 --> 00:43:02,440
،قيادتها في الشارع
،حيث لم يكن أحد قد رآها من قبل

765
00:43:02,520 --> 00:43:04,360
لذا فقد نظروا إليها
.وكأنها طبق طائر أو ما شابه

766
00:43:04,440 --> 00:43:05,560
.إنها تلفت الأنظار بالتأكيد

767
00:43:05,640 --> 00:43:07,320
ألم تكن لديك سيارة "بنتلي" تقودينها يوميا؟

768
00:43:07,400 --> 00:43:10,640
"أجل، في الواقع كانت لدي "بنتلي
،مصنعة حسب الطلب

769
00:43:10,720 --> 00:43:13,240
،ولذا كان لونها ورديا

770
00:43:13,320 --> 00:43:15,360
.ومرصعة بالبلور -
.ها هي ذي -

771
00:43:15,440 --> 00:43:19,120
،إنها وردية للغاية. كنت أقودها طوال الوقت
،لكن عندما كنت أقودها

772
00:43:19,200 --> 00:43:21,240
"كان الأمر أشبه حرفيا بـ"ميكي ماوس
،"في "ديزني لاند

773
00:43:21,320 --> 00:43:23,440
حيث كان الناس يتوقفون
.ليشاهدونها على الطريق السريع

774
00:43:23,520 --> 00:43:25,520
.أتساءل عن السبب -
.لالتقاط الصور -

775
00:43:25,600 --> 00:43:30,160
،كادت أن تتسبب بالعديد من الحوادث
.لذا أبقيها في المنزل حاليا

776
00:43:30,240 --> 00:43:32,680
،على أية حال
.أتيتما كما هو واضح لأداء لفاتكما

777
00:43:32,760 --> 00:43:35,480
.وليس هناك جليد هذا الأسبوع، وهو أمر جيد
.لكن المضمار ما يزال زلقا للغاية

778
00:43:35,560 --> 00:43:37,520
.كان متجمدا -
.كان زلقا بعض الشيء، أجل -

779
00:43:37,600 --> 00:43:40,760
،متجمد وزلق
.لذا لن نتطلع لتحقيق رقم قياسي اليوم

780
00:43:40,840 --> 00:43:43,560
.وكنت أنت تقودين بسرعة حقا، بكل المقاييس

781
00:43:43,640 --> 00:43:46,880
.أجل. أحب القيادة بسرعة

782
00:43:46,960 --> 00:43:50,880
،وأحب عدم وجود شرطة قد توقفني
...لذا فالأمر أشبه

783
00:43:50,960 --> 00:43:56,840
بالضبط. أيود أحد رؤية اللقطات الأولية
لـ"باريس" وهي تحاول بجدية؟

784
00:43:57,200 --> 00:43:58,120
.لنلق نظرة

785
00:43:58,200 --> 00:44:01,120
،هذا آخر منعطف
.والذي ينبغي عليك التهدئة لاجتيازه

786
00:44:01,640 --> 00:44:04,480
.وهو ما لم نقله للفتاة المسكينة كما هو جلي

787
00:44:04,560 --> 00:44:05,480
!تبا

788
00:44:09,320 --> 00:44:11,080
.هذه انعاطفة واسعة حقا -
.أجل -

789
00:44:11,160 --> 00:44:12,560
.وأحسنت

790
00:44:12,640 --> 00:44:13,960
.شكرا

791
00:44:15,400 --> 00:44:18,040
كانت لديك مشكلة على ما يبدو
.مع ذلك المنعطف الأخير

792
00:44:18,120 --> 00:44:20,440
،أردت فحسب إنهاء اللفة وأنا أقود بسرعة

793
00:44:20,520 --> 00:44:22,800
،ومن ثم أجتاز ذلك المنعطف

794
00:44:22,880 --> 00:44:25,360
...وانزلقت فحسب و -
.عليك التهدئة حقا لاجتيازه -

795
00:44:25,440 --> 00:44:28,480
.خلت أن السيارة ستنقلب
.كنت في غاية الخوف حقا حينها

796
00:44:28,560 --> 00:44:31,400
أيود أحد رؤية لفة "باريس" الفعلية؟

797
00:44:32,400 --> 00:44:34,120
.أجل! شغل الشريط

798
00:44:37,080 --> 00:44:39,320
.أجل، هذه بداية عنيفة

799
00:44:40,200 --> 00:44:41,480
!لننطلق

800
00:44:42,600 --> 00:44:47,200
.حسنا، أول منعطف
.اجتزته ببراعة، وتقودين بكل سلاسة

801
00:44:48,320 --> 00:44:50,240
.أحب الكبح هنا

802
00:44:50,320 --> 00:44:54,000
أكانت تلك القدم اليسرى... على الأرجح
.لم يكن كبحا بالقدم اليسرى، بل بسبب الذعر

803
00:44:54,080 --> 00:44:57,080
.وها أنت تدخلين إلى الجزء الصعب

804
00:44:57,800 --> 00:45:00,360
وكيف ستتعاملين مع أول منعطف إلى اليمين؟

805
00:45:00,440 --> 00:45:03,600
،تنعطفين على نحو واسع
.ولكن سيطرت عليها ببراعة

806
00:45:03,760 --> 00:45:05,880
.أقود ببراعة -
!وتخرجين عن المسار تماما -

807
00:45:06,560 --> 00:45:08,600
.لكن لا بأس. وتعودين إليه مجددا الآن

808
00:45:08,680 --> 00:45:09,640
.صخور لعينة

809
00:45:10,520 --> 00:45:15,080
.صخور سيئة، تلك كلمة مراعية للعائلات

810
00:45:15,680 --> 00:45:18,520
،وتعبرين منعطف الحصى
.وما زالت قيادتك تبدو جيدة

