1
00:00:36,036 --> 00:00:38,800
ها هو (كريغ هوفمان) يا له من متمرد
2
00:00:39,773 --> 00:00:41,968
يا إلهي ، إنه رائع جداً
3
00:00:42,075 --> 00:00:44,202
وهو يلعب بقواعد لا أحد
فقط قواعده
4
00:00:44,310 --> 00:00:45,675
ميغ) يجب أن تسأليه للخروج)
5
00:00:45,779 --> 00:00:48,509
أعني ، أنتِ الوحيدة فينا
الذي حظيت برفيق
6
00:00:50,216 --> 00:00:52,446
لقد عدت ، أحضرت نزهة أخرى
7
00:00:52,552 --> 00:00:56,283
أنت مستمع جيد
أنت لست كالفتيان الآخرين
8
00:00:58,158 --> 00:01:00,251
أنت جيد جداً مع الحيوانات
9
00:01:00,527 --> 00:01:03,792
أظن أنه يمكنني أن أحاول
حسناً ، ها أنا أذهب
10
00:01:04,197 --> 00:01:05,528
(مرحباً (كريغ
11
00:01:06,566 --> 00:01:08,898
...كنت أتساءل لو ربما تريد
12
00:01:09,002 --> 00:01:11,197
لا أعلم ، الخروج في وقت ما
13
00:01:11,304 --> 00:01:14,865
هذا محتمل مثل لعبي بقواعد شخص آخر
إلى جانب قواعدي
14
00:01:14,974 --> 00:01:16,532
والذي لن أفعله أبداً
15
00:01:16,643 --> 00:01:19,134
ألعب بقواعدي ، لا قواعد
أحد آخر
16
00:01:19,245 --> 00:01:20,405
ولا حتى قواعدي
17
00:01:20,513 --> 00:01:22,981
ماذا عن فيلم -
لا أخرج مع فتيان -
18
00:01:26,252 --> 00:01:30,279
أمي ، أبي ، هل أنا قبيحة؟ -
بالطبع أنتِ لستِ قبيحة ، عزيزتي -
19
00:01:30,390 --> 00:01:32,449
نعم ، من أين أتيتي
بفكرة غبية مثل هذه؟
20
00:01:32,559 --> 00:01:35,221
(كريغ هوفمان) -
كريغ هوفمان) قال هذا) -
21
00:01:35,328 --> 00:01:38,126
حسناً ، إنه فتى حاد
ربما تكونين قبيحة
22
00:01:41,734 --> 00:01:44,328
دعيني أجفف هذه الدموع
23
00:01:45,638 --> 00:01:48,072
نعم ، كربك يقويني
24
00:01:48,174 --> 00:01:50,608
ميغ) عزيزتي لا تدعي)
هؤلاء الأولاد المريعين في المدرسة
25
00:01:50,710 --> 00:01:53,110
يجعلونكِ تشعرين بالسوء حيال نفسك
ساقول لكِ ماذا
26
00:01:53,213 --> 00:01:56,580
غداً أنا وأنتِ سنخرج
لنحضر لكِ أزياء جديدة
27
00:01:56,683 --> 00:02:00,449
ربما زوج من تلك الجينز المنخفضة
هذا سوف يريهم مؤخرتك الجميلة
28
00:02:00,553 --> 00:02:02,680
حقاً ، شكراً أمي
29
00:02:02,789 --> 00:02:04,416
ميغ) في جينز منخفض)
30
00:02:05,225 --> 00:02:06,715
كفى من هذا
31
00:02:08,194 --> 00:02:09,821
إذهبي بعيداً ، اللعنة عليك
32
00:02:12,132 --> 00:02:14,225
أنتِ ستحصلين عليها الآن
33
00:02:25,078 --> 00:02:26,739
يا إلهي
34
00:02:28,314 --> 00:02:30,305
هوريس) عن ماذا كل هذا؟)
35
00:02:30,416 --> 00:02:33,283
ماذا بحق الجحيم يبدو
أنا سأضع الحانة للبيع
36
00:02:33,386 --> 00:02:35,547
رجاءً قل لي أن هذه نوعاً من
مزحة عملية
37
00:02:35,655 --> 00:02:38,419
مثل النوع التي إعتدت أن ألعب به
عندما كنت أتدرب في المستشفى
38
00:02:38,691 --> 00:02:41,956
أنا أخشى أنه لدي أخبار سيئة جداً
زوجتك ستكون خضار
39
00:02:42,061 --> 00:02:45,792
سوف يكون عليك تحميمها
وتغذيتها وتهتم بها لبقية حياتك
40
00:02:45,899 --> 00:02:47,230
يا إلهي
41
00:02:47,333 --> 00:02:49,164
لا ، أنا فقط أمزح
لقد ماتت
42
00:02:49,402 --> 00:02:51,802
منذ أن فتح المجمع الكبير
عبر الشارع
43
00:02:51,905 --> 00:02:53,566
كان يأخذ كل عملي
44
00:02:55,475 --> 00:02:58,103
لديهم 300 متجر
200مطعم
45
00:02:58,211 --> 00:03:00,441
