هيا ، لنذهب
هذا مثير جداً
هذه السنة العاشرة التي يتسابق (فيها أبي في يخته في سباق القوارب (نيوبورت
يا رجل ، أتمنى أن يضعني في فريقه هذه السنة
لم أكن جزء في أي فريق منذ أن كنت مع (بيتر) الرباعي
هيا (ستيوي) لنذهب - نعم ، أنا فقط أتفقد البريد -
هناك بريد من الطبيب البيطري - أعطني هذا -
يا إلهي ، الديدان ، هل لديك ديدان؟
لست مصاب بالديدان ، حسناً فحصت للتو من مرض الديدان
إنتظر ، لا ، لدي مرض الديدان
ماذا سأفعل؟ لايمكنني تحمل العلاج لهذا
يمكنك أن تطلب من (لويس) أو تلك السمينة - لا ، لا -
لايمكنك أن تقول لهم ، رجاءً
بيتر) ليس سري جداً) مع المسائل الخاصة
الجميع ، (ميغ) حاضت للمرة الأولى
بيتر) ، أصمت إنها 3:00 صباحاً)
ماذا بحق الجحيم يحدث؟
اللعنة ، الناس يحاولون النوم
أنا فقط أقول أنني فخور بها إنها إمرأة
نعم ، إنه مثير جداً ، وسأتعامل معه في الصباح
لكنني الآن ، مُرهَق
أرجوك ، لا تقل لهم
ربما يجب أن تقلق أقل حول كبريائك
وأكثر حول الزواحف المخيفة
سيشقون طريقهم من خلال عقدة البالون
هيا ، أولاد ، ذاهبون إلى منزل جدكم وجدتكم
الحمد لله أنني أخيراً لدي بعض الوقت بعيداً عن القرد الشرير الذي في خرانتي
(سيدة (بابز) ، سيد (كارتر
(عائلة (غريفين
لويس) ، من الرائع رؤيتك)
مرحباً أمي ، مرحباً أبي
جدي - مرحباً ، الجميع -
(سيد (بيوترز شميدت
بيتر) ، إنني أراك مازلت أسمن من الجحيم)
يمكنك قراءتي مثل كتاب
من أي البلاد الاتينية أنتِ؟
تلك التي فيها حرب أهلية ، أو التي فيها كوكايين
أو التي فيها القبعات الفاخرة؟
أليس هذا مسلي ، (بيتر)؟
أنا وأنت سنبقى في غرفتي من أيام الثانوية القديمة
هذه تبدو مثل غرفتي في المنزل
نعم ، بإستثناء كل الجوائز وصور الأصدقاء
هذا ثاني كأس مثير للإعجاب رأيته على الإطلاق
وجائزة (غرامي) لألبوم السنة ...تذهب إلى
(جاستن تيمبرليك)
(إنها في الحقيقة تذهب لـ(نيلي
(نيلي)
أمي ، هل كنت أجمل مراهقة في (رود آيلاند)؟
بالطبع ، (ميغ) ، عندما كنت في 16 من عمري
في الواقع ، أمك عرضوا عليها عقد لعارضة أزياء
حقاً؟ لماذا لم توافقي؟
أردت ذلك ، لكن جدك لم يسمح لي
لكن ، أبي ، عرضوا علي عقد
إبنتي لن تقلل من مستواها إلى عارضة أزياء
هذا النوع من النشاط الغير مألوف أقل من هذه العائلة
الآن إذهبي ، أنا مشغول
فارنسورث - الإعتيادي ، سيدي؟ -
تطعم الديدان ، أليس كذلك؟ - ستيوي) ، أصمت ، حسناً) -
نعم ، أنا أتخيل هؤلاء الصغار يحتفلون بوليمة
أتعلم ماهو مثير للإهتمام؟ كنت حياً فقط لـ6 أسابيع
لا أعرف شيئاً من هذا العالم ماوراء بطن هذا الكلب
ومازلت أجد الستة أقدام مدعٍ
إذاً ، سيد (بيوترز شميدت) السباق الكبير غداً؟
أراهن أنك ستحتاج رجل قوي البنية
ليساعدك في القارب
هل تدعوني بالشذوذ؟
لا ، أنا فقط إعتقدت أنك ستحتاج رجل إضافي
في مؤخرة سفينتك
