1
00:00:04,900 --> 00:00:07,120
"Sweetbitter" سابقأ في
2
00:00:07,250 --> 00:00:09,770
هل من الممكن ان أفشل في اختبار الاداء ؟
3
00:00:09,900 --> 00:00:12,470
بالطبع اغلب الناس
يفشلون في الاختبار
4
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
مشروبات مابعد اليوم الشاق.
تحدث كل ليلة
5
00:00:15,690 --> 00:00:17,340
لا تشرب شربة واحدة
6
00:00:18,480 --> 00:00:20,220
لا
بالطبع لا
7
00:00:20,350 --> 00:00:21,780
نحن لسنا مرتبطين
8
00:00:21,910 --> 00:00:23,870
لقد كبرنا مع بعض
9
00:00:24,000 --> 00:00:25,180
عملنا, انه صعب
10
00:00:25,310 --> 00:00:26,310
وبعدها اتينا الى هنا
11
00:00:26,350 --> 00:00:27,830
ونتخلص من ضغط علمنا
12
00:00:27,960 --> 00:00:31,010
ومن الواضح انك
كذلك
13
00:00:55,600 --> 00:01:00,080
خذ اللحم للطاولة الاولى
سمك الشبص للطاولة الثانية , والدجاج للثالثة
14
00:01:00,210 --> 00:01:02,170
- انتبهي
- آسفة
15
00:01:02,300 --> 00:01:04,220
16
00:01:04,350 --> 00:01:08,960
17
00:01:14,660 --> 00:01:16,140
اللعنة
18
00:01:16,270 --> 00:01:17,450
هل انت على وعيك ؟
19
00:01:19,930 --> 00:01:22,930
- انا آسفة جداً
- خذ صلصة الترتار
20
00:01:23,060 --> 00:01:24,540
رأس كبير واذرع صغيرة
( Big Head and Little Arms اشارة لمقطع )
21
00:01:24,670 --> 00:01:26,590
- المعذرة ؟
- ماذا حصل ؟
22
00:01:26,720 --> 00:01:28,200
- لقد حرقني انا آسفة
- لا عليك يارجل
23
00:01:28,220 --> 00:01:29,890
- لقد حرقني انا آسفة
- لا عليك يارجل
24
00:01:29,910 --> 00:01:31,310
- سأتولى هذا
- جيد
25
00:01:31,330 --> 00:01:33,030
حسناً , ونادلته ذوي الاحتياجات الخاصة
26
00:01:33,160 --> 00:01:35,470
- اخرق
- احضري الشيبس والحقي بي
27
00:01:39,890 --> 00:01:44,220
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
28
00:01:44,470 --> 00:01:46,210
جيد
29
00:01:46,350 --> 00:01:47,650
والآن الشيف يكرهني
30
00:01:47,780 --> 00:01:49,040
- هذا ليس شيف.
- ليس شيف ؟
31
00:01:49,170 --> 00:01:50,410
لا , هذا سكوت
انه سو شيف
(سو شيف وهو المرتبة الثانية في المطبخ وهو يتحمل العديد من مسؤوليات المطبخ)
32
00:01:50,440 --> 00:01:52,090
- اين الشيف ؟
- في ميامي
33
00:01:52,220 --> 00:01:54,140
انه ليس هنا
ولا يشغل سكوت بالك
34
00:01:54,270 --> 00:01:55,770
انت لست اول شخص
يسقط صحناً
35
00:01:55,790 --> 00:01:56,920
- انه ساخن
- اجل
36
00:01:57,050 --> 00:01:58,360
الطعام الساخن
هذا هو المغزى
37
00:01:58,380 --> 00:01:59,900
لهذا السبب الجميع
في المطعم
38
00:01:59,920 --> 00:02:01,440
اجيبي على الهاتف عندما يتصل سكوت
حتى هاورد
39
00:02:01,470 --> 00:02:02,920
ستتعلمين
يجل عليك الممارسة فقط
40
00:02:02,950 --> 00:02:04,120
انا اتعلم
41
00:02:04,150 --> 00:02:05,840
انسي اللذي حدث
لدينا ضيوف
42
00:02:05,970 --> 00:02:07,760
...اهلاً ياجماعة , هناك
43
00:02:07,890 --> 00:02:11,020
تأخير بسيط للحم البقر
ولكن نأمل
44
00:02:11,150 --> 00:02:13,630
رقائق البطاطس خاصتنا
ستصبركم
45
00:02:13,760 --> 00:02:15,290
ومع الثناء
46
00:02:15,420 --> 00:02:16,510
رقائق سميكة ومحمرة
47
00:02:16,640 --> 00:02:18,300
شكراً
48
00:02:18,320 --> 00:02:20,140
- هذا تطور رائع
- شكراً
49
00:02:20,160 --> 00:02:21,640
سأحضر اللحم
50
00:02:21,770 --> 00:02:23,300
تعلم انني احاول , صحيح ؟
51
00:02:24,210 --> 00:02:25,340
اعلم
52
00:02:48,190 --> 00:02:50,890
انا فقط اسقطت صحناً
53
00:02:51,020 --> 00:02:53,110
لقد كنت اتعامل
مع ثلاثة صحون
54
00:02:53,240 --> 00:02:55,890
نقطة ضعفي
كانت تقديم الصينية
55
00:02:56,020 --> 00:02:59,240
صدقيني , كانت مقبرة
من كؤوس الشامبانيا
56
00:02:59,370 --> 00:03:00,510
- سيمون ؟
- نعم
57
00:03:00,640 --> 00:03:01,810
سيرينا على الخط
58
00:03:01,940 --> 00:03:03,250
- اوه ؟
- كانت على امل انه بإمكاننا
59
00:03:03,380 --> 00:03:04,380
احضارها الليلة
60
00:03:06,250 --> 00:03:07,340
اريني
61
00:03:14,200 --> 00:03:16,090
اوه , ملتزمة جداً
62
00:03:16,220 --> 00:03:17,480
من الممكن ان احضر آل ميلر
63
00:03:17,500 --> 00:03:18,850
- في الثامنة