53حانة ، ومزرعة للماشية
46
00:03:01,447 --> 00:03:04,974
أذهب لـ(باسكن روبنز) كل ليلة
وأشتري لنفسي تحلية صغيرة
47
00:03:05,385 --> 00:03:07,615
الآن ، كيف بالجحيم يفترض بي
أن أتنافس مع هذا
48
00:03:07,720 --> 00:03:09,187
عليك أن تصلح المكان
49
00:03:09,289 --> 00:03:12,554
أعد إختراع صورة الحانة
وسوف نساعدك
50
00:03:12,659 --> 00:03:14,320
هذا سوف يأخذ للأبد
51
00:03:14,427 --> 00:03:17,521
ليس إذا صنعنا 1980
مونتاج تصليح الأشياء
52
00:03:46,993 --> 00:03:48,460
حسناً ، اظن أننا جعلناه أسوأ
53
00:03:48,561 --> 00:03:51,462
ولد ، لا أحسد
مهماً كان عليه تصليح هذه الفوضى
54
00:03:53,666 --> 00:03:57,193
(برايان) لماذا لا تأخذ (ستيوي)
حينما أنا و(ميغ) نذهب لشراء الملابس؟
55
00:03:57,303 --> 00:04:01,103
أتعلم ، إنه أمر خطير بفظاعة
بالنسبة إلي أن أسير في المجمع بإرتفاعي
56
00:04:01,207 --> 00:04:03,641
أقول ، دعني أركب على ظهرك -
بحق الإله -
57
00:04:03,743 --> 00:04:05,836
قوة مع القوة ، (سكاي والكر) الشاب
58
00:04:05,945 --> 00:04:08,140
يا إلهي ، لاأصدق هذا -
هذا لماذا فشلت -
59
00:04:08,248 --> 00:04:09,442
ماذا عن هذه (ميغ)؟
60
00:04:09,549 --> 00:04:12,143
طفل وردي يقول
"العاهرة الصغيرة"
61
00:04:12,252 --> 00:04:15,779
هذا يبدو ورك جميل -
لا أعلم إذا هذه حقاً أنا ، أمي -
62
00:04:15,888 --> 00:04:17,856
حسناً ، لديهم واحدة تقول
"نجمة إباحية"
63
00:04:17,957 --> 00:04:21,484
"وأخرى تقول "مكب للمني
وكلهم مكتوبين باللمعان
64
00:04:21,594 --> 00:04:23,687
حسناً ،حسناً
"أعطيني "مكب للمني
65
00:04:23,796 --> 00:04:25,127
هذه هي الروح
66
00:04:25,231 --> 00:04:27,893
هل تجدون كل شيء بخير -
نعم ، شكراً لكِ -
67
00:04:28,001 --> 00:04:31,198
فقط أعلميني لو إحتجتي إلى شيء -
كيف تبدو هذه الجينزات؟ -
68
00:04:36,576 --> 00:04:37,770
عشرة دولارات -
خمسة دولارات -
69
00:04:37,877 --> 00:04:39,401
وسوف أفعلها ثمانية دولارات -
حسناً -
70
00:04:40,113 --> 00:04:42,581
النجدة ، لقد هربت
(من قبو (كيفين سبايسي
71
00:04:42,682 --> 00:04:43,671
ساعدوني
72
00:04:44,183 --> 00:04:46,743
أنا غريب جداً ، أعطني المال
73
00:04:48,054 --> 00:04:50,716
بارد هنا؟ -
لا ، فقط صغير حقاً -
74
00:04:50,957 --> 00:04:54,051
واجهي الأمر ، أمي
مهما لبست ، أبدو قبيحة
75
00:04:54,160 --> 00:04:56,560
...ميغ) أنتِ تتصرفين)
76
00:04:57,964 --> 00:04:59,397
دعينا نجرب هناك
77
00:04:59,732 --> 00:05:03,964
التالي ، (جون ريفيرز) يتكلم
إلينا من خلف القبر
78
00:05:04,070 --> 00:05:06,163
لكن أولاً ، دعونا نذهب
إلى مجمع (كوهاغ) الكبير
79
00:05:06,272 --> 00:05:08,240
حيث المرسلة الآسيوية
(تريشا تاكيناوا)
80
00:05:08,341 --> 00:05:09,740
تسلم التجميل
81
00:05:09,976 --> 00:05:11,238
(هذا صحيح ، (توم
82
00:05:11,344 --> 00:05:13,835
إمرأة قبيحة محظوظة
سوف تتحول
83
00:05:13,946 --> 00:05:18,007
بخبرائنا التجميليين
إلى شخص له قيمة في المجتمع
84
00:05:18,151 --> 00:05:20,813
ميغ) هذه هي)
يمكنكِ الحصول على تجميل
85
00:05:20,920 --> 00:05:23,115
هذا سيكون الشيء
لدفع ثقتك
86
00:05:23,222 --> 00:05:26,191
!(سيدة (تاكاناوا
87
00:05:26,292 --> 00:05:27,725
هنا
88
00:05:27,827 --> 00:05:31,729
إبنتي تحتاج إلى تجميل
كأنه ليس هناك غد
