ترجمة ||م.أحمد السيد|| FB.com/A7medlsayed , @AhmedLSayed07
.سأخبركم عن أروع مكان
نعتقد أننا على دراية بموطننا ولكن حينما .تروه من الفضاء سيدهشكم
.ربما هو أغرب مكان في الكون أجمع
ثمانية رواد فضاء مع أكثر من 1000 يوم ،في الفضاء
يمكنهم أن يخبرونا كيف أن التواجد هناك
.ساعدهم على فهم ماذا يجري هنا
.أراقب النجوم منذ أن كنت طفلًا
حتى أن جدتي أعطتني بوصلة لتسهيل العثور .على نجم الشمال
أحب النظر إلى الفضاء وأتخيل، هل هناك عوالم أخرى في الفضاء؟
هل هناك شيء حي عليها؟
لعلمك، تجد كل يوم نظام كوكبي جديد يشبه .إلى حد كبير الأرض
أعتقد أن احتمالية وجود الحياة في مكان آخر .غير الأرض عالية جدًا
أحب الاعتقاد أن هناك حياة أخرى .خارج كوكبنا
إن كانت هناك حياة خارج كوكبنا، كيف ستكون؟
هل يمكننا التحدث معها؟
أقصد، هل ستحاربنا؟
أم ستكون مثل الأفلام الرومانسية؟
هل هناك كائنات هناك تشبهني وتشبهك؟
لمعرفة ذلك، لا يمكننا البحث في الفضاء وحسب .بل علينا البحث هنا أيضًا
سأخبرك كيف أن خيوط معرفة الحياة الفضائية .مخبئة على سطح كوكبنا
"صخرة غريبة"
كانت "ماي جيمسون" أول امرأة أمريكية من أصل .أفريقي تصعد إلى الفضاء
ولكن الدوران حول الأرض لم يكن كافيًا ،بالنسبة لها
،فهي تقود مبادرة سفينة النجوم الآن
مهمة تمتد لـ 100 عام لتذهب حيث لم يذهب أحد .من قبل
وأنا أكبر، كانت قصص الخيال العلمي .هي المفضلة لدي
عندما كنت فتاة صغيرة تشاهد مسلسل ،ستار تريك"، سُحرت"
.لأن العلم كان من الأشياء المهمة فيه
.كان مهمًا للغاية
وهكذا حبي للعلم قوبل برؤية مثيرة للاهتمام .بشكل لا يصدق
كنت محظوظة للغاية لأنني قابلت "نيشيل نيكولاس"
"التي لعبت دور الملازم "أوهورا ."في مسلسل "ستار تريك
ولعبت دورًا فعالًا في توظيف بعض رائدات الفضاء الأوائل
وأول رواد فضاء من الأجناس المختلفة .في برنامج الفضاء الأمريكي
لم أكن واحدة ممن اختارتهم، ولكني سعيدة حقًا لأقول
.أنها واحدة من أفضل صديقاتي الآن
أنت من شعب "أندورا"، صحيح؟ - .أجل -
لا ينفك الناس عن سؤالي، "هل سنجد فضائيين "في عوالم أخرى؟
"وأعرف أنهم يقصدون هل سنجد "فولكانز أو "كلنغونز"؟
،لمعرفة مدى احتمالية ذلك
علينا أن نفهم كيف حصلنا على حياة متنوعة .ومعقدة على هذا الكوكب
"فضائي"
يعتقد العلماء أنه في مكان ما قبل حوالي 4 مليارات سنة
.ظهرت الحياة على الأرض
قد يتخيل المرء أنه بمجرد صنع حياة من هذا ،الحساء البدائي
فالطريق إلى المخلوقات المعقدة .كالزهور والبشر سهل جدًا
.ولكن انتظر، ليس لهذه السهولة
.لم تكن هناك قاعدة أن الحياة يجب أن تكبر
.ولا قاعدة لأن تصبح الحياة أكثر تعقدًا
،كان من الممكن أن تبقى الحياة بسيطة وصغيرة .ولكنها لم تفعل ذلك
نعيش اليوم على كوكب يسكنه أكثر .من 8 مليون نوع مختلف
ولتحقيق ذلك، فمن غير المحتمل أن يجعلك تتساءل
.إذا كان من الممكن أن يحدث في مكان آخر
،بينما تنظر إلى الأرض من الفضاء سترى المحيط
والصحراء
،والأراضي الخضراء
وتعرف أن الحياة موجودة في كل مكان .من هذه الأماكن
