1
00:00:12,479 --> 00:00:16,649
هنا بدأ الأمر كله بالنسبة إلي
هنا بدأ مشواري في التمثيل

2
00:00:17,450 --> 00:00:18,785
حينما كنت في الصف الثالث

3
00:00:18,852 --> 00:00:22,222
وافقت أمي على السماح لي
بالمشاركة في مسرحية المدرسة

4
00:00:22,288 --> 00:00:25,592
كنت سألعب الدور الرئيسي
في مسرحية "ليتل بوي بلو"

5
00:00:26,726 --> 00:00:29,062
وكانت المرة الأولى لي في التمثيل

6
00:00:31,898 --> 00:00:38,638
حانت اللحظة واعتليت المسرح وخرجت إلى الضوء

7
00:00:39,539 --> 00:00:44,811
وراحت الكلمات والتمثيل يتدفقان
مني من دون أي جهد

8
00:00:46,212 --> 00:00:53,186
كنت في الثامنة من عمري فحسب
ولكني أيقنت بأن هذا كان ندائي وقدري

9
00:00:54,287 --> 00:01:00,160
يقول الناس الأمر عينه
حول السياسيين والرياضيين

10
00:01:02,262 --> 00:01:03,863
وهذا يحدث في الدين أيضاً

11
00:01:04,731 --> 00:01:10,670
في كل معتقد تقريباً توجد شخصية
يعتقدون بأن الرب قد اصطفاها

12
00:01:12,238 --> 00:01:17,010
المسلمون لديهم "محمد"
والمسيحيون لديهم "يسوع"

13
00:01:17,610 --> 00:01:20,447
واليهود لديهم "موسى" و"إبراهيم"

14
00:01:22,115 --> 00:01:25,351
لماذا نتعاضد حول هؤلاء الأشخاص المختارين؟

15
00:01:26,453 --> 00:01:28,855
كيف يقودون مسار إيماننا؟

16
00:01:33,293 --> 00:01:36,963
انطلقت لألتقي بمختارين يجوبون الأرض اليوم

17
00:01:38,932 --> 00:01:42,669
ولد أمريكي متقمص روح لاما بوذي

18
00:01:43,036 --> 00:01:45,705
عندما أكبر سأعلم الكثير من الناس
معنى السلام

19
00:01:46,406 --> 00:01:48,174
رجل سمع الرب يكلمه

20
00:01:48,241 --> 00:01:50,143
في أحلك ساعات حياته

21
00:01:53,012 --> 00:01:55,515
في ذلك الوقت أحسست أن الرب تكلم إلي

22
00:01:58,418 --> 00:02:01,321
وغورو لم يعد بشرياً

23
00:02:02,122 --> 00:02:03,690
لا يمكن أن يفسد

24
00:02:07,293 --> 00:02:10,730
سأحاول أن أفهم كيفية تغيير المختارين لنا

25
00:02:10,797 --> 00:02:16,469
ذكرى الإمام "الحسين" مسؤولية
على الإنسانية جمعاء

26
00:02:18,438 --> 00:02:20,006
كيف يمدوننا بالقوة

27
00:02:21,341 --> 00:02:24,577
الإله يتملك الوسيط فلا يعود الوسيط
على طبيعته

28
00:02:24,644 --> 00:02:28,515
- يمسي الوسيط شبيه الإله
- لتحقيق ما يبدو مستحيلاً

29
00:02:29,849 --> 00:02:32,318
لن يتراجعوا ونحن أيضاً لن نتراجع

30
00:02:34,120 --> 00:02:37,457
وربما تغيير مسار التاريخ حتى

31
00:03:05,251 --> 00:03:07,787
أين نجد شخصاً مختاراً؟

32
00:03:09,455 --> 00:03:11,124
في صحاري "الجزيرة العربية"؟

33
00:03:13,226 --> 00:03:14,294
في الأرض المقدسة؟

34
00:03:16,429 --> 00:03:18,331
وسط معابد "الهند"؟

35
00:03:20,266 --> 00:03:24,404
وجدت واحداً في ضواحي "مينيسوتا"

36
00:03:31,511 --> 00:03:36,549
أتيت إلى منزل زوجين من "التيبت"
انتقلا إلى "أمريكا" عام 1999

37
00:03:37,317 --> 00:03:40,086
- كيف حالك؟
- أنا بخير، شكراً جزيلاً

38
00:03:40,286 --> 00:03:41,187
جيد جداً

39
00:03:41,354 --> 00:03:44,324
"دورجي تسيغل" وزوجته "ديتشن وانغمو"

40
00:03:44,424 --> 00:03:45,959
حسناً، شكراً

41
00:03:59,939 --> 00:04:03,176
يعتقد البوذيون من "التيبت" أن هذا الصبي
هو تقمص روح لاما

42
00:04:04,077 --> 00:04:05,845
معلم روحاني بوذي

43
00:04:07,046 --> 00:04:09,415
اسمه "جالو"

44
00:04:10,583 --> 00:04:14,120
- شكراً
- سعدت بلقائك سيدي، كفك

45
00:04:16,189 --> 00:04:17,290
- "جالو"
- نعم

46
00:04:18,124 --> 00:04:21,828
- من أنت؟
- أنا راهب، كما أنني ولد صغير

47
00:04:25,598 --> 00:04:28,268
كيف أصبحت راهباً وأنت بعمر التاسعة؟

48
00:04:29,235 --> 00:04:33,773
عندما كان عمري سنتين جاءتني رسالة
من الدالاي لاما

49
00:04:33,840 --> 00:04:35,908
تقول إني متقمص

50
00:04:37,110 --> 00:04:38,378
- عندما كان عمرك سنتين؟
- نعم

51
00:04:39,946 --> 00:04:41,547
- هذه صورتك هنا
- نعم

52
00:04:41,848 --> 00:04:45,018
- أين أًخذت هذه الصورة؟
- في "ماديسون، ويسكونسن"

53
00:04:45,084 --> 00:04:46,552
"ماديسون"، حسناً

54
00:04:46,619 --> 00:04:48,521
- ذهبت إلى هناك لتلتقي الدالاي لاما؟
- نعم

55
00:04:48,821 --> 00:04:51,624
عندما كان عمرك سنتين لم يعن ذاك أي شيء لك

56
00:04:52,091 --> 00:04:56,529
- لكن الآن عمرك 9 سنوات، ماذا يعني ذلك؟
- هذا يعني أنني راهب، أنني مميز

57
00:04:56,963 --> 00:04:57,830
أنت مميز

58
00:04:59,032 --> 00:05:02,502
- كيف تشعر حيال ذلك الآن؟
- شعور جيد جداً

59
00:05:02,835 --> 00:05:06,372
كيف تصف يومك العادي؟

60
00:05:08,241 --> 00:05:14,314
في اليوم المدرسي، أصحو الساعة 6 صباحاً
أنظف أسناني

61
00:05:14,547 --> 00:05:16,582
ثم أصلي

62
00:05:17,550 --> 00:05:21,087
ثم آكل فطوري، بعدها أذهب إلى المدرسة

63
00:05:21,154 --> 00:05:22,121
ثم تعود إلى البيت؟

64
00:05:22,188 --> 00:05:25,491
بعدها أعود مسرعاً إلى المنزل
لأن لدي درساً للغة الصينية