- كلا , انها ذكرة سنوية
64
00:03:18,870 --> 00:03:19,890
لقد تم الحجز من ست اشهر
65
00:03:19,920 --> 00:03:21,050
اعني , سيرينا خريجة
66
00:03:21,180 --> 00:03:22,530
ومستر بينسون متألق ومهم
67
00:03:22,660 --> 00:03:24,300
الجميع متألق ومهم
68
00:03:24,330 --> 00:03:25,810
للأسف
لا يمكننا استضافة
69
00:03:25,840 --> 00:03:27,140
سيرينا في ترة قصيرة
70
00:03:27,170 --> 00:03:29,130
حسناً , سأتحدث الى هاورد
اذا اردت
71
00:03:29,150 --> 00:03:30,190
لا شكراً
72
00:03:30,360 --> 00:03:32,630
لا اريدك ان تكلمي هاورد
من اجلي
73
00:03:32,760 --> 00:03:34,370
لا مشكلة
حسناً
74
00:03:37,340 --> 00:03:38,740
من سيرينا ؟
75
00:03:39,420 --> 00:03:41,550
امرأة تستطيع
حمل ثلاثة صحون
76
00:03:42,940 --> 00:03:44,160
مهلاً
77
00:03:44,290 --> 00:03:45,640
الاشياء اللتي تأتي
بسهولة لنا
78
00:03:45,770 --> 00:03:47,250
ليست هي اللتي تحددنا
79
00:03:47,380 --> 00:03:49,080
نعثر على الحواف
بتحدي انفسنا
80
00:03:49,210 --> 00:03:51,690
ونحن لا نشرب الماء
امام الضيوف
81
00:03:57,170 --> 00:03:58,650
82
00:04:00,040 --> 00:04:02,350
هل يمكنك ان تسدي لي معروفاً ؟
83
00:04:05,620 --> 00:04:07,140
84
00:04:07,270 --> 00:04:09,490
ايتها السارقة
85
00:04:09,630 --> 00:04:11,620
سأعيدها كلها
86
00:04:11,640 --> 00:04:13,680
هل هناك قدم من البروشوتو
في الارجاء هنا ؟
(البروشوتو هو فخذ مقدد ايطالي وعادة يقدم غير مطبوخ)
87
00:04:13,700 --> 00:04:14,880
88
00:04:14,900 --> 00:04:16,340
لقد قلت لك انني كنت اتمرن
89
00:04:16,870 --> 00:04:18,960
هي , انظر لهذا
90
00:04:18,980 --> 00:04:22,420
بالحقيقة انا اصبح
جيدة جداً في هذا
91
00:04:25,370 --> 00:04:26,550
92
00:04:26,680 --> 00:04:28,120
أسلوب على مستوى
93
00:04:28,250 --> 00:04:30,250
انه مدهش حقاً
94
00:04:30,380 --> 00:04:31,750
شكرأً
95
00:04:31,780 --> 00:04:33,270
انا مضطرة
ان اضع هذه الاطباق
96
00:04:33,290 --> 00:04:34,290
ممتن لأنك سألتي
97
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
اجل
98
00:04:37,300 --> 00:04:39,210
...اذاً
99
00:04:40,780 --> 00:04:44,350
هل حقاً صديقك الرياضي
?....لديه اي مشروبات او
100
00:04:44,370 --> 00:04:46,830
كلا كلا
هذه كلها اغراضي
101
00:04:46,960 --> 00:04:48,830
- اوه
- اجل انا احب
102
00:04:48,960 --> 00:04:50,360
ان أتمرن
103
00:04:50,490 --> 00:04:51,970
اجل
104
00:04:52,100 --> 00:04:54,140
كلا انه شريكي في الغرفة , جيسي
105
00:04:54,270 --> 00:04:57,140
هذا مكانه
ولكن لم اراه
106
00:04:57,280 --> 00:04:59,970
انه يعمل في قطاع المالية
107
00:05:00,100 --> 00:05:03,670
او بالحقيقة
لم اراه قط
108
00:05:03,800 --> 00:05:05,680
109
00:05:05,810 --> 00:05:07,680
رائع
شكراً لك
110
00:05:09,500 --> 00:05:11,120
حسناً لنبدا بالحامل
111
00:05:11,250 --> 00:05:13,330
هل انتي يُمنى
ام يُسرى ؟
112
00:05:13,470 --> 00:05:14,470
انا يُمنى
113
00:05:14,600 --> 00:05:15,860
اذاً اعطيني يدك اليسار
114
00:05:17,950 --> 00:05:19,470
اذاً هذه
115
00:05:20,650 --> 00:05:22,040
لاتعمل هكذا
116
00:05:22,170 --> 00:05:23,820
بل تعمل
117
00:05:23,950 --> 00:05:26,700
ام , حتى يصبح الخنصر
قوي بما فيه الكفاية
118
00:05:26,830 --> 00:05:29,790
ستضعين الطبق
على ذراعك
119
00:05:29,920 --> 00:05:31,140
120
00:05:33,270 --> 00:05:35,310
والاحتكاك
من جلدك
121
00:05:35,440 --> 00:05:36,920
سيضعه في المكان
122
00:05:37,050 --> 00:05:38,050
حسناً
123
00:05:38,880 --> 00:05:40,970
ولكن اذا كنت
تفعلينها بطريقتك
124
00:05:41,100 --> 00:05:43,320
عليك ان
تعتادي على الحرارة
125
00:05:46,150 --> 00:05:48,370
اجل
126
00:05:48,500 --> 00:05:50,460
- هذا يحدث
- اوه , ياربي , حسناً
127
00:05:56,900 --> 00:05:58,080
اممم
128
00:05:58,730 --> 00:06:00,160
129
00:06:00,190 --> 00:06:01,370
هذا سيجدي
130
00:06:01,400 --> 00:06:02,540
اجل
131
00:06:02,730 --> 00:06:03,860
هنا
132
00:06:03,990 --> 00:06:05,340
انظري إلي
133
00:06:06,110 --> 00:06:07,560
اليوم , ظننتي انك
انك حرقتي نفسك
134
00:06:07,580 --> 00:06:08,840
