هكذا إذا تقومي بغسيل أموالكِ
أريد أن أتعلم
(تعال إلى هنا, أريدك أن تلتقي (مورغان ويلسون
(أريد تحويل وكالة أموالي إلى حفيدي (جاي
سأعطي رياضة ركوب الأمواج محاولة أخيرة
ماذا عن دراستك؟
سأعوضها في الفصل القادم
سأراك حين عودتي
(هل تعرف (بيري بلاكويل؟
نعم, إنه أخي
لقد تلقينا مكالمة
بشأن حادثة إطلاق نار البارحة
وجدناه مُصاب بعدة طلقات نارية في صدره
لا أُصدّق أن (باز) مات
والدي مات؟
(من سيعتني ب (لينا؟
هل ستُؤخذ للتبني؟
لن تُؤخذ للتبني
جاي) أحتاجك أن تدفع لأولئك القوم الذين أخبرتك عنهم)
أجل, لقد دفعت مسبقاً
أحتاجك أن تدفع لهم مجدداً
كيف حالك؟ - سعدت برؤيتك -
تفضل بالجلوس, سأعد لك طعاماً
أتسمحي لي بالذهاب لحمامكِ؟
تفضل
هل ستعود حقاً للمكسيك؟
أحتاج أن أجد شيئاً لنفسي
سأكتشف من قتل أخي
@SomayahYo ترجمة
هل جلبت المال؟
أمسك, دعني أرى
المبلغ كامل
سنتقابل بمحل الأثاث عن الحادية عشر
(سآخذ حصة (سال
لا
- سنذهب لمنزلك إذاً - لا عودوا لمنزلكم
إطلبوا البيتزا و إحرصوا على أن يراكم عامل التوصيل
أنا مليء بالطاقة, هيا لنحتفل
إذهب لمنزلك و أنتشي, سأراك غداً
أنت تفوّت المرح
لدي عمل لأنجزه
هيا نحن نلعب لعبة الملوك كما كنا في الدرسة تماماً
توقفي
ما الذي يشغلك؟
فواتير
خدمات, ضرائب, تأمينات
سمورف) تملك كل هذه المباني)
لكنها لا تعود بما يكفي من المال
ماذا عن الإيجارات؟
أموال الإيجار لا تكفي لتغطية كل هذا
عليك أن تطلب من عامل البركة المجيء
بسبب وجود طائر ميت في المرشح و رائحته كريهة
لقد طردت رجل البركة
لا يمكننا صرف أموالنا على الأمور التافهة
سأتولى الأمر
حسناً
إلحق بي - حسناً -
كيف حالكم يارفاق؟
أأنتم بخير؟ أتحتاجون أي شيء؟
ما الأخبار يا رجل؟ - كيف حالك؟ -
مرحباً
لا أستطيع القيام بالمزيد من العمل عيناي تؤلماني
كيف نبدو؟
تلقينا آخر طلب منذ 20 دقيقة
لكن لم يرحل أحد من هؤلاء الحمقى
توقفي عن تقديم الكحول لهم و سيرحلون
هل يمكنني مشاهدة التلفاز؟
الساعة الآن الثانية صباحاً
ماذا رأيتي بمنامك الليلة؟
ذئاب
حسناً
لمدة نصف ساعة فقط و تعودي للنوم بعدها؟
عليكِ ألاّ تخافي الذئاب
لأنهم قطيع وفي من الحيوانات
و أنهم تقريباً لا يقاتلوا البشر أبداً
(قام الجوالة بجمعهم في (يلوستون
و غيروا الحديقة بأكملها
هل يوجد ذئاب في الحديقة؟
(في (وايومنج
إنها بعيدة جداً
لن تنامي أبداً, صحيح؟
هل عرفوا من الذي قتله؟
هل أنت بخير؟
لو كان أحدهم يريد قتل بقيتنا لكُنّا أموات بالفعل
لم يكن هذا ما أقصده
أنا بخير
يا إلهي, هل يمكننا التحدث عن أمر آخر من فضلك؟
أعجبني شعرك
