لقد وصلوا.
في أول الطريق.
بعد 18 عاماً.
- كيف حالك؟ - مرحباً.
- كيف حالك؟ - بخير.
- كيف تشعر؟ - بأفضل حال.
يا إلهي! لقد عدت إلى المنزل يا "ستيفي".
كنت سعيداً عندما خرجت.
كنت أسعد رجل على الأرض على الأرجح.
عرفنا أنه بريء.
"الحمض النووي يبرئ رجلاً بعد 18 عاماً"
"(ستيفن إيفري) يعود إلى دياره"
"دليل الحمض النووي يُستخدم لتبرئة رجل مدان منذ عام 1985"
قسم الشرطة احتقر "ستيفن إيفري".
كان "ستيفن إيفري" مثالاً واضحاً
"تم التعرف على (إيفري) بسرعة"
عن عدم أهليتهم وسوء إدارتهم.
"سُجن حوالى 18 عاماً بتهمة الاغتصاب"
"(توم كوسوريك)، مأمور مقاطعة (مانيتوك) 1979-2001"
لم نرد التسبب بأذى لأي شخص على الإطلاق.
كنا واثقين تماماً من أننا وصلنا للمذنب الحقيقي في ذلك الوقت.
أهلاً بعودتك!
كان هذا أحد أكبر إخفاقات القانون التي رأيتها
خلال 20 عاماً من العمل في الدفاع الجنائي وبعد آلاف القضايا.
بدا وكأن "ستيف" القديم قد عاد.
اشتقت إليك.
كان سعيداً ومبتسماً.
قلت له، "كن حذراً".
كان لدي شعور.
قلت له، "مقاطعة (مانيتوك) لم تنته منك بعد".
"اشتقنا إليك!"
"لم يقتربوا حتى من نسيانك."
"مسلسلات NETFLIX الوثائقية"
"المحكمة الإقليمية في (الولايات المتحدة)، (ميلووكي، ويسكونسن)"
رفعنا قضية "ستيفن إيفري"
"12 أكتوبر 2004"
بعد حوالى عام من اكتشاف دليل الحمض النووي
الذي يشير إلى عدم ارتكابه الجريمة.
- صباح الخير. - حصلت على تسريحة شعر جديدة.
- قليلاً. - لم نعرفك.
"(والتر)، محامي (ستيفن)"
المدعى عليهم هم مقاطعة "مانيتوك"
"توماس كوسوريك" الذي كان مأموراً في ذلك الوقت خلال عام 1985
و"دينيس فوغل" المدعي العام لمقاطعة "مانيتوك" أيضاً في عام 1985.
هناك تمييز في القانون بين الأخطاء البسيطة
التي يُفلت الضباط منها،
والإجراءات المتعمدة التي تخرق الحقوق الدستورية
وهم ليسوا في مأمن منها.
المزيد من الانتظار فحسب.
انتظرت لفترة طويلة، القليل من الانتظار بعد لن يزعجني.
نطالب بتعويض عن حريته التي خسرها
وبعقوبات تأديبية بسبب إهمال أو عدم مبالاة المدعى عليهم.
"ضد مقاطعة (مانيتوك) يمثلها (توماس) و(دينيس ر. فوغل)، المدعى عليهما."
"استهداف (ستيفن أ. إيفري)"
"عداوة شخصية"
"إعاقة العدالة"
...أن العدالة ما زالت موجودة.
بالرغم من أنه ليست هناك ضمانة على أن "ستيفن إيفري" سيربح القضية
يقول إن الأمر يستحق خوض المحاكمة من أجله
فقط لمحاسبة المسؤول عن ضياع 18 عاماً من حياته.
"رقيب الدورية (كينيث بيترسون)"
كان لديهم آنذاك دليل على أنني لم أفعلها،
ولكن لم يقل أحد شيئاً.
"المأمور (توم كوسوريك) نائب المأمور (يوجين كوشي)"
لا أفهم ما الخطأ الذي ارتكبته بحق المأمور
ليضايقني هكذا.
"قسم شرطة مقاطعة (مانيتوك) عام 1985"
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو أنني اصطدمت بقريبتي فانحرفت عن الطريق.
"(ساندرا موريس)، قريبة (ستيفن)"
نحن نتحدث رسمياً الآن في قضية "إيفري" ضد مقاطعة "مانيتوك".
أيمكنك رفع يدك اليمنى من فضلك، لتقسمي بها؟
هل تقسمين بكامل إرادتك إن الشهادة التي ستدلين بها، ستكون الحقيقة
"11 أكتوبر 2005"
الحقيقة كاملةً ولا شيء سوى الحقيقة وليكن الله شاهداً عليك؟
أقسم.
يا سيدتي، سأريك تقريراً عن تصرف غير لائق من قبل "ستيفن إيفري".
يشير التقرير إلى استلام شكوى في 20 سبتمبر 1984
تقول "إنه معروف بممارسة العادة السرية على غطاء السيارة
عندما تمر بقربه بسيارتها"، هل رأيت هذا؟
- أجل. - هل قلت هذا للشرطة؟
لم أقم بصياغته بهذه الطريقة، لم...
لم يمارس العادة السرية على غطاء سيارتي
ولكنه ظهر أمام سيارتي وكان...
يفعل ما يفعله.
ألهذا كنت تقودين بسرعة 65 كلم في الساعة عندما تمرين أمام منزله؟
هو... ركض بالفعل نحو الطريق
وكان متحضراً، قام بتجهيز كل شيء.
حسناً، يقول التقرير بعد هذا "إنه أقام علاقة جنسية
- مع زوجته في الخارج في الفناء..." - لا علاقة لي...
دعيني أنهي السؤال أولاً.
"بينما كل الجيران في المنزل في وضح النهار وقادرين على رؤيته."
- لم أقل هذا على الإطلاق. - حسناً.
ألديك أي تفسير للسبب الذي قد يجعل أياً كان الذي كتب هذا
يقول إنك قلت هذا؟
- لا أعرف. - حسناً.
هل كانت هناك فترة كنت تقضين فيها وقتاً في حانة قريبة
- وتتحدثين عن "ستيفن إيفري"؟ - ربما.
- ربما ذهبت إلى عدة حانات. - حسناً.
في عام 1985، هل كنت شخصياً على وفاق مع "ستيفن إيفري"؟
لا.
في الواقع، لقد كنت تكرهينه بوضوح.
- أهذا صحيح؟ في ذلك الوقت. - أجل.
حسناً، ولم تحاولي إخفاء هذا.
"مقاطعة (مانيتوك)، (ويسكونسن)"
"(مانيتوك)"
المقربون من "ستيف" كانوا يعرفون أنه غير مؤذ.
كان سعيداً دائماً، وكان يضحك دائماً.
دائماً يرغب في إضحاك الآخرين.
"(كيم دوكات)، قريبة (ستيفن)"
أظن أن الناس في المجتمع الخارجي
فكروا فيه كفرد من عائلة "إيفري"،
فكروا فيه كرجل مثير للمتاعب،
"إنه فرد آخر من عائلة (إيفري)، إنهم يثيرون المتاعب."
"شركة (إيفري) لخردة السيارات"
أهالي مقاطعة "مانيتوك" هم من المزارعين
وعائلة "إيفري" لم تكن كذلك كانوا يعملون في مجال الخردة.
"شركة (إيفري) لخردة السيارات"
كانوا يمتلكون باحة للخردة وكانوا يعيشون على طريقة "إيفري".
كان لديهم طريقاً باسمهم.
لم تكن ثيابهم كثياب الباقين،
لم يتعلموا مثل بقية الناس
ولم يشاركوا في أي نشاط مجتمعي.
لا أظن أنه خطر ببالهم على الإطلاق
"(ريزا)، محامية (ستيفن) المعينة من المحكمة، 1985"
أن عليهم الاندماج في المجتمع.
اندمجوا في المجتمع الذي بنوه وكان هذا كافياً.
العيش بين كل تلك السيارات كان ممتعاً حقاً.
تفكيكها ثم تجميعها،
وقيادتها في الممرات،
بين صفوف السيارات.
مرةً كانت لدينا سيارة،
كان محركها وكل شيء آخر معطلاً،
وكان لدينا سرير هناك،
فوضعنا بطارية بها حتى نستطيع تشغيل الراديو
والتحدث والمزاح.
أتعلم، عشت طفولةً جميلة.
العائلة تتحد معاً.
‫كانت العائلة أمراً مهماً جداً ‬ ‫بالنسبة إليهم.‬
"(فريد)، قاضي محكمة (مانيتوك) ‫1980 - 2005"‬
يدعمون بعضهم.
يفعلون أموراً تثير الإعجاب حقاً.
ولكنهم كانوا يقعون في المتاعب من آن إلى آخر.
لا مشاكل كالتي تورط فيها "ستيفن".
"ولاية (ويسكونسن) ضد (ستيفن أ. إيفري)"
لا يوجد الكثير في سجلي.