811
00:45:18,600 --> 00:45:22,760
.وهو ما لا يعد أمرا خاطئا بالضرورة
.هذه قيادة جامحة

812
00:45:22,840 --> 00:45:25,240
،والآن، تحاولين السيطرة عليها

813
00:45:25,320 --> 00:45:28,120
،وتستعدين للعودة إلى الأسفلت مجددا
.وأراهن أنه كان زلقا أيضا

814
00:45:28,200 --> 00:45:30,440
.لا، لقد اجتزته ببراعة

815
00:45:30,520 --> 00:45:36,480
،وبعدها تجتازين المنعطف الأيسر الأخير
.وتصلين إلى الخط السريع المستقيم

816
00:45:36,920 --> 00:45:38,160
.لنقم بالأمر

817
00:45:39,280 --> 00:45:42,720
...والآن هذا هو الجزء الصعب، لكنه
...عليك البدء في الكبح الآن

818
00:45:44,400 --> 00:45:46,240
الآن، وهل فعلت؟

819
00:45:47,840 --> 00:45:49,320
.أجل

820
00:45:49,680 --> 00:45:51,640
،هذا قاس، على الأرجح قمت بالكبح بشدة

821
00:45:51,720 --> 00:45:53,840
،لكن ها نحن ذا على أية حال
!لقد عبرت خط النهاية

822
00:45:53,920 --> 00:45:55,200
.أحسنت

823
00:45:56,680 --> 00:45:57,840
.جيد

824
00:45:58,400 --> 00:45:59,680
.بدت جيدة

825
00:46:01,440 --> 00:46:05,120
ما رأيك إذن، بعدما رأيت ذلك؟
هل تشعر بالتوتر؟

826
00:46:05,200 --> 00:46:06,360
.أجل

827
00:46:06,600 --> 00:46:08,400
من يود رؤية لفة "روي"؟

828
00:46:08,480 --> 00:46:09,360
!أجل

829
00:46:09,440 --> 00:46:11,240
.لنر إن كان قد اختار احتراف الرياضة الخطأ

830
00:46:11,320 --> 00:46:12,640
.ها نحن ذا

831
00:46:14,080 --> 00:46:16,400
.حسنا، وها هو ينطلق

832
00:46:17,040 --> 00:46:21,360
.الغيار الثالث، والرابع، ويضغط على المكابح

833
00:46:21,440 --> 00:46:24,520
هذا رجل كان ينصت إلى المدربين، أليس كذلك؟

834
00:46:24,600 --> 00:46:26,480
.يمكن رؤية ذلك. اجتزت هذا ببراعة

835
00:46:26,560 --> 00:46:29,400
.الإنصات إلى المدربين هو المفتاح دوما، حقا

836
00:46:29,480 --> 00:46:33,480
معظم الناس يقولون، "بوسعي القيادة
".أفضل منهم، وأنا خبير أكثر منهم

837
00:46:33,560 --> 00:46:36,760
،حسنا، و... يسيطر عليها، أجل

838
00:46:36,840 --> 00:46:40,280
هل ستسير على خطى "باريس"؟
.لا، بقيت على المسار

839
00:46:40,360 --> 00:46:43,160
.خرجت، قليلا
."لا تدعها تنعطف بشدة يا "روري

840
00:46:45,440 --> 00:46:48,160
.أجل، سيطرت عليها ببراعة هنا

841
00:46:49,240 --> 00:46:52,800
...سيطرة سلسة على القوة، أجل، والمزيد من

842
00:46:52,880 --> 00:46:55,160
،كان يجدر بك احتراف هذا
.أنت تحترف الرياضة الخطأ

843
00:46:55,240 --> 00:46:56,160
.لا أدري

844
00:46:56,240 --> 00:46:59,440
.لا، تبدو تلك قيادة بارعة فعلا
هل ستتمكن من السيطرة عليها هنا؟

845
00:46:59,520 --> 00:47:01,960
.أجل، بكل براعة وتبقيها على اليمين

846
00:47:02,040 --> 00:47:04,080
وهو ما يجعلك في الوضع الأنسب
.للانعطاف يسارا هنا

847
00:47:04,160 --> 00:47:07,600
،تبقي دوما إطارين على الحلبة
.لذا لا بأس بذلك، وتنطلق مجددا

848
00:47:07,680 --> 00:47:10,240
.حسنا، هيا، إلى اليسار قليلا. والانعطاف

849
00:47:12,040 --> 00:47:15,120
،على الأرجح لم تكن تنطلق بأقصى سرعة اليوم
.فالمضمار زلق للغاية، ومتجمد

850
00:47:15,200 --> 00:47:16,960
.ها هو المنعطف الذي كانت لدينا مشكلة معه

851
00:47:17,040 --> 00:47:22,280
،إنه المنعطف الصعب والأخير
...وتنعطف على نحو واسع قليلا، لكنك تبقيها

852
00:47:22,360 --> 00:47:23,840
!"يا للهول يا "روري

853
00:47:24,160 --> 00:47:26,440
.بالكاد سيطرت عليها لتعبر خط النهاية

854
00:47:27,680 --> 00:47:28,920
.أجل

855
00:47:31,960 --> 00:47:33,120
.إذن ها نحن ذا

856
00:47:35,400 --> 00:47:39,120
،حسنا، الآن وكي تعلمان فحسب
.لدي التوقيتات التي أحرزها الآخرون هنا

857
00:47:39,200 --> 00:47:41,120
،والتوقيت الأسرع حتى الآن هو 1:17

858
00:47:41,200 --> 00:47:42,760
."لـ"كيفن بيترسن -
.كيفن بيترسن"، أجل" -

859
00:47:42,840 --> 00:47:46,240
،"والأبطأ كان "دينامو
،الأسبوع الماضي، بـ1:39.3