89
00:05:35,668 --> 00:05:37,898
(يبدو أنه لدينا فائز (توم
90
00:05:41,207 --> 00:05:44,699
واجهوا الأمر الحانة إنتهت -
هيا ، رفاق ، لايمكننا الإستسلام الآن -
91
00:05:44,811 --> 00:05:49,180
بيتر) لقد جربنا كل موضوع)
يمكننا أن نفكر فيه ، وكل شيء فشل
92
00:05:49,282 --> 00:05:52,342
"لا سيما ، موضوع "القطط القبيحة
93
00:05:59,058 --> 00:06:01,583
ليس هناك فائدة
هذا المكان إنتهى
94
00:06:01,694 --> 00:06:03,753
كواغماير) إذهب لإحضار)
"لوحة "للبيع
95
00:06:04,497 --> 00:06:06,488
هوريس) ماذا بحق الجحيم هذا؟)
96
00:06:06,599 --> 00:06:10,000
(إنها آلة (كاريوكي
أنا لم أذهب أبداً في الأنحاء لأنزلها
97
00:06:10,103 --> 00:06:12,867
آلة (كاريوكي) إنتظر لحظة
هذه هي
98
00:06:12,972 --> 00:06:14,906
سوف نحول هذا المكان
(إلى حانة (كاريوكي
99
00:06:15,007 --> 00:06:17,840
يا رجل ، هذه أفضل فكرة
منذ أن زيفوا هبوط القمر
100
00:06:18,277 --> 00:06:19,574
حسناً ، إقطع
101
00:06:24,350 --> 00:06:25,817
(نيل أرمسترونغ)
102
00:06:25,918 --> 00:06:27,886
إنتظر لحظة ، أنت من المفترض
أن تكون على القمر
103
00:06:27,987 --> 00:06:29,511
للتو رأيته على التلفاز
104
00:06:29,622 --> 00:06:31,988
هناك...تأخير للشريط
105
00:06:32,091 --> 00:06:34,389
...والرياح الشمسية
106
00:06:41,801 --> 00:06:44,668
بيتر) ألقي نظرة على إبنتك)
107
00:06:47,573 --> 00:06:50,542
يا إلهي ، (لويس) ، أنا آسف
كان منذ عشرين سنة مضت
108
00:06:50,643 --> 00:06:53,578
"لم أكن لأسمع أبداً عن كلمة "مطاط -
(بيتر) هذه (ميغ) -
109
00:06:54,981 --> 00:06:57,609
حصلت على تجميل ، أبي
ألا أبدو رائعة
110
00:06:57,717 --> 00:07:01,881
ميغ) عزيزتي دائماً)
...أظن أنكِ جميلة فقط بالطريقة
111
00:07:03,423 --> 00:07:06,483
يا إلهي ، لم يمكنني فعل هذا
بوجه مستقيم
112
00:07:08,428 --> 00:07:12,387
(مرحباً بكِ في العائلة ، (كريس
إذهب لحرق جميع صور (ميغ) القديمة
113
00:07:19,038 --> 00:07:22,940
نحن نتحرك أقرب للشاطىء
114
00:07:25,378 --> 00:07:28,438
أعلم أننا سنصل هناك بحلول الغد
115
00:07:30,883 --> 00:07:33,875
وسوف نهرب من الظلام
116
00:07:33,986 --> 00:07:37,786
لن نبحث بعد الآن
117
00:07:38,558 --> 00:07:40,082
شكراً لكم
118
00:07:40,193 --> 00:07:42,957
أنا لا أفهمها هذا المكان
يجب أن يكون مزدحماً
119
00:07:43,062 --> 00:07:44,996
حسناً ، نحتاج أن نركلها قليلاً
120
00:07:45,097 --> 00:07:46,587
هوريس) شغلها)
121
00:07:47,567 --> 00:07:49,967
فقط فتاة البلدة الصغيرة
122
00:07:51,037 --> 00:07:54,234
تعيش في عالم وحيد
123
00:07:55,308 --> 00:07:57,367
لقد ركبت قطار منتصف الليل
124
00:07:57,477 --> 00:08:01,038
تذهب إلى أي مكان
125
00:08:01,547 --> 00:08:03,481
...بيتر) لا ترغمني لفعل)
126
00:08:03,583 --> 00:08:05,949
فقط فتى المدينة
127
00:08:07,086 --> 00:08:10,180
(وُلِد وربِّي في جنوب (ديترويت
128
00:08:11,390 --> 00:08:13,415
لقد ركب قطار منتصف الليل
129
00:08:13,526 --> 00:08:17,223
يذهب لأي مكان
130
00:08:17,497 --> 00:08:20,227
يا إلهي أحب هذه الأغنية
131
00:08:20,466 --> 00:08:23,333
وأحبها عندما الهواة
يغنون كلمات الأغنية
132
00:08:23,636 --> 00:08:26,127
لكنني أكره بطاقات البيسبول
133
00:08:26,339 --> 00:08:28,204