ولكنها ليست حرقة
135
00:06:08,870 --> 00:06:10,170
انها لم تترك علامة حتى
136
00:06:11,520 --> 00:06:13,700
انها تؤلم لثواني
وبعدها يتلاشى الألم
137
00:06:14,870 --> 00:06:16,480
حسناً
138
00:06:17,700 --> 00:06:19,310
- مستعدة ؟
- اجل
139
00:06:25,700 --> 00:06:27,000
جيد ؟
140
00:06:27,430 --> 00:06:29,310
- اجل
- حسناً
141
00:06:38,030 --> 00:06:39,550
حسناً , خذيه مني
142
00:06:41,810 --> 00:06:43,250
143
00:06:46,560 --> 00:06:47,910
144
00:06:48,040 --> 00:06:49,690
- انظروا من يقوم بهذا
- اجل
145
00:06:52,690 --> 00:06:54,040
هل هناك مشكلة اذا قبلتك ؟
146
00:06:56,370 --> 00:06:57,940
تعلم انك قلت
147
00:06:57,960 --> 00:06:59,160
- ذلك بصوت عالي , صحيح ؟
- اجل
148
00:06:59,270 --> 00:07:00,270
حسناً
149
00:07:01,400 --> 00:07:03,310
أهذا يفلح معك ؟
150
00:07:03,620 --> 00:07:04,620
ان تسأل ؟
151
00:07:04,710 --> 00:07:06,530
لقد تربيت على ان اكون مهذباً
152
00:07:06,670 --> 00:07:08,890
" ارجوك " , " شكراً لك "
153
00:07:09,020 --> 00:07:10,930
سيدتي
154
00:07:11,060 --> 00:07:12,670
هل لي ان اقبلك
155
00:07:29,990 --> 00:07:32,430
لا , لا , لا , لا
156
00:07:32,560 --> 00:07:35,520
نحن نتدرب
157
00:07:35,650 --> 00:07:38,610
♪ ♪ ♪ ♪
158
00:07:38,740 --> 00:07:41,440
♪ ♪ ♪ ♪
159
00:07:45,880 --> 00:07:47,530
♪ ♪ ♪ ♪
160
00:07:49,710 --> 00:07:52,450
♪ ♪ ♪ ♪
161
00:07:57,720 --> 00:08:00,500
♪ ♪ ♪ ♪
162
00:08:00,630 --> 00:08:02,030
انا افعلها
163
00:08:08,600 --> 00:08:11,430
♪ ♪ ♪ ♪
164
00:08:13,380 --> 00:08:15,390
♪ ♪ ♪ ♪
165
00:08:19,740 --> 00:08:21,390
♪ ♪ ♪ ♪
166
00:08:24,220 --> 00:08:27,010
♪ ♪ ♪ ♪
167
00:08:34,690 --> 00:08:38,610
امسك , الدجاج 1 , شرائح اللحم 2 , اروكيتي
168
00:08:41,370 --> 00:08:42,940
آسفة
169
00:08:43,070 --> 00:08:44,420
- ورائك
- ماذا ؟
170
00:08:44,550 --> 00:08:45,950
من المفترض ان تقولي
" ورائك "
171
00:08:45,970 --> 00:08:47,310
عندما تقفين
وراء احد ما
172
00:08:47,330 --> 00:08:48,810
ماخبطك ؟
173
00:08:48,840 --> 00:08:50,310
انا اعمل
لست متأكداً ماذا تفعلين
174
00:08:50,330 --> 00:08:51,990
امسك , 24 , برغر 1
175
00:08:52,040 --> 00:08:54,040
اروكيتي 2 , برغر 3
وبحاجة الى متابعة
(اروكيتي هي باستا مشهورة في جنوب ايطاليا)
176
00:08:54,070 --> 00:08:55,680
ولا تفكري حتى
يا اصابع الزبدة
(اصابع الزبدة تطلق على الشخص اللذي يسقط الأشياء)
177
00:08:55,710 --> 00:08:56,880
- ماذا؟
- امسك , الطاولة 24
178
00:08:56,910 --> 00:08:57,840
القرنبيط
179
00:08:57,860 --> 00:08:59,470
اتبعيني بهذا
180
00:08:59,600 --> 00:09:01,300
واحضري الماء
181
00:09:01,430 --> 00:09:02,910
انا جيدة في الماء
182
00:09:04,090 --> 00:09:06,090
اعني , لقد جعلتها
تأتي ثلاث مرات
183
00:09:06,110 --> 00:09:07,980
لا اعتقد ان
اي رجل سيفعل ذلك
184
00:09:08,000 --> 00:09:09,530
بالطبع لا
185
00:09:09,660 --> 00:09:11,400
اذاً لماذا هي
لا تعاود الاتصال بي
186
00:09:11,530 --> 00:09:15,140
هل نحن اصدقاء ؟
187
00:09:15,270 --> 00:09:16,360
انا افكر بهذا
188
00:09:16,490 --> 00:09:18,020
اذاً
189
00:09:18,050 --> 00:09:19,510
تعالي لتساعديني
بالثلاث اطباق
190
00:09:19,540 --> 00:09:20,950
اوه , اهذا
ماينادونه الآن ؟
191
00:09:20,970 --> 00:09:22,390
لم اتوقع ان يحدث هذا
192
00:09:22,410 --> 00:09:23,890
مهما يكن انه ليس بالأمر المهم
193
00:09:24,020 --> 00:09:25,410
انت في نفس المستوى
194
00:09:26,760 --> 00:09:28,760
- مرحباً
- ها نحن ذا
195
00:09:28,890 --> 00:09:30,160
ها انت ذا
196
00:09:32,250 --> 00:09:34,550
- استمتعوا
- شكراً
197
00:09:34,680 --> 00:09:36,820
- اقضوا مسائاً رائع
- انتي محقة
198
00:09:36,950 --> 00:09:38,690
انه يذكرني بالرجال
اللذي اواعدهم بالعادة
199
00:09:38,820 --> 00:09:40,430
انا دائما اواعد اشخاص مثل ويل
اعتقد
200
00:09:40,560 --> 00:09:41,860
كل شخص لديه طبع , صحيح ؟
201
00:09:41,990 --> 00:09:44,130
لا ايتها الحمقاء
202
00:09:44,260 --> 00:09:46,000
نفس المستوى كما يقال
في الكتيب
203