الإحتيال بالأموال الطريقة الحقيقية لكسب المال
يمكنك أن تكون غنياً أبعد من أحلامك
ببيع هذه المنتجات الجيدة بالهاتف
غني أبعد من أحلامي
"يمكنني أن أكون مليونير "بلاي بوي
حسناً ، فتيات ، هل أنتم مستعدون للعب؟
حسناً ، واحد ، إثنان ، ثلاثة ضوء أخضر
ضوء أحمر ، ضوء أخضر
ضوء أحمر
براندي) ، أخرجي)
(آسف ، يجب أن تنامي مع (روب شنايدر الليلة
تذكرين هذا؟
لقد ولدت في عام1987
...سيداتي وسادتي
نرحب بكم بالسنة العشرين لسباق القوارب
نيوبورت) تود أن تتوجه) بترحيب خاص
لكل هؤلاء الذين لديهم أطفال (ومغتربين في (العراق
أنا فقط أمزح
(ها هم ، فريق (بيوترز شميدت
أين زوجك؟ "أو كما أدعوه "إبني في شحم الخنزير
أنا متأكدة أنه سيأتي ، أبي
(سيد (بيوترز سميدت
بيتر) ، ماذا بحق الجحيم تفعل) في حوض الاستحمام الخاص بي؟
هذا ليس حوض إستحمام
(هذا هو راكل قارب سيد (بيوترز شميدت
هذا سخيف
أنا لن أدع فرد من عائلتي يتسابق في حوض إستحمام
أبي ، أنت لم ترغب بـ(بيتر) في قاربك
فريق (غريفين) سيعطيك جولة لأموالك
الآن ، إطلاق النار لبداية السباق
الذي تم الإفراج عنه ، قاتل الرئيس (جون هينكلي)
(لقد أطلقت النار بروعة (جون
جودي فوستر) ، شكراً)
ربما كنت مخطئة بشأنك ربما كنت مخطئة بشأن كل الرجال
نحن لا ننطلق بسرعة كافية
خاسر - ماذا قال؟ -
مرحباً - قلت خاسر -
من هذا؟
ها هو خط النهاية ولايمكننا له السماح بهزيمتنا
علينا أن نتخلص من الحمولة الزائدة الجميع ، إخلعوا ملابسكم
إنه ينجح - نحتاج إلى القليل -
نحبك عزيزتي
لويس) ، ماذا كنت تفعلين بحق الجحيم؟)
لم أستمع إليك مرة ، أبي
وأنظر إلى ما حصل
إستمتعت
يجب أن أتوقف عن الإستماع إليك منذ مدة طويلة
(لنذهب إلى المنزل (بيتر - خلفك تماماً -
أين (ميغ)؟
ماهذا سيدي؟
هذا ما نسميه "خروف البحر" أولاد
أو في اللغة العامية ، البقرة البحرية
اللعنة على الديدان هذه حكة
برايان) ، ماذا بحق الجحيم تفعل؟)
"لاشيء ، أنا فقط أفعل "البيلاتس
لاتكذب علي (برايان) ، أعرف ماهذا
أنت تبحث عن سباق بالمؤخرة
أول واحد يصل إلى المطبخ ، يفوز
مازالت لديك الديدان؟ - نعم ، الدواء يكلف 300 دولار -
حسناً ، دعني أقترح عليك شيء
سأقرضك المال وأنت تدفعه بالعمل لدي
احتيال نقدي؟ هل أنت تمزح؟ أنا لا أريد أي علاقة مع مخطط الهرم
حسناًُ ، إستمتع بديدانك - إنتظر -
ماذا يجب أن أفعل؟
فقط كن في غرفتي الساعة 9 صباحاً لتحديد الإتجاه
حتى هذا ، لا تنسَ
سواءً إعتقدت أنه يمكنك أو إعتقدت أنه لايمكنك ، أنت محق
أراك غداً
الجميع ، إنتظروا حتى تروا هذا
يا إلهي ، طابعة متنقلة
يجب علينا إخفاء هذا من العبيد خشية اكتساب معرفة القراء والكتابة
وتهدد طبقة النبلاء
ماذا في يدك ، مولاي؟ - لاشيء ، أكمل عملك -
إنظروا ، صورتنا في السباق
أمي ، تبدين جميلة
شكراً ، (كريس) ، ظننت ذلك ، أيضاً
وأتعلم ماذا؟ ، سآخذ تلك الفرصة