جريمتا سطو مع أصدقائي.
كنا نتجول، نبحث عن شيء نفعله
"تسللوا إلى حانة عبر نافذة مكسورة"
فقررنا السطو على حانة وهذه...
"14 دولار في هيئة أرباع"
المرة الأولى التي يُقبض علي فيها مع أصدقائي.
"12 زجاجة جعة من نوع (بابست) وشطيرتا جبن"
"الاسم (ستيفن إيفري)"
ارتكبت خطأ آخر،
استضفت بعضاً من أصدقائي،
وكنا نعبث مع القط،
ولا أعرف، كانوا يضايقونه و...
رميته في النار،
واشتعل.
"إساءة معاملة الحيوانات"
كان هذا قط العائلة.
"طرف في جريمة العنف ضد الحيوانات."
كنت يافعاً وغبياً،
وأتسكع مع الأشخاص الخطأ.
"الحكم بالإدانة، يتم تنفيذه في سجن المقاطعة"
قام "ستيفي" بالكثير من الأشياء الغبية بالفعل.
ولكنه دائماً كان يعترف بالأشياء الخاطئة التي يقوم بها.
"لا نزاع"
لم يقل "لست الفاعل" قط.
"مذنب"
قال، "أجل، كنت أنا، أنا فعلتها". ودفع الغرامة وذهب إلى السجن.
"الحكم بالإدانة مع وقف التنفيذ وأمر بإطلاق السراح المشروط"
أياً كان الأمر ولم تكن مشكلة كبيرة هو... لنستمر في حياتنا إذاً.
"عام 1982، وفي عمر الـ19 التقى (ستيفن) بـ(لوري ماثيسن)
أم عزباء من (مانيتوك)."
كانت جميلة، هذا ما فكرت فيه.
كانت ذكية،
وكانت تعيل نفسها.
وكان لديها ابن اسمه "جيسون"، كان مجرد طفلاً.
وقد أخبرتني أن والده لم يرد أن تكون له أي علاقة به.
لذا قلت، "سأتولى الأمر إذاً".
كانت العائلة نصف مكتملة،
لذا فكرت "حسناً، ربما أجرب الأمر أيضاً".
24 يوليو 1982، زوجنا قاض.
بعد ذلك، أقام والداها حفل زفاف صغير في المرأب.
"منزل (ستيفن) و(لوري)"
ثم أنجبنا الأطفال.
ولدت "راشيل"، لم أحضر ولادتها
لأنني كنت محتجزاً بسبب حادثة القط.
‫وهذا سيئ.‬
من المفترض أن تكون بجانب طفلك عندما يأتي إلى العالم.
‫ثم تفوت ذلك.‬
ثم "جيني"، حضرت ولادة "جيني".
أظن أنه كانت لدي حياة جيدة
حتى بدأت المتاعب.
"ساندي موريس" و"بيل موريس"
"(ألان إيفري)، والد (ستيفن)"
كانا يزعجان "ستيفي" دائماً تقريباً.
ويقولان أشياء غير صحيحة عن "ستيف".
ولم يرق الأمر لـ"ستيف".
ولكنني قلت لـ"ستيفن" أن ينسى الأمر.
عام 1985، هل تذكرين ذلك الصباح من شهر يناير
عندما دفعك "ستيفن" على الانحراف عن الطريق؟
أجل.
"سجن مقاطعة (مانيتوك)"
تُجرى المقابلة في 3 يناير 1985
بواسطة المحقق "لاري كونراد" من قسم شرطة مقاطعة "مانيتوك".
أريد أن أطلب منك يا "ستيف" أن تشرح لنا بكلماتك
ما حدث بالضبط.
كانت الساعة الرابعة والنصف أو الخامسة إلا ربع
وأخرجت الكلب
وشغلت السيارات لأعدها
ورأيتها قادمة، فانطلقت في الطريق
واقتربت منها بالسيارة فحسب
وعندها اصطدمنا وانزلقت سيارتها قليلاً.
هل سقطت في أي حفرة؟
لا.
حسناً، بمجرد أن أوقفت السيارة ما كان الشيء التالي الذي فعلته؟
خرجت وأمسكت بالمسدس وسألتني عما كنت أفعله.
- وهل كان مسدسك محشواً؟ - لا، كان فارغاً.
كانت الذخيرة في المنزل.
وأنت تعرف "ساندي موريس" شخصياً؟ أهي قريبتك؟
أجل.
يا "ستيف"، أيمكنك أن تصف لي بكلماتك
لماذا أخرجت "ساندي" عن الطريق وصوبت سلاحك نحوها؟
لأنها كانت تنشر إشاعات
بأنني كنت أتجول عارياً في الفناء الأمامي وعلى الطريق.
وكانت تخبر الجميع بهذا وهذا غير صحيح.
- هل كان يضايقك هذا؟ - أجل.
وهل شعرت بأن القيام بما فعلته اليوم
سيوقف المشكلة؟
كنت آمل هذا، أجل.
لم يصل "ستيفن" من أفعاله إلى ما كان يأمله.
صودف أن "ساندي موريس" كانت متزوجة من مساعد مأمور مقاطعة "مانيتوك".
"(ويليام موريس)، مفوض في دائرة مأمور مقاطعة (مانيتوك)"
وذهبت مباشرة إلى دائرة المأمور وقدمت شكوى
"إفادة (ساندرا ل. موريس)"
وقللت من دورها في الحادث
"دليل على تفكير منحرف"
وعظمت من الخطر المزعوم.
"وجه السلاح نحوها"
"وجه فوهة المسدس نحوي"
حصلت على سجلاته القديمة، فأنا أفعل هذا دائماً
لأعرف كل المعلومات الممكنة عن موكلي.
"مدارس (ميشيكوت) العامة، (ميشيكوت)، (ويسكونسن)، 1967-1968"
أظهرت سجلات "ستيفن" المدرسية أنه غير ناجح في الدراسة
وأحد الأشياء التي أتذكرها أن معدل ذكائه كان 70.
مما أعطاني فكرةً عن مهاراته في التأقلم
ولماذا كان هذا العمل منطقياً بالنسبة له.
لم أعرف ماذا أفعل وكيف أتعامل مع الأمر.
لأن هذا كان ضغطاً كبيراً علي.
كان الناس يأتون إلي ويقولون "أنت تفعل هذا؟"
لا، ليس في منتصف الشتاء. في منتصف الطريق؟
جعلني هذا أبدو كـ...
كأنني لست شخصاً جيداً.
لماذا بدأت كل هذا؟ لا فكرة لدي.
ولكنني لا أظن أن هذا كان تصرفاً لطيفاً منها.
لمجرد أنها متزوجة من شرطي،
لا يعطيها الحق في أن تلوث اسم شخص هكذا.
كان هذا خاطئاً.
"مقاطعة (مانيتوك)، دائرة المأمور"
واستجاب مكتب المأمور بالعمل على هذه القضية بإصرار كبير،
أكثر مما كانوا سيفعلون لو أنه شخص آخر.
"المدعي ولاية (ويسكونسن)، ضد المدعى عليه (ستيفن أ. إيفري)"
أظن أن "ستيفن" كان يمثل عائلة "إيفري" بأكملها في هذه القضية
"قُدمت الشكوى في 4 يناير 1985، كاتب المحكمة الدورية"
وكيف اعتبرتهم دائرة المأمور كمشكلة
وكأعضاء غير مرغوب بهم في المجتمع بالتأكيد
‫إذا صح التعبير.‬
"تعريض الحياة والسلامة للخطر"
قضية "موريس" أعطتهم الفرصة ليدعوا
أن جنايةً عنيفة ارتُكبت من قبل شخص من عائلة "إيفري".
"جناية"
وبالطبع، دائرة المأمور والمدعي العام أخذا القضية وانطلقا.
"اتُهم (ستيفن) بتعريض الأمن العام للخطر وتعريض حياة للخطر
وجناية حيازة سلاح ناري."
لا أريد أن أكون مجرماً.
أريد أن أكون طبيعياً.
"إعلان عن ولادة (ستيفن ألان) الابن لوالديه (لوري) و(ستيف إيفري)"
"إعلان عن ولادة (ويليام إيرل) لوالديه (لوري) و(ستيف إيفري)"
"عندما خرج (ستيفن) بكفالة وكان ينتظر محاكمته في قضية (ساندي موريس)
أنجبت زوجته (لوري) توأماً من الأولاد."
بعد أن أنجبت "لوري" التوأم،
جاء إلى منزل والدي،
بدلاً من أخذ "لوري" المسكينة إلى المنزل
مع الولدين الصغيرين والفتاتين،
جاء إلى منزل والدي ليرينا طفليه الصغيرين السعيدين
مع ابتسامة واسعة على وجهه إلى الأبد.
ما زال يبتسم هكذا عندما تتحدث عن الولدين على الأرجح.