حقاً؟
هل تمر بأزمة منتصف العمر؟
لا, لقد كان الشعر الطويل يسبب لي الحكة
هل (كريغ) يعرضك للمصاعب؟
لا, لم أرى (كريغ) منذ عدة أشهر
أين هو؟
أظن أنه في المكسيك
تظن؟
لا أحد يعلم ماخطب ذلك الطفل
هل تريد مشروب آخر؟
تأخر الوقت
أعتقد أن علي الذهاب
أجل, ربما عليك أن تذهب
قد يكون هذا جيد
ربما عليك أن تذهب
أنتظر لحظة
ظننتك أخبرتني أنك ستذهب
لا أعلم بماذا كنت تفكر
لكني كنت سأتعرى و أتسكع في الخلف
لكن إن كنت تود الذهاب
اصمت
مرحباً
هل جمعت المزيد من أفراد العصابة؟
(إتصلت ب (مانويل
لديه إتفاق مع رجل الدود
ظننت أن التاكيلا الحقيقية لا يوجد بها أي دود
لا يوجد بها
لكن رجل (مانويل) يربي الكثير من الدود الأزرق الإلكتروني
الأمر كله يدور حول التسويق
(يعجبني هذا العمل (كريغ
حقاً؟
(سيأتي الطباخ الليلة من (بيسكادو
حقاً؟
عيد ميلاد سعيد
اليوم ليس يوم ميلادي
لكنك ترتدين بدلة عيد ميلادك
قد يكون عيد ميلادك
ستتأخرين عن المدرسة
ماذا تفعلين؟
أنا مريضة
لا لستِ مريضة
بل أنا مريضة
لا لستِ مريضة
إن تغيّبتِ كثيراً عن المدرسة ستتصل معلمتكِ بالخدمات الإجتماعية
هل هذه الشرطة؟
لا
لا, لا تقلقي حياله
هيا, أعددت لكِ الحبوب
لست جائعة
وجبة الإفطار مهمة
لماذا؟
السيدة (هنري) تود الحديث معك
بشأن ماذا؟
ما هذا؟
(لينا)
ماذا حدث؟
لا شيء سنتأخر عن المدرسة
لينا) أخبريني ماذا حدث)
لا أريد الحديث عنه
يجب أن تحصل على سرير حقيقي
لدي سرير حقيقي
الفراش الذي تملكه في العلية لا يعتبر سرير حقيقي
هل أنت جائع؟
شكراً
تفضل
دعني أضع القليل من الصلصة هنا
تفضل
هذا شهي جداً في الواقع
(إنه طبق (لانتشيرو
نقوم بطبخه بالإعتماد الكلي على أنفسنا
إعتماد على أنفسكم؟
إنك تنظر لمالك المطعم يا فتى
إذاً تبقى لديك التصفيات القادمة
في مدينة (كورونيا) صحيح؟
متى سترحل؟
لن أرحل
ماذا تعني؟
لقد ركبت الأمواج لخمس مناسبات
و تخطيت الجولة الأولى مرتين
حسناً, يمكنك تخطيها شيئاً فشيئاً
أنت تعلم ذلك, إنها سنتك الأولى
أجل, لكن الرعاة لن يصطفوا أمامي
و يقدموا لي 60 ألف لأدور حول العالم و أخسر
لديك القدرة
لكنها مسألة عقلية و أنت تشتت نفسك بالتفكير كثيراً
سأعود للجامعة
معظم الناس كانت سنتهم الأولى قاسية
(أنظر إلى (أي آي
تطلبه الأمر سنتين ليفوز بالتصفيات؟
لا أملك سنتين أو 100 ألف دولار
حسناً
أحببت الكلية
إنها ليست نهاية العالم
(علي أن أذهب لألتقي ب(تيو
سأرى إن كان بإستطاعتي إستعادة وظيفتي القديمة
لم تتناول طعامك, أتريدني أن أجهزه لتأخذه؟
لا
ربما سأراك لاحقاً
أنا
...أنا متواجد بالجوار الآن لذا