التي لم يدعني أبي آخذها عندما كنت أصغر
سأصبح عارضة أزياء
هذا مذهل ، (لويس) ، وسأمتع نفسي بصورك
أنا ، أيضاً - أنا ، أيضاً -
ميغ) ، هذا مريع)
إنها أمك - أنا أحاول الإختلاط -
أخرجي من المنزل
قلت الآن
(هذا شيء جيد عن عملك ، (لويس
(ها هم صورك (لويس يبدون رائعين
شكراً ، (مورت) ، أنا أحاول الدخول في عروض الأزياء
هذا رائع ، أخرج من هنا
هيا ، أخرج
أنا لم أؤذي أي أحد
أعلم أنني في أعماقك صديق
ذلك الرجل المدهون الأصم سيقتلني
كأن العمل ليس سيء كفاية
يا إلهي ، (مورت) ، هل فكرت مطلقاً بإرسال ظرف بريدي؟
لأنني أعرف أين تحصل على صفقة جيدة في الأزياء
أنا ألمس الحلوى - أخرج -
ما كل هذا بحق الجحيم؟
برايان) ، أنت هنا ، جيد) حسناً ، دعني أعطيك جولة
هذه منطقة العمل
يرجى الإحتفاظ بوجباتك الخفيفة
تحظى بـ25 دقيقة لوقت الغداء وتأكله هنا
مرحباً بك
نعم؟ - (إنه (برايان -
الزميل الجديد ، أدخل
ماذا بالضبط يُفترض بي أن أفعل؟
سترد على المكالمات ، وتبيع ، تبيع تبيع
قبل أن تذهب للتفكير كل هذا حقيقي
أول يوم جمعة من كل شهر لربطات العنق السخيفة والمبتذلة
إبدأ بإرتداء ربطات عنق مضحكة
إنتهينا
تفضلوا ، رفاق
لويس) ، يمكنني ان أكون إبن عاهرة) ...وأفرض عليك
أن توقعي واحدة من هذه النشرات
(بالطبع ، (كليفلاند
يا رجل ، لايمكنني التصديق أنني أنام مع عارضة أزياء
(أنا أكثر حظاً من ولاية (رود آيلاند
لا أستطيع أن أقرر ما أسمي هذا المكان
سنقلب عملة
(إعذريني ، هل أنتِ (لويس غريفين فتاة صيدلية (غولدمان)؟
نعم
كارين بوراتا) ، عميلة للعروض)
إستمعِ ، رأيت صورك ، انتِ نفس من الهواء المنعش في رئتي
يمكنني أن أحصل لك على المزيد من العمل إذا وقعتي مع وكالتي
حقاً ، ياله من مثير للإهتمام
حسناً ، ها هي بطاقتي ، إتصلي بي
ربما ، بعض الشباب يريدون تنويري
إسمحِ لي
ماذا يجري؟
هل خفتي مرة مع هذا الشيء أم ماذا؟
برايان) ، هل يمكنك أن تأتي) هنا للحظة؟
...نعم ، ماذا
إنتظر لحظة
نعم ، (غروفر) ، ما الأمر؟ يجب أن يكون سريعاً
أنا مضغوط جداً
نعم ، الحرف "جي" رائع
"بالطبع والرقم "6
حسناً
(غروفر) ، (غروفر)
أتعلم ماذا؟ ، إذا ستصرخ يمكننا التحدث لاحقاً
حسناً ، إتصل بي عندما تهدأ
أردت شيئاً ما؟
نعم ، يمكنك أن تذهب وترسل لـ(لويس) سلة تهنئة
شكراً
وإذا إتصل وحش الكوكيز قل له أنني لن أتحدث إليه
حتى يخرج من المصحة
تحققوا من الممنوعات
ما هذه؟ - لا أعلم -
ماذا تقصد بأنك لا تعلم
لا أعلم كيف وصلوا إلى هنا
أظن أنك تعرف
لا ، (ديريك) كان هنا مؤخراً كان يرتب الأسرة
على الأرجح أنه وضعهم ، كنت في جون
أنتم ، نازيون رفاق نازيين
(ها نحن (لويس جلسة تصويرك الإحترافية الأولى
كارين) ، هذا رائع جداً)
أسقطيهم موتى ، عزيزتي
بيتر غريفين) كيف هي الأحوال)
مرحباً ، هل السيد (دونالد نجوين) هنا؟
وهل هو رب الأسرة؟