ونوع الحياة هناك؟
.هذا يعتمد على نوع الطعام المتاح هناك
"لوغان دول" "رياد كهوف"
.الكهوف ليس لديها مصدر للضوء
.عندما تبعد عن المدخل تصبح قاتمة للغاية
،المخلوقات التي اختارت العيش في كهف .اختارت ذلك لسبب ما
"كهوف وايتومو" "نيوزيلندا"
في مكان مظلم تمامًا، يصبح أي ضوء فعال بشكل .لا يصدق
.تتوهج الديدان المتوهجة عندما تكون جائعة
.وليس لدى الحشرات أي فكرة
.يعتقدون أنه نور ويطيرون تجاهها بالغريزة
.فجأة، يعلقون بها
.الديدان المتوهجة مخلوق خادع
كلما عرفت ورأيت أكثر، كلما أدركت مدى اشمئزاز
.وشراسة تلك المخلوقات
،عندما تمسك الدودة المتوهجة بحشرتها ستلدغها أو تخرق
.جلد الحشرة وتمتص ما في داخلها
بالتأكيد هذا قانون الطبيعة حيث تتطور .الحياة لتتناسب مع المحيط الموجودة فيه
،إن وجدنا حياة على كواكب أخرى
فمن المرجح أنها ستطور للازدهار
،في الظروف المناسبة هناك
ويمكنك أن تقول إن هذه نظرية التطور .الدارويني خارج الأرض
.لأننا بشر، فنحن نطرح الأسئلة باستمرار
مَن أنا؟
لماذا نحن هنا؟
ما معنى الوجود؟
،ولكن تبين أن أكبر سؤال في الحياة ماذا سنأكل على العشاء؟
الطعام هو الطاقة وكل شيء حي يحتاجه وهو سبب كبير لماذا تعيش
وتتصرف وتبدو المخلوقات بالطريقة .التي يقومون بها
"مهرجان بوشكار للجمال، الهند"
.تعقيد الحياة هنا مذهل
تخيل كيف سيبدو الجمل غريبًا إن لم يسبق لك .رؤية واحد من قبل
ربما ستعتقد أنه مخلوق من كوكب آخر
ولكن تصميمه الغريب يجعل كل شيء معقولًا
للطريقة التي يحصل بها على الطاقة ،ويستخدمها
مثل أسنانه العريضة المسطحة لمضغ .النباتات القاسية
،أو السنام، تلة من الدهون تخزن الطاقة
التي تسمح له بالبقاء حيًا لأشهر
.في بيئة قاسية دون تناول الطعام
للحفاظ على مخلوق معقد كالجمال
.يتطلب كمية هائلة من الطاقة
حتى شيء مثل الذبابة وبها ملايين الخلايا المعقدة
تأخذ الأنفاس بشكل لا يصدق
.وتتطلب تدفقًا ثابتًا للطاقة
،ولكن حتى لو كنت ميكروب صغير
،أصغر من رأس الدبوس
.ما زلت ستحتاج إلى الطاقة
عندما نفكر في الحياة، فنحن نفكر ،في الأشياء الكبيرة
مثل النباتات والحيوانات، ولكن غالبية ،الحياة على الأرض صغيرة
.الكائنات وحيدة الخلية
.البكتيريا
.وتطورا لأكل كل شيء تقريبًا
"بحيرة تشوك، ولايات ميكرونيسيا المتحدة"
"دكتور إيان د. ماسلود" "عالم في عمليات التآكل"
"أجل، أعتقد أنك ستذهب إلى "كينغ ماست .ثم ستقفز في الفتحة الثالثة
،حسنًا، قمت بالتحقق من كل شيء .والاتصالات جاهزة
.لذا بالتوفيق
.هذه واحدة من أقبر مقابر السفن في العالم
حوالي 50 قارب ياباني وأكثر من 250 طائرة غرقت هنا
من قبل القوات الأمريكية خلال الحرب .العالمية الثانية
،فُجر بعضها عن طريق الطوربيدات
.والآخر قُذف
،ربما ستبدو قطع خردة عديمة الجدوى
.ولكنها موطن مثالي لبعض أنواع الحياة
كل تلك الطاقة التي أُستخدمت
لصنع سفن الحرب
.موجودة هناك منتظر التحرر
صدأ البحار يبدو مثل الرواسب الكلسية
.جزء من المعدن وجزء من الميكروبات