حسناً
أراك لاحقاً
...عمل (قودوين) طيلة مدة عربونه و الآن
ما هذا؟
فواتيره
أتمازحيني؟
لا أمازحك
و لا أحتاجها مباشرة و لكن فواتيري هنا أيضاً
متى موعد الدفع؟
موعد دفع فواتيره الآن
إنه محامي جنائي مرغوب جداً
لا يعمل بمبلغ زهيد
أجل لا بأس سنقوم بالدفع
إن كانت تواجهك بعض المشاكل المالية
جوش) يمكنك محادثتي أنا محاميتك أيضاً)
و هذا يعني أن محادثاتنا سرية
سمورف) لديها الكثير من الفواتير التي لا أعلم كيف سأغطيها)
عليك أن تدفع كافة الفواتير
عشرات ألوف الدولارات
تمر خلال مباني (سمورف) شهرياً
إن توقف دفع الإيجار بسبب دخول (سمورف) السجن
قد يعطي الشرطة الإنطباع
أن أعمالها العقارية
ليست إلا عملية غسيل أموال
هل تحدثت إلى أعمامك؟
(لن يعملوا لصالح (سمورف
كيف يمكنني بيع إحدى المباني إن أردت ذلك؟
لا يمكنك ذلك
ليس الآن على أي حال
(المدعي العام يدقق بأموال (سمورف
لو قمت ببيع أي مبنى
سيعيطهم هذا صورة متكاملة عن أعمالها
لكن يمكننا القيام بعملية بيع سرية
و ما هذا؟
يمكنك أن تسلم وكالة بعض الممتلكات
إلى مؤسسة بإسمي
و أرهنها عقارياًو أسلّم (قودوين) المال
و أعطيك البعض منه لتسدد الفواتير
لكن هذا يعني أنك ستمتلكينها
يمكننا حل الأمر عندما تخرج (سمورف) من السجن
لو خرجت من السجن
لا
ليس بعد
سأعطيكِ خبر إن آلت الأمور لذلك
حسناً, جيد
لا نريد أن ينتهي ب(سمورف) المطاف مع محامي مبتدىء
من جامعة (يوفرين) صحيح؟
لا
مرحباً
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
حصلت على تقرير الشرطة
لم يروا الجيران أي شيء
و لا يوجد أي كاميرات بالشارع
كم كلفكِ هذا؟
9 إستخدم مسدس عيار
و الطلقات فارغة
(ماذا عن رجال (خافي؟
أحدهم كان بالسجن لإنتهاك إطلاق السراح المشروط
(و الإثنين المتبقين كانوا في (آريزونا) ليلة مقتل (باز
هل هناك أي مشتبة بهم آخرين؟
أي شخص نعرفه؟
لا
الشرطة مازالت تبحث عنك
(ماذا عن (سمورف؟
هل تحدثت إليها على الإطلاق؟
أظن أني تركت بعض الأغراض هنا
إن كنتِ تحتاجيها تفضلي و خذيها
أجل
أين تنام؟
على الأريكة
ما هذا؟
أي نوع من الأطفال
يتنمر على فتاة لطيفة بسبب موت أبيها؟
هل تتعرض (لينا) للتنمر في المدرسة؟
أحدهم ركلها
و عدة فتيات حاصرنها بزاوية الحمام
و أخبرنها أن والدها مجرم
...هذا فقط ما أخبرتني به المعلمات
إنها تأبى الحديث لي
لكني أعلم أنها ترى كوابيس كل ليلة
و تخبرني أنها مريضة عندما تستيقظ من النوم كل يوم
إنها لا تريد الذهاب للمدرسة
و هل علي أن أجبرها على الذهاب؟
كل هذا يحدث يومياً
هل تتلقى أي مساعدة بشأنها؟
لا أحتاج المساعدة