لو أمكنني الحصول على دقائق من وقتك
مرحباً؟
برايان) ، ها أنت) هل أتحدث معك بشأن شيء؟
نعم ، ما الأمر؟
قدح القهوة الذي على مكتبك "(يقول الحياة "شاطىء (بيش
"(هذه بخطورة قريبة إلى كلمة "عاهرة (بيتش أليس كذلك؟
نعم ، هذه مزحة
(بالطبع ، ولا احد يقدر النكت مثل (ستيوي
أتعلم ، بيني وبينك "(أظنها قريبة من كلمة "إبرة (ستيش
لكن بعض الموظفين الآخرين وجدوا أنها إهانة
موظفين آخرين؟ ، من يعمل هنا غيري أنا؟
سحقا لك ، هذا الذي يعمل هنا
العشاء تقريباً جاهز ، أولاد
لويس) ، أنظري لنفسك) (تبدين مثل (بريتني سبيرز
بإستثناء أنك لست رجل سمين
سأفتحه
أبي ، كيف تكون بخير مع أمي وهي تستعرض نفسها هكذا
أنا أقصد ، أنها نصف عارية تجعل كل النساء يبدون سيئين
ميغ) ، من سمح لك بالرجوع للمنزل؟)
كارين) ، أدخلي)
لويس) ، لدي صورك الجديدة) ..ورتبت لجلسة تصوير لك
في "غلامور" الأثنين المقبل
لكن ، عزيزتي ، ستحتاجين إلى هذه للبقاء في القمة
حبوب للحمية ، (كارين) أنا لن أبتلع هذه
لا أحتاجها
لويس) ، عاجلاً أم آجلاً) كل عارضة تحتاج لدفعة قليلاً
أنا فقط أريد أن أتأكد أنه لديك كل ماتحتاجينه
اتحبين "بيز"؟ - بالطبع -
من يضع قطع الأحجية معاً لأنني وجدت قطعة جذابة
لويس) ، تبدين جميلة)
أود ان أقسمك نصفين مثل قطعة الخشب
(شكراً (غلين
نعم ، (لويس) ، أود أن أرتديك كقناع للهوكي
يا شباب
تمهلو يا رفاق
لويس) ، أود أن أجعلك قطعة) كاراميل ملونة معك
(بترفق ، (كليفلاند
إخلعي سترتك
إخلعي سترتك ، إخلعي سترتك
حسناً ، هذا يكفي ، هذا يكفي
بيتر) ، ماذا تفعل؟)
لويس) ، كونك عارضة) يعني أنك ستصبحين جذابة للعين
لكل البلدة إذاً لن اوافق على هذا
أعذرني ، من تظن نفسك ، والدي؟
لويس) ، أظن أن (ميغ) محقة)
تقللين من نفسك و إمرأة وشيء ما و كل هذه الضجة
لايمكنك إيقافي من عروض الأزياء (بيتر)
هذا مهم بالنسبة لي
سأصعد إلى القمة ، وليس هناك شيء يمكنك أن تفعله أنت أو أي أحد آخر
من بحق الجحيم يظن نفسه؟
هيا ، هيا
إبتعدي
الآن نعود
مرحباً ، عزيزي
أزلت الشعر بالشمع هذا الصباح ودعنا نقول
أنت مسموح لك بالهبوط
لويس) ، ماخطبك مؤخراً)
تتصرفين بغرابة ، وتظلين في الخارج طوال الليل
كنت خارجة للتو مع بعض الفتيات ولن تصدق هذا
(تمت دعوتي إلى حفل مجلة (فوغ
تم التحفظ على الترجمة وأرجو تسريع المشهد
برايان) ، شكراً لك لإطلاعي على الفور) تقييمك لربع السنة
الآن ، أنا ذاهب لأفعل شيئاً أسميه شطيرة إطراء
حيث أقول شيء جيد ، ثم أتكلم عن إحتياجاتك للتحسين
وأنتهي بشيء جيد
أياً كان عليك فعله
حسناً
دعنا نرى ، شيء جيد ، شيء جيد
(تبدو مثل (سنوبي ويجعلني هذا أبتسم
أين تحتاج تحسينك؟
رائحتك مثل ضرطة كلب كريهة
شيء جيد
أنت مبهور حقاً أن مندوب من مكتب "سينسيناتي" قيَّمك
هذا مثير ، أنت حقاً جعلتني أشعر بالثقة من تلك الأرقام
إستمع ، لو اردت التغيير