تستخلص الميكروبات الطاقة الكيميائية ،من المعدن
.وتستخدمه للنمو والتكاثر
،بالنسبة لنا الحديد مجرد معدن
.ولكن بالنسبة لتلك الميكروبات هو طعام
،صدأ البحر مزدحم بملايين البكتيريا السعيدة
يتغذون جميعًا على بوفيه كل ما يمكنك .أكله من حديد
.الميكروبات هي أول مخلوقات على سطح الأرض
،وعندما تنقرض حياة البشر في المستقبل
.ستظل البكتيريا موجودة تقوم بعملها
،أنا أحب طعامي، ولكن من الصعب ارضائي
.وهذا لأنني لست ميكروبًا
،سيأكلون أي شيء
،سواء معدن أو صخر أو زيت أو بلاستيك
.حتى لحم البشر
ولكن مع هذا المذاق الكبير، يصبح كل شيء .في متناول اليد
يمكن للبكتيريا البقاء على قيد الحياة .في قمم الجبال
.والبقاء على قيد الحياة في الصحراء
.هم في التربة
.وهناك الآلاف يتغذون في الغلاف الجوي
.إنهم في كل مكان
،لذا لا يهم الكوكب مصنوع من ماذا
.أو كم غلافه الجوي سام
حتى وإن كان هناك القليل من الطاقة ،لاستخراجها
فالميكروبات الدقيقة ستعرف طريقها .للحصول عليها
،لا بد من وجود تلك الميكروبات في الفضاء
لا بد أن هناك تلك المخلوقات وحيدة الخلية تعيش في بيئات
التي الحياة التي نعرفها على الأرض لا يمكن .أن تتحملها أبدًا
،نظرًا لعدد الكواكب الغير محدود في وقت طول
فمن الوهمية أن نعتقد أن هذا هو الكوكب الوحيد
.الذي من الممكن أن تطور الحياة فيه
،ربما هناك ميكروبات على كواكب أخر
ولكن هناك طفرة كبيرة بينهم
.وبين شيء ما يمكنني التحدث إليه
هنا على الأرض، لا يمكن لهذه الطفرة أن تحدث من دون زائر
.جاء من على بعد 93 مليون ميل
على مر السنين، تقابلت عدة مرات مع الفضائيين
،وهذا قد يبدو كصدمة بالنسبة لك .ولكنهم ليسوا حقيقيين
،ولكن إن كانت "هوليوود" محقة وهناك فضائيون فسيكون لديهم متطلبات
.وكلها ستكون متعلقًا بالطاقة
إلى حد ما في تاريخ الأرض، تولدت الطاقة ،من الحرارة، من الفتحات البركانية
.من ضربات البرق
.هذه الطاقة وُجدت بسهولة
،ولكن بينما بدأت الأرض في الهدوء والتغير
.تغيّر المناخ
.احتجنا إلى مصدر جديد من الطاقة
،ظهرت بعض البكتيريا مع آلية جديدة
،لنستغل طاقة الشمس
.والتي هي متاحة بسهولة
كانت لحظة محورية حقًا في تاريخ الحياة .على الأرض
على متن محطة الفضاء، لدينا ألواح الطاقة الشمسة الواسعة
،التي تجمع وتستغل الطاقة الشمسية من الشمس
ونستخدمها لتشغيل كل الأنظمة للحفاظ .على الحياة
إم لم تسر الأمور بالطريقة التي من المفترض .أن تتم بها، فكل شيء سينهار بسرعة
عندما تنظر من النافذة سترى هذه اللوحات الشمسية التي يمتد طولها
إلى طول ملعب كرة قدم، والثماني لوحات الكبيرة للغاية
يتغير لونها من الأزرق إلى الذهبي .إلى النحاسي
.جميلة للغاية
عندما أكون في الخارج، احدى الأشياء التي تقلق عليها
،هي الألواح الشمسية
أحاول التحرك من حولها ثم أنظر إلى الأسفل
إلى كوكب الأرض والمساحات الخضراء الشاسعة ،ثم أدرك، مهلًا
كوكب الأرض عبارة عن لوحة طاقة شمسية .كبيرة أيضًا
كانت النباتات تحول الطاقة الشمسية وتخزنها بفعالية