إن كان لديكِ ما تريدين قوله تفضلي و قوليه
هل لديكِ مشكلة يا سافلة؟
نعم لدي مشكلة
هذه السافلة
(أنتِ (سمورف كودي) من (أوشين سايد
هل إلتقينا من قبل؟
خليلي الحقير نهب محل خمور
و جعلني أحمل الحقيبة
و الآن أنا هنا لسنتين
و كأن الأمر يهمني
كان لدينا رقم قياسي أكبر قبل أن يقبضوا علي
أريد أن أحطم هذا الرقم قبله
يمكنك أن تجعلي أبنائك يفعلوها
لا أعلم عن ماذا تتحدثين
الجميع يعلم حقيقتك
لقد خلطتي بيني و بي شخص آخر
أنا مجرد جدة لأحدهم
إنها عملية سهلة
و أموالها كثيرة
يا إلهي, ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
قلت لكم سنلتقي بمحل الأثات في الساعة الحادية عشر ماذا تفعلون هنا؟
(تم القبض على (سولي
من أجل ماذا؟
لا أعلم
كانت (ماريا) بمنزل (سال) و رأتهم يكبلونه بالأصفاد
هل تظن أنه سيتحدث؟
اللعنة
كانت الأمواج رائعة صباح اليوم, صحيح؟
أجل, رأيتكم تركبون بعضاً منها
أجل
إذاً
علي أن أستعيرها لثانية
ما الأمر؟
هيا
أنت
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تفتش أشيائي؟
تباً لك - ما الذي تسرقه أيها الفتى القذر؟ -
ربما تريد هذه العاهرة مص قضيبي
ظريف - هيا لنذهب -
متحاذق
يا رفاق
إستمعوا
من الذي أحضر هذا الفتى؟
وجدته يفتش ممتلكاتي و يستنشق سراويلي
أحمق - ماذا قلت؟ -
كم عمرك يا صاحب القضيب الضئيل؟
هل يريد أحدكم أن يمتلك هذا اللص الصغير؟
أي أحد؟
إنظروا أنا لست مجرد سائح مغفل
تريد سرقة أحدهم؟ أعثر على طبيب في وقت إجازة
مفهوم؟
سمعت؟
أتريد بعض المال؟
حسناً
شكراً يا رجل
كم كانت تكلفة الكفالة؟
سأعيد لك المبلغ أياً كان
أنا أعتذر, إتفقنا؟
لم يكن ذنبي
لقد باغتني الرجل
كان علي العودة للمنزل أعلم ذلك
سأعود في المرة القادمة, إتفقنا؟
هل يعلم (كولبي) و (أوكس) بشأن القبض علي؟
قل أي شيء (دي) إنك تخيفني
إلى أين نحن ذاهبون؟
هل تحاول إخافتي أو ما شابه؟
مرحباً عزيزي
أهلاً
(كيف حال (بوب؟
هل هددك ثانيةً؟
لا, لكنه مازال غاضب مني
(هذه طبيعة (بوب
مازال حزين
إبقَ بعيداً عنه
أتتوخون الحذر؟
نعم
(جاي)
(عندما يتصل بك رجال (تورهيو
أجب على الهاتف اللعين
و أدفع لهم بالوقت المناسب
(الفواتير تتراكم (سمورف
إذهب لأعمامك و اطلب منهم المساعدة
لن يساعدوني
ألم يوزع (باز) أموال طائلة عليهم؟
لن يساعدوني إن علموا أنه لأجلك
لا تخبرهم أنه لأجلي
أعتذر, أعلم أنك تمر بوقت عصيب
و إن كنت لا تستطيع تحمله - يمكنني تحمله -
(إتصل ب(مورغان
أخبرها أن تجلب (غودوين) هنا اليوم
(انتهى عقد (غودوين
لقد جلبت لي فواتيره صباح اليوم
و فواتيره
إنها تتحلى ببعض الجرأة
