.تمّ الأمر
.أصبحت لنا
"سِد"
.قد عاد
.هذا الصباح
يبدو بخير
هم كذلك دائما
.رجالنا، بكل ما في الداخل والخارج
.الداخل والخارج
.كل ما يهمّ أن يفعلونه
"العالم لن ينقذ نفسه "
.وسيذهبون
بعد يوم أو بعد شهر
.أو بعد سنة
.إلى الأبد
سأل الأدميرال (فوكوياما) إذا كنت على استعداد للعودة إلى العمل
نحن نحتاجك - هكذا يسيطرون علينا -
.غيابهم يشتتنا عن حياتنا
.عن ما يهمّ
.. لست متأكدة اذا - هذا لم يكن خطأهم أبداً -
رجالنا
. يجب أن نشعر بشيء حيال هذا
ما خيارنا؟
.القدر ينادي
مَن نحن لنقف في طريقهم؟
هل تعرفين أتعس الكلمات في اللغة الإنجليزية؟
"المكان الفارغ"
.لا اعرف السبب
المكان الفارغ
بوني " تتواجد على سطح المحيط" (بوني = تعني الشريكة)
بوني " تتواجد على سطح البحر"
بوني " تتواجد على سطح المحيط"
.لذا أعيدي "بوني" إليّ
هذا اتعس شيء
انهض
.يا حلوتي، أجد نفسي محتارًا
هذه ليست حيقتك - كيف عساك تعرف؟ -
أين ذهبت هذه المرة؟
.جودة الضوء هذه
أتتذكرين ذلك السطح في" بومباي"؟
اسمها " مومباي " الآن
هذه أحد التغييرات التي حدثت منذ أن ذهبت
.يدعمون بعضهم
.النجوم بالأعلى
.همس بالأحلام
.قد تركتني
.لطالما أعود إلى الفتاة التي تركتها
.قد رحلت
.لم ترحل
انظري
كنت قلقة
عندما عدت
.اذا كنت ستعود
،كل تلك السنوات
هل جعلوا تمييزي مستحيلا؟
ما هذه السنوات؟
إنّها مجرد رحلات حول الشمس
.يجب أن نغادر قريبا
الى أين؟
.لنجد الراهب
أتتذكرينه؟
.الراهب الحارس
هل كنت ترينه؟
.هذا الراهب هل هو هنا؟
في القسم رقم " 3" ؟
.هو وحده يعلم أين يختبيء الجسم
أجل
أتذكر الآن
الراهب
كان يجب عليك حرقه
كيف هذا؟
لو فعلت ذلك ما كنت لأكون عالقاً .في هذا المكعب الجليدي القاسي
ما زلتُ مرتبطًا بشكلي الجسدي
لكن إذا أحرقتني
أحرقتك
.كنت لارقص في حقل كوني متعدد الأبعاد لا نهاية له
.كان ليكون ذلك جميلا
ماذا عني؟
نحن؟
،كنت لترافقيني لما هو وراء ذلك
.حيث تحدث الاثارة الحقيقيّة
.نتواجد معًا
هل هذه كلمة خاطئة؟
أُتّبع
.أجل، أُتّبع
.كان هناك وقت لتتبعيني به في أي مكان
أجل
أجل كان هناك وقت
وأين أخذني هذا؟
.. الأشياء
قد غيروها بيننا، صحيح؟
أجل
.فعلوا ذلك
أأنت جادة " ميلاني"؟ متى ستعودين للعمل؟
هل تساءلت يوما إذا كان هذا كله مجرد حلم؟
ماذا؟
.الحياة، والعالم
كيف أعرف أنكم حقيقيون؟
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
أنا حقيقيّة
كيف علمت بذلك؟
.لأنني عندما أضرب الناس يسقطون
.السبب والمسبب
عدا أنّه يمكن أنهم ليسوا حقيقين أيضًا
ربما كل هذا مجرد خيال يدور في رأسه
رأس من؟
"كاري" كاري"
.نصفك الآخر
.فكري في ذلك
.قد لا تكوني هنا الآن
.أنت مجرد شخص في خياله
.. كما لو
انّه في أعماقه يتوق أن يكون مثل .امرأة شابة قوية وحساسّة
.وأقول انّك وهم بداخله
.سأذهب
.أراك تحظين بلحظة خرف
.. لا، مهلا
.ربما هو شخص يتواجد في مخيلتك
مخيلتك ورغبتك في القوّة
.وتعتقدين أنّ " كاري " غير موجود
.. ربما
.يكون شخص متواجد داخل اوهامك