كان سعيداً جداً وفخوراً جداً فحسب.
وكان فخوراً بـ"لوري".
كان فخوراً لأنها ما زالت تريده
وتزوجته وما إلى ذلك.
ظن أن حياته استقرت، حقاً ظن هذا.
وهذا جعل ما حدث أسوأ.
"التُقطت هذه الصورة في 28 يوليو 1985"
29 يوليو 1985.
كان يوماً دافئاً ومشمساً
وذهبت "بيني بيرنتسن" وزوجها على شاطئ بحيرة "ميتشغن".
عند حوالى الساعة الثالثة عصر ذلك اليوم
بدأت "بيني" بالركض شمالاً على طول بحيرة "ميتشغن".
ومرت بشخص كان يرتدي سترة جلدية سوداء.
وكان فصل الصيف، وكانت درجة الحرارة 29 درجة مئوية على الأرجح،
لذا كان هذا غريباً.
وقال شيئاً من نوعية "إنه يوم جميل للركض، أليس كذلك؟"
كانت "بيني" في طريق عودتها
واستطاعت أن ترى أمامها
نفس الشخص الذي مرت به سابقاً
وكان يقف في طريقها تماماً.
لتهرب منه، هربت إلى الماء.
ولكنه أمسك بها وسحبها إلى الغابة.
وأفقدها الوعي.
كانت تخدشه وهو يحاول اغتصابها
ولكنه لم ينجح في اختراقها.
انتزع ملابسها واعتدى عليها جنسياً
وضربها، ثم تركها لتموت.
كان الأمر مروعاً جداً فحسب.
نوع الجروح التي ظهرت على الجزء العلوي من جسدها
يمكن أن يتم إحداثها فقط إذا كان الشخص يواجهك ويتحداك،
لذا كان هذا شخصياً جداً.
بعد أن تم أخذ السيدة "بيرنتسن" إلى المستشفى،
"(والتر كيلي)، محامي (ستيفن)"
اتضح أن "جودي دفوراك" صديقة "ساندرا موريس"
"المفوض (جودي دفوراك)، دائرة مأمور مقاطعة (مانيتوك)، 1981-1989"
كانت مساعدة المأمور التي تم إرسالها إلى المستشفى.
وهنا أحدثت قضية "ساندرا موريس" فارقاً،
لأنه عندما وصفت "بيني بيرنتسن" المعتدي عليها،
"مقابلة مع (بيني أ. بيرنتسن)"
قالت "جودي دفوراك"، "يبدو هذا من أفعال (ستيفن إيفري)".
"(ج. أ. دفوراك)"
كانت "جودي دفوراك" تقيم في الجهة المقابلة له في ذلك الوقت.
"المفوض (أرلاند إيفري)، دائرة مأمور مقاطعة (مانيتوك)، 1975-1999، وعم (ستيف)"
ولم تكن تحب "ستيفن" بالتأكيد، لم تكن تحتمله على الإطلاق.
وأظن أن هذا يرجع إلى حقيقة أنها و"ساندي موريس" كانتا مقربتين،
صديقتان مقربتان جداً.
"المفوض الاحتياطي (جودي دفوراك)"
أنت حضرت تقرير الحادثة
"المفوض (دفوراك)، دائرة مأمور مقاطعة (مانيتوك) 1981-1989"
وطلبت من السيدة "بيرنتسن" قراءته والتوقيع عليه؟
- أجل يا سيدي. - حسناً.
"أخبرت (بيرنتسن) المفوضة (دفوراك) والمأمور
أنها لا تستطيع قراءة الإفادة لأن نظرها مشوش،
وطُلب من (بيرنتسن) أن توقع الإفادة على أي حال."
هل قلت للسيدة "بيرنتسن" أن توقع على أي حال؟
"13 أكتوبر 2005، قضية (إيفري) ضد مقاطعة (مانيتوك) وآخرين، الإفادات"
لا أذكر أنني قلت هذا على الإطلاق.
هل طلب المأمور "كوسوريك" من السيدة "بيرنتسن" توقيع الإفادة بأي حال؟
لا أذكر سماع هذا على الإطلاق.
"ضابط الدورية (أرلاند إيفري)"
قال لي محققون آخرون إنه عند تلك المرحلة،
لديهم صورة لـ"ستيفي" من سجلات السجن القديمة.
أحضروها،
"3 يناير 1985، قضية (ساندرا موريس)"
وقام مساعد المأمور، في ذلك الوقت كان "يوجين كوشي"
بصنع رسم تقريبي للوجه من تلك الصورة
بدلاً من فعله من ذاكرتها.
ثم عرضوها على السيدة "بيرنتسن"
التي قالت، "أجل هذا هو".
ثم أخذوا صورة السجن تلك وقاموا بعرضها وسط مجموعة من الصور،
واختارت السيدة "بيرنتسن" تلك الصورة.
إذا نظرت إلى وصف "بيني بيرنتسن" الأصلي،
"هذه مقابلة لـ(بيني أ. بيرنتسن)"
بالنسبة للطول والوزن ولون العينين وهذه الأشياء
"عينان بنيتان"
لم يكن "ستيفن" يطابق الوصف.
"شعر طويل"
شعر "ستيفن" وبنيته، لم يطابقا الوصف.
"ممتلئ الجسم"
ولكن "جودي دفوراك" قالت إنه كذلك، أعني، هذا رائع.
لذا عرضوا صورة "ستيفن" على "بيني بيرنتسن"،
ثم عرضوا عليها مجموعة صور لاحقاً.
وكان "ستيفن" هو الشخص الوحيد الذي رأته من قبل.
وأيضاً كان معها مفوض المأمور تقول لها، "يبدو أنه هذا الشخص".
هذا موح فعلاً.
"نائب المأمور (يوجين كوشي)"
"(يوجين كوشي) نائب مأمور مقاطعة (مانيتوك)، 1979-2003"
يا سيد "كوشي"، لدي هنا رسم كبير متعدد الجوانب موضوع في إطار،
"26 أكتوبر 2005، الإفادات"
لذا هل بالإمكان إحضاره إلى الطاولة ووضعه في مجال الكاميرا؟
أمرك يا سيدي.
- هل أنت من وضعه في إطار؟ - أجل يا سيدي.
حسناً، لماذا فعلت هذا؟
كان رسمي المركب الأول.
كان الرسم الوحيد الذي قمت به وتم استخدامه في قضية في المحكمة.
وظننت أنه يبدو مثيراً للاهتمام
إذا عرضته في مكتبي.
ألا توافقني الرأي أنها مصادفة غريبة قليلاً
أن الرسم يشبه صورة "ستيفن إيفري" من شهر يناير 1985؟
التي كانت متاحة لك في ذلك المساء؟
أولاً، الصورة لم تكن متاحة لي.
- حقاً؟ - لا.
ألم تكن في المجموعة؟
- رأيتها بعد أن رسمت الصورة. - حسناً، كانت متاحة لك إذاً؟
- لا. - كانت موجودة في ذلك المساء
وتم إحضارها من السجن إلى المستشفى، صحيح؟
- لا أعرف متى وصلت. - أنت تقول...
تخبرنا وأنت تحت القسم أنك لم تنظر إليها؟
أخبرك أنني لم أرها.
ولا أعرف ما إذا كانت هناك قبل أن أبدأ الرسم أيضاً.
رسمتي هي ما جعلتني الضحية أرسمه
- صحيح. - كما رأته.
تمكنا من أن نعرض بوضوح مثير للإحراج،
الفرق بين الصورة القديمة
والصورة من تلك الليلة لشكل "ستيفن إيفري" الحقيقي.
وهذا فتح لنا الباب لنتمكن من مناقشة
أن "كوشي" وضع الرسم المركب
من صورة "ستيفن إيفري"
والتي كانت في ملفاتهم بالفعل.
ولنناقش أن...
"(توم كوسوريك)، مأمور مقاطعة (مانيتوك) 1979-2001"
هذا ما كان ليحدث بدون مشاركة المأمور أيضاً.
بمعنى آخر، لقد ركبوا القضية ضد "ستيفن إيفري" في تلك الليلة بأنفسهم،
قال لي المأمور عندما دخلت إلى السجن "أمسكت بك الآن".
ورجال الشرطة الآخرون لم يستطيعوا فعل شيء.
لا أحد استطاع فعل أي شيء.
كان يملك كل القوة.
مكتب المحامي العام يتلقى قائمة كل يوم
بمن تم القبض عليهم في الليلة السابقة،
"سجن مقاطعة (مانيتوك)"
وهذا ليتمكن المحامي العام من التدخل والتأكد من أن لديهم محامياً
قبل الجلسة الأولى.
ولكن اسم "ستيفن" لم يكن على تلك اللائحة.
والسبب الوحيد لمعرفتي أنه في السجن
وهم يعرفون أنني محاميته،
لأن "مانيتوك" بلدة صغيرة.