دفعت لتلك العاهرة أموال تكفيها ل22 سنة
ماذا علي أن أفعل؟
ادفع ل(غودوين) ما يحتاجه من المال ليضعني أمام القاضي
كلما اقترب موعد محاكمتي
كلما اقترب موعد انتهاء هذه القضية التافهة
غودوين) يريد 10 آلاف)
إذن اعتقد أنك ستضطر للدفع من مالك الخاص
بربك يا فتى
أعلم أنك تدخر المال
أبنائي لم يفوتوا وجبة قط
لكنك لست كذلك عزيزي
لقد عرفت شعور الجوع
لقد تشردت بالشوارع مثلي تماماً
دائماً ما تضع خطة بديلة
لمن علي أن أدفع أولاً؟
(غودوين) أو رجال (تروهيو؟)
كلاهما عزيزي
ادفع لكلاهما
مرحباً (جاي) أنت تتجاهل مكالماتي
هل لحقتي بي؟
أنت تزور (سمورف) كل ثلاثاء و خميس
لا يتطلب الأمر عبقري ليعرف مكانك
سأجلب أموالك عصر اليوم, اتفقنا؟
كنت بحاجتها قبل يومين
أجل, لم تكن بحوزتي
سأعرج على منزلك بعد عدة ساعات
ما رأيك بهذا؟ - هذا لن يفي بالغرض -
سأرافقك حتى تسلمني المال
أخرج
لم أتفوه بأي شيء, اتفقنا؟
لم يسألوني عن أي شيء كانت مجرد مخالفة مرورية بسبب الثمالة
لا يعلموا عن السيارات
أنت مرتاب يا صاح
لا أرتدي جهاز تنصت
أقحمت نفسي بقتال حانة
إركع على الأرض
حسناً أعي الأمر
أنت غاضب
(أنا آسف لكن هذه حماقة عصابات غبية (دارين
اخصم من حصتي أو ما شابه أو لا تدفع لي أبداً
انبطح على الأرض و ضع وجهك في التراب
هل أنت جاد؟
انظر لي
لو تفوهت بإسمي مجدداً سأجدك
و إن لم اتمكن من إيجادك لأني بالسجن
لأن أحد السفلة قرر أن يتحدث
هناك الكثير من أفراد عائلتي
و أنا ألطف شخص من العائلة
(أنت لست إبن (سمورف؟
إنها جدتي
لماذا لا يجمع أبنائها الإيجار؟
لأنها طلبت مني جمعه
هل أنت المفضل لديها أو ما شابه؟
لا أعلم, عليكِ أن تسأليها
إنهم يجعلونك تقوم بأعمالهم القذرة يا رجل
أنا أجمع الإيجار و أنتِ تطلبيه مني
لذا أعتقد أن كلانا يقوم بأعمالهم القذرة, صحيح؟
هذه سيارة رائعة
هل كلفت ما يقارب 40 ألف؟
أجل, شيء من هذا القبيل
ما هي طريقتك بالدفع؟
دفع نقدي
هل هي ملكك؟
نعم
أنظر لنفسك
ربما لم يكن عليك أن تتأخر بالدفع لأربعة أيام
بما أنك تملك سيارة باهضة الثمن
فقط أقول
آخر موجة كانت جيدة
أنت الرجل المخيف الذي يقف على الشاطىء ليراقب راكبو الأمواج
عليك معرفة ذلك
أنت تنتمي للآداء بالجولة
لا أتفق معك
(كان عليك رؤيتي بجولة (باليتو
هُزمت بالجولة الأولى
لا, لقد سجلت أعلى درجة موجة
كلما احتجته هو موجة أعلى بدرجتين لتتقدم
شاهدتك
في الثالثة صباحاً؟
كنت مستيقظ
سأقرضك 50 ألف دولار للبدء
ستكفيك لعدة أشهر
ما الذي تتحدث عنه؟
سأكون الراعي الرسمي لك
سنتقاسم التأمين عندما يبدأ بالقدوم