كوني واقعية
.كوني واقعية
.الواقع يمثّل اختيارًا
من قال هذا؟
.أحدهم
توقفي عن هذا فأنت تتحدثين .بكلام كثير لا يبدو منطقيًا
تزوّجت من قبل
من "أوليفر"، قد قابلته
حقا؟
ألم يكن وسيمًا؟
عاش في مكعب ثلجي لمدة 21 عاما
ألا يبدو هذا رائعا؟ - لا -
أعتقد أنه يبدو رائعا
مكعب ثلج بُني لشخصين
يجب أن نعود إلى هناك
أخبرته بذلك
"ثم قال: "لكن ماذا عن العالم؟
.وحدث هذا عندما فكرت بذلك
طوال هذه السنوات كنت أركّز على إنقاذ العالم
.وغفلت عن الحقيقة الأهمّ
ستجعيلني أسأل
ما هي؟
.لا يوجد عالم لننقذه
كل ذلك يدور في رأسي
.. لنر
كاري" هل .. ؟"
.رأيته
ماذا؟
هل من المفترض أن .. ؟
.ضعي السلاح في السيارة وقوديها
الى أين؟
"الى "الاخطبوط الأزرق
كيف سنرى ذلك؟
.هذا لن يؤلم
شيء مزروع
،عندما رأيت ديفيد في الباحة .وضع هذه الصور في رأسنا
لِمَ؟
أعتقد أن لديه خطة
راقب المكان
هيّا
.. إذًا كل ما نحتاجه الآن هو
سوف أقود
متى تعلمت القيادة؟
ما مدى صعوبتها؟
.طاب مساؤكم
هل أنت "باربرا" الجديدة؟
لا، أنا " جانين" الجديدة
من هي "جانين"؟
كانت" باربرا" الجديدة
ماذا حدث لها؟
تحولت إلى حشرة وطارت بعيدا
أنا "ليني" بالمناسبة
رائع
فتاة الرقائق
رائع
أحب عينيك
.شكرا، انها جديدة
.محال
.بل ممكن
محال - ممكن -
استيقظي فقد عادت اللملكة
سيدة حبوب الإفطار المجمدة
انها السيدة الأصلية
.هي اللعبة والمعاملة
"إنها "ليني
.شيء ما
يجب أن نحتفل
أعتقد أنّ هناك حفل بالفعل
لا، حفل حقيقيّ
هل تعلمين؟ نحتفل؟
أجل
هل فعلتها هكذا؟
مع ديفيد؟ - تبًا -
هل أخفتيه في نومه؟
.. أنا
.لست متأكدة
. كان يشبه قناع عيد القديسين
. . أعتذر بشان
أجل - إنه جسم جميل -
.أكثر صحة من ذلك الذي كان لي
هل.. ؟
هل هذا سيحدث الآن أم.. ؟
يمكنك اعادة جسدي
أجل
لا أعرف كيف أفعل ذلك
هل يساعدك أن اقول أنه ليس خطأي؟
لا
حسنًا، سأخبرك بأمر
.إذا كنت ستتواجدين معي فسترين أشياء سيئة
ما فعلته لـ"جانين" الجديدة يعتبر حفل عيد .ميلاد لطفل مقارنة بما أخطط لفعله
لأنه قد مرت سنوات منذ تصرفي بعفويّة . .منذ أن كنت في المستشفى
اذا.. انت تعرفين
استعدي
.أو يمكنك الابتعاد
.ارقدي في سلام
قد يكون هذا أفضل على المدى البعيد
هل انت امرأة جيدة؟
أنت تمزحين، صحيح؟
هل انت امرأة جيدة؟
لست الأسوأ
هل انت امرأة جيدة؟
.لست الأفضل
هل انت امرأة جيدة؟
ما الفرق في ذلك؟
هذا لا يهم - هل انت امرأة جيدة؟ -
اصمتي - هل انت امرأة جيدة؟ -
توقف عن ذلك هل انت شخص جيد؟
اصمتي
فخامتك؟
الى من تتحدثين؟
.. لا أحد، كنتُ أتدرب على مشهد مسرحية المدرسة
شاركت بمسرحية من قبل - حقا؟ -
كنت أنتظر شخصا ما
كانت المسرحية كلها مجرد انتظار
هل أتى؟
لا يا سِدتي
الرجال
ماذا سنفعل الآن؟
.ضعي الحقيبة بالخلف
ثم؟ - سنذهب -
هذه خطة سيئة
.هناك سلاح قد نستخدمه اذا وقع أحدهم بورطة
هذا ليس عملنا
من المفترض ان نسلمها فحسب
لمن؟
لا أعرف "علينا أن نثق في" ديفيد
لا اريد ذلك
اعرف - هذه خطة سيئة -
.لا بأس