00:09:46,130 --> 00:09:48,170
الاشخاص ذو الرواتب
لا يفشلون باستمرار
204
00:09:48,310 --> 00:09:51,050
لايمكنك البقاء فوق
او تحت مستواك
205
00:09:51,180 --> 00:09:52,960
و كلاكما نادلان
206
00:09:54,830 --> 00:09:56,230
او بالاصح انت لست نادلة بعد
207
00:09:56,360 --> 00:09:57,600
لقد ضاعجت ويل
208
00:09:57,660 --> 00:09:58,920
209
00:10:00,060 --> 00:10:02,360
ماذا ؟ , نحن لسنا اصدقاء بعد
210
00:10:02,490 --> 00:10:04,210
لقد ضاجعت ويل
في ليلة ماقبل عيد الشكر
211
00:10:04,230 --> 00:10:05,320
قبل بعض سنوات
212
00:10:05,450 --> 00:10:07,150
هل انقض عليك فجأة ؟
213
00:10:08,800 --> 00:10:11,070
214
00:10:11,200 --> 00:10:12,460
- ويل المعتاد
215
00:10:12,590 --> 00:10:13,770
لقد علمته جيداً
216
00:10:13,900 --> 00:10:15,380
انه صائد تماسيح
217
00:10:15,510 --> 00:10:16,810
ينزل الى اسفل
218
00:10:16,940 --> 00:10:18,770
مقرف
219
00:10:19,600 --> 00:10:21,250
- كوني طيبة مع ويل حسناً؟
220
00:10:21,380 --> 00:10:23,210
- انه طيب
- من اللطيف ؟
221
00:10:23,340 --> 00:10:24,910
ليس انت
222
00:10:25,040 --> 00:10:26,650
ويل والفتاة الجديدة لطفاء
223
00:10:26,780 --> 00:10:28,300
لطيف؟
224
00:10:28,430 --> 00:10:29,960
يبدو منعشاً
225
00:10:34,700 --> 00:10:36,960
عامل بار منذ ان كنت في الـ12 من عمرك
ولا زلت مخفقاً
226
00:10:37,090 --> 00:10:39,030
شكرا لك سيمون , آري
دلو من الثلج
227
00:10:39,050 --> 00:10:41,200
انت , اديري المشروب اللعين مانهاتتان قبل ان اعيد صنعه
( مانهاتتان هو كوكتيل من الويسكي والخمر الحلو )
228
00:10:41,230 --> 00:10:42,270
اذا اذبت الثلج
229
00:10:42,400 --> 00:10:43,710
اذا اذبت الثلج
230
00:10:43,840 --> 00:10:45,010
من سيعد المشروبات
231
00:10:46,190 --> 00:10:47,800
اتشعر بالتعب الليلة ؟
232
00:10:47,930 --> 00:10:49,020
انا رجل مليئ بالطاقة
233
00:10:49,150 --> 00:10:50,670
حسناً
234
00:10:50,800 --> 00:10:51,890
جيد
235
00:10:52,990 --> 00:10:54,040
عودوا للعمل
236
00:10:54,070 --> 00:10:55,070
اجل هاورد
237
00:10:55,150 --> 00:10:57,160
ماعداك
اذيبي الثلج
238
00:10:57,290 --> 00:10:59,510
الزجاج المكسور
لايمكن ان يكون بالقرب من الثلج
239
00:10:59,640 --> 00:11:00,810
لعدة اسباب
240
00:11:00,940 --> 00:11:02,420
نيكي , عندما تنتهون
241
00:11:02,550 --> 00:11:04,350
هلًا بدلت مكانك
مع الرجل النشيط
242
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
شكراً
243
00:11:08,910 --> 00:11:10,040
اذيب الثلج ؟
244
00:11:10,170 --> 00:11:11,910
احضري ماء ساخن واذيبيه
245
00:11:12,630 --> 00:11:13,760
حسناً
246
00:11:22,140 --> 00:11:23,780
افعليها مجدداً
247
00:11:30,500 --> 00:11:33,890
اذا هذه نسخة هاورد
العصبية ؟
248
00:11:35,190 --> 00:11:37,630
اجل
رجل آلي بربطة عنق
249
00:11:37,760 --> 00:11:40,550
وانت دائماً
بمزاج هادئ
250
00:11:40,680 --> 00:11:43,460
او انت تحفظ ذلك
خصيصاً لي ؟
251
00:11:43,590 --> 00:11:47,160
كلا انها سايمون
تتآمر علي
252
00:11:47,290 --> 00:11:49,510
دائماً او فقط اليوم ؟
253
00:11:49,640 --> 00:11:51,080
اليوم فقط
254
00:11:51,210 --> 00:11:53,130
تريدنا ان نذهب للمنزل
255
00:11:53,260 --> 00:11:54,560
العودة للعبائة
256
00:11:56,350 --> 00:11:57,430
اكره العبائة
257
00:12:03,610 --> 00:12:04,610
ماهذا ؟
258
00:12:14,150 --> 00:12:16,450
لديك وشم
259
00:12:16,580 --> 00:12:17,850
اجل
260
00:12:17,980 --> 00:12:19,110
مثير للاهتمام
261
00:12:20,850 --> 00:12:22,080
تعتقد ذلك ؟
262
00:12:22,320 --> 00:12:23,470
انتي اذهبي
سامسك الثلج
263
00:12:23,740 --> 00:12:25,260
ستؤذين نفسك
264
00:12:25,290 --> 00:12:26,900
لا لن افعل
265
00:12:31,860 --> 00:12:33,250
ستذهبين للبار لاحقاً ؟
266
00:12:35,300 --> 00:12:37,300
اجل
267
00:12:37,430 --> 00:12:39,610
اريد مساعدة في الطاولة سبعة
268
00:12:56,880 --> 00:12:59,370
هل هذه ليلة تعيسة لك ؟
269
00:12:59,500 --> 00:13:02,370
كلا , ليست تعيسة
270
00:13:02,500 --> 00:13:04,850
ليست تعيسة
مهلاً نيكي
271
00:13:04,980 --> 00:13:07,770
هل تبقى لديك اي من زجاجات البارولو ؟