اتصلت بي "لوري" وأخبرتني أنه في السجن لذا ذهبت وطلبت رؤيته،
وأخبرني المفوض أن المأمور أمر بألا يُدرج اسم "ستيفن" على لائحة السجن
"المأمور (ت. كوسوريك)"
وأنه غير مسموح له بإجراء أي اتصالات هاتفية وهذا غير قانوني،
وأنه لم يسمح بأي زيارات،
وأنه سيبقى محتجزاً في زنزانته بمفرده تماماً
حتى لا يستطيع التواصل مع أي شخص.
لم يرده المأمور أن يتحدث مع أي شخص، بمن فيهم محاميته
وأنا لم أر هذا قط من قبل، أو منذ ذلك الوقت.
لديه الحق في إجراء مكالمة هاتفية ولديه الحق في الحصول على محام.
لديه الحق في أن تتم معاملته مثل الجميع.
قضية "بيني بيرنتسن" تلك، كانت تتم معاملتها بطريقة مختلفة من اليوم الأول.
وبدأت بالفعل مع قضية "موريس" تلك.
"’إذاعة (دبليو سي يو بي)، (مانيتوك)"
أخبار الصباح، رجل من منطقة (ماريبال) سيبقى في السجن اليوم بدون كفالة
بسبب الضرب الوحشي والاعتداء الجنسي
على امرأة من "مانيتوك" بعد عصر يوم أمس.
تم رفض كفالة "ستيفن إيفري" البالغ من العمر 23 عاماً
من قبل المدعي العام في مقاطعة "مانيتوك" "دينيس فوغل"
الذي استشهد بسجل "إيفري" السابق.
هذه ليس اعتداءً جنسياً عنيفاً وحسب،
إنها جريمة اعتداء جنسي عنيف
على شخص يُعتبر من القادة في المجتمع.
أعني، مثال واضح...
"(ستيفن غلين)، محامي (ستيفن)"
لما يجب أن يكون عليه مواطنو "مانيتوك".
"مطعم (بيرنتسن) للحلوى والمثلجات منزلية الصنع"
امتلكت عائلة "بيرنتسن" شركات تجارية كانت مشهورة
وتشغل موقعاً مركزياً في المدينة.
"متجر حلويات يرجع تاريخه إلى عام 1932"
وُصف "توم بيرنتسن" بأنه من أفضل الأشياء التي حدثت
في "مانيتوك" في العقد الأخير.
"(بيرنتسن) يتولى منصباً في جمعية الشبان المسيحيين الوطنية"
كانت عائلة "بيرنتسن" ذات مركز مهم في ذلك المجتمع.
عندما حدث هذا، أظن أن المأمور أراد فقط
الحصول على نتائج سريعة ووضع مشتبه به خلف القضبان.
وقد كانت هذه المرة الوحيدة خلال 20 عاماً من عملي في الدفاع الجنائي
التي أرى فيها المأمور يتدخل في قضية منذ اليوم الأول
"إلقاء القبض على رجل من (مانيتوك) بتهمة محاولة قتل"
كنت منهارةً تماماً.
"...محاولة قتل من الدرجة الأولى واعتداء جنسي من الدرجة الثانية..."
لم قبضوا على "ستيفن" بسبب هذا؟
لم تكن هذه شخصيته على الإطلاق.
"مكان وجود المشتبه به مشكوك فيه"
صدق الناس أنه فعلها لأنه من عائلة "إيفري".
"(ميلووكي)، (ماديسون)"
أياً كان ما عرفته عن القضية
"(مايك كينزل)، مراسل أخبار، راديو (دبليو سي يو بي)، (مانيتوك)"
كل المعلومات التي وصلتني شخصياً،
جاءت من الشرطة ومن المحكمة.
"مقاطعة (مانيتوك)، دائرة المأمور"
في كل صباح، تتحقق ما إذا كان هناك شيء ما يحدث في دائرة المأمور
عرفت "توم كوسوريك" جيداً.
عرفت المدعي العام "دينيس فوغل" جيداً
لأننا كنا نراجعه في قضايا طوال الوقت.
كان تقريباً جزءاً من فريق أخبارنا.
"المدعي (ستيفن أ. إيفري)، إلى المدعي العام (دينيس ر. فوغل)"
لذا كان "ستيفن إيفري" يتصدر الأخبار.
"(ستيفن ألان إيفري)، تهم السطو."
كنا مطلعين على كل الأسماء المعتادة وكان هو أحدها.
"المدعي ولاية (ويسكونسن) ضد المدعى عليه (ستيفن أ. إيفري)، مواليد 7 سبستمبر 1962"
عندما ظهر اسمه على أنه الشاب الذي يمسكون به، كانوا...
‫فظننا أن هذا كان متوقعاً له.‬
"جعلها (ستيفن إيفري) تنحرف عن الطريق"
الحدث الذي يتضمن زوجة مساعد المأمور كان لا يزال معلقاً
"التوقيع (ساندرا موريس)"
وأظن أن هذا كان في ذهن الجميع.
"(دينيس ر. فوغل)، المدعي العام (ستيفن أ. إيفري)، المدعى عليه"
"اسم القاضي (فريد هـ. هازلوود)"
بنيت القضية على أساس أن العنف كان حقيقياً ومتكرراً
"القاضي (فريد هـ. هازلوود)، 1980-2005"
وجزءاً منتظماً من حياته وبدا أن النساء ضحاياه.
"إفادة (ساندرا ل. موريس)"
"إفادة (بيني أ. بيرنتسن)"
لم يكن هناك أي دليل حسي في هذه القضية
"(ستيفن غلين)، محامي (ستيفن)"
يربط "ستيفن إيفري" بها.
قال قسم الشرطة للمأمور
"أمسكتم بالشخص الخطأ.
يجب أن تتحروا أمر (غريغوري ألان)."
"(غريغوري ألان)، شرطة (مانيتوك)"
"غريغوري ألان" الذي يملك تاريخاً طويلاً من الجرائم الجنسية
"ملاحظات: قد يكون عنيفاً"
ومن استخدام العنف.
كان يعمل على أسس تصاعدية في منطقة "مانيتوك".
"مدينة (مانيتوك)"
لدرجة أن قسم شرطة "مانيتوك"
كان يراقب "غريغوري ألان" بالفعل
"مراقبة"
بشكل يومي ومستمر.
ولكن وكأن القدر يريد هذا
في عصر يوم 29 يوليو،
رجال الشرطة المكلفون بالمراقبة
تم استدعاؤهم ليتحروا في جرائم أخرى.
لذا في الوقت الذي تعرضت فيه السيدة "بيرنتسن" للاعتداء
لم يكن "غريغوري ألان" تحت المراقبة.
لا حاجة للقول إنه عندما اشتهرت القضية في أوساط الشرطة
ذهب المحقق "توماس بيرغنر" من قسم شرطة "مانيتوك"
"المحقق (توماس بيرغنر)، المأمور (توم كوسوريك)"
لمقابلة المأمور وكشف له
هذه المعلومات بشأن "غريغوري ألان".
وبالطبع، طلب منه المأمور ألا يزعج نفسه
وأنهم قبضوا على رجلهم "ستيفن إيفري".
والآن برأينا، هذه الحقيقة وحدها سيئة بما يكفي
ولكن ما هو أكثر من تلك الحقيقة
3 نساء في مكتب المدعي العام
"من العاملين في من مكتب (فوغل)... تعرفوا على (ألان)"
بناء على معرفتهم بـ"غريغوري ألان"
ظنوا أن الشرطة قبضت على الشخص الخطأ.
وقالوا لرئيسهم المدعي العام "دينيس فوغل"،
"لقد أمسكت بالشخص الخطأ"
"الهجوم على (بيرنتسن) مطابق لأسلوب (ألان)".
"ليس (ستيفن إيفري)، إنه (غريغوري ألان)"
قال "توم كوسوريك" لـ"ستيفي"
"(ألان إيفري)، والد (ستيفن)"
"لا أهتم إذا كنت فعلت هذا أم لم تفعله،
سأقبض عليك بسبب هذا."
والآن، أهذا شيء تقوله لأي شخص؟
وماذا فعل؟
ذلك اللعين "دينيس فوغل"
وذلك الحقير "هازلوود" القاضي
كان لدى "ستيفن" 22 شاهداً على الأقل
وهي واحدة من الشهود.
وكل شخص منا نعتوه بالمؤلف والكاذب.
لو صدقوا شهود حجة الغياب، لكان من المستحيل أن يجدوه مذنباً.
كان مكان "ستيفن إيفري" معروفاً كل دقيقة
"(روبرت هيناك)، محامي (ستيفن) لما بعد الإدانة، 1994-1997"
من الساعة الواحدة والنصف من ذلك اليوم وحتى...
...الساعة الخامسة على الأقل.
"(ويسكونسن)"
تم الاعتداء على الضحية جنسياً عند حوالى الساعة الرابعة إلا 10 دقائق.