سنعود إلى المختبر ، وماذا سيحدث؟
ربما سيتصل بنا مجددًا
هل تشعر بالعطش؟ أشعر بالعطش
ماذا؟
فكري في الأمر فنحن نفهم الحياة السابقة .لكن يجب أن نعيش الحياة القادمة
أليست هذه هي الحقيقة؟
.لا ، بل اقتباس من قاله؟
انت - لا، صاحبه -
أنت
. انسي الأمر
لا تفعلي ذلك ابدا
هل رأيت أخطبوط كهربائي؟
رأيته مرة واحدة
لكني لم اقترب منه
أين كان؟
متى؟ - أين؟ -
مهلًا، هل قلت أخطبوط؟
كنت أفكر في قطّ أمريكيّ
هل هذا حلم سيء؟
.عندما تسير في خطى الرب ، يسير الرب معك
في كل أحلامي، كل ما أتذكره
.أنني لم أكن كما انا
والآن اكون على حقيقتي في الأحلام أليس هذا طريفا؟
آسفة
حقا
آسفة
لا، لست كذلك
ماذا تريدين مني؟
عليك أن تفعلي ما يُقال لك
من يأمرني؟
.أنا
ديفيد
انه ينتظر
إنه بحاجة إليك
لأجل ماذا؟
لا أفهم
الأخطبوط الكهربائي
رأيتيه أيضًا؟
"أعتقد أنّه " هلسنكي
"أو "ستوكهولم
أيهما يقع في "سويسرا"؟
هل أنت مستعدة للقيام بما عليك؟
لأجل "ديفيد"؟
أجل
أنت تحبينه
.لا تكوني بلهاءً
كما تحب النّحلة الزهرة
هل يحتاج اليّ حقا؟
.. ماذا عن
ما اسمها؟
.السيدة الكاملة
"سيدني"
.لا يمكنها ان تفعل ما يمكنكِ فعله
.أجل يا اختي
لينور
حسنًا
.. إذا كان بحاجة لي، سوف
.ايا كان
أنا استريح الآن
لينور
ماذا؟
"انّ " هلسنكي "، و"ستوكهولم" ليسا في " سويسرا
فخامتك؟
.سنحظى بأمير صغير
هل لديهم كريم الصودا؟
هذا غير وارد
ما هذا؟
"لا شيء، أشعر بالقلق ازاء "ميلاني
ليست كعادتها هذه الأيام
متنكرة؟
."لا، بل اجدها تشعر" بالأزرق= بالكآبة
اللون الأزرق؟
.لا، بل تشعر بالحزن
اذا، لماذا قلت "الأزرق"؟
لأنه تعبير مجازيّ
"كأن تقولي" هناك وقت كثير على يديك = تحتاج وقت لتفكر
.أو .. لا
على أي حال ، لنتحدث بالموضوع .. ربما ما يحدث مع " ميلاني" هو مجرد عرض
.الوحدة
إنها محاطة بالناس
أجل، لكن الشخص الذي يتواجد .بوسط الناس يمكن أن يشعر بالوحدة
لكنهم ليسوا كذلك
.وهم كذلك الآن
حسنًا
سوف اموت
ماذا؟ - يوما ما -
انا أكبر في العمر
"وستكوني وحدك مثل "ميلاني
لن تموت
حقا؟
. سأطعن الموت مرتين في قلبه قبل أن ينال منك
على الرغم من أنّ هذا غير معقول
.لكنّه يمثّل صورة بشعة
. لكنّها مريحة مع ذلك
هل هذا .. ؟
.يبدو كذلك
هل هناك أحد؟
معذرةً
مرحبا
حسنًا
.لا ، لا بأس
أضع جهاز تعقب على السلاح
يمكننا تتبعّه
أجل
أجل، انه هنا وقد تحدث معها
هل أنت متأكدة؟
أجل، متأكدة .لابد أنّك سمعت ذلك
هم يصرخون، يمكنك سماع ذلك في كل مكان بالمبنى
. . إذا كان حقيقيا
. .وهو ليس كذلك لكن إذا كان حقيقيا
.وأظنّك قد سحقته بالفعل
الانتقام
ماذا يريد برأيك؟
.خطة ما
.يقتلع عينيك .عينيه
.كان هناك رسالة للفتاة
.كتب رسالة لكنه رحل بمفرده
.إنّه قادم وحده
أجل ، أنا متأكدة
.اذا كنت متواجدة فأنا متأكدة
.أريد أن آتي أيضًا
.الآن
أتعدني؟
.أمر آخر
العنف .. لماذا ينتهي الأمر دائمًا بالعنف؟
ترجمة || CimaClub / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 2funتعديل التوقيت