(البارولو هو من افضل النبيذ في ايطاليا)
272
00:13:07,900 --> 00:13:09,380
البارولو ايطالي صحيح ؟
273
00:13:10,200 --> 00:13:11,860
شمال ايطاليا ؟
274
00:13:12,540 --> 00:13:15,400
لدي بعض كتب النبيذ اذا اردتي استعارتها
275
00:13:15,430 --> 00:13:16,600
اجل
276
00:13:16,730 --> 00:13:18,820
سأحب القيام
بذلك
277
00:13:18,900 --> 00:13:21,100
- مساء الخير سيداتي
- اوه , شكراً لك
278
00:13:21,130 --> 00:13:22,650
هاودي
279
00:13:22,780 --> 00:13:24,170
سيمون
280
00:13:24,300 --> 00:13:25,910
خمني من اتصل بي اليوم
281
00:13:26,610 --> 00:13:28,480
- اخبرني
- سيرينا
282
00:13:31,350 --> 00:13:33,050
283
00:13:33,180 --> 00:13:35,660
كان علي سماع كل شيئ عن هالي
والتعقيدات
284
00:13:35,790 --> 00:13:38,010
لتدريس طفلك
من خلال منهج مونتيسوري
(منهج تعليمي يعتمد على فلسفة تربوية تأخذ بمبدأ أن كل طفل يحمل في داخله الشخص الذي سيكون عليه في المستقبل)
285
00:13:38,140 --> 00:13:39,840
وبالرغم من انني
اشعر بالشك
286
00:13:39,970 --> 00:13:40,970
عندما اسمع الكلمات
287
00:13:41,060 --> 00:13:42,320
(شمولي) و (روضة اطفال)
288
00:13:42,450 --> 00:13:44,150
في نفس الجملة
289
00:13:44,280 --> 00:13:46,110
سأفسح المجال
290
00:13:46,240 --> 00:13:47,920
لها ولفريد
ليأتوا غداً في المساء
291
00:13:48,890 --> 00:13:50,760
عظيم
292
00:13:50,900 --> 00:13:53,200
- ضعهم في مكاني
- طبعاً
293
00:13:53,330 --> 00:13:55,120
- طابت ليلتك
- طابت ليلتك
294
00:13:55,250 --> 00:13:56,730
- طابت ليلتكم يا اغبياء
- طابت ليلتك
295
00:13:56,860 --> 00:13:58,540
296
00:14:03,650 --> 00:14:05,560
مرحباً , جيك
297
00:14:05,690 --> 00:14:06,970
اعتقد انني سأذهب للمنزل مشياً
298
00:14:11,790 --> 00:14:12,870
هل انت جاهز للذهاب ؟
299
00:14:13,870 --> 00:14:14,920
طبعاً
300
00:14:20,270 --> 00:14:21,930
سأحضر اغراضي
301
00:14:26,630 --> 00:14:28,190
انها في كتاب الحجز
302
00:14:28,320 --> 00:14:29,410
سيمون تواجه سيرينا
303
00:14:29,540 --> 00:14:31,150
قتال القطط
304
00:14:31,280 --> 00:14:32,330
ليلة الغد
305
00:14:32,460 --> 00:14:34,720
ماخطب سيرينا ؟
306
00:14:34,850 --> 00:14:37,590
- نادلة تحولت الى خادمة
- الى ربة منزل في قرينتش
307
00:14:37,720 --> 00:14:39,160
لقد فازت بالميدالية الذهبية
308
00:14:39,190 --> 00:14:40,710
سيمون تزحف
من جلدها اللعين
309
00:14:40,730 --> 00:14:41,830
عندما تأتي سيرينا
310
00:14:42,950 --> 00:14:44,250
مرحباً يارفاق
311
00:14:44,380 --> 00:14:45,780
- اهلاً ويل , كيف الحال ؟
- اهلاً
312
00:14:50,690 --> 00:14:52,440
هل اخبرتي احداً ؟
313
00:14:52,570 --> 00:14:54,440
اوه لا
314
00:14:54,570 --> 00:14:56,050
حسناً لامشكلة
315
00:14:56,180 --> 00:14:58,570
316
00:15:13,500 --> 00:15:14,940
! امسك
317
00:15:15,070 --> 00:15:17,330
الطاولة العاشرة
اميوز بوشيه من المشطيات
(اميوز بوشيه هي قطعة مقبلات صغيرة غالباً تأتي بالمجان من الطاهي)
318
00:15:17,460 --> 00:15:20,030
مع قرنبيط الزعفران والبطاطا المهروسة
وصدر البط المشوي
319
00:15:20,160 --> 00:15:22,550
مع صلصة الكرز
والفجل المشوي
320
00:15:22,680 --> 00:15:25,420
ومجاملة من الشيف (مهم)
321
00:15:25,560 --> 00:15:26,820
322
00:15:26,950 --> 00:15:28,120
مهلاً
323
00:15:28,250 --> 00:15:29,730
♪ سكوت
324
00:15:31,130 --> 00:15:32,690
- مبروك
- شكراً
325
00:15:32,720 --> 00:15:34,280
ولكن طبقين فقط
الدجاج سيبقى هنا
326
00:15:34,300 --> 00:15:35,480
327
00:15:35,610 --> 00:15:37,480
انتظر , ماهي سوان ييه
328
00:15:37,610 --> 00:15:39,660
شخصية هامة
اذهبي الآن
329
00:15:47,100 --> 00:15:49,970
انا سعيد جداً
اننا احضرناكم
330
00:15:51,410 --> 00:15:52,410
ها نحن ذا
331
00:15:53,280 --> 00:15:55,060
مساء الخير
332
00:15:55,190 --> 00:15:57,590
لدينا هنا
333
00:15:57,720 --> 00:16:01,110
هذه المشطيات
مع الزعفران
334
00:16:01,240 --> 00:16:03,380
مع بط مشوي
335
00:16:04,290 --> 00:16:07,030
مع القليل من الكرز
336
00:16:07,160 --> 00:16:09,290
مع الثناء
337
00:16:09,430 --> 00:16:11,470
