لم أفهم رسالتك الإلكترونية
أيمكنك تكرار ذلك؟ انتِ تتشوشين
لم أفهم رسالتك الإلكترونية
اضطررت للقيام بشيء من الإبداع
S,R,M لأن مفاتيح في حاسوبي المحمول توقفت عن العمل
عذيذتي إيبي أيمنكنك من فثلك ايفالي إلى قتار توين غذاً
إذن, هل هذه نعم؟
شيلدون لمَ لا تقتني حاسوب جديد؟
تعرف أن هذا انتهى عمره الإفتراضي
لكني أحب هذا الحاسوب
الفيديو يتعطل والصوت يتقطع
عفواً, لم افهم هذا
الفيديو يتعطل
والصوت يتقطع
آسف, مرة أخرى فالصوت يتقطع
لا استطيع قراءة ذلك فالفيديو يتعطل
اقتني حاسوب جديد
ماذا؟
اقتني حاسوب جديد
ماذا؟
مرحباً
اقتني حاسوب جديد
-==ترجمة==- Yazan Ali
هذا رائع
متى اخر مرة صنعنا شيء معاً؟
علمي؟ قبل أكثر من سنة قليلاً
تركيب ألعاب؟ الاسبوع الماضي بغرفتي
لو كانت هناك جائزة نوبل للصقور الألفية التي تتفكك عندما تلتقطها, فسنُرشح
مرحباً, شباب
مرحباً
ماذا تفعلون هنا؟
سمعنا أن هناك بعض العلماء المثرين
يعملون بكد طوال عطلة الاسبوع نعم -
لذا أحضرنا لكم بعض الغداء وسنذهب للسبحث عنهم
شوربة, سندوتشات وكسر رجولة تماماً مثل الذي اعتادت أمي تحضيره
كيف يجري الأمر؟
جيد, بطيء
هناك الكثير من المراحل المضجرة لكن ما أن ننهي ذلك
فيفترض أن تكون أسرع
أهناك شيء يمكننا فعله للمساعدة؟
أتعلمن هذه المرحلة ليست بالمرحلة التقنية فبالواقع يمكنكن
حقاً؟ أخذ المجاملة جدياً حسناً إذن
أيمكننا حقا المساعدة؟
بينما ننهي تلحيم هذه الألواح فسيكون عظيم لو تلففن بشكل ملائم هذه الأنابيب بشريط تيفلون
سأريكن كيفيه عمل واحده
ألن يكون طريفاً بعد كل سنوات عملك الشاق أن أكون أنا الشخص الذي يقوم بإنجاز علمي
لا يظن أن ذلك طريف
أتيت بأسرع ما أمكنني
أنتِ متأخرة جداً
شيلدون هذا سخيف
صرتِ عاطفية عندما مات قرد المختبر ذاك
قرد المختبر ذاك أخبرني أنه أحبني بلغة الإشارة
عظيم
الان ستلازمني تلك الأغنية طوال اليوم
انظر, انا اسفة لخسارتك, لكن اعتقد أن معي ما قد يشعرك أفضل
اقتنيت لك حاسوب جديد
كيف أمكنك فعل ذلك
فعل ماذا؟
اختيار محمول جديد هو طقس جِدُ شخصي
عليك اخذ اسابيع من التفكير المجهد والبحث المضحر
..والليالي الممتلئة أرقاً يصحبها التردد, أنا فـ أولم أخسر كفاية لليوم؟
الرجل بالمتجر قال أن هذا ممتاز
الرجل
لا تؤاخذيني فلم أدرك أنكِ تحدثتي للرجل
أخبريني وهل اختار الشخص واحد بشاشة 4-كي مع منفذ ثاندربولت
نعم حقاً؟ -
هل تأكد الرجل من أن هذا له قرص صلب بسعة 1 تيرابايت؟
نعم حقاً؟. حسناً -
أكان هذا الرجل هو ريك من حلول الحاسب في كولورادو؟
نعم
حسناً إنه يفهم هذه الاشياء
بعد لفك للجسم بشريط عاكس
الطرف يعطى شريط تيفلون حتى نحصل على سدادة ضيقة
مثل هذا؟ نعم, مثالي -
وإنه لمفيد امتلاك أصابع صغيرة حساسة
فلاتكوني مهزوزة الثقة إن لم تقدري على فعلها بمثل سرعتي وهاورد
لا أعلم إن كنا نملك لحام كافي لإنهاء هذه الألواح الإلكترونية