860
00:47:46,320 --> 00:47:49,040
لكن المضمار كان مغطى بالثلوج
.بعمق نحو قدمين، ولذا فهو لديه عذر

861
00:47:49,120 --> 00:47:50,920
.يا إلهي -
.أجل -

862
00:47:51,760 --> 00:47:52,920
.لدي توقيتكما هنا

863
00:47:53,320 --> 00:47:54,400
،"باريس هيلتون"

864
00:47:56,400 --> 00:47:58,600
،1:25.8

865
00:47:59,320 --> 00:48:01,800
...لذا هذا يجعلك
.يمكننا أن نصفق لها على ذلك

866
00:48:03,880 --> 00:48:05,840
.أنت أسرع من شخصين لم تسمعي بهما من قبل قط

867
00:48:05,920 --> 00:48:07,640
"ألفي بو" و"بيل بايلي"

868
00:48:07,720 --> 00:48:10,880
وكلاهما كان توقيتهما في تلك الحدود، حسنا؟

869
00:48:11,280 --> 00:48:16,960
1:25.8، هذا هو التوقيت الذي عليك التفوق
."عليه على حلبة زلقة يا "روري ماكلوري

870
00:48:17,840 --> 00:48:18,760
...دقيقة

871
00:48:19,520 --> 00:48:20,840
...وواحد

872
00:48:21,480 --> 00:48:23,720
.وعشرون فاصل تسعة

873
00:48:23,800 --> 00:48:25,240
.هذا توقيت جيد للغاية

874
00:48:26,760 --> 00:48:29,000
.توقيت جيد جدا -
.أجل -

875
00:48:30,600 --> 00:48:32,120
."أسرع من توقيت "هيو بونفيل

876
00:48:32,960 --> 00:48:35,320
،"أسرع من "هيو بونفيل
.وهو كان يسير على حلبة جافة

877
00:48:35,400 --> 00:48:38,480
.لذا كان ذلك توقيتا رائعا للغاية
.أشكركما جدا على مجيئكما

878
00:48:38,560 --> 00:48:40,680
.تشرفت باستضافتكما هنا -
.شكرا لك على استضافتنا -

879
00:48:40,760 --> 00:48:42,960
،"سيداتي وسادتي، "باريس هيلتون

880
00:48:43,040 --> 00:48:46,440
."وأسرع محب للغولف في العالم، "روي ماكلوري

881
00:48:51,440 --> 00:48:52,680
!والآن

882
00:48:53,080 --> 00:48:57,200
،"سابقا في الحلقة، كنا في "كندا

883
00:48:57,280 --> 00:49:01,760
حيث أثبتنا أن السيارات الرياضية متوسطة
.الحجم متعددة الاستخدامات سيئة في كل شيء

884
00:49:01,840 --> 00:49:06,240
لكن السيد "ويلمان" قال إن الاختبارات
.التي أجريناها كانت حمقاء

885
00:49:06,320 --> 00:49:10,240
أجل، قال إن الناس يشترونها في الواقع
،للذهاب لركوب الزوارق، والتنزه في الجبال

886
00:49:10,320 --> 00:49:12,800
وركوب الدراجات الجبلية، وقال أيضا

887
00:49:12,880 --> 00:49:17,360
أننا لا يمكننا العودة للوطن
.إلا بعد استكمال تحد أخير

888
00:49:32,320 --> 00:49:34,120
لم نقوم بقطر قوارب سريعة؟

889
00:49:34,880 --> 00:49:39,280
،"لا عليك من ذلك يا "جيمس
لم ابتعت قاربا بني اللون؟

890
00:49:40,080 --> 00:49:41,360
.إنه برتقالي اللون

891
00:49:41,440 --> 00:49:45,320
،دعك من قارب "جيمس" البني
أين سيارتك الـ"ألفا روميو"؟

892
00:49:46,200 --> 00:49:47,840
.لقد سُرقت

893
00:49:47,920 --> 00:49:49,600
.لا، لم تُسرق -
!لقد سُرقت -

894
00:49:49,680 --> 00:49:52,960
،خرجت من الفندق هذا الصباح
!ووجدتها اختفت! اختفت حرفيا

895
00:49:53,040 --> 00:49:56,960
"تعرفان أن "كندا
.هي الأولى على العالم في سرقات السيارات

896
00:49:57,040 --> 00:49:57,840
.لا، ليست كذلك

897
00:49:57,920 --> 00:50:02,840
إذن، ما فعلته هو أنني استبدلتها
،بشاحنة "فورد إف 150" هذه

898
00:50:02,920 --> 00:50:05,720
وهي السيارة الأفضل مبيعا
،ليس في "كندا" فحسب

899
00:50:05,800 --> 00:50:08,160
.ولكن على مستوى العالم بأسره

900
00:50:08,760 --> 00:50:11,720
أجل، لكن الحقيقة تبقى
"أنك استبدلت سيارتك الـ"ألفا

901
00:50:11,800 --> 00:50:14,040
لأننا طُلب منا قطر قوارب سريعة

902
00:50:14,120 --> 00:50:17,040
ولم تستطع تركيب قضيب القطر
."بسيارتك الـ"ستيلفيو

903
00:50:18,240 --> 00:50:22,200
المشكلة هي أنهم ثبتوا
أنبوب العادم فيها بطريقة

904
00:50:22,280 --> 00:50:25,160
لا تمكنك فعلا من تثبيت القطر
."كما يقول "هاموند

905
00:50:25,840 --> 00:50:28,720
"أعتقد أن هذا بسبب أنه في "إيطاليا

906
00:50:28,800 --> 00:50:31,440
.من المخجل وعدم الرجولة أن تقطر شيئا

907
00:50:32,600 --> 00:50:35,240
ولم قد يقطرون شيئا؟
.هذا سيبطئ من سرعتك فحسب

908
00:50:38,040 --> 00:50:42,280
سرعان ما وصلنا إلى نقطة البداية
،"لتحدي السيد "ويلمان

