"الجولة الكبرى"
.أهلا
والآن، قبل بضعة أشهر كنا جالسين نتساءل
ما الذي يجدر بنا فعله .في هذه الحلقة الأخيرة من البرنامج
أجل. وقد قلت إن علينا صنع سيارة .تكون حاملة طائرات أيضا
.أجل، وأنا أردت إطلاق سيارة إلى الفضاء
،لكن بعدها قررنا أن ما يجدر بنا فعله حقا
حيث أن أيا من هذين الأمرين ،لم يكن بالطموح الكافي
.هو أن ننهي مشكلة الجوع في العالم
.أجل، إنها مهمة كبرى
وهي ليست من المهام التي يمكننا إنجازها خلال 20 دقيقة
مع استضافة بضعة ضيوف .وتبادل بعض الحديث فيما بيننا
لا. سنحتاج إلى وقت الحلقة .بالكامل لإنجازها
لذا استرخوا بينما يصحبكم برنامج الجولة الكبرى" في حلقة خاصة مصغرة"
.إلى دولة "موزمبيق" الفقيرة والجميلة
.هذه قرية "بينغو"، في غرب البلاد
،الناس هنا لا يتضورون جوعا .ولكنهم في غاية الفقر
أسوس" هنا مضطر للعيش" ،مكتفيا بتناول عصيدة بائسة
والتي تعد طعاما مناسبا للنساء الثريات ،"السخيفات في "لندن" و"نيويورك
لكن هذا النوع من الطعام يجعل .الرجل الأفريقي العادي في غاية الحزن
،وهذا غريب، لأنه على بعد 320 كيلومتر فحسب .تختلف الأمور تماما
."هذه عاصمة "موزمبيق"، "مابوتو
،والناس هنا حسنو التغذية وسعداء
،لأنهم يعيشون بجوار المحيط
.الذي يعج بالأسماك
هذا دفعنا إلى التساؤل، ما مدى صعوبة
إيصال الأسماك من هنا إلى تلك القرية التي كنا نتفقدها سابقا؟
.أجل، هذا ليس بلدا غنيا
.في الواقع، إنه بلد فقير - .في غاية الفقر -
في غاية الفقر لدرجة أنهم ،ليس لديهم شاحنات مبردة
.وكل تلك الأشياء - .لا -
لكننا نتحدث عن مسافة 320 كيلومتر، وهي نفس المسافة من "لندن" إلى "ليدز"، صحيح؟
.يسهل للغاية إيصال هذه الأسماك إلى هناك
،أؤكد لكما، عندما نجد حلا لهذا الأمر وعندما ننقل هذه الأسماك
.إلى "بينغو"، سننال جائزة "نوبل" على هذا
أيمكنني أن أكون "بطرس بطرس" يا رفيق؟ - .أجل -
أيمكنني أن أصبح "بانكي هاموند"؟ - ماذا؟ -
."بانكي" - .أجل -
.سأسعى لنيل رتبة الفروسية - فلتقم بذلك، وما المانع؟ -
.سأسبق "دافيد بيكهام" إلى نيلها - .أعتقد أنك ستفعل -
لسوء الحظ، رغم أننا اتفقنا على إنهاء مشكلة الجوع في العالم
،"بنقل الأسماك عبر "موزمبيق
إلا أننا لم نستطع الاتفاق .على كيفية إنجاز ذلك
.لذا، انتهى كل منا بطرح حل مختلف
،هذه هي حلي الذي توصلت إليه .سيارة "مرسيدس" طراز عام 1984
"إنها سيارة مشهورة في أرجاء "أفريقيا .باعتماديتها القوية
.لكنني قمت بتعديلها بشكل كبير
في الخلف، يتواجد خزان من البلاستيك المقوى .يشغل مؤخرة السيارة بأكملها
،وما سأفعله هو أنني سأملؤه بمياه البحر
،ومن ثم أضع السمك فيها
وسيبقى السمك حيا .بينما أشق طريقي إلى داخل البلاد
ليست هناك أسماك طازجة .أكثر من أسماك ما زالت تسبح في البحر
.إنني بارع، في غاية البراعة
،ليس بقدري ،لأنني ولأول مرة في حياتي بأسرها
.اتخذت قرارا حكيما، واخترت هذه
.إنها شاحنة نقل أسمتها "نيسان" تيمنا بي
."إنها تسمى "الفتى القوي
وهي تملك مساحة كبيرة بالخلف
.لاستيعاب سمك القد والمرجان وأبو شوكة
،كما أنها رباعية الدفع وهو ما أعتقد أنه سيكون أمرا جوهريا
،"لأننا في الموسم المطير في "موزمبيق ،وهو ما لم يدركه "جيمس" بعد
...لذا أعتقد أن الطرقات ستكون
.في غاية السوء
"في تلك الأثناء، لم يكن "هاموند .بارعا على الإطلاق
ما رأيكما بتلك؟
...أعتقد أنها
.دراجة نارية - .أجل -
وتحديدا دراجة "تي في إس ستار ،"إتش إل إكس إي 5
،وقد اشتريتها لتوي جديدة تماما .من متجر لقاء 800 جنيه
.جديدة تماما
.هاموند"، هذه ليست وسيلة جيدة الجودة"
أعلم. إنها مصممة لتناسب .الميزانيات الصغيرة، صحيح؟ يمكنك رؤية ذلك
سعتها 1000 سم مكعب؟ - .لا، بل 100 -
ماذا؟ - .100 سم مكعب -
كم عدد أسطوانات محركها؟ 4؟ - !بل واحدة -
واحدة؟ - .واحدة. تلك الأسطوانة -
إذن كم تبلغ قدرتها الحصانية؟
.7 - 7؟ -
.7. لكنها خفيفة ورشيقة الحركة "هذه الدراجات في الواقع تصنع في "الهند
."خصيصا للاستخدام في "أفريقيا
"تصنع في "الهند ."كي تستخدم خصيصا في "أفريقيا
."إنها أرخص من أن تستخدم في "الهند
.أتفهم لم لا يريدها الهنود
إنها قوية وصلبة ويمكنها السير .على الطرق غير المعبدة إن احتجنا لذلك
.يمكنها فعل أي شيء
"أجل، لكن ما لا يمكنها فعله يا "هاموند .هو نقل كميات كبيرة من الأسماك
.هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه ،إن أردت أن يوصل لي أحدهم بيتزا