.لمليارات السنين
هذه الخدعة السحرية البيولوجية تعني أنه عندما يكون هناك فقط
كمية ضئيلة من ضوء الشمس، فيمكن للنباتات .أن تنمو
"كهف شاندونغ، فيتنام"
عملية البناء الضوئي، سمعنا عنها جميعًا، صحيح؟
ولكن هل فكرت من قبل ماذا تعني؟
،ما تفعله النباتات هو تناول أشعة الشمس
.المتدفقة من شمسنا من على بعد 93 مليون ميل
ويستخدمونه لتحويل ثاني أكسيد الكربون ،إلى نشاء
حبيبات طاقة مخزنة
.تستخدمها النباتات لتعزيز نموها
عندما أرى نباتًا حيًا، فإن اللون الأخضر .يجعلني أعرف أن الحياة ممكنة
،النباتات تجعل المكان يشعرك بالترحاب .مثل المنزل
.كل ورقة على كل نبات تشبه البطارية الصغيرة
تنتج عملية البناء الضوئي من النباتات في جميع أنحاء العالم
.حوالي 100 تيراواط من الطاقة كل عام
لتتخيلوا هذا، فهذه الطاقة تكفي لمتطلبات طاقة العالم الحديث
.بما يقرب من ستة أضعاف
تشغيل كوكب مليء بالحياة يتطلب الكثير .من الطاقة
.المجد لكرة النار الكبيرة في السماء
.فالنباتات تتغذى منها
بمجرد أن يبدئوا، ينتشرون في جميع .أنحاء العالم
ولكن تلك النباتات الأولية كانت تحتاج ،إلى شيء
والذي يعني أن هناك مكان واحد لا يستطيعون .الذهاب إليه، للأعلى
"تسيم شا تسوي، هونغ كونغ"
.إنه مشروع كبير
.المبنى به 60 طابقًا
.الخيزران معجزة، هبة من الله
"السيد تشوي" "مدير أعمال البناء"
.المناخ ليس جيدًا اليوم
.الخيزران الأفقي رفيع للغاية
.تحتاج إلى المزيد
.فهمت، حسنًا
.الخيزران خفيف وسعل التحكم به
...الحديد لا يوفر المرونة
.لسقالات الخيزران
يعتبر الشعب الصيني الخيزران شيئًا جيدًا .مليئًا بالبركة
لذا استعمال الخيزران في السقالات ...الخارجية
.يمنح العمال شعورًا بالثقة
...الرياح العالية تهب بشكل متكرر
على الأقل لمرة أو مرتين أثناء الإعصار .الموسمي
...مرونة هذه المادة هي التي تمنع
.الرياح العالية من تدمير السقالة
.يمكن أن ينمو الخيزران بسرعة
...كل شجرة خيزران تنمو حتى تطول للغاية
.حيث يصل طولها من 8 إلى 10 طوابق
يمكن أن ينمو الخيزران طويلًا لأنه يحتوي ."على جزيء يسمى "ليغنين
.إنه سقالة الخيزران الداخلية الخاصة
تطور "الليغنين" منذ 400 مليون سنة
.وغير العالم
يوفر القوة الهيكلية للنباتات
.مما يسمح لهم بالنمو طويلًا
،من الخارج، النباتات والأشجار جميلة
ولكن من الداخل يكشفون عن هيكلهم .الديناميكي المعقد
.أنماط الحفظ هذه هي قصة حياتها
بسبب "الليغنين" منحت النباتات كوكبنا قشرة تعمل بالطاقة الشمسية
،التي تحصد الطاقة من الكون
وهذا الحصاد يدعم كل أشكال الحياة هنا .على الأرض
الحقيقة هي أن المال لا يدير العالم .بل الطاقة
.النباتات تخزن الطاقة
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى يتطور .شيء ما لاستغلاله
عندما يأكل حيوان نبات فأنه يأخذ الطاقة .التي أخذها النبات من ضوء الشمس
.ستنقرض الحيوانات لولا النباتات
إن تطورت الحياة على كوكب آخر ليخرج مخلوقات ،مثل الماعز أو مثلنا
فأنا متأكدة تقريبًا أنه سيحتوي .على نباتات أيضًا