65
00:05:25,858 --> 00:05:28,494
ثم أصلي وأقوم بواجباتي المنزلية

66
00:05:29,162 --> 00:05:31,564
ثم أقضي بعض وقت الفراغ

67
00:05:31,631 --> 00:05:33,866
ثم أصلي صلاتي الليلية

68
00:05:33,933 --> 00:05:38,838
ثم عند الساعة 9 علي أن أخلد إلى النوم
وأعيد اليوم ذاته

69
00:05:39,105 --> 00:05:41,040
حياتك منظمة جداً

70
00:05:42,175 --> 00:05:46,045
كيف تتمكن من فعل هذا بعمر التاسعة؟
لو كنت مكانك لجُننت

71
00:05:48,114 --> 00:05:49,282
دعني أرى أسنانك

72
00:05:50,249 --> 00:05:53,219
نظيفة أيضاً، تنظفها مرة يومياً؟

73
00:05:53,686 --> 00:05:54,654
مرتين

74
00:05:56,956 --> 00:06:01,994
عندما كانت أم "جالو" حاملاً به
تراءى لها ما تعتقد أنه حلم تنبؤي

75
00:06:04,864 --> 00:06:09,335
رأت فيلة مع صغيرها تمشي إلى غرفة الصلاة
في منزلهم

76
00:06:12,505 --> 00:06:16,943
فسألت لاما مبجل عن التفسير

77
00:06:17,977 --> 00:06:20,480
فأكد لها عبر ذلك الحلم

78
00:06:21,047 --> 00:06:25,084
أن "جالو" كان تقمصاً للاما من "التيبت"

79
00:06:25,685 --> 00:06:27,920
"تاكشم نودن دورجي"

80
00:06:29,322 --> 00:06:32,358
يعتقد البوذيون من "التيبت"
أن روح هذا الغورو

81
00:06:32,425 --> 00:06:37,830
تتقمص المختارين منذ 5 قرون

82
00:06:38,865 --> 00:06:43,102
عادت روح الغورو إلى جسد "جالو"
لإكمال تعليمه

83
00:06:43,736 --> 00:06:49,342
مما يعني أن هذا الطفل في الصف الرابع
عليه أن يتعلم الإنكليزية والرياضيات

84
00:06:49,409 --> 00:06:51,377
مع اللغة الصينية التيبتية

85
00:06:51,444 --> 00:06:54,847
وأن يحفظ مجلدات من النصوص البوذية

86
00:07:08,027 --> 00:07:09,395
إذاً، ماذا تقرأ؟

87
00:07:15,468 --> 00:07:16,602
اسمها "يودينسو"

88
00:07:20,440 --> 00:07:21,974
حوالي 400 صفحة

89
00:07:22,475 --> 00:07:28,214
لدى سماعي لها تذكرت نفسي
عندما كنت في الصف الأول ونقرأ

90
00:07:28,281 --> 00:07:31,384
كقراءة الكلمات والتعابير البسيطة

91
00:07:32,285 --> 00:07:36,189
- هل مبدأ قراءتك هكذا؟ نظام معين؟
- نعم

92
00:07:36,289 --> 00:07:37,290
نوعاً ما

93
00:07:39,091 --> 00:07:40,860
إذاً، أسألك يا "جالو"

94
00:07:42,428 --> 00:07:45,097
هل تشعر أحياناً أنك ضجرت من هذا؟

95
00:07:48,100 --> 00:07:48,935
بصراحة

96
00:07:51,737 --> 00:07:55,374
يجب أن أتعلم الكثير كي أعلم كثيراً
من الناس عندما أكبر

97
00:07:55,441 --> 00:07:57,543
كيف يكونون طيبين ويزرعون السلام

98
00:07:59,879 --> 00:08:02,949
لكن حتى يحقق القدر الذي اختير له

99
00:08:03,516 --> 00:08:07,119
يجب أن يترك "جالو" حياته الأمريكية قريباً

100
00:08:07,186 --> 00:08:10,857
ليمضي مراهقته في دير في "الهند"

101
00:08:11,591 --> 00:08:13,993
سيمضي 10 سنين بعيداً عن أهله

102
00:08:14,961 --> 00:08:18,464
طلبت من "تينلي ووزر" أحد معلمي "جالو"

103
00:08:18,531 --> 00:08:22,802
ليساعدني في التكلم مع أهله
عن فصل ابنهما عنهما

104
00:08:23,169 --> 00:08:29,275
ما رأيكما بهذا؟ سوف ترسلانه بعيداً للدراسة
إلى دير

105
00:08:33,513 --> 00:08:37,250
نعم، وفقاً لرغبة قداسته

106
00:08:37,350 --> 00:08:40,386
عليه أن يذهب إلى الدير في عمر العاشرة

107
00:08:40,453 --> 00:08:41,888
- أي السنة القادمة
- نعم

108
00:08:42,989 --> 00:08:46,626
ليس لديكما طفلان أو ثلاثة

109
00:08:47,827 --> 00:08:49,028
طفل وحيد

110
00:08:50,429 --> 00:08:54,867
واتضح الآن أنه مميز جداً

111
00:08:54,934 --> 00:08:57,837
إنه ليس ابنكما فحسب

112
00:08:57,904 --> 00:09:01,541
إنه طفل للعالم أجمع

113
00:09:04,944 --> 00:09:05,945
كيف تشعران؟

114
00:09:10,850 --> 00:09:14,520
إرساله إلى الدير أمر صعب

115
00:09:15,121 --> 00:09:18,824
لكنه أيضاً مفيد للمجتمع

116
00:09:19,559 --> 00:09:23,863
يمكنهما أن يضحيا في سبيل ذلك

117
00:09:24,664 --> 00:09:26,399
بحبهما واهتمامهما

118
00:09:34,140 --> 00:09:36,976
مع اقتراب يوم رحيله إلى "الهند"

119
00:09:37,076 --> 00:09:40,580
يجب أن يتحضر "جالو" لدوره كقائد روحي

120
00:09:41,380 --> 00:09:45,051
اليوم سيلقي "جالو" أحد أول خطبه على العموم

121
00:09:45,117 --> 00:09:47,086
أمام جماعة تيبتية محلية

122
00:09:48,087 --> 00:09:50,056
وقد دعاني كي آتي معه

123
00:09:52,024 --> 00:09:54,393
- "جالو دورجي"
- نعم

124
00:09:54,927 --> 00:09:57,496
- ماذا يعني ذلك؟
- جسد قوس قزح عصي على التدمير

125
00:09:58,864 --> 00:10:01,334
- إن قلتها بالعكس
- بالعكس

126
00:10:02,134 --> 00:10:04,236
عصي على التدمير

127
00:10:07,773 --> 00:10:10,309
لا أريدك أن تقلق لأن الحديث بيني وبينك فقط

128
00:10:11,510 --> 00:10:12,345
اتفقنا؟

129
00:10:17,216 --> 00:10:20,753
- ماذا تفضل أن تفعل غير هذا؟
- عفواً؟

130
00:10:20,820 --> 00:10:23,589
- ماذا تفضل أن تفعل غير هذا؟
- لا أعرف

131
00:10:23,656 --> 00:10:24,557
لا تعرف؟

132
00:10:28,027 --> 00:10:32,131
طفل في التاسعة من عمره قد يهتم باليوتيوب

133
00:10:34,600 --> 00:10:36,902
أو الفيسبوك، أمور كهذه

134
00:10:38,137 --> 00:10:39,905
لا تخطر هذه الأمور في بالك؟

135
00:10:41,173 --> 00:10:43,075
- أحياناً
- أحياناً؟

136
00:10:43,976 --> 00:10:48,781
"المركز الثقافي التيبتي"

137
00:10:52,752 --> 00:10:54,654
"شكراً لقدومكم اليوم

138
00:10:55,087 --> 00:10:59,392
أنا سعيد جداً بكوني هنا
مع (آبار رينبوشي) المبجل

139
00:10:59,859 --> 00:11:04,797
كما أود أن أشكر كل الحاضرين اليوم
لعقد هذا الجمع الكريم."