يمكننا إستخدام شخص مثلك "في "سينسيناتي
هذا أنت متنكر - لا ، لم أكن أنا -
نعم ، إنه أنت - لا ، لم أكن -
حسناً ، لم تكن - كنت أنا -
سيد (بيوترز شميدت) أحتاج مساعدتك
لويس) خارجة عن السيطرة)
أنا أعني ، إنها تتصرف بجنون أكثر مني عندما تناولت عقار النشوة
برايان) فروك ناعم جداً)
أذناك
أذناك تبدو مثل أذن كلب
هذه الأريكة
ستيوي) ، رأسك أملس جداً)
كيف هذا؟...كيف تفعل هذا؟
كيف تفعل هذا
كل شيء هنا مذهل
هذه الملابس
(أنا قلق حقاً بشأنها سيد (بيوترز شميدت
وأعتقدت أني بمجيئي إليك أنك دائماً جيد في ترويضها
حسناً (لويس) ، كانت دائماً فحل بري
لكن لا تقلق ، أعرف كيف أسيطر عليها
وسوف أساعدك
لكن ، أولاً ، عليك أن تفعل شيء إلي
أأكل مخروط الصنوبر
حسناً - كله ، سوف يسليني -
كيف مذاقه؟ - إنه رهيب -
أنهه ، أأكله - أكرهه -
أأكله ، إبتلعه
إنه يؤلم - هذا لـ(لويس) هيا -
إنه يؤلم - جيد -
حسناً ، هل نذهب؟ - نعم -
حسناً ، كيف هي سمرتي؟
ها نحن ، كل شيء جاهز
جيد ، ولمعان للجسم قليلا لك
نعم ، هذا مثير حسناً ، لنفعل هذا
ماذا تفعلين؟ واضحة - اصمتي -
أنظري لهذه الضلوع
هذه لا شيء
هيا ، جربيهم
ليس سيء
هل رأيت (جيمي سميتز) هناك؟ - نعم -
نعم ، هذا كان رائع
لماذا تريد رؤيتي؟
أتعلم ، (برايان) ، كانت هناك ملاحظة في صندوق الإقتراحات تقول
...يجب على (ستيوي) أكل حقيبة مبخرة من
انا لن اقول الكلمة الأخيرة لكنني أظن أنك تعرفها
إستمع ، (برايان) ، الشركة تشبه إلى حد كبير أم أربع وأربعين
إنها لا تتحرك إلا إذا كانت جميع الأرجل تتحرك نحو تحقيق نفس الغاية
وأتعلم ماذا (برايان)؟
أنت ذو ساق مكسورة - ماذا؟ -
هل تطردني؟
لا تفكر في العودة واطلاق النار على المكان
لأن الأمن لديه صورتك
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
انتِ لن تغادري الغرفة حتى توافقين عن التوقف في عرض الأزياء
مرة واحدة وللأبد
هذا لن ينجح ، شباب
لماذا لايمكنكم فهم أنني أفعل ما أريده؟
يا إلهي ، (كارتر) ، ماذا تفعل؟
أعني ، إذا (لويس) تريد أن تكون عارضة
ليس لدينا حق في إيقافها
أتعني هذا حقاً (بيتر)؟
بالطبع ، أريدك فقط أن تكوني سعيدة
هذا سخيف ، لا إبنة لي ستكون سعيدة
عذراً ، (كارتر) ، أظن أنني أدين لك هذا
هذا لإعطائي كتاب عيد الميلاد الماضي
أنت غني ، أيها الأحمق
لويس) ، أعتقد أنه يجب أن تذهبي) وتعودي للحفلة
ماالخطب؟
ألن تقومين بدورة على المنصة؟
على المنصة؟
نعم ، على المنصة
تفعلين دورتك في المنصة
بقولك أنك توافق بعرض الأزياء
لأكون صريحة ، أنا لست متأكدة أنني أريد فعلها بعد الان
أظن أنني كل ما أردته كان الحرية لأعرف أنه يمكنني
والآن أحظى بالحرية لأني أحظى بك
(بالطبع (لويس
ماذا سنفعل به؟
هل تريدين جعله غاضب جداً (لويس)؟
لنمارس الجنس على ظهره كما كنا نفعل مسبقاً
ماذا بحق الجحيم يجري؟