البعض سوف يفوز
134
00:08:28,307 --> 00:08:30,207
البعض سوف يخسر
135
00:08:30,877 --> 00:08:34,005
البعض وُلِد ليغني البلوز
136
00:08:34,113 --> 00:08:37,310
الفيلم لا ينتهي أبداً
137
00:08:37,416 --> 00:08:40,943
إنه يستمر ويستمر
138
00:08:47,527 --> 00:08:49,051
(هاورد)
139
00:08:50,730 --> 00:08:52,163
تلك الرحلة
140
00:08:52,431 --> 00:08:56,458
أناس إنارة الشارع
141
00:09:01,541 --> 00:09:03,566
إحصل على البعض
142
00:09:07,079 --> 00:09:09,047
رفاق ، نحن مكهربين
143
00:09:09,148 --> 00:09:12,311
نعم ، لقد أحبونا
سادتي ، هذه علامة
144
00:09:12,418 --> 00:09:15,285
(نحن سنبدأ فرقتنا الخاصة لـ(الروك
145
00:09:15,388 --> 00:09:17,754
من معي؟ -
أنا معك -
146
00:09:18,591 --> 00:09:21,116
يبدو أن الشباب
(سيشكلون فرقة (روك
147
00:09:21,227 --> 00:09:22,854
ربما سوف يتعلمون
شيئا صغيرا
148
00:09:22,962 --> 00:09:26,125
إلتصق بالأنحاء ، ربما
ستتعلم شيء ، أيضاً
149
00:09:32,872 --> 00:09:36,103
أتعلم ، (بيتر) ، فقط لأنكم
يا رفاق رفهتم بضعة أغبياء مخمورين
150
00:09:36,208 --> 00:09:39,041
في حانة (الكاريوكي) لا يعني
أنه لديكم ما يتطلبه لتشكيل فرقة
151
00:09:39,145 --> 00:09:42,012
برايان) أنت فقط نمل في النزهة)
نحن سنكون رائعين
152
00:09:42,114 --> 00:09:43,376
إنتظر ، أنا من
153
00:09:43,716 --> 00:09:46,844
أنا نمل في نزهة
هل هذا ماقلته للتو؟
154
00:09:47,720 --> 00:09:50,553
أنا نمل في نزهة ، حسناً
فقط أتأكد
155
00:09:50,656 --> 00:09:52,317
آسف لـتأخري ، رفاق
156
00:09:52,425 --> 00:09:55,155
(رائع (جلين) أنت تبدو كـ(تومي لي
157
00:09:55,261 --> 00:09:58,458
حسناً ، إعتقدت أنها ستكون مناسبة
منذ أن إكتشفت أنه لدي إلتهاب الكبد
158
00:09:58,564 --> 00:10:01,590
أتعلم ، ربما يجب أن نقرر
أن نحصل على أزياء متناسقة
159
00:10:01,701 --> 00:10:03,498
الآن ، نبدو جميعنا كـغريبوا
الأطوار
160
00:10:03,603 --> 00:10:05,264
رفاق ، إنه لا يهم ما ترتدون
161
00:10:05,371 --> 00:10:08,636
(طالما تعزفون موسيقى (روك أند رول
رائعة وتفعلون هذا بلسانكم
162
00:10:08,741 --> 00:10:11,642
هل أنا محق (جين)؟ -
(لقد أصبت (بيتر -
163
00:10:16,482 --> 00:10:20,179
(مرحباً (جين
لم أعلم أنك هنا
164
00:10:20,286 --> 00:10:22,652
حسناً ، أبقه في فمك
يا نجم الروك
165
00:10:26,926 --> 00:10:30,054
(عمل رائع أن تصبحي جذابة (ميغ -
شكراً -
166
00:10:30,830 --> 00:10:32,525
(مرحباً (ميغ -
(مرحباً (كريغ -
167
00:10:32,632 --> 00:10:35,066
الآن أنتِ جذابة
ماذا عن أن نخرج في وقت ما؟
168
00:10:35,167 --> 00:10:36,429
سأحب هذا
169
00:10:36,535 --> 00:10:39,299
رائع ، سأقلك متى
اشعر بأنني أريد
170
00:10:39,739 --> 00:10:42,537
(ميغ) لاحظنا أن (كريغ هوفمان)
سألكِ للتو الخروج معه
171
00:10:42,642 --> 00:10:45,008
هذا يجعلكِ رائعة
أتريدين التسكع معنا؟
172
00:10:45,111 --> 00:10:47,671
بالطبع -
أنا هنا لأقلك -
173
00:10:50,883 --> 00:10:52,748
ها نحن هنا يا رفاق
حفلتنا الأولى
174
00:10:54,387 --> 00:10:55,513
بيتر) هذا منزل للمعالجات)
175
00:10:55,755 --> 00:10:58,280
عليك أن تبدأ من مكان ما ، رفاق
هذا كيف تتطور
176
00:10:58,391 --> 00:11:00,120
مثل عندما رجل القصدير
إكتشف أنه شاذ
177
00:11:16,542 --> 00:11:18,169