140
00:11:17,510 --> 00:11:18,878
- أراك لاحقاً
- حسناً

141
00:11:19,512 --> 00:11:20,780
هل نحن صديقان؟

142
00:11:22,515 --> 00:11:24,383
حسناً، أراك لاحقاً

143
00:11:31,991 --> 00:11:37,263
تنظرون إلى "جالو" وترون
ولداً أمريكياً عادياً

144
00:11:38,230 --> 00:11:41,467
يلعب كرة القدم ويحب ألعاب الفيديو

145
00:11:41,534 --> 00:11:46,105
لكنكم تشعرون بشيء أكبر، شيء أعمق من هذا

146
00:11:47,173 --> 00:11:50,509
هناك قوة أُنعم عليه بها، طاقة ما

147
00:11:50,576 --> 00:11:55,448
تعود إلى قرون من التقليد البوذي التيبتي

148
00:11:57,316 --> 00:12:01,153
تعطيه رشداً أكبر من عمره بكثير

149
00:12:02,688 --> 00:12:04,090
عمره 9 سنوات فقط

150
00:12:05,491 --> 00:12:07,727
هو لم يطلب هذا

151
00:12:09,328 --> 00:12:14,300
لكنه يحمل تلك الطاقة طوعاً إلى مستقبله

152
00:12:17,737 --> 00:12:22,108
تم رسم طريق "جالو" قبل أن ينطق حتى

153
00:12:22,842 --> 00:12:26,378
لكن غيره من المختارين لم يسمعوا نداءهم
إلا بعمر أكبر

154
00:12:26,946 --> 00:12:31,217
واختاروا اللحاق بالنداء حتى في وجه
أشد المخاطر

155
00:12:34,920 --> 00:12:38,290
مثل هذا الرجل الذي ضحى بحريته

156
00:12:38,557 --> 00:12:43,062
لنشر كلمة الرب داخل أحد
أكثر الدول قمعاً في العالم

157
00:12:45,397 --> 00:12:49,135
في "كوريا الشمالية" الدولة تتحكم بالدين

158
00:12:49,735 --> 00:12:52,738
والمسيحية ممنوعة

159
00:12:54,173 --> 00:12:57,943
أتيت للقاء المبشر "كينيث باي"

160
00:12:58,978 --> 00:13:01,647
الذي سُجن في "كوريا الشمالية" لسنتين

161
00:13:02,314 --> 00:13:05,918
وما هي جريمته؟ قيادة مجموعات صلاة مسيحية

162
00:13:06,585 --> 00:13:11,056
سمعت الكثير عنك يا صديقي

163
00:13:12,424 --> 00:13:13,325
شكراً لك

164
00:13:13,659 --> 00:13:14,527
من أين أنت؟

165
00:13:15,294 --> 00:13:17,062
ولدت في "كوريا الجنوبية" في "سول"

166
00:13:17,129 --> 00:13:20,699
وانتقلت عائلتي إلى "كاليفورنيا"
في "الولايات المتحدة"

167
00:13:20,766 --> 00:13:21,700
حينما كنت في الـ16 من عمري

168
00:13:22,234 --> 00:13:27,540
إذاً تم اعتقالك في "كوريا الشمالية"

169
00:13:29,108 --> 00:13:29,975
لماذا؟

170
00:13:30,509 --> 00:13:34,880
اتهموني بمحاولة خلع الحكومة

171
00:13:36,482 --> 00:13:42,788
وسألتهم كيف يعتبرونني أقوم بذلك
فأجابوا، "عبر الصلاة والتعبد"

172
00:13:42,855 --> 00:13:47,993
كنت في واقع الأمر تصلي
وتتعبد في "كوريا الشمالية"؟

173
00:13:48,460 --> 00:13:53,265
نعم، قمت بتنظيم رحلات إلى "كوريا الشمالية"

174
00:13:53,332 --> 00:13:58,237
واستقدمت حوالي 300 شخص
في غضون سنة وقمنا بالصلاة والتعبد

175
00:14:03,876 --> 00:14:07,613
وشعرت بأن لدي نداء لمساعدة كل هؤلاء الناس

176
00:14:07,780 --> 00:14:10,916
قال لي الرب: "سوف تصبح راعياً"

177
00:14:11,250 --> 00:14:17,723
تشعر يقيناً بأن الرب قد اصطفاك
كي تتعرض إلى الخطر...

178
00:14:19,925 --> 00:14:21,160
وتنشر كلمته؟

179
00:14:21,493 --> 00:14:22,661
عرفت المخاطر

180
00:14:22,728 --> 00:14:28,634
وأيقنت أنهم لا يسمحون بشيء
ما عدا منظومة معتقداتهم

181
00:14:29,101 --> 00:14:32,671
لكنني كنت متأكداً أن الرب اختارني

182
00:14:34,573 --> 00:14:41,313
لذا اعتقلوني ووضعوني في فندق ناء جداً
وبقيت هناك لمدة شهر تقريباً

183
00:14:41,380 --> 00:14:45,918
وتم التحقيق معي من الصباح الباكر
حتى منتصف الليل، بشكل يومي

184
00:14:50,155 --> 00:14:51,223
هلا تخبرني عن ذلك؟

185
00:14:51,490 --> 00:14:53,058
كان الوضع صعباً جداً

186
00:14:53,325 --> 00:14:58,197
وضعوني في وسط غرفة وقالوا:
"قف من دون حراك"

187
00:14:58,564 --> 00:15:03,202
لذا وجب علي أن أقف
من دون حراك لحوالي 5 أو 6 ساعات

188
00:15:03,636 --> 00:15:07,606
إن تحركت يدخلون ويصرخون علي
ويقول لي: "لا تتحرك، قف جامداً"

189
00:15:08,908 --> 00:15:11,243
ولكن حدث شيء ما لم يسعني تفسيره

190
00:15:11,610 --> 00:15:15,648
فجأة شعرت بأن يدي اليسرى قد سخنت

191
00:15:17,583 --> 00:15:22,688
لذا فتحت راحة يدي ببطء
ورأيت شيئاً يلمع كأنه تبر الذهب

192
00:15:23,555 --> 00:15:29,028
وعندها شعرت بأن الرب يكلمني ويقول:

193
00:15:29,094 --> 00:15:31,530
"يا (كينيث) الروح القدس يمسك بيدك

194
00:15:31,597 --> 00:15:33,032
إنه يقف بجانبك

195
00:15:34,934 --> 00:15:37,436
ولا تخف لأنني معك."