.فهذه هي الوسيلة المناسبة، دراجة نارية
.فكرت في هذا الأمر، ودعاني أشرح لكم فكرتي
هذا ينم عن عبقريتي، ما يفعلونه هنا
،هو أنهم يجففون السمك بواسطة الرياح .لأنه يدوم لمدة أطول هكذا
أهذا سمك؟ - ،هذا سمك يتم تجفيفه -
...لذا ما سأفعله هو - .يبدو أشبه بقطط -
،لا، إنه سمك. سأصنع رفا كهذا
،وأثبته على مؤخرة الدراجة ومن ثم سأجفف السمك
!أثناء سيري، إنها فكرة عبقرية
.هذه حرفيا أسخف فكرة سمعتها في حياتي
،ماذا ستفعل
ستحمل أسماكك في مؤخرة شاحنتك وتشاهدها وهي تتعفن؟
.كلا. في الواقع، لدي خطة بشأن هذا .لكنني بحاجة إلى مساعدتكما
كانت خطة "جيريمي" تتضمن اقتحام فندق
.في جوف الليل والقيام بعملية سرقة
.لن تقوم... سيكون عليك إمالته
.صحيح، انتظر لحظة
لم هي ثقيلة هكذا؟
لم هي كذلك فعلا؟ - .هناك الكثير من السمك الصغير داخلها -
،في صباح اليوم التالي ،التقينا جميعا على الشاطئ
وشرعت أنا في تثبيت ماكينة الثلج .الخاصة بالفندق على شاحنتي
صحيح، إذن أحتاج إلى دلو مياه
أعلى ماكينة الثلج المسروقة
.كي تحوله الماكينة إلى ثلج
.أجل
.تم تثبيت المولد وخزان المياه
"في تلك الأثناء، كان "هاموند يصنع رف الأسماك خاصته
.وكان "ماي" يملأ حوض أسماكه بمياه البحر
كم سيبلغ وزن سيارتك عند امتلاء الحوض؟
.سيزيد وزنها 700 إضافية
طن؟ - .لا، كيلوغرام -
إذن، فهي 0.7 طن؟ - .أليس كذلك؟ أجل، إضافي -
...وزن إضافي. وقد صفها
.على الرمال. رمال رطبة - .رمال رطبة -
.بجوار البحر - .لكن الأسماك ليست ثقيلة الوزن -
.الإطار. انظر إلى الإطار
.أجل. المد قادم بالتأكيد
،ومع بلوغ المحيط الهندي مؤخرة سيارته
.كان خزان "جيمس" قد امتلأ أخيرا
.علي تحريك السيارة بأسرع ما يمكن
!فلتبتعد عن الطريق
.لن ينجح في تحريكها
!تبا
.أحتاج إلى من يقطرني
!فلتحاول
.لن يفلح الأمر. قدرتها 104 حصان فقط
!أحضر الشاحنة
ماذا؟ - ،أحضر شاحنتك رباعية الدفع رجاء -
.وقم بقطري عبر أول 18 مترا
!لهذا أحضرتها. فلتقطر سيارتي
.أحمق - .إنه يصيح في بشدة -
.وأنا لا أتجاوب جيدا مع الصياح
.أحب الهدوء
أيمكنك المساعدة؟ - .أجل -
ما الخطب؟ - .أريد من يقطرني فحسب -
،ولديك سيارة رباعية الدفع، فلتحضرها .واقطرني لمسافة صغيرة
.ساعدتك في سرقة ماكينة صنع الثلج
.أعلم - .فلتساعدني في المقابل -
.اهدأ فحسب - .لأنك تأبى القيام بالأمر -
.سأساعدك
."هذا أنا أقوم بإنقاذ "جيمس ماي
...ليس مثاليا، لكن
!جيريمي"، إنه جاهز"
.واصل التقدم
ما هذا الصوت؟
.هذه علبة تروس سيارتي
!لا، لا، توقف
.أيها الأحمق
هاموند"، ثمة صوت مزعج للغاية" .يصدر من سيارتي
.أجل
.أوقفته بجوار المجارير مباشرة - .حسنا -
ثمة صوت مزعج يصدر من علبة التروس خاصتي
.عندما كنت أقوم بجره
.صحيح - ما سببه؟ -
...تلك الطقطة المعدنية - أجل، أكان بوسعك سماعه؟ -
.أجل. لا أدري. صدقا، لا أدري
...شكرا لك، لكن - ماذا؟ -
،كان يفترض بك جري بروية ...هذا ما كنت أطلبه
.سيارتي تعطلت
...لكن الآن لسوء الحظ
كيف حدث ذلك؟
.أنت من تسببت بذلك
،ربما تكون قد ثقبت مشعاع سيارته .لم نلق نظرة بعد
.عندما طلبت منك التوقف، زدت السرعة
.أجل، هذا حدث فعلا
الصخب الصادر من علبة التروس المحطمة لدي .غطى على صوتك
.لم أكن أعلم أن علبة تروس سيارتك تتفكك
.إنها كذلك الآن - .المشعاع والمروحة بخير -
.كنت متأكدا من ذلك. قدرت المسافة بدقة
.بالطبع
بمجرد أن استبدلنا ،ملابس "جيمس" الغارقة بالمياه
،أصبحنا مستعدين للذهاب واصطياد بعض الأسماك
.مستخدمين طرقا محلية لم نستوعبها حقا
حسبما فهمنا، كان علينا إنزال "جيمس" إلى البحر
،وهو ممسك بأحد طرفي الحبل
،ومن ثم كان علينا أنا و"هاموند" التجديف .وإلقاء الشباك أثناء ابتعادنا
.واجذب
.يا إلهي! وقعت حادثة
.جدفا أيها الأحمقان
...لحظة يا "جيمس"، سنقوم .هكذا يقومون بالأمور هنا
.هذا الاتجاه الخطأ .يجدر بنا التجديف في الاتجاه الآخر
،تبا، أنا في الجانب الخطأ .سيكون علي استخدام هذا
.أدره. اللعنة
"وبينما كنت أعاني أنا و"هاموند ...لإيجاد تناغم بيننا
.لحظة! لحظة - هل تمكنت منه؟ -
.المجداف يخرج من مكانه
وكما تبين، فإن المحيط الهندي .لم يكن بهذا العمق
أين ذهبت كل مياه البحر تلك؟
.لذا قررنا دفع القارب بأنفسنا
.في أي لحظة الآن، سنبدأ بالصيد
.حسنا، أعتقد أن هذا قد يفلح حقا
.إن أمكنهم فحسب العودة إلى هنا
،سيكون لدينا كلا طرفي الشبكة .وسنسحبها وهي مليئة بالأسماك
!تبا! لقد علقت في الشبكة