كل شهود الغياب شهدوا أنه في يوم الاعتداء
كان "ستيف إيفري" يساعد والديه وأقارب آخرين
في صب الصلب في ساحة الخردة.
"ساحة خردة (إيفري)"
شاحنة الأسمنت وصلت ما بين الساعة الواحدة والثانية.
شهد الشهود أنهم إما كانوا يعملون معه في الخارج
على صب الصلب أو كانوا في المنزل
يشاهدون "محكمة الطلاق" من الثالثة وحتى الثالثة والنصف.
ورأوا "ستيفن إيفري" بعد ذلك مباشرة.
بعدها اصطحب "ستيف إيفري" أخته في سيارته الرباعية
إلى حفرة مليئة بالحصى.
وعلقا هناك وكان عليهما الحفر لإخراج السيارة،
وعادا عند حوالى الرابعة.
وعندها، أقل "ستيف إيفري" زوجته وأطفاله.
كان لديه رضيعان صغيران ولدا قبل عدة أيام.
ثم ذهبوا إلى "غرين باي".
الطريق يستغرق حوالى 35 دقيقة بالسيارة إلى "غرين باي".
غسلوا السيارة واشتروا طعاماً وذهبوا إلى متجر "شوبكو".
وكان الدليل المقدم هو إيصال عند الساعة الخامسة و13 دقيقة
وعندما عاد من "غرين باي" مع زوجته
اتصل بأخيه "إيرل" ليطلب منه الحضور
"منزل (ستيف) و(لوري)"
ليساعده على إصلاح جدران منزله.
وهذا ما فعلوه في المساء
وأخيراً ذهبوا إلى الفراش
في الوقت الذي وصلت فيه الشرطة.
"اعتقال (ستيفن)"
"شهادة (بيني بيرنتسن)"
عندما ركلته، قال...
"الآن ستموتين، الآن سأقتلك."
وماذا فعل عندها؟
ثم وضع يديه على عنقي وبدأ بخنقي بقوة.
كانت "بيني بيرنتسن" كل شيء لم يكنه "ستيفن".
ذكية ومتعلمة وثرية ومتدينة
وتملك عملاً ومنخرطة في العمل المجتمعي.
لذا فكر في كليهما جنباً إلى جنب.
السيدة "بيرنتسن" شاهدة جيدة جداً
كانت إيجابية جداً.
قالت إنها حرصت عندما كانت الجريمة تُرتكب،
أنها ستتذكر من كان، من فعل هذا بها.
وأنها ستتذكر اليوم.
"إنه كالصورة في ذاكرتي."
هل كنت قادرة على اختيار أي شخص في عرض حي؟
أجل، كنت كذلك.
وهل لديك رأي حيال ما إذا كان الشخص الذي اخترته
في العرض الحي هو نفسه الذي اخترته اليوم؟
- أجل إنه الشخص نفسه. - وأنت واثقة من هذا؟
أنا واثقة تماماً.
الأمر كله كان كابوساً.
كيف تظن أن الرجل يشعر؟
برؤية ابنك جالساً هناك
"(دولوريس) و(ألان)، والدا (ستيفن)"
وهو يقول والدموع تخرج من عينيه
"لم أفعلها"، لقد قال...
"أنا بريء، لم أفعلها."
وأنت تعرف أنه لم يفعلها فقد كنت معه.
من الصعب تحمل هذا.
"في عمر الـ23،
وُجد (ستيفن) مذنباً بتهم الاعتداء الجنسي ومحاولة القتل والاحتجاز القسري،
وحُكم عليه بالسجن لمدة 32 عاماً.
"مؤسسة (غرين باي) الإصلاحية"
في "ويسكونسن"، الطريقة التي يعمل بها نظام إطلاق السراح المشروط
هي أنه إن لم يعترف بأنه مذنب، لا يمكنه الحصول على إطلاق سراح مشروط.
وبالطبع "ستيفن" لم يعترف بالذنب لأنه غير مذنب.
لذا كان هذا يعني أنه لن يتم إطلاق سراحه.
"أنت تنكر ارتكابك للتهم."
شاهد الناس الذين قتلوا أشخاصاً بالفعل يخرجون
وهو جالس هناك.
لو فعلتها، فسأعترف على الفور
وسأقبل العقاب وسأؤدي فترة العقوبة
ولكنني لن أنكسر من أجل شيء لم أفعله.
سأبقى قوياً،
ولن أفشل أبداً.
"طريق (إيفري)"
"(أل إيفري)"
"(دولوريس إيفري)، والدة (ستيفن)"
كانت "دولوريس" تأخذ الأطفال لرؤية "ستيفي" مرتين أو 3 مرات في الأسبوع.
إلى "غرين باي" لرؤية "ستيفي".
في كثير من الأوقات أكون بمفردي ولكنني أذهب أيضاً،
"صورة من غرفة الزيارة، إصلاحية (فوكس لايك)"
أذهب وأراه فحسب.
"باحة (إيفري) لخردة السيارات"
انتقل ما بين إصلاحية "فوكس لايك"،
وإصلاحية "غرين باي"
"إصلاحية (وايتفيل) في (تينيسي)"
- "تنيسي" و"ستانلي". - وفي النهاية هناك...
اعتدت الذهاب إليها كلها، حتى لو كان الجو بارداً جداً
كنت أقود السيارة فوق الجليد الصافي.
بالنسبة لـ"لوري"، أظن أنه كان من الصعب عليها العناية بالأطفال
كانوا مجموعة من الأطفال لتعتني بهم.
وهي كانت وحيدة.
لا أعرف ما إذا كانت قد فكرت في أنه سيخرج مجدداً أم لا.
بالنسبة إلي وإلى زوجتي، كان الأمر صعباً.
كنا نتشاجر.
"لم أعد أستطيع الاهتمام بهؤلاء الأطفال. لم أعد أتحمل."
أخبرتني أنها لم تعد تستطيع التحمل.
"سأقتل أطفالك يوماً ما"
وبدأت تقول إنها ستقتل الأطفال
ثم ستقتل نفسها وما شابه.
"تخلص منهم وإلا وداعاً إلى الأبد، أعني هذا!"
"سأمسك بك!"
الكثير من الجدال، الكثير من الكراهية و...
"تباً لك يا (لوري)"
كتبت بعض الخطابات السيئة.
"تباً لك، إذا لم تحضري أطفالي فسأقتلك، أعدك بهذا."
دام هذا 3 سنوات ثم طلبت منها أن تطلب الطلاق.
"أريد إنهاء الأمر!"
"حصلت على طلاقك"
أتعلم، وصلنا إلى حيث...
"يحين وقت الرحيل في غياب من تحبه ويحبك"
لم نأبه بشأن بعضنا أو ما شابه.
تمت إزالتها رسمياً من قائمة الزائرين.
"(ريتشل) و(جينيفر) و(ويليام) و(ستيفن إيفري)، (جيسون ماثيسون)"
لقد أحب "لوري" وأحب الأطفال ولكن انتهى به الأمر بمفرده.
"آسف يا (لوري)"
"لقد أحببتك كثيراً بالفعل."
عندما أخذت الأطفال بعيداً عني، عندها حاولت شغل نفسي.
أبقيت ذهني منشغلاً.
مثل عندما كنت في "غرين باي"، عملت في ترميم هياكل السيارات لـ9 سنوات.
طوال اليوم، كنت أجعل عقلي ينشغل بالسيارات والطلاء وما شابه.
ولكن عندما ينتهي كل هذا
وتعود وتأخذ حماماً وتجلس في غرفة
وتستمع إلى القضبان.
والده ووالدته هما أكثر من وقف إلى جانبه.
"(إيفون ثوس)، عمة (ستيفن)"
وخصوصاً أمه.
بقيت معه كل تلك السنوات التي قضاها في السجن
وكذلك أخي، كل المال الذي حصلا عليه صُرف في سبيل إخراجه من السجن
قائلين إنه بريء.
"بين العامين 1986 و1994، قدم (ستيفن) طلبات استئناف
إلى المحكمة العليا في (ويسكونسن).
تم رفض كل طلباته."
جاء "ستيفن" ووالداه إلينا، أظن في المرحلة التي...
قرروا أن هذه ستكون فرصتهم الأخيرة نوعاً ما.
"في عام 1994، وافق (ستيفن غلين) و(روبرت هيناك) على مراجعة ملف (ستيفن)."
المشكلة أنه نظرياً كل المشاكل التي قد تظهر
"التعرف الموجه"
"القبض عليه - غير قانوني وغير دستوري"
من الإدانة نفسها تم النظر فيها قانونياً
"الأسمنت على ملابس (إيفري)"
وصدر القرار وهو ليس في مصلحة "ستيفن".
"قرار عشوائي يرفض تحركات ما بعد الإدانة"
‫في النهاية، فرضوا شرطاً إلزامياً‬
وهو أن نأتيهم بأدلة مُكتشفة حديثاً.