909
00:50:42,360 --> 00:50:46,480
.والتي كانت وسط اللامكان بالضبط

910
00:50:48,400 --> 00:50:50,280
جيمس"؟" -
ماذا؟ -

911
00:50:50,360 --> 00:50:51,440
.هذا مكب نفايات

912
00:50:51,520 --> 00:50:53,640
.لا، إنه مجرد أشياء تم إلقاؤها فيه

913
00:50:53,720 --> 00:50:56,640
.تم إلقاؤها فيه حرفيا -
.أجل. كلها أشياء تخص القوارب -

914
00:50:56,720 --> 00:50:58,520
.حقا؟ ماذا، هناك قمع مرور هنا

915
00:50:58,600 --> 00:51:00,520
.هذا على الأرجح شيء له علاقة بالقوارب

916
00:51:00,600 --> 00:51:02,080
.ليس له علاقة بالقوارب

917
00:51:02,160 --> 00:51:03,960
...هناك مجداف وبزة قارب و

918
00:51:04,040 --> 00:51:05,240
ماذا تفعل؟

919
00:51:05,320 --> 00:51:07,400
.أبحث عن الدببة -
لماذا؟ -

920
00:51:07,480 --> 00:51:10,320
لأن أحد الأمور التي لا أرغب بها
.هو أن يلتهمني دب

921
00:51:10,400 --> 00:51:12,640
.لم أكن لأقلق من أن يلتهمني أحدهم

922
00:51:12,720 --> 00:51:13,960
.أنا قلق من الأمر

923
00:51:14,040 --> 00:51:15,440
.إنهم يفعلون ما هو أسوأ بكثير من التهامك

924
00:51:16,120 --> 00:51:20,120
."مهلا، وصلتنا رسالة، وهي من السيد "ويلمان

925
00:51:20,200 --> 00:51:24,040
كل سيارة من سياراتكم تم تزويدها"
ببوصلة متصلة بالأقمار الصناعية

926
00:51:24,120 --> 00:51:26,400
.وهي ستوجهكم إلى خط النهاية

927
00:51:26,480 --> 00:51:30,000
ومن يصل أولا يمكنه الادعاء بأن لديه
".أفضل سيارة رياضية متعددة الاستخدامات

928
00:51:30,440 --> 00:51:33,320
.هذا أنا -
.عدا أنك لا تقود واحدة -

929
00:51:33,400 --> 00:51:36,240
إنها مزودة بمحرك "في 6" ذو شاحن توربيني
."مزدوج، تماما كمحرك الـ"ألفا

930
00:51:36,320 --> 00:51:40,240
."وهي رباعية الدفع، تماما كسيارة الـ"ألفا
.وهي مطلية بنفس اللون بالضبط

931
00:51:40,320 --> 00:51:44,320
.وبعدما أوضحت كل هذا، بدأ السباق

932
00:51:45,960 --> 00:51:47,680
.حسنا، أين نحن الآن؟ ها هي

933
00:51:47,760 --> 00:51:53,720
بوصلتي تشير إلى أن علي السير
.بهذا الاتجاه لمسافة 5.1 كيلومترات

934
00:51:55,040 --> 00:51:56,920
ما مدى صعوبة ذلك؟

935
00:52:00,360 --> 00:52:04,280
هيا أيتها الـ"بورشه"، هذه فرصتك
.لتظهري مميزاتك على الطرق الوعرة

936
00:52:04,840 --> 00:52:07,760
الـ"بورشه" هي الوحيدة المجهزة
.بنظام دفع رباعي يصلح لهذا

937
00:52:07,840 --> 00:52:10,800
يمكنها توجيه كل الطاقة
إلى العجلات الأمامية، كي تتمكن

938
00:52:10,880 --> 00:52:14,360
من شق طريقها متجاوزة العقبات
.ككلب يجذب نفسه بقائمتيه الأماميتين

939
00:52:17,080 --> 00:52:18,760
،حسنا، كالمعتاد من هذين الاثنين

940
00:52:18,840 --> 00:52:20,560
.حيث ينطلقان مسرعين فحسب

941
00:52:20,640 --> 00:52:23,600
.لنلق نظرة على الخريطة أولا

942
00:52:26,520 --> 00:52:30,400
ستشق سيارتي طريقها بشكل مباشر هنا
.عبر تلك الشجيرات

943
00:52:30,480 --> 00:52:32,800
.ما هذه، أشجار عيد الميلاد؟ لا أعرف ما هي

944
00:52:37,920 --> 00:52:42,160
،إن أردت السير على الطرق الوعرة حقا
،تحتاج إلى سيارة حقيقية مجهزة لذلك

945
00:52:42,240 --> 00:52:45,600
،"مثل "راينج روفر
."أو "لاند كروزر"، أو "رابتور

946
00:52:45,680 --> 00:52:49,200
ليس هناك فائدة من اللهو بسيارة رياضية
.صغيرة متعددة الاستخدامات، فهي لن تفلح

947
00:52:50,280 --> 00:52:51,640
...وبالحديث عن الأمر

948
00:52:56,080 --> 00:52:57,640
.أنا عالق

949
00:52:58,640 --> 00:52:59,920
.إنني أتراجع للخلف الآن

950
00:53:03,760 --> 00:53:06,800
.إذن سأتجه غربا، ثم إلى الشمال الغربي

951
00:53:07,480 --> 00:53:09,800
.هذه تضاريس مرتفعة. مرتفعة للغاية

952
00:53:09,880 --> 00:53:11,720
.أريد تجنب ذلك
.يجدر بي محاولة المرور من هنا

953
00:53:14,880 --> 00:53:16,440
.هيا، هيا

954
00:53:22,280 --> 00:53:26,120
تحميل زائد على نظام الدفع الرباعي. تفعيل
.الدفع الخلفي فقط، وتخفيض الحمل على المحرك