.إنه يسير للخلف - !تبا -
...بعد هذه الكارثة
!هاموند"، أمسك به" - !لا أستطيع -
!أمسك به - !لا أستطيع -
قررنا أننا سنكون أفضل حالا .إن كنا على متن القارب
وسرعان ما انطلقنا في طريقنا ."عائدين نحو "جيمس
.هيا
!نحن قادمان
.حسنا، المرساة
.حسنا، سألقي بالمرساة
.ما سنفعله هو أننا سنسحب الشبكة ...وبينما نسحبها ناحيتنا
.ستمتلئ بالأسماك
أهذا هو طرفها الآخر إذن؟ - .هذا الطرف الخاص بي، طرف البداية -
أين الطرف الآخر؟ - .مربوط بمؤخرة قاربكما -
لا، هذا هو الطرف الآخر، أليس كذلك؟
.لحظة، لا، مهلا، هذا هو الطرف الآخر
.أجل، لكن هذا هو الطرف الآخر أيضا
.هذا هو الطرف الآخر
بمجرد أن قررنا أن حبلنا ،له ثلاثة أطراف بشكل ما
.بدأنا في سحب الشبكة
!انظروا إلى كنوز البحار المتلألئة
ما حققناه، لن يحل مشكلة الجوع ،في العالم فحسب
ولكننا أيضا أتقنا صيد الأسماك .خلال يوم واحد
هل سبق أن رأيت "بونو" يفعل هذا؟ - .لا -
أو "أنجلينا جولي"؟ - .لا -
وكلاهما يحظيان باحترام كبير .لأعمالهما الخيرية
،لم يسبق لي أن رأيتهما في البحر ."يسحبان الشباك. أو "دافيد بيكهام
.في النهاية، أصبح صيدنا على متن القارب
اصطدنا 8 سمكات .بالإضافة إلى واحدة قفزت من القارب
...ولزيادة الطين بلة
.هناك عاصفة ضخمة تلوح في الأفق
.أجل. بوسعي رؤية الأمر. هذا ينهي الأمر
.أصبحت الأمواج خطرة للغاية هنا الآن
...تبا
.جميعنا على متن القارب
.لا يمكننا التجديف بهذا القارب - .لا -
ماذا؟ - ،إن رفعنا المرساة -
.ستدفعنا الرياح نحو الشاطئ
.أجل - .هذا جيد -
أو ربما قد نفوت الشاطئ وينتهي بنا المطاف ."في "مدغشقر"، أو "الصومال
.أجل، لا
كيف هي "مدغشقر"؟
."أفضل من "الصومال
.صحيح - .أجل -
ومع مواجهتنا لاحتمالات تعرضنا للاختطاف ،من قبل القراصنة
قررنا بشجاعة التخلي عن قاربنا الذي استعرناه والأسماك التي اصطدناها
.وركبنا عائدين إلى الميناء مع طاقم التصوير
!اللعنة
.في اليوم التالي، بدأت الأمور في التحسن
ذهبنا للصيد هذا الصباح .قبل أن يستيقظ طاقم الصور
.وقد كان يومنا ناجحا للغاية
.ناجحا جدا - .فعلا -
وهذه هي النتيجة. أمسكت سمكة أبو سيف .بيدي في الواقع
.كان صراعها عنيفا، أتذكره
،كنت حينها أسحب هذه الأسماك
.كلها - .بالضبط -
على أية حال، حظينا بالكثير من الأسماك ،التي اصطدناها بأنفسنا
.بدون حضور الطاقم، في وقت مبكر هذا الصباح
والآن، حان الوقت لتحميلها .في مركبات نقل الأسماك خاصتنا
.هذا أخطبوط، انظروا. يمكنكم رؤية وجهه
والدهشة التي تبدو عليه .عندما كان "جيمس" يصارعه
.انظروا إلى ذلك
،مع بعض صلصة الجبن .سيكون لدينا طبق سلطعون لذيذ
وسيتم الحفاظ عليها غضة وطازجة ."خلال رحلتنا إلى "بينغو
.حسنا، هيا يا صديقي، إلى الخزان الكبير ستحب التواجد مع أصدقائك
.انظروا إلى ذلك
.آسف يا صديقي، آسف
.آسف، إنه مغطى بالتراب. تبا
.هذا كفيل بتنظيفه. ها أنت ذا
.إنه بخير
إذن يتم إدخالها عبر فم السمكة وتخرج من مؤخرتها؟
لا. تدخل عبر فم السمكة .وتخرج من خياشيمها حسبما أعتقد
،لا، بل تخرج من مؤخرتها .وبالتالي تمر عبر جسمها بأكمله
.تخرج... لا تمررها عبر جسم السمكة بأكمله
...لو كنت سأقوم بتجفيفك - أيمكن لأحدكما القدوم وفتح الغطاء؟ -
."لا، أنا مشغول مع "هاموند - .افتح الغطاء -
.أجل
.انظر - والآن ماذا تفعل؟ -
.أقوم بتعليقها هنا
في النهاية، اكتملت عمليات .تحميل وتعليق الأسماك
.وأصبحنا جاهزين
حسنا، حان الوقت الآن، ولم يسبق أن قال أحد ،هذه الجملة في برنامج للسيارات من قبل
".إنقاذ العالم"
.ها هي ذي
.حسنا، لننطلق لإنقاذ العالم. ها هي ذي
.يا إلهي
...يا للحماقة... ما هذا بحق
يا إلهي! ما الذي يحدث هنا؟
.ومع ذلك، كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ
.إنها هي من توجهني، ولست أنا من يوجهها
!إنها توجهني
...سيداتي وسادتي، بكامل
...بكامل الفخر والتواضع أقبل هذه الجائزة
.الأسفلت! هذا أفضل
كانت مهمتنا الخيرية ..."ستجعلنا نمر عبر مدينة "مابوتو
"مابوتو"
ومن ثم نرتحل 320 كيلومترا شمالا... .لنصل إلى قرية "بينغو" الصغيرة
"بينغو"
الأمر الرائع بشأن هذه السيارة تحديدا
هو أنها مزودة بمحرك ديزل سعته 3.2 لترات .ذو أربع أسطوانات
هذا محرك ذو قدرة هائلة .وسيوصلني إلى وجهتنا بسرعة
،"هذا هو ما لم تدركه "أنجلينا ."و"بوب غيلدوف"، و"بونو
غناء الأغاني وتبني الأطفال ،أمر رائع للغاية
،لكن ما نحتاج إليه حقا هو محركات ضخمة قوية