"مقاطعة (مانيتوك)"
كان على "روب هيناك" أن يجوب مبنى المحكمة في "مانيتوك"
ليجد موظفاً أخيراً يساعده على إيجاد الصناديق،
ثم بحث في الصناديق ليجد عينات لأشياء.
"شعر عانة منتزع"
لاحظنا أن فحص الجرائم الجنسية قد تم إجراؤه بالكامل.
"(روبرت هيناك)، محامي (ستيفن) بعد الإدانة"
وأنه كان هناك بقايا الخدوش من تحت الأظافر
التي تم جمعها عندها.
"بقايا ما تحت أظافر"
لم يكن علم الحمض النووي عندها قد تطور بما فيه الكفاية.
"البقايا المجموعة لما تحت الأظافر في 29 يوليو 1985"
لذا لم يفعل أحد أي شيء بها.
"مختبر (لابكورب)"
فحصنا بقايا ما تحت الأظافر في مختبر "لابكورب أمريكا".
"قُدم 29 نوفمبر 1995 - موظف المحكمة"
في عام 1995، مع الاختبارات التي أجروها،
"تحسين وتحليل الحمض النووي"
تمكنوا من اختصار كل الأشخاص في العالم
إلى مجموعات خاصة بناءً على ما يسمى الأليلات.
كل منا له أليلان.
"عينة (س. إيفري) و(ب. بيرنتسن)"
"ستيف إيفري" والضحية لهما نفس الأليل
ولكنهم وجدوا أليلاً ثالثاً تحت الأظافر
اثنان منها طابقا عينة "ستيفن" والضحية
وآخر لم يطابق أياً منهما،
بمعنى أن هناك حمضاً نووياً لشخص آخر غير "ستيفن" تحت أظافرها.
دفاعنا كان أن هيئة المحلفين قد تنظر إلى الدليل
وتقرر أنه مرتكب الجريمة على الأرجح.
وعندما تربط كل الأدلة الأخرى ببعضها،
فإن حجة الغياب وحقيقة أن الضحية كانت مخطئة بشأن لون العين،
وحقيقة أن الضحية أشارت أن مرتكب الجريمة يرتدي سروالاً داخلياً أبيض
بينما لم يكن "ستيف إيفري" يملك ثياباً تحتية.
هذه الأمور قد تشكل حجة جيدة بنتيجة مختلفة.
في هذه الحالة، إن دليل الحمض النووي...
يتطلب أن تقوم المحكمة بالتكهن.
بغض النظر عن أي جانب أنظر إليه وأي مرافعة أسمعها.
قبلت المحكمة مرافعة الولاية
لأننا لم نتمكن من إثبات شخصية صاحب الحمض النووي الثالث
فلم نستطع إبعاد حقيقة أن هذا قد يكون حمض زوجها النووي.
أو الحمض النووي لأحد الأطباء،
أو للشخصين اللذين وجدا "بيني بيرنتسن" على الشاطئ،
وقاما بمواساتها وألبساها ثياباً
بينما كانوا ينتظرون المساعدة الطبية.
وأعني، في عقلي وفي عقل "روب" بالتأكيد،
كل هذا كان منافياً للعقل لأن "بيني بيرنتسن" لم تقل قط
إنها خدشت أياً من هؤلاء الأشخاص أو وجدت أي سبب لتوجه مخالبها نحوهم.
"رفض القاضي دليل الحمض النووي"
ومع ذلك، حكمت المحكمة ضدنا
"3 سبتمبر 1997"
حكمت محكمة الاستئناف ضدنا.
محكمة "ويسكونسن" العليا حكمت ضدنا.
وإذا أردت قراءة رأي بالمناسبة،
رأي يريك كم أن هذا النظام مصمم بقوة
ليدعم الإدانة
بدلاً من التأكد مما إذا كان الشخص بريئاً أم لا.
اقرأ قرار محكمة الاستئناف في قضية "ستيفن إيفري"
وستظن أن هذا أكثر شخص مذنب
تم كشفه على الإطلاق في قضية جنائية في "ويسكونسن".
إنه عام 1996 أو 1997 الآن.
لقد استهلكت كل إجراء قانوني
متاح لك على الإطلاق.
أنت الآن جزء من هذا النظام منذ 12 عاماً.
أنت ابن يحب والديه بشدة
ووالداه يكبران بينما هو محتجز،
شخص يحب أطفاله الذين يكبرون أكثر فأكثر.
هذا الضغط على المرء...
ليعترف كذباً
وليقول "حسناً، اسمعوا
لقد خضت القتال الشريف وخضت كل أموري القانونية
ولم أصل إلى أي شيء بها. حان الوقت لأجاريكم يا رفاق.
لقد ارتكبت هذه الجريمة حقاً."
هذا الضغط قد يكون أشد مما نتخيل.
"إصلاحية (فوكس لايك)"
كانوا دائماً يقولون لي "إذا اعترفت فسندعك تذهب
وإلا ستبقى هنا حتى وفاتك". أتعلم؟
لذا أظن أنني سأبقى هنا حتى وفاتي لأنني لن أعترف بها.
لن أكذب.
هذه محكمة الاستئناف.
أوراق الحكم.
هذه لا بد أنها من عام 1998.
أرسلت الأوراق.
أرسلت مجموعةً منها.
أعددت 10 نسخ.
جلست في غرفة المعيشة وطبعتها على آلة نسخ.
ثم وضعت الأوراق، كل منها على طاولة لأصنع 10 مجموعات.
كان هذا مثيراً للتوتر.
أظن أن هناك آلاف الصفحات هنا.
هذه ذهبت إلى "نيويورك".
أرسلتها إلى كل مكان.
حيثما كان برنامج "60 دقيقة" أو "20/20"،
لا أتذكر البقية.
كل البرامج التي على التلفاز.
ظننت أنهم قد يساعدوا "ستيفن" على الخروج إذا قرأوا كل هذه الأوراق.
لكن فجأةً، عادت معظم هذه الأوراق.
قالوا إنهم لن يستطيعوا فعلها أو ما شابه.
بذلت الكثير من الساعات في هذه الصناديق.
"إصلاحية (غرين باي)"
تتعلم الصبر، لأن كل شيء يستغرق وقتاً.
في السجن، عليك أن تنتظر.
لا شيء يحدث هكذا.
على أي حال، لم يستطيعوا أخذ حبي لعائلتي وهذا....
لم تكن لدي آمال سيئة قط، كلها جيدة.
"جامعة (ويسكونسن)، (ماديسون)"
"مشروع البراءة"
"عام 2001، وافق مشروع البراءة في (ويسكونسن)
على تولي قضية (ستيفن)."
محامي الدفاع ومحامي الاستئناف قالا،
"أيمكنكم إلقاء نظرة على قضية (ستيفن إيفري)؟"
"(كيث فيندلي) مؤسس مشروع البراءة"
"نعمل على هذه القضية منذ 15 عاماً."
"بقايا بيكيني أزرق وأبيض ممزقة"
علمنا أن التكنولوجيا تطورت لذا طلبنا إجراء الاختبار مجدداً.
أُرسلت الأدلة إلى المختبر الجنائي مجدداً...
"فحص الجرائم الجنسية"
ووجدوا 13 شعرة من العانة
"شعر عانة مجهول 29 يوليو 1985"
تم جمعها أثناء فحص شعر عانة الضحية.
11 من هذه الشعيرات بلا جذور
لذا انخفض العدد إلى شعرتين.
إحدى هاتين كانت لأنثى على الأرجح شعيرة من "بيني بيرنتسن" نفسها،
وانحصرت الحقيقة في هذه المسألة إلى الشعيرة المتبقية.
قاموا بإجراء فحص كامل وهذا الفحص استبعد "ستيفن إيفري" بشكل قاطع.
ليس من الممكن أن تأتي منه نحن متأكدون من هذا الآن.
سواء كان هذا كافياً ليضمن له محاكمة جديدة أم لا، لا أعرف.
بل وأكثر من ذلك، لقد أخذوا ملف فحص هذه الشعيرة
وقارنوه بملفات قاعدة بيانات المختبر الجنائي في الولاية
ووجدوا تطابقاً مع ملف قديم.
وهذا يعني أنهم وجدوا تطابقاً مع شخص في قاعدة البيانات
ولم يكونوا يعرفون أنه كان هناك، وهذا الشخص هو "غريغوري ألان".
"شرطة (مانيتوك)"
"(إيفري) و(ألان)"
أشعر بالحرية.
"11 سبتمبر 2003"
عندما غادرت السجن، نسيت الغضب.
اختفى الغضب،
بقي هناك خلف القضبان.
لم يخرج معي.
"مرأب (إيفري) لخردة السيارات - 24 ساعة"
كنت سعيداً عندما خرجت.
كنت أسعد رجل على الأرض على الأرجح.
- كيف حالك؟ - مرحباً.
- كيف حالك؟ - بخير.