لا أستطيع أن أجعلك تفعل هذا
أريد فعلها
لا يمكنني أخذ أموال عائلتك
إنه مالي
لست مضطر للإستمرار بالإعتذار
اسمع
إن إنسحبت الآن ستندم
صدقني
أريد فعلها من أجلك, اسمح لي
لا تضيع حياتك بالعودة للجامعة
هذه نصيحة جيدة
هل هذه خطتكِ؟
أن تجعليني أتعفن هنا؟
كنت هنا الإسبوع الماضي
لما لا تحاولي تناول البيض الجاف
و تملّق الحارس
بينما يحاول محاموكِ استنزاف أموالك؟
المحامي البارع ثمنه باهض
متى سأرى المحامي البارع؟
لن يبدأ (غودوين) عمله حتى يُدفع له
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
يجب أن نرى دليلهم
(بمجرد ما يحصل القاضي على نتائج تشريح جثة (خافي
سأخرج من هنا
جانين) المدعية العامة لا تأبه)
بشأن تقرير تشريح الجثة
إنها تماطل قدر الإمكان لتتمكن من بناء قضية حقيقة ضدك
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
فتحوا تحقيق بشأن أعمالك
قاموا بالجحز على عائدات ضرائبك
في مكان ما في (سان دييغو
بيرس) تملك صورتكِ على لوح معلق)
في منتصف مكتبها
بيرس) تحاول تحويل القضية إلى قضية فساد)
إسدي لي معروف
(أخبري (جاي) أن يدفع ل(غودوين
بدون أن يلفت النظر لممتلكاتك
لا نريد أن نعطي المدعية العامة ذلك الإنطباع
أنكِ تديرين منظمة إجرامية
صحيح؟
(ما رأيك بإسم (آغوا آغريا؟
إنه إسم للتاكيلا
مياة مالحة؟
تعتقدين أنه غبي
لا
لا أعتقد ذلك, أمهلني دقيقة
عم (أوزي) يعمل في مجال العلامات التجارية
و أخبرني أن علي أن أملك إسم و علامة جارية
قبل أن نتحدث للمستثمرين
آغوا آغريو) حسناً)
(لو سمحت, أعطني جرعة من (آغوا آغريو
إسم غبي
لا توقف - انسِ الأمر -
ماذا حدث للموسيقى؟
ما الأمر؟
هل أعرفك؟
لا
هذه هدية
كل ليلة
في الستة أسابيع الفائتة
تسببت بإغلاق المطاعم
و أزعجت الجيران
هذا حي خاص بالعائلات
إنه غاضب بسبب الحفلات
يقول أنك تسببت بإغلاق المطاعم
و أبقيت الناس مستيقظين
أخبريه أننا سنخفض الصوت
و الجميع مرحب بهم
سنحاول أن نلتزم الهدوء
و بالطبع جميعكم مرحب بكم متى ما أردتم القدوم
من سيتشارك معه الكوكايين؟
المزيد لأجلك, على ما أعتقد
(ميغيل)
لقد كان بمنزلي يسرق أشيائي يا رجل
ابتعد عنه
أتريدين البعض يا فتاة؟
عددكم أربعة
أهذا كل ما لديك؟
(ابتعد عنه (كريغ
سيستغرق الأمر دقيقتين
ابقي بالسيارة من فضلك
جاي) هذه مفاجأة سارة)
مرحباً, كيف حالك؟ - بخير, كيف حالك؟ -
أنا بخير لقد كنت ماراً بالحي
و فكرت بالمجيء
جيد, أًقدّر ذلك
(هل هذه (نيكي؟
أجل, سررت برؤيتك
(إنها تمزح, هذه (ميا
(حسناً (ميا
هل أنتم متفرغون للعشاء؟
لا, لا يمكننا البقاء
لدينا أعمال لننجزها