كان لدينا بكرة كامله بالأمس ماذا أقول -
ألعب بقوة, وألحّم بقوة أكبر
أحيانا يلحم في البيت وهو بدون قميص كأنها دعاية بيرة
علينا المرور لمتجر المعدات
كيف تدعو نفسك عالماً واللحام ينفذ منك؟
قصة طريفة,فلدينا الكثير من علب ترصيص لحام نسب 60 -40
لكن البكرات بدت أكثر كالـ 63-37 ..من علـ
حبيبي, حبيبي
دعني أوقفك هذه ليست قصة طريفة
اتريدين القدوم معنا؟
أنا نوعاً ما مندمجة هنا
اجل, أنتم يا شياب اركضوا للمتجر ودعوا النساء يتولين العلم من باب التغيير
حسناً
سنرجع بأقرب ما يمكننا
حسنا, إذن ماهو
اللحام؟
اعتقد أني يجب أن أوضع هذا
أم تودين سلبي ذلك أيضاً؟
تغاضَ عن الامر وإلا سأبداء بعمل فقط W لكلمات بها WH أصوات
ما أنت بفاعلة
راهـ قبني
حسناً, أنا اسف
شكراً لك على الهدية الطيبة حقاً أقدر ذلك
كما تعرفين لقد تعلقت بمحمولي القديم ..لكني واثق بأنه خلال فترة هذا سـيكو
ياللهول هذا أقلع بسرعة
ظننت أنك ستحبه
أنظري لدقة 4-كي
بالمرة القادمة التي نتواصل عبر سكايبي سـأعدُ كل شعر المنخار تلك
أو يمكنك النظر لعيوني
لكن لديك عينان فقط فيما لديك الكثير من شعر المنخار
حسناً, تعرف, طالما وأنك تسعد
أنا كذلك
وريك قال يمكنك جلب محمولك القديم لإعادة تدويره
لا, لا, شكراً
لكنه قال أن بإمكانك الحصول على رصيد متجري
لا, انا فقط لا أريد إعادة تدويره ولا أريد رصيد متجري
..لكن لمَ لا
ايمكننا تغيير الموضوع من فضلك؟
حسناً
ماذا عن تغييره إلى لماذا أنت غريب بشأن هذا؟
..أنالا أتصرف بغرابة يصعب التفسير
شيلدون, أخبرني وحسب
لربما من الأسهل إطلاعك
حسناً
سيكون علينا استقلال سيارتك
حسناً
وسأحتاج منك توقيع معاهدة عدم تسريب
حسناً, لقد وقعتُ واحدة قبل أن ننام مع بعض فلمَ لا الان؟
بيني تقول انهن يستمتعن بالعمل على النموذج
أتذكر عندما كانت متعتها النوادي الليلة وألعاب الشرب؟
أعلم, أنا أقصي الحانة ببطئ شديد ,حاليا أو السنة المقبلة سيكون معها مجموعة عملات
عفواً
أأنتم مهتمين باستطلاع مجاني لفيلم قادم؟
آسفان لا نستطيع
انتطر, أي فيلم هو؟
لا يمكنني أخباركم لكن نجمه ويل سميث
انتظر
"أراهن بأنه فيلم "فرقة انتخار
لنتحقق
ماذا عن الفتيات؟
بيني للتو قالت أنهن يستمتعن
بصراحة أتريد لف الشرائط حول الانابيب طيلة العصر؟
حسناً ستأحذهن
حسنا لكن أقسم لو أنه ويل سميث "بفيلم "حكاية قرش2
فالأفضل أن يكون على الأقل جيد كالأصلي
اقصد ذلك جنوني, أليس كذلك؟ انتقلت هنا من نبراسكا لأصبح ممثلة
والان أجلس بمعمل هندسة في كال تاك
أُساعد بصنع نموذج توجيه عالي التقنية
إنه جنوني, وجنوني أيضاً أني صنعت 14 من هذه وانتِ صنعت 3
مرحباً, أين الشباب؟
ذهبا للمتجر للحصول على اللحام
والذي هو معدن تُذيبه للقيام بأمور العلم
منذ متى وأنت تعمل بعطل الإسبوع؟
أنا فيزيائي فلك النجوم لا تأخذ يوم عطلة