.وهذا هو ما تتمتع به سيارتي القوية
،كل من أمر عليهم .يمكنكم رؤية إدراكهم للأمر
"لمَ لم نفكر في ذلك؟"
،في كل صباح في المستقبل سيكون هناك أسطول من قوارب الصيد
،تعود إلى الشاطئ، وأسطول من هذه الدراجات
بانتظارها لجمع الأسماك .ونقلها إلى داخل البلاد
وكم تبلغ المسافة، 320 كيلومترا؟
،أعتقد أنه على متن دراجة
يمكن للدراج البارع القيام برحلتين .أو ثلاثة حتى لنقل الأسماك يوميا
ابتكار عبقري، أليس كذلك؟ - .أجل -
أجل. إنها فكرة عبقرية. أتود تنفيذها؟
.أجل - .إنه عمل رائع -
،أجل، كما ترى. إنه أشبه ببرنامج عرين الأسد
.أو عرين التنين، لا يهم. العرين ."ذلك البرنامج الذي يقدمه "آلان شوغر
"يقصد "دونالد ترامب
.درجة الحرارة والضغط على ما يرام .والخزان مليء بالمياه
،سألقي نظرة سريعة على الأسماك. أجل .ها هي واحدة، وتبدو سعيدة للغاية
.ولم لا تكون سعيدة؟ إنها في البحر .لا تدري أنها في سيارة
.الأسماك ليست... إنها لا تتمتع بذكاء كبير
.أتجاوز حافلة "بيزا" المائلة
.إذن ها نحن ذا، اجتزنا 64 كيلومترا بالفعل
،ونحن على طريق ناعم كالمخمل .يشبه تقريبا الطرق النمساوية
."ونحن نتجه إلى "بينغو .سنصل خلال بضع ساعات على الأرجح
.أسهل عمل قمت به في حياتي. الأسهل
في الواقع، بما أن الأمور ،كانت تسير بسلاسة بالغة
.قررت تسلية نفسي
."استعدوا، جاهزون، واختبار مكابح "جيمس ماي
!معتوه
.أنت لا تساعد على إتمام مهمة نقل أسماك حية
.يفترض أن يكون هذا جهدا جماعيا
.لا تتصرف كالأطفال الحمقى
.أحدهم سقط على الطريق. ليس بيدي حيلة
،لكن بعد بضعة كيلومترات أخرى .انتهى الأسفلت الناعم
ولأن "هاموند" رفض اقتراحي بتمرير الخطافات عبر مؤخرات الأسماك
،ومررها عبر خياشيمها عوضا عن ذلك .تسبب له هذا الأمر ببعض المشاكل
هاموند"، لقد فقدت لتوك" .90 بالمائة من أسماكك
يا للهول، لا. حقا؟
.وها قد فقد سمكة أخرى
لقد دهست سمكة لتوي. هل علي أن أقلق؟
.ستدهس أكثر من سمكة يا صديقي
.هاموند" يفقد أسماكه بسرعة"
."وها قد سقطت سمكتان أخريتان يا "هاموند
.يا إلهي
...وها هي سمكة أخرى. لن يتبقى لديه
وسمكة أخرى تسقط. لن يتبقى لديه .أسماك على الإطلاق. وسقطت سمكة أخرى
طلبية الأسماك هذه .كان يجب أن تسلم لمكان مستهدف
لكن ما تفعله هو بعثرة الأسماك ."في كامل أرجاء "موزمبيق
.إنني أثبت المبدأ ،لا أحاول إطعامهم جميعا من أول مرة
.أحاول أن أبين لهم كيف يمكنهم إطعام أنفسهم
.يا له من أحمق معتوه
الزجاج الأمامي قذر من الداخل بسبب
.كميات مياه البحر التي تسقط عليه
.يسعدني الإعلان أن السماء تمطر الآن
وهو ما سيؤدي بالطبع .إلى امتلاء دلو المياه خاصتي
إعادة التدوير للمياه تلك .ستثير ذهول الأمير "تشارلز" بشدة
،عندما أسعى لنيل رتية الفروسية ،سيذكر الأمر على الأرجح
.حسبما أتصور
من أوحى لك بفكرة إعادة التدوير تلك؟
.آسف - ما المغزى من تجفيفها -
إن كنت ستغرقها بالمياه مجددا؟ - .آسف -
."آسف يا "هاموند .هل تناثرت بعض تلك المياه عليك
ما المغزى من قيامي بتجفيف المياه إن كنت ستغرقها بالمياه مجددا؟
"بينغو" - "مابوتو" "موزمبيق"
كان ما زال متبقيا أمامنا ."241 كيلومترا أخرى للوصول إلى "بينغو
،لكننا كنا واثقين أنه حتى على طرق كهذه
.فإننا سنصل إلى هناك بحلول الليل
.لكن سرعان ما بدأت الطرق تسوء أكثر بكثير
...هذا ليس جيدا. بثبات
.تبا، هناك حفرة ضخمة. لا
.هيا
.يستحيل أن ينجح "هاموند" في هذا
.لا. ليس مجددا
.أصبح الأمر صعبا عليه بعض الشيء
"لكن في الواقع كانت سيارة "مرسيدس القوية ذات الموثوقية
.هي أول من ينهار
.تبا، كان الأمر يسير على ما يرام
ما الخطب يا "ماي"؟
.توقف المحرك عندما خضت عبر بركة المياه
على الأرجح وقعت المياه .أو تسربت إلى شيء ما
.أحاول التوصل إلى ما يمكنني فعله بشأن هذا
.لا شيء
،لكن، ولأننا كنا جميعا نعمل كفريق
.كان علينا الانتظار حتى يجف محركه
.هيا، لنذهب
.لكن للأسف، لم يكن هذا أمرا لن يتكرر
.انتظروا لحظة، لقد توقف المحرك .لكن انتظرا دقيقة، سيعمل مجددا
.تبا
ما الخطب أيها البطيء؟ هل تعمل سيارتك أم لا؟
.علي الانتظار لدقيقة ونصف
لم تعين عليك أن تتعطل هنا أيها المعتوه العجوز الأخرق؟
.لا، ليس بيدي حيلة .آسف، علي الانتظار لدقيقة ونصف
كيف احتملته كل هذه الفترة؟
كان تقدم الـ"مرسيدس" البطيء .يتسبب لي بالمشاكل الآن
فلأن السماء لم تعد تمطر .كان دلو مياهي شبه فارغ
،لا ينفك عن التعطل أمامي ومن ثم يقول