أنظر ماذا حصل عن طريق
الخطأ
178
00:11:19,578 --> 00:11:21,705
سمعت أن هناك الكثير من الكلام
حول هذه الفرقة
179
00:11:21,814 --> 00:11:24,783
نعم ، هناك الكثير من الآراء الإيجابية
(منحوتة في مؤخرة (توني
180
00:11:24,884 --> 00:11:27,079
حسناً ، أولاد
الآن الجميع يبقى معاً
181
00:11:27,186 --> 00:11:28,653
من المهم جداً لأباكم
182
00:11:28,754 --> 00:11:30,847
أننا هنا لأداء فرقته الأول
183
00:11:30,956 --> 00:11:34,619
الناس مفتخرون بتقديم
(كل هذه المسافة من (كوهاغ
184
00:11:34,727 --> 00:11:37,252
السمين ، العاهر ، الأسود
(و (جو
185
00:11:39,065 --> 00:11:42,057
(مرحباً (كليفلاند
(مرحباً (بيتر
186
00:11:42,301 --> 00:11:44,292
واحد ، إثنين ، ثلاثة ،أربعة
187
00:11:46,372 --> 00:11:48,203
يا إلهي ، نحن لا نعلم
أية أغاني
188
00:11:48,307 --> 00:11:50,502
أنتم سيئون -
إخرجوا من المسرح -
189
00:11:51,844 --> 00:11:53,141
ماذا فعلنا؟
190
00:11:53,245 --> 00:11:55,907
أنا أعلم ماذا أفعل
أنا سأخرج من هنا
191
00:11:58,484 --> 00:12:01,282
ماذا عن قصة مضحكة
(عن (ليك وبيغون
192
00:12:01,387 --> 00:12:04,720
كان يوماً
من إحتفال التونا طبق الساخن
193
00:12:05,191 --> 00:12:07,386
لا ، أطفال أباكم في مشكلة
194
00:12:07,493 --> 00:12:09,825
سأصعد إلى هناك -
أنا آتٍ ايضاً ، أمي -
195
00:12:09,929 --> 00:12:11,260
يا إلهي
196
00:12:11,363 --> 00:12:13,763
الشاب ورائي جدَّل شعري
197
00:12:15,701 --> 00:12:18,295
كريس) خذ غيتار)
برايان) تولى الطبول)
198
00:12:18,404 --> 00:12:19,894
خذ (ستيوي) إلعب بهذا
199
00:12:20,005 --> 00:12:21,996
أمي ، هل يمكننا رجاءً
الخروج من هنا؟
200
00:12:24,043 --> 00:12:25,977
يا إلهي -
من هي؟ -
201
00:12:26,312 --> 00:12:28,803
يمكنني خنقها طوال الليل
202
00:12:28,914 --> 00:12:32,145
يا ولد ، هذا ليس صحياً ، أليس كذلك؟
هذا المكان الأول الذي أذهب إليه
203
00:12:33,252 --> 00:12:34,412
إضربيها
204
00:12:34,854 --> 00:12:38,984
سماء مغيمة ، و سُحب ممطرة
عليها أن تأتي للبقاء
205
00:12:40,793 --> 00:12:45,355
ليالي عاصفة ، مناظر محزنة
لن تذهب بعيداً
206
00:12:47,233 --> 00:12:51,431
لكنني أريد أن أكون بدون رعاية
207
00:12:52,438 --> 00:12:57,137
وحيد القرن والفراشات في كل مكان
208
00:13:02,715 --> 00:13:06,708
سيشترون لي قوس قزح
209
00:13:14,360 --> 00:13:17,352
الوقت صحيح
إنه النهار ، ليس الليل
210
00:13:17,463 --> 00:13:21,524
فقط إفتح قلبك
سوف يكون كل شيء بخير
211
00:13:23,402 --> 00:13:27,133
سيشتري لي قوس قزح
212
00:13:27,740 --> 00:13:29,503
إشتر لي قوس قزح
213
00:13:36,582 --> 00:13:39,449
أنتم يا رفاق كُنتم رائعين
(إسمي هو (جيمي لوفين
214
00:13:39,585 --> 00:13:41,712
وأود أن أجعلكم
نجوم روك قذرين
215
00:13:41,821 --> 00:13:43,880
أنت رئيس (إنترسكوب) للتسجيلات
216
00:13:43,989 --> 00:13:46,981
ماذا تفعل في السجن؟ -
وطأت على قطة حتى الموت -
217
00:13:47,092 --> 00:13:48,889
إستمعوا ، أنتم يا رفاق
لديكم موهبة
218
00:13:48,994 --> 00:13:52,657
حسناً ، أين نوقع؟ -
(هنا ، على جانب مؤخرة (توني -
219
00:13:53,999 --> 00:13:55,694
والأول هنا
220
00:13:56,569 --> 00:13:57,831
وهنا
221
00:13:58,637 --> 00:13:59,865
والتاريخ
222
00:14:01,040 --> 00:14:03,133