196
00:15:37,703 --> 00:15:39,405
وشعرت بالسكينة التامة

197
00:15:41,273 --> 00:15:46,512
رحت أبتسم وسمعت بعض الأشخاص
من الغرف الأخرى يقولون:

198
00:15:46,745 --> 00:15:49,915
"لحظة! إنه يبتسم، طريقتنا لا تنفع معه"

199
00:15:50,082 --> 00:15:54,420
ثم دخل أحد الحراس وطلب مني أن أنام
وأنه لم يعد ضرورياً أن أبقى واقفاً

200
00:15:55,387 --> 00:16:01,860
حسناً، تم القبض عليك، إن صح التعبير

201
00:16:02,394 --> 00:16:05,898
والحكم عليك بالسجن مع الأعمال الشاقة
لمدة 15 سنة

202
00:16:06,398 --> 00:16:07,733
ماذا كنت ترتجي في صلاتك؟

203
00:16:08,434 --> 00:16:11,403
أدركت أنني لن أعود إلى الديار قريباً

204
00:16:11,570 --> 00:16:13,572
فرحت أتلو هذه الصلاة:

205
00:16:14,606 --> 00:16:17,943
"يا رب أنت تعرف مكنونات قلبي
أريد الذهاب إلى دياري

206
00:16:18,477 --> 00:16:23,048
ولكني أتخلى عن حقي بالعودة
إلى دياري، استخدمني هنا كمبشر."

207
00:16:23,115 --> 00:16:26,852
- وقد فعل
- وفعل ذلك بعد فترة

208
00:16:28,854 --> 00:16:31,457
بدأت أتبادل مزيداً من الأحاديث مع الحراس

209
00:16:33,092 --> 00:16:37,463
بدأت أصادقهم وأمسيت الراعي بالنسبة إليهم

210
00:16:38,263 --> 00:16:40,933
طرح علي أحد الحراس السؤال التالي:

211
00:16:41,166 --> 00:16:45,904
"تقول إن الرب موجود
إذاً كيف لا تزال أنت هنا؟"

212
00:16:46,772 --> 00:16:50,042
فأجبته: "لأن الرب قد تكون لديه خطة مختلفة

213
00:16:50,509 --> 00:16:54,813
وتلك الخطة قد تشملك لأنه من دوني
كيف ستسمع عن الرب؟"

214
00:16:55,647 --> 00:16:59,718
فقال: "هذا صحيح، لم أسمع قط شيئاً كهذا
في حياتي"

215
00:17:04,156 --> 00:17:07,559
بعد سنتين عسيرتين استطاع مسؤولو
"الولايات المتحدة" أخيراً

216
00:17:07,626 --> 00:17:10,162
إطلاق سراح "كينيث"

217
00:17:10,796 --> 00:17:14,333
وكانت أمه حاضرة للترحيب بعودته
إلى دياره في "أمريكا"

218
00:17:14,833 --> 00:17:17,269
خضت هذه التجربة...

219
00:17:18,604 --> 00:17:22,808
تجربة مروعة، من أجل اسم الرب فعلاً

220
00:17:23,742 --> 00:17:26,311
الكثير من القديسين والأنبياء

221
00:17:26,512 --> 00:17:28,414
- وحتى "يسوع"
- نعم

222
00:17:28,914 --> 00:17:32,418
خضعوا لمثل هذه الظروف

223
00:17:32,551 --> 00:17:37,790
هل تفكر بهذا الأمر وتتساءل عن مستقبلك
كيف سيكون؟

224
00:17:37,956 --> 00:17:41,894
أخبرني شخص أن "يسوع"
هو أمل لأعيش حياتي لأجله

225
00:17:42,294 --> 00:17:44,296
أود فقط أن أكون القناة لتوفير تلك النعمة

226
00:17:44,563 --> 00:17:47,666
وأن أمسي الجسر لأولئك الأشخاص المحتاجين

227
00:17:48,700 --> 00:17:51,470
- إنها قصة رائعة جداً
- شكراً لك

228
00:17:51,937 --> 00:17:54,840
- يسرني أنك عدت
- بوركت

229
00:17:59,378 --> 00:18:00,979
أدرك "كينيث" المخاطرة
التي كان يعرض نفسه لها

230
00:18:01,046 --> 00:18:03,882
من خلال توجهه إلى "كوريا الشمالية"
ليقوم بأعمال التبشير

231
00:18:04,349 --> 00:18:08,420
ولكنه كان مستعداً لتقبل تلك الأخطار
لأنه شعر بأن الرب قد اصطفاه

232
00:18:09,221 --> 00:18:12,091
سمع كلمة الرب، الرب الذي وجه كلمته إليه

233
00:18:12,724 --> 00:18:17,362
وقد مده ذلك بالقوة لتحمل
الألم الجسدي والذهني القاسي

234
00:18:18,497 --> 00:18:21,900
لست أقول إنه نبي أو ما شابه

235
00:18:22,901 --> 00:18:26,071
ولكن قصته يرجع صداها إلى نساء ورجال
على مر القرون

236
00:18:26,472 --> 00:18:29,908
الذين كانوا مستعدين للتضحية
بأنفسهم من أجل معتقدهم

237
00:18:31,143 --> 00:18:34,346
لأنهم يعتقدون بأن الرب قد اصطفاهم

238
00:18:35,914 --> 00:18:39,118
أحد هؤلاء الأشخاص كان يدعى "الحسين بن علي"

239
00:18:39,885 --> 00:18:43,155
وتضحيته لإبقاء الدين على مساره القويم

240
00:18:43,422 --> 00:18:47,359
يذكر ذكراها الملايين من الناس حول العالم

241
00:18:53,298 --> 00:18:56,301
لطالما حاولت أن أبقى
على المسار الأخلاقي القويم

242
00:18:56,668 --> 00:19:00,439
ولكن العالم مليء بالإغراءات والتشتيت

243
00:19:01,006 --> 00:19:05,711
في أحد الأيام تنظر من حولك
وتجد أنك تهت عن هذا المسار

244
00:19:06,712 --> 00:19:11,783
بين الفينة والأخرى تحتاج إلى من يساعدك
في إيجاد الطريق إلى الأمام

245
00:19:13,552 --> 00:19:15,654
هذا ما يفعله المختارون

246
00:19:16,922 --> 00:19:23,629
يساعدون المؤمنين كي يعودوا إلى مسارهم
إلى الطريق القويم

247
00:19:24,496 --> 00:19:28,534
أو يجدون لهم طريقاً جديداً

248
00:19:36,608 --> 00:19:41,713
يعتقد المسيحيون أن المسيح اختاره
الرب ليبين مساراً جديداً للتقدم

249
00:19:42,214 --> 00:19:46,385
في فترة كانت اليهودية تعاني ما تعانيه
تحت الاحتلال الروماني

250
00:19:50,989 --> 00:19:54,927
الطائفة الشيعية في الإسلام
لديها مسألة مشابهة

251
00:19:55,327 --> 00:20:00,532
وهي تستند إلى حياة وموت رجل يسمى
"الحسين بن علي"

252
00:20:08,774 --> 00:20:13,145
أتيت إلى "لندن"، إحدى أكبر البوتقات
الثقافية في العالم

253
00:20:13,478 --> 00:20:18,750
للقاء أفراد من المجتمع الشيعي
ولمعرفة قصة المختار لديهم

254
00:20:20,319 --> 00:20:26,091
أتيت إلى هنا لأشهد على أقدس ليلة
في الطائفة الشيعية الإسلامية، "عاشوراء"

255
00:20:28,160 --> 00:20:30,862
هذه الليلة التي يتم خلالها إحياء
ذكرى مصرع "الحسين" المفجع

256
00:20:31,096 --> 00:20:33,665
قبل حوالي 14 قرناً تقريباً

257
00:20:36,134 --> 00:20:39,571
ها نحن ذا في الجامع

258
00:20:40,973 --> 00:20:42,574
الصوت يبدو مشوقاً نوعاً ما

259
00:20:43,242 --> 00:20:45,877
إنها الليلة الأكثر ازدحاماً بعدة طرق

260
00:20:46,144 --> 00:20:49,948
يرافقني المؤرخ الإسلامي "سجاد ريزفي"