".عليك الانتظار لدقيقة ونصف"
.ولا يستغرق الأمر دقيقة ونصف أبدا .بل يستغرق نحو 15 دقيقة
.لا بد أن آتي بثلج .لا يمكننا احتمال توقفه المتكرر
.لا، تحتاج إلى المزيد من الثلج - .أعلم -
.وتحتاج إلى مزيد من المياه - ،أعرف أننا قلنا إننا سنعمل معا كفريق -
.ونحن فعلا نعمل كفريق
.والعمل الجماعي يقتضي تركه خلفنا
.أجل، كفريق
،وبعدما اتخذنا ذلك القرار .انطلقنا في طريقنا
.هيا أيها الدراجة الصغيرة .واصلي المضي يا صغيرتي
.وقد كان تقدمنا جيدا معظم الوقت
.آسف. لم يكن ذلك متعمدا
.لنر ما الذي ينتظرك هنا. هيا
.يا لبؤسه
.أعتقد أنك أغرقت دراجتك
،أصر "هاموند" أن أخرج وأساعده .لكن الطريق كان موحلا للغاية
.لذا، توصلت إلى فكرة أفضل
.إنها تفلح
.هذه دقة مدهشة من "كلاركسون". أنا مندهش
كم كان ذلك رقيقا؟
.كنت رقيقا للغاية
.تعرف أنها لن تعمل مجددا - .ستعمل -
.كانت دراجة بـ800 جنيه من متجر
ماذا حدث هنا؟ - .انخلع المقود من مكانه -
كما أن هناك مياها .تخرج من أنبوب العادم. مستحيل
!هيا
"لم استخدم "إيوان ماكريغور دراجة "بي إم دبليو جي إس"؟
...لا أدري، إنها باهظة الثمن للغاية
.لقد أهدر نقوده
.أنا في غاية الذهول
،في تلك الأثناء، وخلفنا بمسافة كبيرة .لم يكن العجوز المبتل محظوظا
.دقيقة ونصف
،ومع انقضاء فترة ما بعد الظهيرة .أصبحت الطرق أسوأ
.هيا
.وبدأت السلحفاة البشرية تبطئ تقدمي حقا
.حسنا، أصبح دلو مياهي فارغا تماما الآن
علي الوصول إلى مصدر للمياه النظيفة
.قبل أن يذوب ذلك الثلج
!هيا. اللعنة
.أنا في بحر من المياه الآن
.هاموند"، علينا بلوغ البلدة التالية"
أيمكننا الكف عن اللهو؟
.أنا لا ألهو - .بل تفعل -
!أنا لا ألهو! ليس هناك طريق
.الغيار لا يعمل. هيا
.هيا يا "هاموند". الثلج ينفد منا
!اللعنة
.هذه مأساة بالغة. صدقا
...هذا
.إنني لا أحب الأسماك حتى
في النهاية، لم يعد لدي خيار .سوى ترك زميلي الباقي
.لا أعرف حتى كم تبعد البلدة التالية
لكن علي الوصول إليها .قبل أن يذوب الثلج المتبقي لدي
،علي الحصول على بعض المياه .وقد بدأ الظلام يحل
،"يمكن لأي شخص غناء "أطعموا العالم
.لكن تنفيذ الأمر صعب للغاية فعلا كما تبين
وخاصة إن كنت تقود دراجة نارية "أو سيارة "مرسيدس
.حولتها إلى حوض أسماك
.هيا، واصلي التقدم .واصلي التقدم أيتها الألمانية
.هذا مذهل
!تبا! اللعنة
،لكن بعدما خيم الظلام بالكامل
عنى العمل الجماعي الجيد .أنني كنت في وضع جيد
،حسنا، من الناحية الإيجابية، عثرت على بلدة ،بل قرية ما بالأحرى
،ومنها حصلت على المياه وأصبح لدي ثلج .لذا فإن السمك على ما يرام
أما من الناحية السلبية، اكتشفت لتوي أنني ."لم أجتز حتى نصف الطريق إلى "بينغو
"ونحن الآن في منتصف الليل و"هاموند" و"ماي .يبعدان من 3 إلى 4 ساعات خلفي
لذا، هل أنتظرهما؟
.يا إلهي. حسنا، اهدأ
.اللعنة
.اليوم الثاني على الطريق
،ومما يثير الدهشة .كشف النهار أن "جيريمي" انتظرنا
.لذا التئم شمل قافلتنا مجددا
،لكن قبل أن نتمكن من الانطلاق مجددا كان علي إصلاح دراجتي
.وكان على "جيمس" ملئ خزان مياهه
...إذن، المياه هي
...لا، لا تقم - .يا إلهي -
.لا أريد رؤيتك تحديدا، كي أكون صريحا تماما
لماذا؟
،وصلت إلى هنا في الرابعة صباحا
،مبللا، ومريضا .وتشبه رائحتي رائحة كلب مبلل
ومن ثم حاولت النوم في السيارة
وما الذي سمعته؟ - .لا أعلم -
.صوت شخير. كانت سيارتك تشخر
صوت ذلك المولد اللعين يبدو وكأن أحدهم يشخر
.ولكن من دون التوقف لالتقاط النفس
.المولد ضروري للحفاظ على أسماكي طازجة
أين ذهبت مياهك؟ - .سُكبت على رأسي -
.على أية حال، علينا إعداد المزيد من المياه
هذه مياه. كنت على وشك الشرح أن هذه مياه عادية
.والتي نألفها جميعا، ونشربها .أما مياه البحر فهي مالحة
...كلنا نعرف ذلك - .أحضرت لك بعض الملح -
.ليس ذلك الملح. هذا لن يفلح
.إنه ملح - .لا، ليس كذلك. هذا ملح طعام -
بالضبط. أما ملح البحر فيحوي معادن إضافية .لا يحويها هذا الملح
.هذا ملح مكرر. أما هذا فملح بحر
.لذا علينا التوصل إلى... سأريك
.مياه عادية، وإبرة في القعر
،علينا خلط ملح كاف بحيث تصل الإبرة إلى هنا
في أعلى المؤشر. حسنا؟ - .أجل -
...أعرف أن هذه 25 لترا
لحظة. لا، إن كنت ...ستمزج 25 لترا فقط في كل مرة
سأمزج 25 لترا فقط كي أعرف مقدار الملح .الذي يتعين علي وضعه
.سنظل هنا طيلة فترة الصباح - .كلا، لن نفعل -
.بل سنبقى لأن عليك ملئ خزانك بأكمله