اللعنة ، اليوم هو السابع عشر
223
00:14:16,522 --> 00:14:19,787
كيف كان هذا د.(ديتي)؟ -
هذا يبدو ناعماً -
224
00:14:19,892 --> 00:14:21,655
فقط علي
225
00:14:23,362 --> 00:14:25,830
أنا آسف جداً
أبقى أفعل هذا
226
00:14:25,931 --> 00:14:27,899
رجاءً ، سامحني
227
00:14:28,000 --> 00:14:30,833
حصلت على هذا من أبي
إنه من جيل مُختلِف
228
00:14:30,936 --> 00:14:32,767
..إنه -
مهما يكن يا رجل -
229
00:14:32,872 --> 00:14:36,205
نحن رائعون؟ -
نعم ، نحن جيدين ، حسناً -
230
00:14:37,710 --> 00:14:41,146
سيد طبيب ، لو حصلت على فرصة
في عداء الراب
231
00:14:41,247 --> 00:14:44,011
أيمكنك إجراء الجراحة على نفسك؟
232
00:14:44,116 --> 00:14:47,142
حسناً ، لا ،(كريس) شهادتي
في قياس البصر
233
00:14:47,253 --> 00:14:48,345
(حسناً د. (ديتي
234
00:14:48,454 --> 00:14:50,445
لدي ثلاثة خيارات لك
لإسم الفرقة
235
00:14:50,589 --> 00:14:53,956
مركبة (بيتر) الفضائية
بيتر غريفين) وراقصوا الأحد)
236
00:14:54,360 --> 00:14:56,453
أو الصوت عبر الخصية
237
00:14:56,562 --> 00:14:58,496
(أظن أن الإسم هو (ميغ
238
00:14:58,631 --> 00:15:00,690
أنا؟ لماذا؟ -
نعم ، لماذا؟ -
239
00:15:00,799 --> 00:15:02,664
دعني أشرح لك شيئاً
حسناً
240
00:15:02,768 --> 00:15:06,169
علينا أن نجعلها نصف عارية
ونضعها في أمام منتصف المسرح
241
00:15:06,272 --> 00:15:08,433
وهذا سيجعلكم جميعاً أصحاب بلايين
242
00:15:08,540 --> 00:15:12,135
لأن (أمريكا) تحب المؤخرة الجذابة
البيضاء
243
00:15:12,244 --> 00:15:13,711
إنتظر لحظة
244
00:15:14,046 --> 00:15:16,606
هذا أذكى شيء سمعته على الإطلاق
245
00:15:16,715 --> 00:15:18,910
أي أحد قال عن أي شيء
246
00:15:19,018 --> 00:15:21,987
انا لست متأكدة أنني مرتاحة
مع (ميغ) كونها تستغل بهذه الطريقة
247
00:15:22,087 --> 00:15:25,284
إصمتي ، أمي ، إنه ليس قراركِ
أريد أن أُستغَل
248
00:15:25,391 --> 00:15:27,552
ميغ) إياكِ ان تتكلمي معي)
بهذه الطريقة
249
00:15:27,660 --> 00:15:30,857
إستمعي، (لويس) أحب تذاكر الوجبات
(فقط بقدر ما أحب (كريس) و (ستيف
250
00:15:30,963 --> 00:15:33,932
لكن العمل هو العمل
إذاً ، دعينا نضع العرض في الطريق
251
00:15:34,033 --> 00:15:36,399
جيد ، الآن ، فقط أحتاجك
أن توقع هذا
252
00:15:37,636 --> 00:15:39,604
يا إلهي ، آسف
253
00:15:39,705 --> 00:15:41,468
هذا ليس أنا
254
00:15:41,573 --> 00:15:43,404
هذا ليس من أنا
أنا أصوت للديموقراطيون
255
00:15:43,509 --> 00:15:46,376
لن يحصل مجدداً
نحن رائعون؟ ، نحن جيدون؟
256
00:15:49,148 --> 00:15:50,308
...أنتم
257
00:15:50,416 --> 00:15:53,214
أنتم يا رفاق تعلمون ليست
لدي أي مشاكل مع الأناس السود ، صحيح
258
00:15:53,319 --> 00:15:55,082
نعم ، بالطبع
259
00:15:55,754 --> 00:15:57,449
(قلت بالفعل أنك تكره (كروكلين
260
00:16:17,176 --> 00:16:19,838
مرحباً ، طبيب لديك دقيقة؟ -
ماذا تريد ، يا كلب؟ -
261
00:16:19,945 --> 00:16:22,209
نعم ، تحقق من هذا
262
00:16:22,314 --> 00:16:25,545
ستيوي) وأنا كنا نعمل)
على أشياء لوحدنا
263
00:16:25,651 --> 00:16:29,485
وفكرنا أنه ربما يكون هناك
مكان لنا لنغني في الألبوم القادم
264
00:16:29,955 --> 00:16:32,321
رائع ، أنت مشغول ، لا عرق
265
00:16:35,160 --> 00:16:37,321
يا ولد (بينسون) كان برنامج مضحك