- كيف تشعر؟ - بأفضل حال.
يا إلهي! "ستيف".
لنتخلص من هذا الشيء.
أنا سعيد فحسب لأنهم قبضوا على الرجل الذي فعلها.
أتسامح الضحية؟
لم تكن غلطتها على الإطلاق.
غلطة غير مقصودة، أتعلم.
في معظم الأوقات أفكر في أن الشرطة فكرت في الأمر أكثر.
من هذا؟
لا أعرف.
سقط هذا الخبر على مكتب المدعي العام ودائرة المأمور كالصاعقة.
عندما بدأوا في كشف ما حدث...
بدأت سلسلة من ردود الفعل
على مستوى الكثير من الناس في هذين المكتبين.
في يوم إطلاق سراح "ستيفن" أو ربما في اليوم التالي،
بدأ ضباط وعناصر شرطة "مانيتوك"
بكتابة تقارير يصفون فيها الأنشطة
"إطلاق سراح (ستيف إيفري)"
التي حدثت منذ 10 سنوات تقريباً.
"لم أكن أعرف - لا أذكر تحديداً..."
لا يفعلون هذا إلا إذا شعروا بالتهديد.
"المأمور (كينيث ج. بيترسون) لكل الموظفين"
"على الموظفين ألا يدلوا بأي تعليقات تخص قضية (ستيفن إيفري)."
"خلال الـ18 عاماً منذ محاكمة (ستيفن)،
تقاعد كل من المأمور (توم كوسوريك) والمدعي العام (دينيس فوغل)."
عندما اتصلت بـ"دينيس فوغل" لأطلعه على الخبر،
"(مايكل غريسباخ) مساعد المدعي العام"
أن "ستيفن إيفري" لم يكن مذنباً بالاعتداء على "بيني بيرنتسن"
كنت أتوقع سماع الصدمة أو المفاجأة مثل...
"يا إلهي! كيف حدث هذا؟ أو أشعر بالسوء حيال هذا
أو حمداً لله أن الحمض النووي أثبت هذا."
ولكنني لم أسمع أياً من هذا من السيد "فوغل".
ما سمعته بدلاً من هذا كان سؤالاً
إذا كان هناك شيء ضد "غريغوري ألان" في الملف.
لم أصدق هذا، أعني لقد أثبت لي هذا شيئين
أثبت لي أنه كان يشك في أن "غريغوري ألان" هو المعتدي
ولكنه أثبت لي أيضاً، لم أعرف كيف أفسر ذلك بطريقة أخرى،
غير إنه كان قلقاً من أن يُكشف أمره.
بأن يكون هناك شيء عن "غريغوري ألان" في ملفه.
بدأت بالتنقيب في ملف "دينيس فوغل" عن "إيفري"
ووجدت شكوى جنائية.
ولاية "ويسكونسن" ضد "غريغوري ألان" في ملف "إيفري"
والذي لم يكن أمراً منطقياً
كانت تهمة التصرف الفاجر، حيث أنزل سرواله قليلاً
كشف نفسه واندفع نحو السيدة
وكان هذا التصرف الأساسي من جريمة الشاطئ
حيث تم الاعتداء على "بيني" بعد عامين من هذه الحادثة.
ونظرت إلى القاضي الذي قاضى "غريغوري ألان" عليه من قبل
وكان "دينيس فوغل".
"(دينيس ر. فوغل)، المدعي العام"
كان هذا دليلاً على أقله إمكانية
أن يكون المدعي العام والمأمور
عرفا أو كان يجب أن يعرفا
أن "ستيفن إيفري" لم يكن المعتدي.
وليس هذا فقط.
نظن أنه من الممكن أنهما عرفا هوية المعتدي الفعلي،
ولكنهما تابعا القضية.
أردنا أن ينظر طرف آخر إلى الملف،
والمكتب المنطقي هو مكتب النائب العام.
"مكتب النائب العام"
"النائب العام (بيغي أ. لاوتنشلاجر)"
من المهم جداً أن يطلب القاضي من النائب العام
"أطلب مساعدة مكتبك"
وهو منصب المحامي الأعلى في الولاية،
أن يقوم بالتحقيق في أمر قسم تابع له
وقسم الشرطة في هذا المجتمع، فهذا لا يحدث غالباً.
"أمر المدعي العام في (ويسكونسن) قسم التحقيقات الجنائية
بالتحقيق في كيفية تعامل مقاطعة (مانيتوك) مع قضية (ستيفن) عام 1985."
أيمكنك إخبارنا بوظيفتك من فضلك؟
أنا عميلة خاصة في وزارة العدل في "ويسكونسن"
"العميلة الخاصة (آيمي ليمان)"
في قسم التحقيقات الجنائية.
ما هي واجباتك أيتها العميلة؟
"12 مايو 2005"
أن أتحرى الجرائم المرتبطة بسوء تصرف من المكتب.
وكنت إحدى العميلتين
"العميلة الخاصة (ديبرا ستراوس)، المكتب العدلي"
اللتين عملتا على التحقيقات التي تتضمن الحكم عام 1985
"13 مايو 2005"
- ضد "ستيفن إيفري"، أهذا صحيح؟ - أجل.
"القسم العدلي قسم التحقيقات الجنائية"
أردنا مقابلة كل من يتبين أنه كان له علاقة
في التحقيق أو في الدعوى القضائية .
"مقابلة (دينيس فوغل)"
"مقابلة (توماس كوسوريك)"
هذا كله يحدث أمام الرأي العالم.
عرف الرأي العام أن النائب العام يجري تحقيقاً.
كان هناك حس بأن قسم الشرطة من الممكن أن يكون عرضةً للتدقيق هنا،
ومن المحتمل أنهم شعروا بذلك.
لأن الرب يعلم بأنه كان هناك العديد من الافتتاحيات والمقالات...
"تصحيح ظلم هائل"
جميعها كانت تتحدث عن موضوع رئيسي، "كيف يحدث هذا؟"
"سوء تطبيق العدالة - تم التعرف على (إيفري) بسرعة."
"المشتبه بهم الآخرون لم يتم التحقيق في أمرهم كما أظهرت سجلات (إيفري)"
القصص التي تخصني والتي دخلت آفاقاً جديدة كانت هي التي قد وثقت
"(توم كيرتشر)، مراسل صحيفة"
كم كان الاشتباه في "ستيفن إيفري" سريعاً
وبعدها كيف لم يؤخذ "غريغوري ألان" بعين الاعتبار.
راجعت العديد من سجلات الشرطة التي تتحدث عن "غريغوري ألان"
"حادثة محاولة اغتصاب - حادثة اعتداء جنسي."
"عدة جرائم انحراف جنسي"
وبناء تسلسل زمني لاحتكاكه بالشرطة.
"حكم إدانة (غريغوري أ. ألان)، المدعي العام (دينيس ر. فوغل)"
"القاضي (فريد هـ. هازلوود)"
"(ألان) كان يرتدي سترة جلدية سوداء"
"يمارس العادة السرية أمام أطفال صغار"
"اخلعيه وإلا سأقتلك."
"وبعدها وضع سكيناً على رقبتها."
"اعتداء بسلاح قاتل."
"وقد بدأ يصبح جريئاً جداً."
"ويجب أن يُقبض عليه في حالة تلبس."
"كانت الشرطة تراقب الرجل المرتبط بـ(إيفري)."
تتبعته شرطة "مانيتوك" لـ13 يوماً على التوالي.
حيث تم إجراء عمليات تحقق متعددة بشأنه، ما لا يقل عن 14 مرة في اليوم،
لأنه كان متورطاً في العديد من الجرائم الجنسية.
"تم التحقق من مكانه في الساعات التالية..."
"المأمور تجاهل اقتراح قسم (مانيتوك) في اعتبار (ألان) كمشتبه به
في الاعتداء الجنسي، كما قال نائب المأمور"
بعد أن تم القبض على "ستيفن إيفري" بالفعل، وتم التعرف عليه مرتين...
"كانت الشرطة تراقب الرجل المرتبط بقضية (إيفري) الآن"
وقد اتصل قسم الشرطة بـ"بيني بيرنتسن"
كانت مصدومة ومرتبكة وقد اتصلت بقسم المأمور بنفسها
لتسأل، "ماذا بشأن (غريغوري ألان)؟"
"لا تتحدثي الى قسم شرطة (مانيتوك)، فهذا سوف يربكك فقط، لدينا صلاحية"
"التحركات السريعة في قضية (إيفري) تركت المجرم الحقيقي حراً ليواصل ارتكاب الجرائم"
"واحد من الأسباب التي جعلت من (إيفري) مشتبهاً به
هو أنه كان قد اتُهم في مشادة مع إحدى قريبات مفوض من قسم المأمور"
"لا أعلم ماذا كان يمكننا أن نفعل أكثر في ذلك الوقت، الكلام لـ(توم كوسوريك)"
هذا ليس فقط بشأن رجل بريء قد تم سجنه
ولكن هذا بشأن مغتصب خطير يجري في الشوارع ويفعل ما يريده
"وفي السنوات الـ10 التالية،
يُرجح أن (ألان) قد ارتكب على الأقل جريمتين جنسيتين"
وكانت نهاية يوم حار في يونيو عام 1995
"من سكان مقاطعة (براون) هاجمها (غريغوري) عام 1995"
وقد كنت أستلقي على الأريكة بعد أن وضعت ابنتي في السرير
واستغرقت في النوم.