ما الذي يتعين علي فعله برأيك؟
.لم أنت غاضب مني هكذا؟ لقد أتيت لمساعدتك
.لم تأت للمساعدة - .بلى، أتيت -
.كان بوسعي إنهاء الأمر بحلول الآن أنت تقف مثرثرا بحماقة فحسب
جالبا ملحك السخيف من مقهى يطل على البحر من الخمسينيات
.في "موركامب". ارحل. أرجوك
.فلتنه الأمر - .ابتعد -
...حسنا، إذن نعرف أن - .لا تتحدث. قم بالأمر فحسب -
...بعدما ملأت خزاني
.هذا سيفي بالغرض لأصدقائي الأسماك
استأنفت قافلتنا مهمتها الإنسانية ."في طريقها إلى "بينغو
ثبت قماشا مشمعا بشكل بدائي لمحاولة تقليل انسكاب المياه
.ومنح السمك فرصة أفضل
الرائحة سيئة للغاية هنا
.ولا يجوز لي التحجج بالأسماك النافقة
أعتقد أن منفرجي تعفن جراء جلوسي مرتديا ملابسي الداخلية المبللة
.لـ16 ساعة بالأمس
أهذا أخطبوط ذلك المعلق على مؤخرة دراجتك؟
.أجل
من أي حصلت عليه؟ - .وجدته في بركة -
هاموند"، هل أخذت أسماكا من مؤخرة شاحنتي"
لتجفيفها بنظامك السخيف؟
.لا، لقد ذهبت للصيد - حقا؟ -
.إنه أخطبوط مياه عذبة .أخطبوط مياه عذبة موزمبيقي
.إنها شهيرة للغاية، لكنها نادرة الوجود
.أنا أكرهه
.حسنا، بالأمس قطعنا 160 كيلومترا
واليوم سيكون ما زال علينا .قطع 160 كيلومترا أخرى
ولا يتواجد أي جزء منها على الأسفلت .حسب ما سمعت
.بالنسبة لي، كان ذلك احتمالا مرعبا
.لا، تراب أحمر
.يا إلهي. ها نحن
،لا يبدو شيئا مقلقا
لكن هذا التراب الأحمر الناعم .يستقر على طبقة ثانوية صلبة للغاية
ومن المستحيل ببساطة .قيادة دراجة نارية عليه
.لا يتمتع بأي تماسك إطلاقا
.تبا
.لم أسيطر على مقدمة الدراجة
لم يتبق سوى 160 كيلومترا أخرى ."من هذا يا "هاموند
.بحق الجحيم
.لا يمكنني فعل هذا
،لقد سمعتموه يا سيداتي وسادتي ".لا يمكنني فعل هذا"
لم يعد يأبه لمشكلة الجوع .أو الفقر في العالم
.إنه يأبه لنفسه فحسب
،لكن بعد فترة .قرر "هاموند" أن يتحلى بالشجاعة
.ومع عواقب مضحكة
.هيا، توقفي
.تبا
.ها نحن ذا مجددا. أجل، لا. بين الشجيرات
أتعرف يا "جيمس"، من الممكن فعلا أن تسأم
.من مشاهدة "هاموند" وهو يسقط عن دراجته
!اللعنة
لنضف إذن عدد المرات التي سقطت فيها ."من على متن سيارتي الـ"داتسون
.أجل، ولا مرة. لأنها رباعية الدفع
في تلك الأثناء، كانت الطرق الجافة تعني .أن سيارتي الـ"مرسيدس" تعمل بشكل جيد
درجة الحرارة مثالية، وضغط الزيت .يرتفع وينخفض قليلا، لكن لا مشاكل
.وما تزال الساعة مضبوطة .إنها الواحد و25 دقيقة
.هذه السيارة تسير بشكل مثالي
.حريق كهربائي
.هنالك شيء يحترق في ميمنة هذه السيارة
لا أفهم كيف يحترق شيء .في سيارة أغرقتها المياه تماما
،هذا أمر غريب .المياه في وجود الكهرباء تتسبب بحرائق
لهذا السبب هناك طفايات حريق مختلفة .للحرائق الكهربائية
لقد تمكن حتى من جعل .احتراق السيارة أمرا مملا
.إنه حريق كهربائي، بوسعي شم الرائحة
وتواقا إلى القيام بدوري ،فيما يتعلق بالصحة والسلامة
طلبت من أحد مصورينا ،"تعديل حوض أسماك "جيمس
،بحيث إن اندلع حريق آخر يكون هناك الكثير من المياه
.لإخماده
.رجاء لا تنزلقي. تبا! ها نحن ذا .لا، سيطرت عليها
،وخلفهما بعدة كيلومترات .كانت حياتي في غاية البؤس
.يا إلهي، الانتظار هو يثير توترك .إنني بانتظار أن تنزلق
،هذا أشبه بأن يخبرك أحدهم، "أجل .ستعدم صعقا بالكهرباء
سنجلسك على كرسي الإعدام ...ونتركك هناك وبعدها
،لا أدري، ربما بعد ساعة
".أو الأسبوع القادم سنعدمك
.تبا
.تبا لهذه
.بعدما تم إخماد الحريق، عدت للتحرك مجددا
،حسنا يا رفاق؟ أفترض أن الأسماك ذكور
.لكن بعضها إناث حتما أهناك أسماك ذكور وإناث؟
.لا بد أنها كذلك
.عليه الانتباه لسيره هذا الصبي
،في تلك الأثناء ،وفي الأمام عند سيارتي القوية
.صادفتني مشكلة
ما الأمر؟ - .تعطلت ماكينة صنع الثلج -
كيف سيحل قيامك بنشر غطاء محركك المشكلة؟
،خطرت لي فكرة عبقرية، ويسعدني أنك هنا
.لأن بوسعك مساعدتي
."لا، جديا يا "جيمس
.أجل، جديا - ...جيمس"، معظم أسماكنا" -
.الأسماك الصالحة بالداخل هنا
90 بالمائة من أسماكنا ،توجد في مؤخرة شاحنتي
.وقد انطلق مبتعدا فحسب
."إنه "هاموند - .مرحبا -
...مرحبا. انظر إلى
.أجل، مذهل
.عجبا. لقد سار 90 مترا من دون أن يسقط
في النهاية، كان حلي الجديد لحفظ الأسماك .قيد العمل
ما فعلته هو أنني أعدت توجيه العادم عبر غطاء المحرك
وأعلى مقصورة القيادة إلى منطقة التحميل ،حيث تتواجد الأسماك
.وهي الآن مغطاة بغطاء قماشي