هل كنت بالمنزل وحيداً ولم تجد من تعلب معه؟
عاملة التنظيف كانت هناك لكنها لاتستسيغني
أتحتجن لأي مساعدة؟
ليس والملكة الخاطفة هنا
أعتقد بأنا بحال جيدة
حسناً, هذا رائع
اعتقد الكل مشارك في هذا المشروع إلا أنا
إذن, أراكن لاحقاً
أشعر بسوء
أوجب علينا سؤاله أن يبقى؟
أجل
أيمكنك لو سمحت إخباري أين نحن ذاهبان؟
اسف, أنتِ على قاعدة لايلزم -المعرفة
أنا أقود السيارة أحتاج لأن أعرف
صحيح *يمين*
إذن, إلى أين سنذهب؟
فصدتُ أن تنعطفي يميناً وقد فوتيه ربما تحتاجين لان تعرفي
ماذا سنقول للفتيات؟
ليست مشكلة
اقصد بدون كذب
والان صنعت منها مشكلة
هيا, نحن اثنان من الرجال الاذكياء
متأكد بأنّا نستطيع أن نأتي بطريقة لشرح هذا
لا تجعلنا نبدو بمظهر سيء
الأولاد كان عليهم القيادة لسان برناردينو وإطار السيارة ضرب
خُدعن
لكن سيكون علينا وضع إطار إضافي قبل أن نعود
أنت جيد في هذا
حسناً, أنا أكذب كثيراً
مرحبا يا شباب شكراً لكم
لبدء جزء من اختبار استطلاعنا انتم بصدد أن تكونوا أول مشاهدي فيلم "فرقة إنتحار
مهلاً, كنت محقاً
لطالما قلت لك الاشياء الجيدة تحدث للأسخاص السيئين
سنبدا خلال بضع دقائق, استمتعوا
تراسل من؟
راج, إنه حقاً يريد مشاهدة هذا الفيلم
لن يستطيع الوصول بالوقت المناسب
أعلم, أريد جعله يشعر بسوء
ها ها, أنا وليونارد على "وشك مشاهدة فيلم "فرقة انتحار
تنبيه إفساد: عندما أراك سأفسده عليك
أنت صديق جيد
حسناً
هلا تغادرن الغرفة يا سيدات؟
لماذا؟
أريد فرك أعضائي التناسلية على نموذجهم
مالذي يجري؟
ليونارد وهاورد لم يضرب معهما الإطار ذهبا لمشاهدة فيلم انظرا
اللعين لا يُصدق -
سأدعهم يعلمون أني هنا معكن وأنهم كُشفوا
لا, أوتعلم؟ لا تفعل
لندعهم يعتقدون أنهم أفلتوا بذلك
أجل, لنرى الحفرة العميقة التي حفروها لأنفسهم
مشوق
مع أنها ليست خصيتين على جهاز التبريد لكني أحببتها
لمَ لديك وحدة تخزين؟
انتظري فقط
منذ متى وأنت تملكها؟
انتظري فقط
هل تريد مني حمل الحاسوب؟
انتظري فقـ.. أتعلمين؟ بالواقع, نعم, شكراً
أهلا بكِ في قلعة العار خاصتي
آسف
مالذي أنظر إليه؟
بختصار هذا كل شيء امتلكته
كل كتاب, كل قميص كل قطعة من جهاز مكسور
كلها وحسب
كلها؟
لديك كيس زبلوك مملوء بكل أكياس وبلوك القديمة
حسناً
أود أخبارك بأن لاشيء هنا للخجل بشأنه
لذا سأحتاج لدقيقة
حسناً, كيف سنقوم بذلك عندما يعودان
أعلم
يجب بالضبط أن تُداعباني
عزيزي, أعلم أنك تظن أن نكت كهذه طريفة
لكن أتظن أنك بإمكانك تحمل المدعابة مع كِلاتانا؟
لا, يا سيدتي
حسناً, ماذا عن هذا؟
لا يعلمون أنك هنا معنا لذا اختباء في الخزنة عندما يظهران
ستسمع أي كانت قصتهما الغبية حول أين كانا, ونحن سنتظاهر بأنّا نصدقهم
وفقط عندما يعتقدان بأنهما افلاتا أنت تقفز
أجل, هذا جيد جداً اعجبتني -
"سأتي مثل:"كُشفتوا
"وهم سيكونوا مثل: "ماذا؟ "وأنا : "أجل
نعم فهمتها