ولكن النباتات على هذا الكوكب الآخر ربما .لن تكون خضراء
.النباتات هنا خضراء فقط لأن شمسنا خضراء
غالبية الضوء المنبعث من الشمس .ينحسر في الطول الموجي الأخضر والأزرق
...لا يبدو أخضرًا بالنسبة لنا لأنه
،لأن الضوء ينبعث بألوان أخرى أيضًا
.الأحمر والأزرق
لذا عندما تدمج جميع الألوان معًا تظهر .باللون الأبيض
تطورت معظم النباتات هنا على الأرض لاستخدام
الضوئين الأحمر والأزرق لعملية البناء .الضوئي
يعكسون الضوء الأخضر، وهذا هو السبب .في أنها تظهر باللون الأخضر
،على كوكب غريب، إن كانت هناك حياة معقدة
سيكون هناك شيء مثل النباتات
.وشيء مثل الحيوانات تأكلها
،ولكن ربما لن يتوقف الأمر عند هذا الحد ...لأنه هنا على الأرض
هذه ليست الحلقة الأخيرة في السلسلة .الغذائية
كيف بدأنا في تخيل كيف يبدو الفضائيون؟
حسنًا، إن تطورت الحيوانات على كوكب آخر ،فربما لن يكون لديهم أذرع
،ولكن ما زالوا سينظرون خلفهم دائمًا
.لأن هناك احتمالات بوجود حيوانات مفترسة
هناك طريقتان لتحصل على الطاقة .التي تحتاجها
يمكن أن تكون مثل السمكة وتقضي يومك بأكمله .تتغذى على نباتات المحيط
"أو أن تكون مثل قنديل "رجل الحرب البرتغالي
وتنتزع في لحظة كل الطاقة
.التي احتاجت السمكة أيامًا لتحصل عليها
.تستهلك النباتات أشعة الشمس
.والحيوانات تأكل النباتات
.وحيوانات أخرى تأكل تلك الحيوانات
.إنها دائرة الغداء
كل مخلوق على الأرض طور من شكل جسده
ليعظم فرص حظوظه على الحصول على وجبة .من دون أن يُؤكل
.خذ القطة كمثال
،أحب القطط
.خاصة القطط المنزلية
.القطط لديها حواس جيدة، واثقون للغاية
.القطط راضية إلى حد ما عن نفسها
.ولديهم سبب جيد ليكونوا راضين عن أنفسهم
القطط في جميع أنحاء العالم
من الصحراء
إلى القطب الشمالي
.إلى المناطق الدافئة
.بالنسبة لي، تمثل القطط ذروة التطور
الفهود، على سبيل المثال، تطورت إلى آلات .صيد مثالية
.ولكن حتى أنهم يجدون صعوبة في صيد فريستهم
"نان كو سي، ناميبيا"
شيلاه" هي المغرورة، مستقلة تمامًا ووحيدة"
.وعندما كانت صغيرة كانت الأقوى
.أوديسي"، الذكر، لا يهتم بالعالم البتة"
.عندما كان طفلًا، كدت أن أفقده
.اضطررت إلى ابقاءه معي في سريري لأسبوعين
،كان على حافة الموت
لأنه كان يعاني من الجفاف، وكان الأضعف .من بين الثلاثة
،ربيتهم وأعطيتهم أساميهم .لذا هم مثل أطفالي
."يدعون "مارليس فان فيوران"، "محدثة الفهود
."تنقذ الأشبال المهملة في سهول "ناميبيا
.وتساعدهم على تعلم تناول الطعام
عندما يكونون أطفالًا في عمر الستة
"مارليس فان فيوران" "محافظة على بيئة الفهود"
،أو السبعة أشهر، فعليهم تعلم المضغ
.وتعلم أي مذاق لحم يعجبهم
مَن الشبل الطيب؟
عندما يتواجد قدر كبير من الطاقة، فبعض المخلوقات ستعمل على إيجاد طريقة
.للحصول على بعضها
.القوقز" هو الطعام السريع"
إن نظرت إلى "القوقز"، فهم تطوروا ،إلى أنواع أصغر
.عظام خفيفة، لا شيء إضافي
لديهم تلك السيقان الطويلة التي تمنحهم .هذا القفز والتسارع
.ليمسك "قوقز"، على الفهد أن يكون أسرع