انتي الفتاة الجديدة
338
00:16:11,600 --> 00:16:13,910
لقد تعرفت على هذا المظهر
339
00:16:14,040 --> 00:16:16,130
- وهذا القميص
- هذه سيرينة
340
00:16:16,260 --> 00:16:17,690
وهي خريجة
341
00:16:17,820 --> 00:16:19,910
من معهدنا
342
00:16:20,040 --> 00:16:23,870
وهذا الرجل الملتحي الوسيم
هو زوجها فريد
343
00:16:24,000 --> 00:16:26,270
هو واحد من
اقدم ضيوفنا
344
00:16:26,400 --> 00:16:28,360
قديم ؟ , اوه هاورد
ظننت اننا اصدقاء
345
00:16:30,400 --> 00:16:31,750
انتي عملتي هنا ؟
346
00:16:32,400 --> 00:16:33,800
كانت من افضل الخادمات لدينا
347
00:16:33,930 --> 00:16:35,230
لم تكن سيمون
348
00:16:35,360 --> 00:16:36,930
بالطبع لا
من يمكنه ؟
349
00:16:37,060 --> 00:16:38,670
اعتقد انها تشتاق لها بسرية
350
00:16:38,800 --> 00:16:40,800
اشتقت ان اكون الفتاة الجديدة
351
00:16:40,930 --> 00:16:42,590
هاورد يعرف كيف
يختارهم
352
00:16:42,720 --> 00:16:44,200
حسناً , هي جاملتني
على اظافري
353
00:16:45,720 --> 00:16:47,070
اذاً هكذا تأخذ
وظيفة هنا
354
00:16:47,200 --> 00:16:48,420
355
00:16:48,550 --> 00:16:50,340
انظر ماذا وجدت في
الطابق الأسفل
356
00:16:50,470 --> 00:16:53,510
لقد كنت ابحث عن
هذه الزجاجة من اسبوعين
357
00:16:53,640 --> 00:16:55,120
اين وجدتيها ؟
358
00:16:55,250 --> 00:16:56,860
في المكان اللذي اخفيتها فيه
359
00:16:58,300 --> 00:16:59,480
360
00:17:06,660 --> 00:17:09,440
هذا من الجيد
ان لا يتشارك
361
00:17:09,570 --> 00:17:11,440
ان تتأكدي انه لديك ذوق
ذوق ياسيمون
362
00:17:11,570 --> 00:17:12,710
بالفعل اعلم
363
00:17:15,490 --> 00:17:17,190
تصدر ضجيجاً حولنا
364
00:17:17,320 --> 00:17:19,930
لقد اتيت فقط
لأرى اصدقائي القدماء
365
00:17:20,060 --> 00:17:21,280
366
00:17:21,330 --> 00:17:23,020
سيمون اين كنتي مؤخراً ؟
367
00:17:24,570 --> 00:17:26,940
368
00:17:27,070 --> 00:17:28,980
الطاولة 36 تحتاج لترتيب
369
00:17:29,110 --> 00:17:30,420
بالطبع
370
00:17:46,170 --> 00:17:48,260
سأعود
371
00:18:12,940 --> 00:18:13,980
مرحباً
372
00:18:14,110 --> 00:18:16,030
اهلاً
373
00:18:16,160 --> 00:18:17,990
اريد زجاجة من اوبس
(خمر امريكي)
374
00:18:26,080 --> 00:18:27,740
الن ترد على مكالماتي ؟
375
00:18:27,870 --> 00:18:29,740
اهل كان علي ان احجز لأراك ؟
376
00:18:29,870 --> 00:18:32,060
انا اعرفك من 15 سنة
377
00:18:32,120 --> 00:18:33,830
لقد تفرقنا سيرينا
378
00:18:33,920 --> 00:18:35,010
انا ابذل مجهوداً
اما انت لا
379
00:18:35,140 --> 00:18:36,220
وانت وفريد ضيوف
380
00:18:36,250 --> 00:18:37,590
لا استطيع ان اتورط
381
00:18:37,620 --> 00:18:38,660
هل تختبئين وراء ذلك ؟
382
00:18:38,790 --> 00:18:39,920
انها فقط وظيفة لعينة
383
00:18:39,950 --> 00:18:41,250
حسناً ماذا تريدين مني
384
00:18:41,270 --> 00:18:43,400
اريد صداقتك
385
00:18:43,540 --> 00:18:44,840
حسناً
386
00:18:44,970 --> 00:18:46,890
تردين ان تعلمين بماذا افكر؟
387
00:18:47,020 --> 00:18:48,760
اتركيه
388
00:18:48,890 --> 00:18:50,850
لم يكن عليك ان تتزوجي منه
389
00:18:52,370 --> 00:18:54,500
انه ليس بهذه السهولة
- بالضبط
390
00:18:54,630 --> 00:18:56,290
وها نحن ذا
391
00:18:56,420 --> 00:18:58,120
- سمون
- انتظري
392
00:18:58,250 --> 00:18:59,550
يافتاة
393
00:18:59,680 --> 00:19:01,210
ماذا تريدين ؟
394
00:19:03,420 --> 00:19:05,510
395
00:19:05,640 --> 00:19:07,780
اي زجاجة ؟
396
00:19:07,910 --> 00:19:09,520
اوبوس
397
00:19:11,480 --> 00:19:14,310
آسفة سيرينا ولكننا
في وسط العمل
398
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
جسناً
399
00:19:20,050 --> 00:19:21,440
الضيوف
400
00:19:29,450 --> 00:19:31,710
اعقتد انك من الممكن
ان تقضي بقية حياتك هنا
401
00:19:31,840 --> 00:19:33,410
يمكنني العيش بهذا
402
00:19:43,330 --> 00:19:44,730
لا تدعيها تلجاً اليك
403
00:19:47,340 --> 00:19:49,380
تعلمين ماذا ؟
404
00:19:49,510 --> 00:19:50,990
سأحضر الاوبوس
405
00:19:51,120 --> 00:19:52,800
وانت احضري دلو الشمبانيا
406
00:19:52,820 --> 00:19:54,900
وانقليه للصحون