ما كنتُ لأداعبني أيضاً
هنا كل ساعة ردايو امتلكتها حاسبات ,أشرطه في اتش اس
اجل
معدات رياضية
لديك معدات رياضية؟
حسنا, انها فقط كرة جولف التي رماها أخي على رأسي
لا زال بإمكانك استشعار الإنبعاج
تماماً بعد بعجة قرص الهوكي
حسناً لما لا زلت تحتفظ بأكواز الصنوبر؟
اعتدت جمعهم بطفولتي
دوامة لمقياس فتح سلسلة فيبوناتشي
حقيقة أنك أخبرتِ اخاك ان يأتي بكرة جولف تُرمى برأسك
إذن لا تشعر بانك بحاجة للأحتفاظ بكل هذه الاشياء؟
اود قول أنه حنين لكن كل مرة افكر برمي شيء أذني تبداء بالطنين
وفراشات بمعدتي بعدها أشعر أن الفراشات تُأكل من قبل فئران
..ومن ثم الفئران تؤكل من قبل
حسناً, فهمتها
تنتهي بديناصورات
اسف إن كنت نزلت من نظرك
لا
حقاً
لأن كل مرة أتي هنا انزل من نظري
لماذا؟
لأني محتال, أنا أدعي أني رجل العقل
أتبجح كبطل إنفراد لكن كيف أترك مجموعتي ورائي وأصير واحد مع الانترنت
في حين أني لم أرمي حتى فرشات الاسنان؟
لا بأس شيلدون؟
أتعلم, انا احتفظ بالكثير من الاشياء الغريبة؟
مثل ماذا؟
حسناً
اتعلم أن لدي شريحة مجهر مع قليل من الأنسجة من أول دماغ شرحته؟
لدي دمية دب قديمة امسح انفي عليه سرا من سنوات
ليست مسابقة
حسناً انهما آتيان, اختفي
يا رجل, عندما أخرج من الخزنة سألقنهم
أجل, سمعتها, اخرس
مرحباً مرحبا -
مرحباً, ماهذا؟
اسمعن, فعلنا شيء غبي
ذهبنا لمشاهدة فيلم وكذبنا بشأنه, لكنا نشعر بسوء
وأردنا تعويضكن
فلذا , هذا من أجلكن وإن لم تكن غاضبات جداً نريد أخذكن للعشاء
اجل
أي مكان تردنه
شكرا لكم لكونكم صريحين اجل تعلم -
أريد أن أكون غاضبة لكنا تقريبا استمتعنا بالعمل على النموذج
لا تسماحوهم ابقين غاضبات منهم
ماذا يفعل هناك
كشفتكم
لا بأس فقد اعتذرا
نعم الامر على ما يرام
حسناً ذلك تقريبا نهاية المنحدر
لم تكن نهاية المنحدر نهاية الفيلم اسمع هذا
لا تفسده, لاتفسد
وهاهو يعود للخزنة
مستعدات للعشاء؟
نعم
ايجب علينا دعوة راج؟
نعم
إذن, أيعلم اخر بشأن هذا؟
انتِ فقط
شكرا لثقتك بي
ما فائدة امتلاك رفيقة إن لم تستطع افراغ اوساخك النفسية عليها؟
تلك أنا حمام عواطفك الخارجي
تعلم, لو قررت بأي وقت فعل شيء حول هذه, أنا هنا من أجلك؟
شكراً
لا أعرف حتى كيف قد أبدء
بتدرج الأطفال على ما أعتقد
اعتقد أن بإمكاني البداء بالتخلص من كرة الجولف
حسناً
سأظل أمتلك الإنبعاج لإتذكرها به
فعلتها
هل تشعر أنك بخير
بالواقع نعم
انا كذلك
أنا فخورة بك
شكراً
أنا مسرور لأني أخبرتك حول وحدة التخزين
أشعر بأني أقرب إليك الان
أشعر بأني أقرب إليك ايضا
تعلمين
لا زال هناك بضع ساعات لموعد نومي
بماذا تفكر؟
تبدين مذهلة
اقصد هذه الدقة رائعة
أحقاً كان عليّ الذهاب للبيت من أجل هذا؟
نعم, لكن كأنك هنا في الغرفة
غير أني لست كذلك
لكني أشعر كأن بإمكاني الوصول إليك ولمسك
غير أنه لايمكنك
أعلم
-==ترجمة==- Yazan Ali