.هيا يا عزيزي
لذا تساعد "مارليس" الأشبال على الحفاظ .على لياقتهم
.هيا
،نظام الإغراء هو نظام ببكرة، توصله ببطارية
.بطارية السيارة
.نربطه بحبل وندعهم يطاردونه
إنهم مثل الأطفال، عليك جعلهم .لائقين بدنيًا
بمرور الوقت سيتوجب عليهم ركض 100 م "والإمساك بـ “قوقز
.سيموتون لو فعلوها لأول مرة
.لذا نحن نحضرهم لعملية صيد مناسبة
يمكنهم الوصول من سرعة 0 إلى 100 كم .في الساعة في غمضة عين
.كل شيء معدل ومصنوع لأجل السرعة
.لديهم هيكل عظمي خفيف
لديهم أظافر طويلة، تعمل مثل استخدام .المرء للحذاء الرياضي
لديه ذيل طويل مقارنة بالحيوانات آكلة ،اللحوم الأخرى
لذا يمكنه الدوران بسرعة من دون .أن ينقلب أو يسقط
.يمكنهم معرفة مكان "القوقز" قبلي بكثير
يحتاجون للهجوم على الأقل من 100 إلى 120 م "بعيدًا عن "القوقز
.حتى لا يهرب منهم
.عنصر المفاجأة أمر حاسم بالنسبة لهم
.%يهربون بنسبة تقرب إلى 90
.من الصعب أن تكون حيوان مفترس
.الفهود تعيش على حافة السكين
يستخدمون ما يقرب من عدد السعرات الحرارية .التي يحصلون عليها من تناول الفريسة
ولكن هناك طرق أخرى للحصول على الطعام .بجانب صيده
،إن لم تقدر على هزيمتهم في السرعة .اهزمهم في التفكير
"بالي، إندونيسيا"
،طور هؤلاء الحكماء طريقة
.مقايضة النظارة الشمسية مقابل الطعام
فهي تجلب الحد الأقصى من السعرات الحرارية .مقابل الحد الأدنى من الجهد
.القردة أذكياء ولكن لدينا نشاط أكبر
اخترقنا الكوكب بأكمله لإطعام أكثر .من 7 ملايين من البشر
.مرحبًا
."أنا "ماي جيميسون
،"حاليًا أنا على متن مكوك الفضاء "إنديفور
على بعد 300 كم من الأرض
.وأطير بسرعة 7000 م في الثانية
أول منظر رأيته من الفضاء كان مدينة ."شيكاغو"
.لا أمزح. بلدي الأم
وبدت مثل الخريطة التي تعلمتها عندما كنت ،طفلة بالضبط
لأن المباني الخرسانية للمدينة بدت أنها ...مفصولة
."عن المزارع الخضراء المحيطة بـ "شيكاغو
ازدهرت "شيكاغو" بسبب قدرتها على نقل الطعام
من المكان الذي نمت فيه إلى البشر الذين .كانوا بعيدين عن تلك المنطقة
أسواق بورصة "شيكاغو"، الزراعة حول ،شيكاغو"، حقول الذرة"
.كل ذلك يتعلق بالتلاعب في الشبكة الغذائية
.وهذا شيء نعلمه نحن البشر جيدًا
.مهاراتنا في تناول الطعام ملحمية
...أدمغتنا كبيرة ومعقدة لدرجة أننا اكتشفنا
.كل أنواع الطرق الذكية للحصول على طعامنا
.المواد الكيميائية لتخصيب المحاصيل
.التلاعب بالجينات لتعديلها
.التغذية لجعل الحيوان ينمو بسرعة وضخامة
.وحتى الروبوتات لمعالجة عملية الذبح
هنا على الأرض أكثر من 8 ملايين
،نوع مختلف من الحياة المعقدة
تتغذى جميعها 24 ساعة في اليوم، في كل يوم ،في السنة
"خليج كواري، هونغ كونغ"
.بما فيهم 7 مليارات شخص
.إن كان قابلًا للأكل فسيؤكل
.النباتات تأكل ضوء الشمس
.الحيوانات تأكل النباتات
.والحيوانات الأخرى تأكل الحيوانات
ولكن لن يكون هناك أي شيء أكبر .من الميكروب لأكله
.لا خيار ولا أسماك ولا لحم وبطاطس
لا شيء من السلسلة الغذائية كان ليوجد دون حدث غريب