وقد كانت حوالى الساعة الرابعة صباحاً عندما اقتحم "غريغوري ألان" منزلي
وكان قد أخذ منشفة على ما يبدو أعتقد من على حبل الغسيل
رماها فوق رأسي
وبعدها سحبني من غرفة المعيشة إلى غرفة النوم
"أمسكني من مؤخرة رأسي"
وفرض نفسه علي وأجبرني على ممارسة الجنس الفموي،
"كان رأسي إلى الأسفل"
وشعرت أنه قد مر دهر في تلك اللحظة
"تركني أختنق وأتقيأ"
"إذا نظرت إلى الأعلى، سيكون علي قتلك"
خفت أن تجدني ابنتي في الصباح التالي في بركة من الدماء.
"كنت خائفة على حياتي."
ولكن الحمد للرب... لم يفعل.
نحن بخير.
"محكمة مقاطعة (براون) المحكمة الدورية"
وقد قال القاضي أثناء النطق بالحكم،
"لو كان باستطاعتي سجنك لمدى الحياة، لفعلت"
"صورة شخصية لمجرم"
"ولكن لسوء الحظ لا يمكنني سوى أن أسجنك للمدة القصوى وهي 60 سنة."
وقد كان في حوالى الـ 47 في ذلك الوقت عندما حدث هذا لذا...
لا أعتقد أنه سيكون قادراً على إيذاء أي أحد مجدداً أبداً.
ذهب "بيرغنر" وتحدث مع "كوسوريك" بشأن "غريغوري ألان"، أليس كذلك؟
صحيح.
لم يعد "كوسوريك" تقريراً بشأن المعلومات
- التي أحضرها له "بيرغنر"، أليس كذلك؟ - هذا صحيح .
"كوسوريك" أخبرك أنه لم يعتقد أن دائرة المأمور
- عرفت من كان "غريغوري ألان" في 1985. - صحيح.
وقد كان هذا يتعارض مع حبس "ألان" في السجن
- وتم تصويره في 1984. - صحيح.
ولذلك إذا أراد المأمور رؤية صورة لـ"ألان" في 1985
كل ما كان عليه فعله هو الذهاب إلى سجنه وإيجادها؟
صحيح.
"(بيرنتسن) لم تر قط صورةً لـ(ألان)"
أنت و"ديبرا" أخبرتما المحامين أنه يبدو
أنه لم يتم إجراء أي تحقيق فعلي من قبل قسم المأمور
وأنه كان لديهم مشتبه به وسيجعلون القضية تنجح.
وما كان يقلقك قليلاً هو نقص الأوراق التي تم إنجازها.
- وهكذا. - "ديب" هي من كتبت هذا.
حسناً، ولكنها تتحدث بالنيابة عنكما.
نعم، أعتقد أنها كانت تتحدث بالنيابة عنا.
وهل كان هذا رأيك في ذلك الوقت؟
نعم، أعتقد أن هذا كان رأينا في ذلك الوقت.
في الواقع اتضح لاحقاً من جميع التحقيقات التي أجريتها
أن هذا الشخص تم التعامل معه بشكل مختلف.
لقد ظهر من خلال هذا التحقيق
أن المأمور تدخل كثيراً في هذه القضية، وهذا لم يكن أمراً اعتيادياً.
"أخبر المأمور المدعي العام ألا يفسد هذه القضية"
لأن المأمور أراد أن يدان "إيفري" بهذه الجريمة.
"بعد 3 أشهر من التحقيقات، قدمت العميلتان الخاصتان (ليمان) و(ستراوس)
تقاريرهما إلى مكتب النائب العام
حيث سيتم اتخاذ قرار نهائي بشأن الانتهاكات الجنائية أو الأخلاقية."
لقد قُلبت الطاولة بالكامل،
وكل التغيرات كانت في صالح "ستيفن".
وظننا أن ما قد حدث لـ"ستيفن إيفري"
سيبرر مكتب المدعي العام
في قرار توجيه اتهامات جنائية.
ولكنه بالتأكيد استدعى إدانةً قوية.
"لا مخالفات في التعامل مع قضية (إيفري)"
"التقرير برأ المحققين."
"لا إدانات للحكم الخاطئ"
"المدعي العام يبرئ المأمور والمدعي العام من أي مخالفات."
النائب العام للدولة "بيغ لاوتينشلاغر" قالت إن قسمها قد قام بـ...
"أخبار الإذاعة العامة في (ويسكونسن)"
مراجعة شاملة لسجلات الشرطة والمحاكمة
وأجروا مقابلات مع الضحايا ورجال الشرطة والمدعين العامين والمحامين،
"مكتب وزارة العدل في (ويسكونسن)"
استنتاجها؟
"(بيغ لاوتنشلاجر) النائب العام"
لم نجد أن هناك أي أفعال جنائية
ضد شخص ما أو أخطاء جنائية.
لا يبدو أن هناك أي انتهاكات أخلاقية.
وقد قالوا إنه ليس هناك مخالفات لديهم.
إذاً ما كنت لأقضي عقوبة 18 عاماً إذا لم يفعلوا شيئاً خاطئاً.
لقد فعلوا كل شيء بشكل خاطئ .
تقرير الولاية المؤلف من 15 صفحة توصل إلى أنه في أسوأ الأحوال،
لم يقم قسم المأمور في استجواب "ألان"
الأمر الذي لم يقدم أي عزاء لـ"إيفري".
كنت آمل أنهم سيفعلون شيئاً ما لمقاطعة "مانيتوك"
وتقويمهم حتى لا يفعلوا ذلك مجدداً.
عندما رأيت تقرير وزارة العدل، لقد كان هذا مثل...
وكأنهم يقولون: "نعم، لقد ارتكبوا هذه الأخطاء،
ولكن كانت لديهم نوايا جيدة نوعاً ما" أو بعض الحماقات من هذا القبيل.
"لذلك لم نعتقد حقاً أن المضي في الأمر سيكون مبرراً."
ما هذا الهراء؟
ارتكب أشخاص الكثير من الأشياء الخاطئة،
وحياة رجل تأثرت جراء ذلك.
كيف يمكن لهذا ألا... يساوي شيئاً؟
لا أعتقد أن "ستيفن" كان لديه أي بديل عن إقامة دعوى قضائية.
لن يكون هناك اعتراف بتنفيذ القانون مطلقاً
وتحمل المسؤولية،
لن يكون هناك إخضاع القانون للمساءلة أبداً.
لم أظن أن هذا سيحدث
وأنا متأكد أن هذا لن يحدث بعد تقرير النائب العام.
أعني أنني مندهش أننا بوجودنا في "ميلووكي"
لم نتمكن من سماع تنفس الصعداء الصادر من "مانيتوك"
بمجرد أن صدر تقرير النائب العام.
في بعض الأحيان، أشعر بالاستياء، أن أسمع عن هذا وما قد فعلوه جميعاً.
"رجل يرفع قضية بسبب إدانة خاطئة"
كل خطأ ارتكبوه يجب أن يرتد عليهم.
"قضية (إيفري) تطالب بتعويض بقيمة 36 مليون"
لم يكونوا ليدعوا "ستيفي" يخرج
"(كيم دوكات)، قريبة (ستيفن)"
لن يسلموا ذلك الرجل 36 مليون دولار.
لن يجعلوا من أنفسهم أضحوكة، هذا مؤكد.
إنهم فقط لن يفعلوا كل هذا .
وشيء في داخلي أنبأني أنهم لم ينتهوا منه بعد،
سوف يحدث شيء ما.
لن يسلموا هذا الكم من المال إلى "ستيفن إيفري".
قلنا له أن يتوقع أن الناس سيقولون
إن كل هذا الجهد ليصبح غنياً
وإن شؤون العائلة الخاصة قد أصبحت علنية الآن
ولا تكن متفاجئاً جداً
اذا قال الناس شيئاً عنك لم تسمعه حتى قط من قبل،
وهي مجرد كذبة عادية.
الشيء الوحيد الذي لم نقله له، هو إن عليه أن يكون حذراً
عندما يرفع قضية ضد قسم المأمور
في مجتمع ما زال يعيش فيه
لأنه من الممكن أن ينتهي هذا باتهامه بجريمة قتل.
- هل لدينا جثة أو شيء كهذا؟ - لا أعتقد هذا.
ولكنكم ألقيتم القبض على "ستيفن إيفري"، صحيح؟