266
00:16:40,232 --> 00:16:42,928
سوف أتكلم معك لاحقاً -
حسناً ، ماذا قال؟ -
267
00:16:43,035 --> 00:16:45,469
لقد قال أنه سيفكر بشأنها
حسناً ، إذاً ، أين كنا؟
268
00:16:45,571 --> 00:16:46,538
حسناً
269
00:16:46,638 --> 00:16:49,835
أريد أن أمارس الجماع معك
270
00:16:51,410 --> 00:16:53,571
الجماع معك
271
00:16:53,679 --> 00:16:55,044
العلاقات
272
00:16:55,147 --> 00:16:58,014
الجماع معك
273
00:16:58,117 --> 00:16:59,948
صحيح؟ -
نعم ، لا ، عظيمة ، هذا يبدو رائعاً -
274
00:17:00,052 --> 00:17:01,576
حسناً ، رائع
275
00:17:01,687 --> 00:17:03,678
الآن ، هل هناك كلمة أقصر
للـجِماع؟
276
00:17:03,789 --> 00:17:06,053
لويس) إذهبي لإحضار لي)
(كيس من (السكيتلز
277
00:17:06,158 --> 00:17:08,922
عذراً ، أيتها الشابة؟ -
هل تعلثمت اللعنة؟ -
278
00:17:09,028 --> 00:17:12,987
(قلت المزيد من (السكيتلز -
(حسناً ، هذه هي ، (ميغ -
279
00:17:13,098 --> 00:17:14,861
أتعلمين ، منذ أن حصلتِ
على ذلك التجميل
280
00:17:14,967 --> 00:17:16,696
لقد طورتي سلوك مريع
281
00:17:16,802 --> 00:17:20,067
وكل النجاح مع فرقة العائلة
فقط يجعلها أسوأ
282
00:17:20,172 --> 00:17:21,799
فرقة العائلة
283
00:17:22,141 --> 00:17:25,907
أتعلمين ، ربما لم تلاحظي
لويس) لكنني أنا الفرقة)
284
00:17:26,011 --> 00:17:29,970
(صحيح السيدة (وانغ -
نعم ، إنها الفرقة ، السيدة العجوز تغار -
285
00:17:31,316 --> 00:17:34,149
بيتر) علينا أن نفعل شيئاً)
نحن نخسر إبنتنا
286
00:17:34,253 --> 00:17:36,016
أنا قلقة عمَّا يحصل إليها
287
00:17:36,121 --> 00:17:37,611
لويس) هذا نوع من الشيء)
288
00:17:37,723 --> 00:17:40,692
الذي يعمل على حل نفسه دائماً
إذا فقط تجاهلته ، حسناً
289
00:17:40,793 --> 00:17:43,353
ما هو المهم بكثير
أننا نعيش حياة رائعة
290
00:17:43,462 --> 00:17:46,260
هذا أكثر متعة مِن
عندما مثلت في البيت الأبيض
291
00:17:46,665 --> 00:17:49,634
سيدي الرئيس
(أقدم إليك (بيتر غريفين
292
00:18:05,217 --> 00:18:07,617
حسناً ، إستمعوا الجميع
لدي أخبار رائعة
293
00:18:07,853 --> 00:18:12,051
ميغ) أنتِ وعائلتك ستمثلون)
في ليلة السبت المباشرة
294
00:18:12,491 --> 00:18:15,426
أنت تعني ، أنه سيتسنى لي
(أن ألتقي بـ(جون بيلوشي) و (غيلدا راندر
295
00:18:15,527 --> 00:18:18,655
(و (فيل هارتمان) و (كريس فارلي
و (هوراشيو سانز) رائع
296
00:18:23,102 --> 00:18:25,070
ليلة السبت الحية
297
00:18:25,170 --> 00:18:27,866
لا يمكنني أن أفكر بشيء أكثر إثارة
298
00:18:27,973 --> 00:18:30,737
يا إلهي ، نافورة ماء
299
00:18:33,846 --> 00:18:37,247
(ميغ) أنا (جيمي فالون)
300
00:18:37,349 --> 00:18:40,409
من الرائع أن التقي بك أخيراً
أنا المضيف
301
00:18:41,620 --> 00:18:43,815
لماذا لا تأتين لنتسكع
في غرفة ملابسي؟
302
00:18:43,922 --> 00:18:45,856
إلى ماذا تلمح؟ -
لا شيء -
303
00:18:45,958 --> 00:18:47,585
هيا ، دعينا نذهب
304
00:18:47,860 --> 00:18:51,352
(بيتر) أنا قلقة بشأن (ميغ)
إنها تخرج من السيطرة
305
00:18:51,463 --> 00:18:53,590
أعني ، ماذا لو تطورت إلى
مشكلة الكوكايين
306
00:18:53,699 --> 00:18:55,189
(لا (كوكا) (بيبسي
307
00:18:56,535 --> 00:18:58,935
هيا ، لقد أوقعتني بهذه
308
00:19:02,941 --> 00:19:04,067
(واو ، (جيمي