955
00:53:27,400 --> 00:53:30,240
.الأمر لا يفلح
.أحتاج إلى البحث عن مسار آخر

956
00:53:31,320 --> 00:53:34,280
،في تلك الأثناء، كان "جيمس" قد حدد مساره

957
00:53:34,360 --> 00:53:36,760
.وكان الآن يضبط سيارته

958
00:53:36,840 --> 00:53:40,280
أضبط الآن نظام الاستجابة لدي على وضعية
.العشب والحصى والثلج

959
00:53:40,360 --> 00:53:44,280
.بدأت الثلوج تهطل للتو
لدي أيضا... ما هذا بحق الجحيم؟

960
00:53:45,440 --> 00:53:47,880
.إنه "هاموند". انظروا، لم يذهب إلى أي مكان

961
00:53:49,240 --> 00:53:51,000
...يا له من أحمق. على أية حال

962
00:53:52,920 --> 00:53:58,240
،مع كون كل من زميلي ما يزالان عند البداية
.كنت أنا أسبقهما بكثير

963
00:53:59,960 --> 00:54:02,120
.هذا طريق ضيق للغاية

964
00:54:02,200 --> 00:54:04,200
.لا أريد إثارة الفوضى... مرحبا

965
00:54:06,080 --> 00:54:07,200
.حسنا

966
00:54:08,000 --> 00:54:10,520
.هذه شجرة ساقطة

967
00:54:11,080 --> 00:54:13,440
كيف تعود بالخلف بمقطورة؟

968
00:54:16,480 --> 00:54:19,320
...إذن إن أدرت المقود بهذا الاتجاه

969
00:54:21,480 --> 00:54:22,800
.هذا الاتجاه

970
00:54:23,800 --> 00:54:25,520
.أجل، تمكنت منها

971
00:54:28,000 --> 00:54:29,240
...هذا

972
00:54:29,720 --> 00:54:33,560
!لا، ليس... تبا، لا! يا إلهي

973
00:54:37,280 --> 00:54:39,880
.ما يزال القارب متصلا، صحيح

974
00:54:40,120 --> 00:54:43,480
.الاتجاه، صحيح تقريبا. كل شيء بأتم حال

975
00:54:46,240 --> 00:54:47,760
.لدي الكثير من الطاقة، هذا جيد

976
00:54:50,000 --> 00:54:52,040
.حسنا، يشير السهم إلى ذلك الاتجاه

977
00:54:55,560 --> 00:54:57,240
.الآن نحن نتقدم

978
00:54:58,840 --> 00:55:02,920
،إن أردت الذهاب بهذا الاتجاه
...فإن انعطفت إلى

979
00:55:04,840 --> 00:55:06,120
.لا، هذا الاتجاه

980
00:55:09,320 --> 00:55:11,120
.يا للهول، هذا ليس صحيحا

981
00:55:11,720 --> 00:55:13,880
...بعدما قمت بفك المقطورة بحذر

982
00:55:15,160 --> 00:55:16,040
.حسنا

983
00:55:16,280 --> 00:55:21,640
،سرعان ما استدرت وعدت للتحرك
.باحثا عن مسار آخر

984
00:55:22,560 --> 00:55:26,840
.المقطورات تتمتع بالذكاء قطعا

985
00:55:26,920 --> 00:55:29,760
.لديها عقل خاص بها وهو عقل انتقامي

986
00:55:29,840 --> 00:55:31,480
.إنها تريد إفشالك

987
00:55:33,520 --> 00:55:34,840
"ج ك" - "ج م" - "ر هـ"
البداية

988
00:55:34,920 --> 00:55:36,760
،وبفضل عقليتها الانتقامية

989
00:55:36,840 --> 00:55:40,120
.تبخر كل ما أحرزته من تقدم في هذا السباق

990
00:55:44,840 --> 00:55:46,840
،إنها جرأة متناهية من "لاند روفر" حقا

991
00:55:46,920 --> 00:55:50,920
أن يصنعوا سيارة لا تحوي علبة تروس
.ذات نسب منخفضة

992
00:55:51,360 --> 00:55:53,760
لكن السيارة بها الكثير من الأشياء
،التي تدار إلكترونيا

993
00:55:53,840 --> 00:55:56,720
،الترس التفاضلي المركزي على سبيل المثال
،فهو يغلق من أجلي

994
00:55:57,240 --> 00:56:01,920
ويمكنني الشعور به وهو يكتشف الأمور
.ويحدد نسب التماسك للإطارات

995
00:56:03,080 --> 00:56:05,160
.والأمر ناجح، انظروا إلى ذلك

996
00:56:09,320 --> 00:56:11,320
.سيارتي المخصصة للطرق الوعرة مذهلة

997
00:56:13,640 --> 00:56:16,920
،"كم سيطول الأمر قبل أن يقول "جيمس ماي
أبعد إبهاميك عن المقود"؟"

998
00:56:17,000 --> 00:56:19,360
هذا كل ما يعرفه
.عن القيادة على الطرق الوعرة

999
00:56:19,800 --> 00:56:22,360
إبعاد الإبهامين عن القيادة
.في حال حدث ارتداد

1000
00:56:25,200 --> 00:56:27,000
.اختيار الطرق الموحلة

1001
00:56:27,480 --> 00:56:29,840
.لأن الطريق أصبح زلقا قليلا

1002
00:56:29,920 --> 00:56:32,880
.لكن حينها، وصلت لطريق مسدود أنا الآخر

1003
00:56:33,800 --> 00:56:35,000
!تبا

1004
00:56:37,440 --> 00:56:41,160
،حسنا، نصيحة للتراجع بمقطورة
،إن نظرت في المرآة