261
00:20:50,682 --> 00:20:54,386
حتى لو كان المرء غير ملتزم دينياً
يأتي دوماً لحضور ليلة "عاشوراء"

262
00:20:54,653 --> 00:20:56,154
- حقاً؟
- نعم

263
00:21:01,627 --> 00:21:06,898
إننا نحيي ذكرى يوم استشهاد "الحسين"

264
00:21:06,965 --> 00:21:09,901
وهو حفيد الرسول في "كربلاء"

265
00:21:10,369 --> 00:21:14,306
ونحيي الليلة ذكرى تضحيته
التي تمثلت بشهادته

266
00:21:19,344 --> 00:21:20,679
ماذا نسمع الآن؟

267
00:21:21,046 --> 00:21:26,418
أنت تسمع التسليم على "الحسين"
وأصحابه الذين استشهدوا معه

268
00:21:26,718 --> 00:21:32,958
دوماً نقول: "ليتنا كنا مع (الحسين)
لكنا ضحينا بأنفسنا معك أيضاً"

269
00:21:37,896 --> 00:21:42,601
إننا نحيي ذكرى استشهاد الإمام "الحسين"

270
00:21:42,768 --> 00:21:46,571
التي حدثت قبل حوالي 14 قرناً

271
00:21:47,572 --> 00:21:53,812
كانت مواجهة بين الحقيقة والزيف

272
00:21:54,946 --> 00:21:58,850
كان تحدياً بين العدالة والظلم

273
00:21:59,685 --> 00:22:03,522
تحدياً بين النور والظلام

274
00:22:03,989 --> 00:22:08,860
مع تقدم ساعات الليل يزداد الجامع احتشاداً

275
00:22:09,294 --> 00:22:11,463
يتقاطر إليه آلاف من الأشخاص

276
00:22:11,997 --> 00:22:15,600
لذا طلبت من "سجاد" أن يأخذني
إلى مكان أكثر هدوءاً

277
00:22:15,667 --> 00:22:18,837
كي يفسر لي سبب كون "الحسين"
الشخص المختار لديهم

278
00:22:19,137 --> 00:22:22,074
ولماذا يعني موته الكثير لهم

279
00:22:23,342 --> 00:22:26,478
في هذا اليوم بالتحديد في العام 680

280
00:22:26,645 --> 00:22:32,050
حدث صراع بين "الحسين"
وهو حفيد النبي "محمد"

281
00:22:32,384 --> 00:22:37,522
وبين جنود الشخص
الذي أعلن نفسه خليفة وهو "يزيد"

282
00:22:37,622 --> 00:22:39,458
حينما تسلم "يزيد" السلطة

283
00:22:39,524 --> 00:22:45,130
لم يعكس شخصية أخلاقية تحل محل النبي

284
00:22:45,897 --> 00:22:50,335
في حين أن "الحسين" يحاول الالتزام بقيم جده

285
00:22:50,702 --> 00:22:52,637
وبقيم الإسلام كدين العدل

286
00:22:52,704 --> 00:22:57,209
حيث ليس لأي شخص من أي عرق
أو قبيلة أفضلية على الآخر

287
00:22:57,476 --> 00:22:59,778
ماذا حل بـ"الحسين"؟ هل كانت معركة...

288
00:23:00,345 --> 00:23:03,115
- غير متكافئة؟
- كانت القوة غير متكافئة البتة

289
00:23:03,715 --> 00:23:05,851
كانت معركة بين جيش يتألف من 5 آلاف
إلى 30 ألف جندي

290
00:23:06,218 --> 00:23:10,655
وبين حفنة من الرجال بلغوا الـ72 رجلاً
لم تكن معركة عادلة

291
00:23:15,060 --> 00:23:17,696
بعد أن تم قتلهم، قُطعت رؤوسهم

292
00:23:18,029 --> 00:23:21,032
في أغلب الحالات تم تقطيع أوصال الجثث

293
00:23:22,100 --> 00:23:26,438
في حالة "الحسين"، وفي نهاية المعركة
بات جسمه مليئاً بالسهام

294
00:23:26,505 --> 00:23:29,007
سقط عن صهوة جواده ولكن أخذه وقتاً حتى سقط

295
00:23:29,074 --> 00:23:32,077
لأن السهام تحول بينه وبين الأرض

296
00:23:33,612 --> 00:23:38,950
تم سبي أخوات "الحسين" وزوجاته
بعد إحراق خيمهن

297
00:23:39,317 --> 00:23:43,522
وأجبرن على السير مسافة طويلة وصولاً
إلى "دمشق"، إلى قصر "يزيد"

298
00:23:44,990 --> 00:23:49,461
هذه الحادثة المأساوية كانت أحد أسباب
الانقسام في الإسلام

299
00:23:49,961 --> 00:23:54,766
بين السنة الذين ظلوا إلى صف الخلافة
التي تلت "يزيد"

300
00:23:56,435 --> 00:24:00,005
وبين الشيعة الذين أقسموا
على ولائهم لـ"الحسين"

301
00:24:02,874 --> 00:24:06,211
وليلة "عاشوراء" يقيمون ذكرى مقتله

302
00:24:15,287 --> 00:24:18,590
يقف الأشخاص حاملين السيوف والأبواق

303
00:24:19,090 --> 00:24:22,561
والفكرة وراء ذلك التذكير بجو المعركة

304
00:24:31,770 --> 00:24:35,774
واللطم على الصدور هدفه الشعور على نحو طفيف

305
00:24:36,174 --> 00:24:40,011
بما شعر به "الحسين" ومشاطرته ألمه

306
00:24:43,215 --> 00:24:47,052
تماماً كما يحول المسيحيون الحزن
والألم لموت "يسوع"

307
00:24:47,118 --> 00:24:50,121
إلى مناسبة توحد مجتمعهم

308
00:24:50,589 --> 00:24:53,058
يتوحد الشيعة من المسلمين
على مناسبة "عاشوراء"

309
00:24:53,124 --> 00:24:58,897
للاحتفاء بقيم العدالة والحق والسلام
التي يؤمنون أن "الحسين" مات لأجلها

310
00:25:01,132 --> 00:25:03,602
في الحقيقة، ينشر الشيعة حول العالم

311
00:25:03,768 --> 00:25:07,239
رسالة بأن "الحسين" ليس حكراً
على مجتمعهم فحسب

312
00:25:08,106 --> 00:25:09,841
ينظمون مسيرات سلمية

313
00:25:10,342 --> 00:25:15,847
ويأملون بتوحيد العالم في زمن تملؤه
الانقسامات كما في زمن "الحسين"

314
00:25:18,116 --> 00:25:20,352
الحروب منتشرة في كل مكان

315
00:25:22,354 --> 00:25:29,027
وإن أصغينا جيداً للإمام "الحسين"
و"يسوع المسيح" و"موسى"

316
00:25:29,094 --> 00:25:35,000
ولكل الأنبياء في التاريخ
ينبغي بنا أن نخجل من أنفسنا

317
00:25:35,834 --> 00:25:40,372
لكوننا سمحنا للحروب بتمزيق مجتمعاتنا

318
00:25:40,438 --> 00:25:42,974
وجماعاتنا كبشر

319
00:25:45,477 --> 00:25:48,313
هؤلاء هم الأشخاص الذين نقول إن الرب
قد اصطفاهم

320
00:25:48,446 --> 00:25:52,617
لإيصال رسالته

321
00:25:53,685 --> 00:25:55,120
لأنهم لمحوا هذه الرسالة

322
00:25:55,320 --> 00:25:57,656
في الحقيقة أعتقد أنه يوجد
كلمة في اللغة العربية

323
00:25:57,722 --> 00:26:00,458
تصف أشخاص مثل "الحسين"
هذه الكلمة هي "الولي"

324
00:26:01,159 --> 00:26:04,963
الولي تعني الصديق أو العزيز المقرب من الرب

325
00:26:15,206 --> 00:26:19,511
يحيي المسيحيون ذكرى تضحية "المسيح"
مرة في الأسبوع ضمن قداس

326
00:26:20,178 --> 00:26:24,683
بالنسبة إلى الشيعة
إحياؤهم لذكرى موت "الحسين"

327
00:26:25,016 --> 00:26:27,586
تصل إلى قمتها مرة في السنة في "عاشوراء"

328
00:26:28,520 --> 00:26:31,556
حدادهم العاطفي ومعاناتهم الجسدية...