309
00:19:04,176 --> 00:19:06,872
هذا كان كل شيء ما قالته
صحيفة منزل السيدات
310
00:19:06,979 --> 00:19:08,844
رائع ، عظيم ، شكراً
311
00:19:09,748 --> 00:19:12,114
...أتعلمين ، هناك شيء ما
312
00:19:12,451 --> 00:19:13,941
هناك شيء ما علي أن أقوله لكِ
313
00:19:14,052 --> 00:19:17,249
أن أكون فقط جعلني
(أشعر..مباشر من (نيويورك
314
00:19:17,356 --> 00:19:19,256
إنها ليلة السبت
315
00:19:20,592 --> 00:19:23,083
إنها ليلة السبت
316
00:19:23,195 --> 00:19:24,662
يا إلهي
317
00:19:24,763 --> 00:19:27,027
نعم ، هذا لم يكن إفتتاح
رسم جيد جداً ، أليس كذلك؟
318
00:19:27,132 --> 00:19:30,260
تفويت نادر -
(لا أظنها أنها كانت رسمة (بيتر -
319
00:19:31,003 --> 00:19:33,972
أمي ، أبي ، لقد
إستغلني للكوميديا
320
00:19:34,072 --> 00:19:35,198
إنتظر لحظة
321
00:19:35,307 --> 00:19:37,571
هل أنت تقول لي أن إبنتي
فُضَّت بكارتها؟
322
00:19:37,676 --> 00:19:40,236
في أمام واحد ونصف المرات
جمهور التلفاز الغاضب
323
00:19:40,345 --> 00:19:41,607
إبنتي المسكينة
324
00:19:41,713 --> 00:19:43,408
يا إلهي ، (لويس) كنتِ محقة
325
00:19:43,515 --> 00:19:45,380
لماذا بحق الجحيم
لم لم اتوقع هذا
326
00:19:45,484 --> 00:19:49,614
حسناً ، تنحوا جانباً
لقد حان الوقت لأنفذ واجبي الأبوي
327
00:19:50,322 --> 00:19:52,847
قلت "واجب" لكنه
ليس الوقت للضحك بشأنها الآن
328
00:19:55,127 --> 00:19:57,391
مرحباً ، الجميع ،
من الرائع أن أعود
329
00:19:57,496 --> 00:19:59,464
حصلنا على عرض رائع
...الليلة و
330
00:19:59,565 --> 00:20:02,295
فالون) قُل طابت ليلتكم)
أيها الأحمق
331
00:20:03,435 --> 00:20:05,699
وهذا لأجل الضحك
...والنظر للكاميرا
332
00:20:05,804 --> 00:20:07,362
أثناء كل رسمة كنت فيها
333
00:20:07,472 --> 00:20:09,497
من تظن نفسك
(كارول بورنيت)
334
00:20:09,608 --> 00:20:12,543
تظن لأنها فعلتها
أنه بخير بالنسبة إليك؟
335
00:20:12,644 --> 00:20:15,169
أنت لم تكتسب ماكتسبته
هي ، يا صاح
336
00:20:15,280 --> 00:20:17,578
حسناً ، الآن أين الشاب
الذي نام مع إبنتي؟
337
00:20:19,885 --> 00:20:22,183
أنا مسرورة جداً
أن أكون أنا الحقيقية مجدداً
338
00:20:22,287 --> 00:20:24,380
إنه الكثير من العمل
لأكون جميلة
339
00:20:24,489 --> 00:20:27,322
ليس بالنسبة إلي ، لكن
من الجيد عودتك ، يقطينة
340
00:20:27,426 --> 00:20:30,088
حسناً ، أظن أن هناك
شيء واحد متبقي لفعله
341
00:20:34,833 --> 00:20:37,233
إستمعوا ، شكراً الجميع
حظيت بوقت رائع الليلة
342
00:20:37,336 --> 00:20:40,305
(أريد شكر (جيمي فالون
لكونه رياضي جداً
343
00:20:40,973 --> 00:20:45,171
(لويس) ، (ميغ) ، (ستيوي)
برايان) (كريس) الرفاق من السجن)
344
00:20:45,277 --> 00:20:46,767
عدادات الغربان
345
00:20:47,112 --> 00:20:49,774
لو نسيت أي أحد أنا آسف
طابت ليلتكم الجميع
346
00:20:49,881 --> 00:20:51,473
(أفكارنا معكِ (شيفي
347
00:20:56,822 --> 00:20:59,848
من معرض (أبولو) العالمي
(الشهير في (هارلم
348
00:20:59,958 --> 00:21:02,051
...إنه وقت العرض في
349
00:21:03,428 --> 00:21:04,986
ماذا أنا متعب؟
350
00:21:05,664 --> 00:21:08,497
ليس له علاقة بواقع
أن هذا عرض للسود
351
00:21:08,600 --> 00:21:11,068
ماذا؟ لا يمكنني أن أكون
متعباً في الساعة الواحدة صباحاً