1005
00:56:41,240 --> 00:56:45,200
،وقلت أريد أن يتحرك القارب إلى هذه الجهة
.اعكس اتجاه المقود

1006
00:56:45,280 --> 00:56:47,000
...إذن تنظر في المرآة، وها أنا أفعل ذلك

1007
00:56:54,800 --> 00:56:56,440
.إنني أقترب

1008
00:56:56,520 --> 00:56:59,280
.وفقا لبوصلتي الإلكترونية، يبدو هذا جيدا

1009
00:57:00,600 --> 00:57:02,720
.آمل فحسب ألا يعثرا على هذا الطريق

1010
00:57:05,400 --> 00:57:09,240
،"بصراحة، على متن سيارتي الـ"رابتور
.لم أكن بحاجة إلى مسار

1011
00:57:10,400 --> 00:57:12,760
لست من محبي الشاحنات الصغيرة وسأقتلكم

1012
00:57:12,840 --> 00:57:15,760
،إن أخبرتم "ريتشارد هاموند" بهذا
.لكن هذه السيارة مذهلة

1013
00:57:17,240 --> 00:57:19,640
.هذه الأرضية لا تشكل أي صعوبة لها

1014
00:57:19,720 --> 00:57:22,320
،أعني، لو كنت قد قطرت بها بارجة حربية

1015
00:57:22,400 --> 00:57:26,200
ربما كانت لتعاني قليلا، لكن القارب
.لا يمثل أي مشكلة لها

1016
00:57:31,760 --> 00:57:34,080
.أجل! أحسنت أيتها السيارة الصغيرة

1017
00:57:35,960 --> 00:57:37,240
.أتعرفون، سأفوز بهذا السباق

1018
00:57:39,680 --> 00:57:41,040
.انتظروا لحظة

1019
00:57:43,280 --> 00:57:46,080
...هذا البوصلة تخبرني
لا بد أنها كما هو جلي

1020
00:57:46,160 --> 00:57:47,800
.على الجهة الأخرى من البحيرة

1021
00:57:49,880 --> 00:57:52,000
.يمكنني رؤية العلم. هناك علم. إنه هناك

1022
00:57:53,280 --> 00:57:58,000
من الواضح أنه سيكون من المستحيل
،القيادة بـ"ماكان" حول الشاطئ

1023
00:57:58,080 --> 00:58:01,200
لذا كان علي إخراج الخريطة
.والبحث عن مسار آخر

1024
00:58:02,040 --> 00:58:04,600
.مسار، مسار... سيكون هناك مسار

1025
00:58:07,000 --> 00:58:07,800
.جيد

1026
00:58:09,360 --> 00:58:11,680
.لم توقفت هنا؟ خط النهاية هناك

1027
00:58:11,760 --> 00:58:14,840
أجل. أعلم. إنني أبحث فحسب
.عن طريقة للوصول إلى هناك

1028
00:58:15,240 --> 00:58:17,840
.تقود حول البحيرة، على الشاطئ فحسب

1029
00:58:17,920 --> 00:58:19,240
.لا يمكنني فعل ذلك

1030
00:58:19,680 --> 00:58:21,320
.هذا لأنك تقود السيارة الخطأ

1031
00:58:21,400 --> 00:58:22,840
.لا، بل أنت من تقود السيارة الخطأ

1032
00:58:22,920 --> 00:58:24,560
.لست كذلك -
!بلى، أنت كذلك -

1033
00:58:26,320 --> 00:58:29,040
وعوضا عن الخوض في جدال عقيم
،بشأن هذا الأمر

1034
00:58:29,920 --> 00:58:32,840
.قررت ترك الـ"رابتور" تعبر هي عن نفسها

1035
00:58:33,640 --> 00:58:36,680
!ها نحن ذا. أجل

1036
00:58:38,000 --> 00:58:42,000
،في تلك الأثناء، وخلفنا بمسافة بعيدة
،في قلب عاصفة ثلجية، على قمة تل

1037
00:58:42,080 --> 00:58:46,320
كانت أجهزة "فيلار" الإلكترونية
.قد بدأت في المعاناة كما هو متوقع

1038
00:58:46,960 --> 00:58:49,640
.حسنا، تفعيل معدل جر منخفض

1039
00:58:52,360 --> 00:58:53,400
.لا يروقها الأمر

1040
00:58:55,240 --> 00:58:56,440
.لا

1041
00:58:57,280 --> 00:59:00,000
.لا بد أن أكون صادقا، أنا محبط قليلا

1042
00:59:00,080 --> 00:59:02,480
.إنني أستخدم كل شيء متاح هنا

1043
00:59:05,320 --> 00:59:06,240
.لا

1044
00:59:10,320 --> 00:59:11,680
.هيا. ها أنت

1045
00:59:15,920 --> 00:59:19,480
يا له من مطب كبير. هذا الشاطئ
.مليء بالأخشاب أكثر مما ظننت

1046
00:59:20,840 --> 00:59:23,480
.لكن القارب ما زال في وضعية قائمة وهذا جيد

1047
00:59:24,000 --> 00:59:25,800
.وندور وننطلق

1048
00:59:28,760 --> 00:59:30,800
!لا، لا، لا

1049
00:59:30,880 --> 00:59:32,920
!لا! اللعنة

1050
00:59:35,480 --> 00:59:37,400
.المسافة تقل

1051
00:59:37,480 --> 00:59:39,920
.التحكم على المرتفعات يعمل بشكل تلقائي

1052
00:59:40,640 --> 00:59:43,080
.أتحكم في السرعة بإبهامي

1053
00:59:44,560 --> 00:59:47,280
إنها ممتازة في النزول
.من على المرتفعات هذه السيارة