نعتقد أنه حدث مرة واحدة في تاريخ .الأرض بأكمله
كوكبنا مثل المطعم الكبير
.حيث أن كل شيء يأكل الآخر
البشر يجلسون في أفضل طاولة، لا يتوقفون .عن الأكل
ولكن هل هذا المطعم له فروع أخرى؟
هل هناك فروع أخرى في الكون؟
الجواب على ذلك يدور حول أغرب وجبة طُبخت .على الإطلاق
،كل حياة معقدة على هذا الكوكب ،بما فيها أنت وأنا
اعتمدت على نفس الحل لما بدا وكأنه عقبة ،لا يمكن التغلب عليها
.الحصول على ما يكفي من الطاقة
منذ حوالي 2 مليار سنة، عندما كان لا يعيش ،على الأرض إلا الميكروبات
.نعتقد أن ميكروب ابتلع ميكروبًا آخر
،لا شيء ملحوظ بشكل خاص .فهذا يحدث طوال الوقت
.ولكن هذه المرة غُمر الميكروب ولم يُهضم
بقي على قيد الحياة داخل المضيف .وأصبح جزءًا منه
كان لهذا الميكروب الجدير بالملاحظة .قوى خارقة
،ولّد الطاقة باستخدام الأكسجين
.وسمح له باستخراج 15 ضعف الطاقة من طعامه
.هذه هي اللحظة حيث بدأت الحياة كما نعرفها
أدى الميكروب الذي نجا إلى ما ندعوه الآن ،"باسم "ميتوكندريون
عاش داخل مضيفه وبدآ شكل جديد ،من أشكال الحياة
خلية كبيرة معقدة
التي يمكن أن تتصل بالخلايا الأخرى لتكوين ،مخلوق كبير
.وجميعها تستخدم الأكسجين لهضم طعامها
تسك "الميتوكندريون" كل خلية لكل شكل من أشكال الحياة المعقدة
.على هذا الكوكب
هذا يعني أنها تمد كل شيء بالطاقة من الذباب
إلى الأشجار
إلى الفهود
.ونحن كذلك
.فكر في ذلك، نحمل جميعنا نفس الآلات فينا
،ونحن لن نكون الكائنات الحية المعقدة
التي نحن عليها اليوم من دون ."الميتوكندريون"
إن لم نحظ بهذه اللحظة، فالأرض ما كان ليوجد بها نباتات ولا آكلي نباتات
.ولا آكلي لحوم ولا نحن
كانت الحياة على الأرض لتصبح بكتيريا تتغذى .على الصخور وعلى بعضها البعض
استغرق الأمر تريليونات من البكتيريا تبتلع تريليونات من البكتيريا
لأكثر من ملياري سنة قبل أن تفشل وجبة ،واحدة
.مما يشير إلى أنها نادرة الحدوث
كم تكون نادرة؟
.ربما نادرة كندرة الأرض
لكي تتطور الحياة على كوكب فضائي على مدى مليارات السنين
لتصبح مثلما تطورت الحياة على الأرض تمامًا
هذا مثل احتمال رمي النرد
.وتحصل على قيمة 1 لمليار مرة على التوالي
الاحتمال الغالب، أنه إذا وجدت كوكبًا ،ذا حياة عليه
.فستكون حياة بسيطة للغاية
...لعلمك، لن ."أقول دائمًا نرى السيد "سبوك
لعلمك، ليس من الضرورة أننا سنجد كائنات ثنائية الأقدام مثل الإنسان
تدخل من الباب وتقول، "مرحبًا، أنا تطورت على كوكب آخر
".وهناك الكثير منا في الخارج"
ولكن هل أعتقد أن الحياة البسيطة موجودة على سطح كواكب أخرى؟
.بالتأكيد
،النظر للسماء لكل تلك النقاط من الضوء
فدائمًا سنتساءل هل هناك حياة أخرى في مكان ما؟
.ربما هناك حياة، وربما هناك الكثير منها
ولكن هناك فرصة جيدة، كما نتطلع نحن ،إلى تلك النجوم
.فلن يكون هناك شيء مثلنا ينظر إلينا
،الحلقة القادمة
أكبر لغز في الكون يمكن أن يكون بين .أذنينا
ترجمة ||م.أحمد السيد|| FB.com/A7medlsayed , @AhmedLSayed07