وسأقابلك هناك
407
00:19:54,930 --> 00:19:56,060
حسناً
408
00:19:56,520 --> 00:19:58,220
409
00:19:59,830 --> 00:20:01,920
تعال مرة اخرى
410
00:20:03,920 --> 00:20:05,750
411
00:20:15,670 --> 00:20:16,930
سأمسك بذلك
412
00:20:23,940 --> 00:20:25,120
افتحيه
413
00:20:26,940 --> 00:20:29,160
- افتحه ؟
- اجل
414
00:20:36,870 --> 00:20:38,300
يا الهي
415
00:20:38,430 --> 00:20:41,000
416
00:20:41,130 --> 00:20:43,260
نحن نحتفظك بهذه المناديل
417
00:20:43,390 --> 00:20:45,830
هاورد سيصاب بالهستيريا
لمبالغ الورق الكتاني
418
00:20:48,400 --> 00:20:50,310
هي لا تأكل ؟
419
00:20:50,440 --> 00:20:52,200
لا تصدقي اي شيئ
ترينه
420
00:20:52,220 --> 00:20:53,500
هي تفعل هذا كل ست اشهر
421
00:20:53,560 --> 00:20:54,820
تقول لي
انها ستتركه
422
00:20:54,840 --> 00:20:55,860
انها تتوسل لاساعدها
423
00:20:55,890 --> 00:20:57,540
وتريدني ان اتظاهر
424
00:20:57,670 --> 00:20:59,060
وتريدني ان اتظاهر كانه لم يحدث شيئ
425
00:20:59,190 --> 00:21:00,720
انه متعب
426
00:21:00,850 --> 00:21:02,200
تذكير جيد
427
00:21:02,330 --> 00:21:04,460
للعقبات
428
00:21:04,590 --> 00:21:05,940
عقبات ماذا ؟
429
00:21:06,070 --> 00:21:07,510
التسوية
430
00:21:08,640 --> 00:21:10,070
كيف تستقر ؟
431
00:21:10,200 --> 00:21:11,640
سيرينا ؟
432
00:21:13,080 --> 00:21:14,990
كانت مثلنا كلنا
433
00:21:15,120 --> 00:21:18,730
كانت شابة ولاتملك اي
فكرة باللذي سيحدث
434
00:21:18,860 --> 00:21:22,130
لم تستطع التمالك
انه الشك
435
00:21:22,260 --> 00:21:23,700
بعض الاشخاص لايستطيعون
436
00:21:23,830 --> 00:21:25,470
وبعدها قابلت فريد بينسون
في هذا المبنى
437
00:21:25,520 --> 00:21:28,050
وقررت
438
00:21:28,180 --> 00:21:30,140
هل تفهمين
ما اتكلم عنه ؟
439
00:21:30,270 --> 00:21:31,830
اجل , لقد قررت ان تتزوجه
440
00:21:31,960 --> 00:21:33,530
لا
441
00:21:33,660 --> 00:21:35,270
لتتخذ القرار الآمن
442
00:21:37,060 --> 00:21:38,490
سيمون ؟
443
00:21:38,620 --> 00:21:40,020
الطاولة 23 , هل علي ان
اضع المقبلات ؟
444
00:21:40,150 --> 00:21:41,670
سأتولاه
445
00:21:41,800 --> 00:21:43,240
446
00:21:43,370 --> 00:21:45,060
447
00:21:46,630 --> 00:21:49,550
تعلمين , سأحب
قراءة كتب النبيذ تلك
448
00:21:50,940 --> 00:21:52,990
انا اعيش فوق مقهى مارقو
(مطعم فرنسي)
449
00:22:03,430 --> 00:22:04,690
مرحباً
450
00:22:04,820 --> 00:22:07,260
- اهلاً
- حجزت لك مقعداً
451
00:22:08,440 --> 00:22:09,610
لقد فعلت
452
00:22:10,700 --> 00:22:11,870
شكراً
453
00:22:13,400 --> 00:22:15,270
اذاً اول يوم عطلة لك غدا ؟
454
00:22:15,400 --> 00:22:18,050
- اجل
- ...تريدين ان
455
00:22:18,180 --> 00:22:20,670
هل تريدين ان تتمررين
على طوي المناديل
456
00:22:22,010 --> 00:22:23,100
امزح معك
457
00:22:23,130 --> 00:22:24,490
لنذهب ونشاهد فلم
او شيئ آخر
458
00:22:24,510 --> 00:22:25,600
كالناس الطبيعيين
459
00:22:25,630 --> 00:22:27,320
كنت افكر في فيلم فورام
(سينما في مدينة نيويورك)
460
00:22:27,450 --> 00:22:29,630
ماهي تلك السينما ؟
461
00:22:29,760 --> 00:22:31,570
مكان يعرضون فيه
462
00:22:31,590 --> 00:22:33,030
الافلام اللتي لايريد ان احد ان يراها
463
00:22:33,160 --> 00:22:34,480
كنت اعمل هناك
464
00:22:34,550 --> 00:22:35,900
منذ مدرسة الافلام
465
00:22:36,590 --> 00:22:38,070
لم اعلم انك التحقت
بمدرسة افلام
466
00:22:38,200 --> 00:22:39,470
467
00:22:39,600 --> 00:22:41,340
في كولومبيا
468
00:22:41,470 --> 00:22:43,230
اجل و لقد تخليت عن
عن حلمي الوظيفي
469
00:22:43,340 --> 00:22:45,470
ولكنني لا زلت احب الافلام
470
00:22:45,600 --> 00:22:48,560
اذاً ما رأيك ؟
471
00:22:48,690 --> 00:22:50,390
فلم برغر وطموح ؟
472
00:23:05,010 --> 00:23:06,490
473
00:23:08,450 --> 00:23:11,240
لا اعتقد ذلك
474
00:23:11,370 --> 00:23:13,500
آسفة
475
00:23:14,590 --> 00:23:18,160
...انا فقط لا اشعر
476
00:23:19,550 --> 00:23:21,550
انه ليس ممكن
477
00:23:25,640 --> 00:23:27,210
انا آسفة
478
00:23:29,650 --> 00:23:31,430