1054
00:59:47,360 --> 00:59:49,120
.لكنني لست متأكدا من إمكانية صعودها

1055
00:59:49,600 --> 00:59:53,080
بعدما صححت وضع القارب من دون تلقي
،أي مساعدة من طاقم التصوير إطلاقا

1056
00:59:55,920 --> 00:59:57,560
.عدت للتحرك مجددا

1057
01:00:00,120 --> 01:00:02,560
.كف عن التوتر بشأنه فحسب

1058
01:00:03,520 --> 01:00:04,320
.يا إلهي

1059
01:00:10,800 --> 01:00:11,760
.عثرت عليه

1060
01:00:13,480 --> 01:00:16,080
.هذا ما نحتاج إليه. مسار مناسب

1061
01:00:16,160 --> 01:00:18,320
،إنه بعيد عن البحيرة، وسأقطع مسافة أطول

1062
01:00:18,400 --> 01:00:20,120
.لكن يمكنني السير عليه بسرعة

1063
01:00:20,920 --> 01:00:22,840
.الآن بات لدينا سباق

1064
01:00:24,000 --> 01:00:26,280
،في نهاية المطاف، وصلت إلى البحيرة

1065
01:00:26,360 --> 01:00:29,480
لكنني لم أكن قلقا بشأن مدى ابتعادي

1066
01:00:29,560 --> 01:00:32,000
.لأنني كان لدي فكرة

1067
01:00:33,360 --> 01:00:35,240
،"تلك الرسالة من السيد "ويلمان

1068
01:00:35,320 --> 01:00:38,520
،قالت أول شخص يصل إلى خط النهاية
أليس كذلك؟

1069
01:00:38,600 --> 01:00:40,240
أليس هذا صحيح أيها المخرج؟ -
.أجل -

1070
01:00:40,320 --> 01:00:43,080
.أول شخص، ولم تذكر أي شيء عن السيارة

1071
01:00:43,160 --> 01:00:46,280
لذا لم لا أقوم بإنزال قاربي فحسب
وأعبر البحيرة؟

1072
01:00:47,720 --> 01:00:51,040
في تلك الأثناء، كنت قد تركت الشاطئ الوعر
ودخلت إلى الغابة

1073
01:00:52,240 --> 01:00:54,960
.وكنت أسير على طريق ولدي مشكلة

1074
01:00:55,560 --> 01:00:59,120
مقطورتي الانتقامية قررت الآن
.أن تعاني من ثقب في الإطار

1075
01:01:02,240 --> 01:01:05,960
وسأرد لها الصاع بعدم التوقف
.لأنني ليس لدي وقت

1076
01:01:06,040 --> 01:01:10,760
.لم أتوقف حتى عندما قررت مقطورتي أن تشتعل

1077
01:01:20,760 --> 01:01:22,760
.سأفقد ذلك اللوح

1078
01:01:29,760 --> 01:01:30,920
.بزة القارب

1079
01:01:36,120 --> 01:01:40,000
.مقطورتي تسير بعجلة واحدة وما زلت أتقدم

1080
01:01:40,600 --> 01:01:42,960
.هذا جيد. هذا جيد للغاية

1081
01:01:43,760 --> 01:01:44,720
...لكن حينها

1082
01:01:45,920 --> 01:01:49,600
!اللعنة. لا! وصلت لنهاية مسدودة أخرى

1083
01:01:51,040 --> 01:01:55,360
.لم يكن هناك سوى حل واحد
.إدارة المقطورة بشكل يدوي

1084
01:02:01,440 --> 01:02:06,440
.هذا الصلب دافئ ومريح للغاية

1085
01:02:12,160 --> 01:02:13,440
.هيا

1086
01:02:14,520 --> 01:02:15,720
.قاربي ينجرف

1087
01:02:29,600 --> 01:02:31,040
.أنا في الـ57

1088
01:02:34,200 --> 01:02:35,840
!لا، لا، لا

1089
01:02:44,560 --> 01:02:45,600
.هيا

1090
01:02:47,560 --> 01:02:48,360
.حسنا

1091
01:02:48,440 --> 01:02:52,320
،في تلك الأثناء
.كنت جاهزا لقطع المسافة الأخيرة

1092
01:02:52,400 --> 01:02:53,600
.وداعا أيها الفاشلان

1093
01:02:54,000 --> 01:02:56,920
.بدء التشغيل

1094
01:03:04,040 --> 01:03:06,040
!تبا

1095
01:03:08,760 --> 01:03:11,360
.إنني أسير بأقصى سرعة أجرؤ على السير بها

1096
01:03:16,000 --> 01:03:17,760
.السرعة. السرعة والقوة

1097
01:03:20,320 --> 01:03:24,600
مع توجه الاثنين الآخرين نحو الفشل، كنت
،قد تمكنت من تشغيل قارب جلالته البرتقالي

1098
01:03:24,680 --> 01:03:27,320
.وكنت أنطلق لإحراز انتصار سهل

1099
01:03:28,400 --> 01:03:29,800
.هذا مذهل فحسب

1100
01:03:30,560 --> 01:03:31,640
.التقدم بأقصى سرعة

1101
01:03:42,800 --> 01:03:46,720
.تبا! بدأ القارب يتصرف بشكل غريب

1102
01:03:47,440 --> 01:03:51,280
،بعض المياه تتسرب إلى القارب
.لكن المسافة المتبقية ليست بعيدة