،وبعدها قمت قمت بتعديل وقود المحرك
،بحيث أنه يولد الآن دخانا كثيفا أسود اللون
،وهو ما يقوم بالطبع بتدخين السمك .وهذا مفيد للبيئة
،لأنه عادة يتعين عليك إنشاء مصنع تدخين
.وبعدها يكون عليك نقل الأسماك إلى مكانه
لكن ما أفعله هنا .هو أنني أقوم بتدخين السمك أثناء سيري
.سمك مدخن على الفحم
.ستودون شرائه. أنا نفسي كنت لأشتريه
"أمامي في المقدمة، كان "بونو" و"أنجلينا
.يتناقشان بشأن المسافة المتبقية
،وفقا لحساباتي التقريبية
،لأن عداد السرعة والمسافة خاصتي لا يعملان
أعتقد أنه ما زال أمامنا ."من 70 إلى 80 كيلومترا حتى نصل إلى "بينغو
لم كان عليهم العيش بعيدا هكذا؟
هل تبقت أي أسماك لديك؟
أجل، لدي سمكتان، لكنني أعتقد أن من الأفضل أن أصل ومعي سمكتين
.عن ألا أصل بـ10 سمكات. هذا عمل رمزي
.أجل، يبدو ذلك إيجابيا حسبما أعتقد
.لا يروقني هذا المنظر
!اللعنة
.رباه، إنها كبيرة
ما هذه المادة؟
.مرحبا
.الزميلان
أهذا أنت يا "كلاركسون"؟ - .بالطبع -
.أبعد سيارتك اللعينة يا صاح
.يا له من أحمق! لديه شاحنة رباعية الدفع
ما هذه الأنابيب التي تخرج من غطاء محركك؟
إنني أدخن السمك، أو هذا ما كنت أفعله .لو لم تعق طريقي
هل قال إنه يدخن السمك؟
.تبدو لي كمتكأ درج مصنوع من دش معطل
ما هذه؟
.إنها أنابيب العادم
ماذا؟
،تعطلت ماكينة صنع الثلج .وأنا الآن أعد السمك المدخن
.هذا مصنع تدخين أسماك
لحظة، تقوم بتدخينه بواسطة دخان العادم؟
.أجل
.إنه مجرد دخان
لم برأيك لم يقم أحد بهذا من قبل؟
.لأنه ليس هناك من فكر في الأمر
.لا، لأنه دخان سام
.ماذا؟ تتناول دخان الخشب، هذا مقزز
.بالقرب من مشعلة
أتعتقد أن السمك المدخن بخشب البلوط هو كالسمك المدخن بدخان الديزل؟
.إنه سمك مدخن على الفحم
هل يتم تدخينه بالأسفل الآن بأبخرة العادم؟
.لا، لأنني أطفأت المحرك
لم تكن هذه المحادثة الشيقة ."مفيدة لسكان "بينغو
.لذا، شرعنا في العمل على عبور الوحل
،سأدور من خلف الأشجار .لأن دراجتي صغيرة الحجم، وبوسعي فعل ذلك
!هذه شجرة مقتلعة. لا
!يا إلهي
.ابتعدي
.في تلك الأثناء، أرغمني "ماي" على قطره
حسنا يا "جيمس ماي"، هل أنت جاهز؟
!انطلق
!أجل
.هيا، استمري، استمري
.أنا عالق هنا
.وهذا تقريبا هو كل ما فعلته لبقية اليوم
.كدت أن أنجح
.ها نحن مجددا. أقوم بقطره
استمعوا إلى علبة التروس .مستمرة التعشيق تلك
تبا له ولحوض أسماكه السخيف
.الذي يزن 1800 طنا
.هذه أكثر عمق غرست فيه السيارة
.بحق السماء
"لحسن الحظ، كان "إيوان ماكهاموند .متواجدا دوما لترفيهنا
يمكنني السير عبر المنتصف، أترون؟
تدرك أن من الممكن تماما ألا نصل
.إلى "بينغو" اليوم حتى
إنها الثالثة والنصف، واجتزنا ،منذ أن انطلقنا في السابعة صباح اليوم
.83 كيلومترا فقط
كان ذلك يعني أنه ما يزال أمامنا .80 كيلومترا أخرى علينا قطعها
،لكن لحسن الحظ .لم يكن هناك المزيد من الوحل
.ولسوء الحظ، تم استبداله بهذا
.أكثر الطرق بللا التي رأيتها في حياتي
.يا إلهي. هذه مياه عميقة
.تعشيق التروس التفاضلية، تروس المدى القصير
!عجبا
!هناك الكثير من المياه تتسرب للداخل
.أنا غارق حتى مؤخرتي في المياه
،وبينما شق "جيريمي" طريقه عبر البحيرة .عثرت أنا على ممر ضيق عند الحافة
.انظروا إلى ما فعله "هاموند" الذكي
.يا لها من آلة مذهلة
."انظر إلى هذا يا "هاموند
.امتلأت سيارتك بالمياه يا صاح
أجل، بالضبط. لقد كانت أعلى .من مستوى أبواب سيارتي
هل تحققت من الأسماك؟
...اسمع - ...أعني -
.لا تكن أحمقا - .كلا، بالنظر إلى ما نفعله -
،مع عبور كلينا بأمان .كانت كل الأنظار مصوبة على "ماي" البائس
.جيمس"، إنها عميقة للغاية"
أجل، لا بأس. سأجتازها بلطف
كما يفعلون في مدارس .تعليم القيادة على الطرق الوعرة
.ها هو قادم
.ها أنت ذي
.تبا
.تبا. النجدة
!النجدة
.جميع أسماكك ستهرب
.اللعنة
جيمس"، لا تدع المياه العذبة" .تختلط بمياه خزانك المالحة
.لا آبه بتاتا بشأن ذلك. تعال وأخرجني
.أنقذتك مليون مرة
.ولن أقوم بقطر هذا الشيء اللعين مجددا
.أنت تحطم ناقل سرعة سيارتي
،بعدما سئمنا أخيرا منه .قررت أنا و"هاموند" القيام بحل جذري
،"لذا في تلك الليلة، وأثناء نوم "جيمس
.عدلنا سيارته قليلا
.اليوم الثالث على الطريق
.وقد أثار هذا استياء "جيمس" للغاية
!أيها الوغدان
.أنا أكرهكما، كلاكما
!أيها الوغدان اللعينان
اسمع، أنا مستعد .لقطر قاربك المليء بالمياه، هذا كاف
.لكنني لن أقوم بجر محركك المعطل كذلك