329
00:26:32,624 --> 00:26:37,462
هي صدى للتضحية التي قدمها لأجلهم
قبل حوالي 1500 سنة

330
00:26:38,597 --> 00:26:40,599
إنه الشخص المختار بالنسبة إليهم

331
00:26:41,266 --> 00:26:45,270
ذاك الذي دافع عن معتقداتهم مهما كان الثمن

332
00:26:46,605 --> 00:26:50,475
بإحياء ذكرى "الحسين" ومشاطرته ألمه

333
00:26:50,842 --> 00:26:55,313
يبقون أوفياء لرؤيته حول الإسلام

334
00:27:00,185 --> 00:27:05,523
المختارون أمثال "الحسين" و"يسوع"
قادوا أتباعهم على مسار الحق

335
00:27:06,891 --> 00:27:12,464
ولكن أحياناً تخرج مهمة المختار عن مسارها

336
00:27:13,031 --> 00:27:17,702
بالنسبة إلى الكاثوليك، البابا هو المختار
من قبل الرب ليمثله على الأرض

337
00:27:18,470 --> 00:27:21,539
بعض الباباوات في الزمن المعاصر أمثال
"جون بول الثاني" و"فرانسيس"

338
00:27:22,040 --> 00:27:25,243
ألهموا الملايين للعيش ملتزمين بإيمانهم

339
00:27:26,244 --> 00:27:30,548
ولكن في العصور الوسطى
ضل بعض الباباوات السبيل

340
00:27:31,216 --> 00:27:36,821
فاضطهدوا غير المؤمنين
وباعوا الغفران من الخطايا

341
00:27:37,756 --> 00:27:42,894
واليوم هناك غورو مزيفون
ووعاظ محبون للمال حيثما نتجه بأنظارنا

342
00:27:44,062 --> 00:27:51,002
هل ثمة طريقة لردع من يدعون بأنهم
مختارون عن تضليل المؤمنين؟

343
00:27:58,343 --> 00:28:03,648
في "أمريتسار"، "الهند"
يعتقد السيخ بأنهم وجدوا الحل

344
00:28:04,349 --> 00:28:08,119
إنهم يتبعون مختاراً، الغورو "غرانث صاهيب"

345
00:28:08,453 --> 00:28:10,989
يعتبرونه غير قابل للفساد

346
00:28:13,091 --> 00:28:15,627
أتت "كاميا أرورا" إلى هنا
من "الولايات المتحدة"

347
00:28:15,694 --> 00:28:18,029
لتعيد التواصل مع معتقد عائلتها السيخية

348
00:28:18,596 --> 00:28:21,766
وللقاء المختار في ديانتها لأول مرة

349
00:28:29,307 --> 00:28:32,544
"مانديب كور سامرا" هي مؤرخة سيخية

350
00:28:32,610 --> 00:28:34,379
- مرحباً يا "مانديب"
- مرحباً يا "كاميا"

351
00:28:34,446 --> 00:28:37,515
أهلاً بك إلى معبد "هارماندير صاهيب الذهبي"

352
00:28:43,655 --> 00:28:46,558
هذا المقام الأقدس لدى السيخ

353
00:28:46,991 --> 00:28:51,796
ويجدر بهم جميعاً القدوم إلى هذا
المكان على الأقل مرة في حياتهم

354
00:28:55,233 --> 00:28:59,704
السيخية ديانة توحيدية تأسست في القرن الـ16

355
00:28:59,771 --> 00:29:03,441
من قبل مختارها الأول، غورو "ناناك"

356
00:29:04,375 --> 00:29:08,446
اليوم يبلغ عدد أتباعها حوالي 25 مليوناً

357
00:29:09,414 --> 00:29:12,150
مما يجعلها خامس أكبر ديانة في العالم

358
00:29:13,151 --> 00:29:16,588
غورو "ناناك" كانت لديه رؤية تتمحور
حول الإله الموحد الواحد

359
00:29:16,888 --> 00:29:21,626
الذي لا يميز على أساس الإثنية
أو الطبقة أو نوع الجنس

360
00:29:22,627 --> 00:29:27,665
يرحب المعبد الذهبي بالجميع
بغض النظر عن عرقهم أو دينهم

361
00:29:27,732 --> 00:29:31,736
أخبريني، لم يسير الناس في الأرجاء
وإلى أين يذهبون؟

362
00:29:31,803 --> 00:29:34,539
يسيرون في أرجاء المقام الأساسي

363
00:29:34,839 --> 00:29:39,811
ومن هناك يتوجهون إلى المعبد
حيث يوجد غودا "صاهيب"

364
00:29:39,878 --> 00:29:46,718
وهو غورو السيخ حالياً
الغورو الـ11 للسيخ موجود هناك

365
00:29:46,785 --> 00:29:48,987
وهذا ما يأتي الجميع لرؤيته؟

366
00:29:49,387 --> 00:29:53,958
يأتون لمشاهدة الغورو وسماع ما سيقوله

367
00:29:54,559 --> 00:29:56,027
كلمة "غورو" باللغة السنسكريتية

368
00:29:56,194 --> 00:30:01,800
تعني من يبعدك عن الضلال ويقربك من المعرفة

369
00:30:02,167 --> 00:30:04,736
لذا فهو من يدلك على الطريق

370
00:30:09,073 --> 00:30:12,477
أحد أفضل الأوقات لسماع الغورو
يكون في الصباح الباكر

371
00:30:13,211 --> 00:30:17,015
لذا عادت "كاميا" و"مانديب"
إلى المعبد الذهبي

372
00:30:17,081 --> 00:30:20,585
لمحاولة رؤية المختار المقدس لدى السيخ

373
00:30:21,386 --> 00:30:24,989
لاحظت أن الجو أكثر هدوءاً الآن
هل السبب يعود إلى التوقيت؟

374
00:30:25,156 --> 00:30:29,394
هذا لأن الغورو نائم الآن

375
00:30:30,161 --> 00:30:34,532
إنهم ينظفون الحرم لتجهيزه له كي يأتي

376
00:30:39,838 --> 00:30:42,607
ولماذا يتم تنظيف المكان من أجل الغورو؟

377
00:30:42,774 --> 00:30:46,878
الغورو هو الأعلى مقاماً في المجتمع

378
00:30:48,847 --> 00:30:52,851
لذا يجدر تنظيف المكان من أجل حضوره

379
00:30:57,722 --> 00:31:01,259
حينما تجهز الغرفة، الغورو يوقظه مساعده

380
00:31:13,605 --> 00:31:18,042
إذاً ماذا يجري في تلك الغرفة؟
أرى أحدهم يحمل شيئاً