لسنا على عجلة من أمرنا
ألديك جعة؟
نعم
أظننا سنتشارك واحدة
جيد
إذاً
سمورف) لم تسمح لي بالذهاب للمدرسة أبداً)
لم ترى أي فائدة بها
كنت أًقحم نفسي بشجارات
كنت ألكم الناس
مرة من المرات, أشعلت النار بمكتب المعلم
و الجدة (سمورف) لم تكن تريد أي مشاحنات
لذلك جعلتني أنسحب
كرهت الأجواء هناك
المدرسة سيئة
لكنكِ ذكية كأمكِ
و ستود منك أن ترتاديها, لذلك سترتاديها
اختاري واحدة
ماذا؟
هيا, اختاري مدرسة
هذه مدارس الطلبة الأغنياء
و ماذا تظنين نفسك؟
منذ متى و أنتِ تقطنين هنا؟
منذ ولادة (جاي) كحد أدنى
هو و والدته كانوا يقطنوا بآخر الشارع
هل أنتِ صديقة والدته؟
كنا كالشقيقات
كنتم؟
لقد ماتت
كيف ماتت؟
بجرعة هيروين
على الأقل لم تكن موتتها مؤلمة
والدتي طُعنت
يؤسفني سماع ذلك
أيرغب أحدكم بمشروب آخر؟
أجل - (جاي) -
علي أن أقود السيارة
هل يفترض بهذا أن يخيفني؟
ماذا؟
حديثك عن كيفية قتل والدتكِ طعناً
والدتي طُعنت
أتريدني أن أكذب بشأنها؟
انسي الأمر
إذا أردت معرفة أحدهم
فعليك أن تطرح عليهم الأسئلة
و تخبرهم بأمور عن نفسك
شكراً على النصيحة
والدتي كانت مدمنة, هذا أمر مشترك بيننا
(تفضلي (ميا
دينا) أتسمحي لي بالذهاب لحمامكِ؟)
بالطبع
أظن أني كنت مخطئة بشأنك
ما الذي تتحدثين عنه؟
أخبرتني أن (سمورف) قطعت المصروف عن والدتك و تركتكم بلا أي مال
أخبرتني أنكم تضورتم جوعاً
ربما لم تكن مجرد فتى مدلل
أنا أمازحك
أنت لا تضحك أبداً
لأنكِ لستِ مضحكة
إلى أين تريديني أن آخذك؟
(من هي (نيكي؟
ماذا تفعلين؟
ماذا يبدو لك؟
توقف
سأخبرك متى تتحرك
ما خطبها؟
من؟
(آلفاريز)
إنها عاهرة مجنونة
أطلقت النار على خليلها أثناء عملية النهب
ما هو موطنها؟
لماذا تهتمين؟
ربما أنا فقط مهتمة
لا تحتاجين المزيد من الأصدقاء هنا
من أين أتت؟
أين كنت؟
هل (بوب) و (دارين) هنا؟
إنه الثلاثاء
(أنسيت موعد العشاء مع (لينا
ما كل هذه الصناديق؟
إشتريت بعض الأغراض للمنزل و بعض الثياب
إشتريت لك سترة, هل ترغب برؤيتها؟
نيكي) علينا التوقف عن صرف المال)
حتى تخرج (سمورف) من السجن
ماذا إذاً, ألا تريد مناديل للحمام؟
اذهبي للمتجر لشراءه إنه ارخص بكثير
عندها لن تضطري لدفع ثمن الشحنة
اللعنة (جاي) طلبتها من موقع أمازون, الشحن مجاني
هل نحن حقاً فقراء لهذا الحد؟
نعم, علينا التصرف و كأننا فقراء
انتظر لحظة, ألم تقم بمهمة ليلة البارحة؟
ماذا؟
سرقة السيارات في لوس آنجلس, المشتبه بهم كانوا على دراجات نارية مرتدين خوذات
لحظه, لم تكن معهم؟
لن يقوموا بأي عملية بدونك, صحيح؟
تأخرت
لقد انتهينا
(مرحباً (جاي