1103
01:03:57,320 --> 01:03:58,120
.هيا

1104
01:04:03,720 --> 01:04:04,600
!ها هو العلم

1105
01:04:08,240 --> 01:04:11,160
حقا؟

1106
01:04:11,240 --> 01:04:12,680
!خاسر

1107
01:04:13,280 --> 01:04:16,680
.يا إلهي! انتظر لحظة

1108
01:04:16,760 --> 01:04:17,760
ماذا؟

1109
01:04:17,840 --> 01:04:18,840
أين قاربك؟

1110
01:04:19,120 --> 01:04:20,120
.إنه هناك

1111
01:04:20,640 --> 01:04:23,440
.كلا، ليس موجودا. هذه مجرد أجزاء لقارب

1112
01:04:23,520 --> 01:04:26,160
.إنها أحجية تجميع قارب

1113
01:04:26,240 --> 01:04:29,120
،إذن أنهيت هذا السباق من دون سيارتك

1114
01:04:29,200 --> 01:04:31,960
،ومن دون مقطورتك
.أو قاربك الذي كان على متنها

1115
01:04:32,040 --> 01:04:33,200
!لدي القارب

1116
01:04:33,280 --> 01:04:35,280
لديك أجزاء لقارب وتزعم أنك الفائز؟

1117
01:04:35,360 --> 01:04:39,360
.اسمع، لقد حللت في المركز الثاني
.وأنت تتقبل خسارتك بشكل سيئ حسب اعتقادي

1118
01:04:39,760 --> 01:04:43,720
الأمر لا يهم لأن هناك سباقا أكثر تشويقا

1119
01:04:43,800 --> 01:04:46,480
.يجري على المياه بينما نتحدث الآن

1120
01:04:48,160 --> 01:04:50,760
.تأثر التوجيه بفعل الماء المتسرب

1121
01:04:50,840 --> 01:04:52,800
.بدأ مستواها يقترب من مستوى ركبتيّ

1122
01:04:53,360 --> 01:04:55,600
!أيها العلم الكندي، هيا

1123
01:04:55,680 --> 01:04:59,840
هل سيصل إلى خط النهاية قبل أن يغرق؟

1124
01:04:59,920 --> 01:05:02,040
هذا أمر يثير التوتر، أليس كذلك؟

1125
01:05:02,120 --> 01:05:04,680
.أعلم! لا يوجد توتر هنا. هذا الأمر منته

1126
01:05:04,760 --> 01:05:06,920
.أجل، هذا أفضل بكثير -
.لكننا نمنحكم المزيد -

1127
01:05:07,000 --> 01:05:08,640
!أنتما الاثنان! النجدة

1128
01:05:08,720 --> 01:05:11,640
!تعالا وأنقذاني! إنني أغرق

1129
01:05:11,720 --> 01:05:15,400
.تحطم قاربي يا "جيمس". لا يمكنني مساعدتك

1130
01:05:15,480 --> 01:05:19,600
.انظر، سيستغرق إنزال قاربي الكثير من الوقت

1131
01:05:19,720 --> 01:05:21,080
!إنه يغرق

1132
01:05:21,560 --> 01:05:23,760
.سيكون علي إبعاد سيارتي عن الطريق

1133
01:05:23,840 --> 01:05:27,080
،أجل، وبعدها سيكون علي السير هناك
.بمحاذاة تلك الصخور

1134
01:05:27,640 --> 01:05:28,880
!لقد غرق

1135
01:05:28,960 --> 01:05:31,960
!يا إلهي! إنها في غاية البرودة

1136
01:05:32,040 --> 01:05:33,440
...انظر، إنه

1137
01:05:33,520 --> 01:05:34,680
!أيها الوغدان

1138
01:05:34,760 --> 01:05:35,760
...هل سبق أن رأيت

1139
01:05:36,840 --> 01:05:38,440
.خصيتاي تجمدتا

1140
01:05:38,520 --> 01:05:40,280
.لسنا بحاجة لمعرفة ذلك

1141
01:05:41,000 --> 01:05:42,160
!لا

1142
01:05:44,320 --> 01:05:46,040
.مجرد مشاهدة هذا آلمتني

1143
01:05:46,120 --> 01:05:48,120
ومخاط أنفي بدأ يسيل
.لمجرد التفكير في الأمر

1144
01:05:48,200 --> 01:05:50,000
.أعضائي انكمشت للتو

1145
01:05:50,440 --> 01:05:51,880
.يوم بارد -
.أجل -

1146
01:05:51,960 --> 01:05:54,760
.كان ذلك يوما باردا -
ما الذي كان بوسعنا فعله؟ -

1147
01:05:54,840 --> 01:05:57,000
.لم أكن لأرغب في النزول إلى تلك المياه

1148
01:05:57,080 --> 01:05:58,360
.لا. لم يكن بوسعنا المساعدة

1149
01:05:58,440 --> 01:05:59,560
.لم أكن أرغب في ذلك حقا

1150
01:06:00,800 --> 01:06:04,480
ما يثبته هذا الفيلم هو

1151
01:06:04,600 --> 01:06:09,040
،"أنكم إن أردتم شراء "راينج روفر فيلار
،"أو "ستيلفيو"، أو "ماكان

1152
01:06:09,120 --> 01:06:11,200
.فيستحسن بكم شراء "فورد رابتور" أفضل

1153
01:06:11,280 --> 01:06:13,960
،أجل، فالـ"رابتور" ليست هي الأفضل فحسب

1154
01:06:14,040 --> 01:06:15,720
ولكنها بنصف سعر
.السيارات الثلاث الأخرى أيضا

1155
01:06:15,800 --> 01:06:18,880
أجل، لكنك لا يمكنك شراء
."سيارة "رابتور" في "بريطانيا

1156
01:06:18,960 --> 01:06:23,400
،ولذا، على وقع خيبة الأمل المريعة تلك
.لكم على الأقل، حان الوقت لإنهاء حلقتنا

1157
01:06:23,480 --> 01:06:25,440
!شكرا لكم على مشاهدتنا، وإلى اللقاء