381
00:31:20,345 --> 00:31:24,249
هذا هو الغورو وهم يجلبونه
إلى المعبد الذهبي

382
00:31:24,482 --> 00:31:28,152
غورو السيخ ليس إنساناً

383
00:31:28,553 --> 00:31:29,854
إنه كتاب مقدس

384
00:31:30,822 --> 00:31:37,795
يحملونه على الرؤوس لأنه لا يفترض
بالغورو أن يلمس الأرض أبداً

385
00:31:38,229 --> 00:31:40,498
هذا احترام وتبجيل للغورو

386
00:31:53,511 --> 00:31:59,884
الغورو "غرانث صاهيب" عبارة عن ترانيم
من الغورو والشعراء والقديسين السابقين

387
00:32:00,585 --> 00:32:04,822
تم تأليفه كي يُتلى ويُنشد

388
00:32:10,094 --> 00:32:15,600
حينما تأتين إلى هنا وتصغين
إلى إنشاد تراتيل الغورو

389
00:32:19,570 --> 00:32:24,509
الهدف من ذلك جعلك تتواصلين مع الإله

390
00:32:24,709 --> 00:32:27,578
الأوحد المقدس الجبار

391
00:32:34,986 --> 00:32:37,121
كانت هذه تجربة سريالية

392
00:32:37,689 --> 00:32:41,392
من الرائع رؤية هذا العدد الكبير
من الأشخاص الراغبين بلمس الكتاب

393
00:32:41,459 --> 00:32:46,030
والتقرب منه واللحاق به إلى المعبد

394
00:32:48,333 --> 00:32:50,268
متى أصبح الغورو كتاباً؟

395
00:32:51,135 --> 00:32:53,871
"غوفيند سينغ" الغورو العاشر للسيخ

396
00:32:54,238 --> 00:32:57,976
عين الكتاب والنصوص كالغورو التالي

397
00:32:58,242 --> 00:33:04,349
وبعدها ألغى الصفة البشرية للغورو
في السيخية

398
00:33:04,716 --> 00:33:09,487
للكتاب شخصية بالمعنى الحرفي للكلمة

399
00:33:09,954 --> 00:33:13,057
إنه شخص وليس كتاباً

400
00:33:13,992 --> 00:33:18,896
لأنه الكلام السرمدي لأسلافه

401
00:33:19,464 --> 00:33:23,301
أوحي إليهم وبالتالي لا يمكن إفساده

402
00:33:32,844 --> 00:33:38,883
قد يبدو غريباً اتباع مختار مصنوع
من الحبر والورق وليس اللحم والدم

403
00:33:39,717 --> 00:33:44,756
ولكن بالنسبة إلى السيخ، الغورو الـ11
والأبدي ميزة عظيمة

404
00:33:45,757 --> 00:33:50,261
ليس لديه أي رغبات دنيوية
ولا إلهاءً شهوانياً

405
00:33:51,195 --> 00:33:54,298
إنه كلمة الرب غير القابلة للفساد

406
00:33:55,099 --> 00:34:00,138
إنه ينير طريق الحق بشكل لا يتزعزع

407
00:34:03,508 --> 00:34:09,914
حول العالم يبقي المختارون المؤمنين
قريبين من الرب ومن إرادته

408
00:34:10,715 --> 00:34:14,786
ولكن المختارين أيضاً يقودونهم لتجاوز
المحدودات البشرية

409
00:34:15,686 --> 00:34:18,756
كي يصبحوا أشباه الإله

410
00:34:26,764 --> 00:34:29,333
صُممت الكنائس لتكون مدهشة

411
00:34:30,034 --> 00:34:35,273
وتنطح نحو السماء لتذكيرنا بالإله في الأعلى

412
00:34:35,807 --> 00:34:40,845
ومثلما تصل إلى ارتفاعات جديدة، تشجعنا
بدورها على أن نقوم بالمثل

413
00:34:42,613 --> 00:34:46,684
أعتقد أن المختارين يخدمون هذا الهدف نفسه

414
00:34:47,819 --> 00:34:50,721
تقدم لنا حياتهم لمحة عن قوة الرب

415
00:34:51,756 --> 00:34:57,295
مما يشجعنا على محاولة القيام بأمور
خلنا فيا لبرهة أنها مستحيلة

416
00:35:08,206 --> 00:35:09,874
في كل سنة في "تايلاند"

417
00:35:09,941 --> 00:35:13,177
يقوم رجال يعتقدون أنهم اختيروا
من قبل آلهة الطاوية

418
00:35:13,244 --> 00:35:15,513
للقيام بشعائر خارقة

419
00:35:16,314 --> 00:35:21,352
إنهم يتحملون ما يبدو للآخرين
من غير معتقدهم أنه ثقب مريع للجسد

420
00:35:22,220 --> 00:35:26,357
يقومون بذلك بغية تطهير
وإعادة تنشيط كامل مجتمعاتهم

421
00:35:29,794 --> 00:35:34,398
أتى عالم الاجتماع د."أندرياس شنايدر"
إلى "بوكيت"، "تايلاند"

422
00:35:34,699 --> 00:35:39,036
لدراسة هؤلاء القلة المختارين
المعروفين بـ"الماسونغ"

423
00:35:39,103 --> 00:35:42,140
وهم يشاركون في مهرجان
الإمبراطور التاسع الديني

424
00:35:46,944 --> 00:35:49,514
أهلاً بك في أحد أقدم المقامات في "بوكيت"

425
00:35:49,914 --> 00:35:52,416
- أحد أقدمها؟
- نعم، عمره أكثر من قرن

426
00:35:53,117 --> 00:35:59,724
"كاروي تشوتيثامابورن" هي ممثلة
من مقام "بانغ لاو دو مو غونغ"

427
00:35:59,924 --> 00:36:02,026
وهو مركز للعبادة الطاوية

428
00:36:02,093 --> 00:36:03,761
- يوجد الكثير من الأيقونات هنا
- نعم

429
00:36:03,828 --> 00:36:06,130
هل هي تمثل الآلهة المختلفة؟

430
00:36:06,197 --> 00:36:08,065
نعم إنها الآلهة المختلفة

431
00:36:09,133 --> 00:36:12,270
ما هي علاقتها بالمسيرات التي تجوب الشارع؟

432
00:36:12,336 --> 00:36:17,441
الهدف من مسيرة الشارع هو مباركة
الآلهة لعامة الناس

433
00:36:17,909 --> 00:36:20,912
من خلال الوسطاء

434
00:36:21,379 --> 00:36:26,417
الوسيط بالطبع يتوسط بين الآلهة والشعب

435
00:36:26,784 --> 00:36:30,054
هل لنا أن نتكلم مع أحد هؤلاء الوسطاء؟

436
00:36:38,529 --> 00:36:42,166
- هذا وسيط واسمه "كوت"
- "كوت"

437
00:36:43,768 --> 00:36:47,405
أحد أكبر الأسئلة التي يطرحها
كل من يشاهد المهرجان بالطبع

438
00:36:47,505 --> 00:36:51,375
تتمحور حول قيام الماسونغ
بثقب خدودهم، لماذا يقومون بذلك؟

439
00:36:55,646 --> 00:36:57,715
هذا بأمر من الألوهية أو الآلهة

440
00:36:57,782 --> 00:36:59,550
الآلهة تحدد نوع السلاح
الذي يجدر بالوسيط استخدامه