هل يمكنني مشاهدة التلفاز؟
بالطبع يمكنك
تفضلي
والدها قُتل أمام منزله
يمكنك المجيء لتناول العشاء مرة كل اسبوع
مرة كل اسبوع
أعتذر
نسيت
المنزل يبدو كمزبلة
....أقمنا حفلة ليلة البارحة لذا
حقاً؟
يجب أن أعود للحانة
هل قمتم بمهمة؟
سرقة سيارات في لوس آنجلس؟
ماذا؟
هل قمت بمهمة؟
نحن متفرقين الآن, أليس كذلك؟
يمكننا إتخاذ قراراتنا بأنفسنا
(قمت بمهمة اللعنة (دارين
في لوس آنجلس, أتمازحني؟
لا يجب علي أن استشيرك
أنت محق, من نفذ المهمة معك؟
اوكس) و (كولبي) إنهم محل ثقة)
هراء - كان آدائهم جيد -
أجل كان آدائهم جيد, كم عدد مرات دخول (اوكس) سجن الأحداث؟
إنها أكثر مهمة شعرت فيها بالأمان
خططتها و نفذتها
لم يظهر (كريغ) منتشي
(لم تظهر (سمورف
لم أنفذ أعمال (باز) القذرة
حتى تتمكن الشرطة من القبض على (اوكس) و الضغط عليه لثانيتين
أحتاج إلى حصة العائلة
لا بأس إن قمت بمهمة
و لكن سآخذ حصة العائلة من الآن فصاعداً
لحظة, ما الذي تتحدث عنه؟
عن ماذا يتحدث؟ - المباني التي نملكها -
تقوم بغسل نقودكم بأكملها
يمكنني غسل أموالي بنفسي
إن لم نمرر أية نقود عبر هذه المباني سنخسرها
كل ما عملتم من أجله
جميع الشقق و المنازل
ربما حتى هذا المكان - لا, هذا هراء -
حقاً؟ أتريد الإطلاع على السجلات؟
إن لم نمرر بعض الأموال الحقيقية
عبر هذه الحسابات خلال الأيام القادمة
سنبدأ بخسارة تلك الممتلكات
قم ببيع أحد المنازل
هذا ما تريد منا الشرطة فعله
أي شرطة؟
المحامون أخبروني أن الشرطة
(فتحت تحقيق بشأن جميع أموال (سمورف
و ممتلكاتها و حساباتها و كل شيء
ماذا عن الإيجارات؟
إنها هراء
لا تغطي حتى 10% من المبالغ
التي كانت تمررها (سمورف) عبر الحسابات لغسل الأموال
إنظروا
إنهم لا يريدون (سمورف) فحسب
يريدون القبض عليك و أنت كذلك
يريدون كل شيء
لو بدأنا نخسر الممتلكات سيعرفون الآن
أننا كنا نستخدم المباني لغسيل الأموال
لذا علينا أن نجمع أموالنا
(أحتاج كل ما أعطاكم إياه (باز) من وحدة تخزين (سمورف
أحتاجه الآن
ذلك المال نفذ منذ وقت طويل
نفذت أموالي أيضاً
هل بددتم جميع أموالكم خلال شهرين؟
تربية الأطفال مكلفة
(إنه مالنا (جاي
لن نبرر افعالنا لك
حسناً
علينا إذاً أن نقوم بمهمة
سنسرق 100 ألف على الأقل - ما الذي تتحدث عنه؟ -
لقد أخبرتنا للتو أن الشرطة تراقبنا
لذلك يجب أن نتوخى الحذر
و ماذا لو خسرنا المباني
إنها أملاك (سمورف) على أية حال, صحيح؟
لا, إنها ملكنا أيضاً
إنها تنتمي لما جميعاً
إذاً أنت تريدنا فقط أن نثق بك؟
لم يتبقى لكم أي خيار
ماذا حدث لك؟
ما خطبك؟ ماذا حدث؟
أحدهم سرق جميع ممتلكاتي