.هذا إهدار للوقود فحسب
هراء، لم يكن معطلا، كان بوسعي إصلاحه .بمجرد أن تجرني خارج البحيرة
،المشكلة في شمعات الإشعال فحسب .قمت بهذا 5 مرات بالفعل
.أيها الأحمق .آمل أن تصاب بالبلهارسيا في خصيتيك
.طفح الكيل. هو من تسبب بهذا
.مضحك، مضحك للغاية
.شخص طريف
...أعتقد أنك تتبعه بشكل قريب للغاية
لم لا تغرب عن وجهي؟
هل أثر هذا على توجيهها؟
ما كان هذا؟
"مع خشيتي من إمكانية إصابة "جيمس ...بالسرطان من دخان العادم
.دعوته لركوب سيارتي
.فهل أبدى امتنانه؟ لا
ركوب هذا الشيء مقزز. لم هي سيئة هكذا؟
،إذن إن أتت سيارة إسعاف لإنقاذك
هل ستشتكي من جودتها؟
.لا
لم تشتكي إذن من كل ما فعلته لك؟
.لأنك تنقذني من إصابة تسببت أنت بها
سأظل أشتكي ممن سرقني
".إن قال بعدها، "تعال، سأساعدك يا صاح
لنكن صرحاء تماما، اتفقنا؟
كانت سيارتك بمثابة إزعاج مستمر .طوال الطريق
.ليس بالنسبة لي
كانت تمثل إزعاجا لي .لأنني كنت مضطرا لانتظارها لأيام
.يا لشهامتك، لن أنسى ذكرك في خطابي
...لن تنال
."لن تنال جائزة "نوبل - وما المانع؟ -
.لأنك لم يعد لديك سوى ثلاثة أرباع سيارة
.لا تنال الجائزة على سيارتك
.بل تنالها على توصيلك للسمك
،لا تنس أنك تقطر أسماكي
وهي الأسماك الوحيدة .التي ما تزال صالحة للأكل
.أسماكي صالحة للأكل - .كلا، ليست كذلك -
...إنها فقط - .أؤكد لك أنها ليست كذلك -
،كان مزاج "جيمس" السيئ أمرا مؤسفا .لأننا كنا على وشك النجاح
!هيا
بالطبع، كانت خطتنا لإطعام العالم محفوفة من كل جوانبها
.بالكثير من عدم الراحة
!اللعنة
.والعديد من الإخفاقات
اصطدنا 8 سمكات .بالإضافة إلى واحدة قفزت من القارب
.أنا غارق حتى مؤخرتي في المياه
!يا إلهي
.كما كانت هناك بعض الروائح الفظيعة أيضا
.وعدة حوادث
.بعضها كان مضحكا للغاية
.اللعنة
،لكن بالرغم من كل شيء ."كنا على بعد بضعة كيلومترات فقط من "بينغو
،أعتقد، أننا إن كنا منطقيين ،فما كان يجدر بنا فعله
.هو إحضار شاحنة مزودة بحوض في المؤخرة
.لدينا ذلك نوعا ما
.تلك الدراجة النارية كانت مذهلة .ثمنها 800 جنيه وتم شرائها من أحد المتاجر
.أجل
أعرف أن "هاموند" مهووس "بألا يبدو مثل "إيوان ماكريغور
،"في مسلسل "لونغ واي داون .لكنه يبدو مثله بالنسبة لي
لأنه يستقل دراجة نارية .وهي كلها متشابهة في رأسي
يمكننا صنع فيلم بكل سقطاته ."ونسميه "رونغ واي أب
،سأخبرك بأمر واحد، أتعرف عادة ما يأتي المذيعون أو الممثلون
"أو أيا من كانوا إلى "أفريقيا .للقيام بأعمال خيرية
"!يتم تصويرهم من قبل مجلة "هالو ،وبعدها يعودون إلى فندقهم
،"شاتونوف دو باب" .ويطيرون عائدين لتلقي جوائزهم
.صحيح
لكنهم لا يقومون بما فعلناه حقا، أليس كذلك؟
.لا، لا أعتقد ذلك
"لم يسبق أن رأيت "فيكتوريا بيكهام "تقطر نصف سيارة "مرسيدس
."عبر "موزمبيق
!"بينغو"
.ها هي ذي. مهمتنا في نهايتها
"السير "جيريمي" و"جيمس ماي "الفائز بجائزة "نوبل
.و"ريتشارد هاموند" يصلون
.مرحبا. لدينا أخبار طيبة لكم
،مع علمنا أن أسماكنا قد تتسبب باندفاع هائل
عثرنا على بقعة حولها مساحة كافية .لاستيعاب الحشود
هل أنت مستعد؟ .هذا سيجعلهم يهرعون إلى هنا، شاهد
.انظر إلى ذلك
.المئات من الأسماك الشهية
.أسماك مدخنة بعادم الديزل
.لكن "جيمس" لم يكن سعيدا بحالة أسماكه
.ولسبب ما، ألقى باللوم علي
.كل هذا العبث والجر تسبب بموتهم
.كانت كلها حية هذا الصباح. كلها نفقت الآن
كيف تعرف ذلك؟
.لأنها طافية، وهذا ما تفعله الأسماك
.أبقيتها حية لثلاثة أيام أيها الأحمق
كيف يمكنني قتلها؟ - لا يهم -
.لأنها ما تزال طازجة
،أنت من تسببت بهذا. قمت بجرها وكان هناك الكثير من الاهتزاز
.ولم تفكر في الأسماك. لقد قضيت عليها
لكن هذا لم يكن وقت الانشغال
.بمن قتل أسماك "جيمس". لأنه هو من قتلها
.لذا شرعنا في إعداد أكشاكنا
أهذه مستقيمة؟ - .لا -
.وفي النهاية، كنا جاهزين لتوافد الحشود
أخطبوط مياه عذبة
أسماك طازجة
أسماك مدخنة على الفحم
.زبون، زبون
.ليس هناك أحد مهتم
.لذا انتقلنا إلى المرحلة التالية من خطتنا
هل يلتقط مصور مجلة "هالو!" هذه الصور؟
.إنه هناك - .أجل. ها هو ذا -
ارسم على وجهك علامات الاهتمام. أهذا هو؟
أيمكنك التأكد من تصوير الكثير من السكان المحليين في الخلفية
.كي يبدو واضحا أننا في "أفريقيا"، شكرا لك
،وبعدها، وبدون أن تؤخذ منا أي سمكة ،ولكننا التقطنا الصور
.لم يتبق لدينا سوى أمر واحد لنفعله
.حسنا يا رفاق، لنستقل المروحية