لا بأس
479
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
تحدث بالانجليزية
480
00:23:38,130 --> 00:23:40,010
- احتاجكم انتما الاثنان
- اجل سنأتي
481
00:23:41,090 --> 00:23:42,330
482
00:23:45,880 --> 00:23:47,320
انتبهي لنفسك وانتي ذاهبة للمنزل
483
00:23:48,620 --> 00:23:51,150
484
00:23:51,280 --> 00:23:54,110
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
485
00:23:54,110 --> 00:23:56,760
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
486
00:23:56,760 --> 00:23:59,460
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
487
00:23:59,460 --> 00:24:01,590
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
488
00:24:01,590 --> 00:24:01,720
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
489
00:24:01,720 --> 00:24:04,200
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
490
00:24:04,200 --> 00:24:04,330
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
491
00:24:04,330 --> 00:24:06,770
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
492
00:24:06,770 --> 00:24:06,900
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
493
00:24:06,900 --> 00:24:08,510
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
494
00:24:08,510 --> 00:24:08,640
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
495
00:24:08,640 --> 00:24:11,040
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
496
00:24:11,040 --> 00:24:12,650
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
497
00:24:12,650 --> 00:24:14,740
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
498
00:24:14,740 --> 00:24:14,870
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
499
00:24:14,870 --> 00:24:18,090
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
500
00:24:18,090 --> 00:24:19,610
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
501
00:24:19,610 --> 00:24:22,000
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
502
00:24:22,000 --> 00:24:22,130
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
503
00:24:22,130 --> 00:24:25,180
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
504
00:24:25,180 --> 00:24:27,180
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
505
00:24:27,180 --> 00:24:29,880
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
506
00:24:29,880 --> 00:24:30,010
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
507
00:24:30,010 --> 00:24:33,840
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
508
00:24:33,840 --> 00:24:33,970
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
509
00:24:33,970 --> 00:24:35,970
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
510
00:24:35,970 --> 00:24:36,110
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
511
00:24:36,110 --> 00:24:38,320
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
512
00:24:38,320 --> 00:24:38,460
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
513
00:24:38,460 --> 00:24:40,980
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
514
00:24:40,980 --> 00:24:41,110
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
515
00:24:41,110 --> 00:24:43,900
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
516
00:24:43,900 --> 00:24:44,030
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
517
00:24:44,030 --> 00:24:47,640
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
518
00:24:47,640 --> 00:24:47,770
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
519
00:24:47,770 --> 00:24:53,080
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
520
00:24:53,080 --> 00:24:55,820
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
521
00:24:55,820 --> 00:25:00,390
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76
522
00:25:00,390 --> 00:25:00,980
SourceM7: ترجمة
Twitter : @SRMH76