441
00:36:59,617 --> 00:37:03,955
ومكان إحداث الثقب هذا بأمر من الآلهة

442
00:37:04,956 --> 00:37:10,061
أود أن أسأله عن سبب اختياره ليكون ماسونغ؟

443
00:37:14,198 --> 00:37:16,901
يقول إن هذا ليس خياره وإنما إرادة الآلهة

444
00:37:21,973 --> 00:37:26,744
دعا "كوت" "أندرياس" و"كارودي"
للقدوم لمشاهدته في مسيرة المقام

445
00:37:26,811 --> 00:37:28,212
في صباح اليوم التالي

446
00:37:37,455 --> 00:37:40,057
هذه السنة سيكون لدينا حوالي 800 وسيطاً

447
00:37:40,124 --> 00:37:41,025
نعم

448
00:37:44,228 --> 00:37:48,165
الناس يصرخون ويدقون على الطاولة
وهذا يعني بأنهم دخلوا الغيبوبة

449
00:38:00,077 --> 00:38:04,682
في الحقيقة، تساعد الطبول الوسطاء
في الدخول في الغيبوبة

450
00:38:04,749 --> 00:38:09,520
هذا منطقي جداً، فالنغم جزء أساسي
للدخول في الغيبوبة

451
00:38:09,587 --> 00:38:11,589
وهم يشعرون بالارتدادات أيضاً

452
00:38:14,025 --> 00:38:15,359
إنه متشوق جداً

453
00:38:16,294 --> 00:38:18,195
- هذا "كوت"؟
- نعم، الأمر يحدث

454
00:38:18,629 --> 00:38:20,831
يا للهول! حدث للتو

455
00:38:24,435 --> 00:38:26,971
- نعم، إنه يهز رأسه
- نعم، هذا صحيح

456
00:38:27,038 --> 00:38:31,142
حينما يهز وسيط الماسونغ
رأسه بعنف مثلما يفعل "كوت"

457
00:38:31,575 --> 00:38:35,579
فهذا يدل على أنه دخل في الغيبوبة
وتملكته الآلهة

458
00:38:37,748 --> 00:38:41,118
وهذا يعني أن جسمه جاهز ليُثقب

459
00:38:42,219 --> 00:38:46,457
يستخدم البعض الرماح والبعض الآخر الإبر

460
00:38:46,857 --> 00:38:50,027
ثقب "كوت" أكثر غرابة

461
00:38:50,194 --> 00:38:53,964
- يا للهول!
- نعم ثقبه غريب

462
00:38:54,398 --> 00:38:57,335
- هو يدخل عمود المظلة في لسانه؟
- نعم

463
00:38:57,401 --> 00:39:02,340
كما ترى لا يحدث أي نزيف
ونعتقد بأن الآلهة...

464
00:39:02,406 --> 00:39:04,909
- نعم
- تتملك الوسيط

465
00:39:04,975 --> 00:39:08,979
- إذاً يصبح الوسيط شبيهاً بالإله
- نعم هذا صحيح

466
00:39:09,046 --> 00:39:10,848
- ولهذا السبب لا ينزف
- هذا صحيح، الآلهة تتملكهم

467
00:39:11,015 --> 00:39:14,719
بعد أن يثقب الـ800 مختار من الماسونغ
الآتين من المقام أجسامهم

468
00:39:14,985 --> 00:39:19,824
يجوبون شوارع "بوكيت" مستعرضين قوة الآلهة

469
00:39:46,217 --> 00:39:51,622
يعتقد السكان المحليون بأن الوسطاء
ينقذون عامة الناس من الآثام

470
00:39:51,689 --> 00:39:53,657
من خلال ثقبهم لأجسامهم

471
00:39:53,724 --> 00:39:56,594
يستقبلون كل الآثام

472
00:39:56,660 --> 00:40:01,298
وبالطبع لا يمكن للوسطاء التواجد
من دون عامة الناس

473
00:40:01,365 --> 00:40:05,569
- لأنهم صلة الوصل مع الآلهة
- نعم، هذا صحيح

474
00:40:05,636 --> 00:40:11,509
الوسطاء يعطون الأمل للسكان المحليين
بالحصول على حياة أفضل بعد المهرجان

475
00:40:19,817 --> 00:40:22,720
يذهلني مقدار ما يتحمله
وسطاء الماسونغ جسدياً

476
00:40:24,221 --> 00:40:29,226
سمعت أنهم حينما يزيلون الأدوات
التي يثقبون بها أجسادهم لا يشعرون بالألم

477
00:40:30,661 --> 00:40:32,997
يقال إن جروحهم تشفى بسرعة هائلة

478
00:40:34,799 --> 00:40:37,568
يبدو هذا عجائزياً لكن أن وسطاء الماسونغ

479
00:40:37,635 --> 00:40:43,140
يعتقدون بأن اختيارهم من قبل آلهتهم
يمنحهم قوى خارقة

480
00:40:44,975 --> 00:40:49,947
يمسون مصدر إلهام للباقين كي يشبهوا الآلهة

481
00:40:58,522 --> 00:41:03,661
أنا في طريقي للقاء رجل اختير لقيادة شعبه
في صراع كبير

482
00:41:03,794 --> 00:41:07,698
صراع يتطلب أيضاً قدرة تحمل خارقة

483
00:41:14,071 --> 00:41:17,775
طلب مني القدوم إلى "ديفيلز تاور"
في "وايومينغ"

484
00:41:19,443 --> 00:41:22,313
هذا الزعيم "أرفول لوكينغ هورس"

485
00:41:23,614 --> 00:41:27,818
المختار في قبائل
"ناكوتا" و"لاكوتا" و"داكوتا"

486
00:41:44,969 --> 00:41:47,972
جلبت له هدية تبغ من أجل احتفالاتهم المقدسة

487
00:41:48,739 --> 00:41:49,807
شكراً لك

488
00:41:50,574 --> 00:41:52,943
أخبرني أيها الزعيم

489
00:41:53,644 --> 00:41:58,148
لماذا رغبت بأن نلتقي هنا في "ديفيلز تاور"؟

490
00:41:59,817 --> 00:42:03,687
- نسميها "ماتو تيبيلا"
- "ماتو تيبيلا"

491
00:42:04,221 --> 00:42:09,660
إنها إحدى ركائز قوتنا في الصلاة والتعبد
أي مثل كنيسة

492
00:42:09,894 --> 00:42:14,798
هنا حيث أحضرت امرأة الجاموس الأبيض
الغليون المقدس إلى شعبنا

493
00:42:21,672 --> 00:42:27,411
تفيد القصة أنه قبل 19 جيلاً
كان شعبنا يخيم هنا

494
00:42:27,645 --> 00:42:33,050
آنذاك ندر الغذاء لأن الناس كانوا
يسيئون استخدام الموارد

495
00:42:36,186 --> 00:42:42,693
رأوا غيمة على بعد مسافة
ووسط تلك الغيمة ظهرت امرأة

496
00:42:43,561 --> 00:42:45,162
جلبت معها الغليون المقدس

497
00:42:46,463 --> 00:42:50,200
قالت: "سأعطيكم هذا الغليون المقدس

498
00:42:50,834 --> 00:42:54,505
وسوف تعيشون في سلام ووئام."

499
00:43:06,717 --> 00:43:11,422
علمت امرأة الجاموس الأبيض قوم الزعيم
"أرفو" كيفية احترام أمنا الأرض

500
00:43:11,689 --> 00:43:15,292
وعبادة الروح العظمى بواسطة الغليون
المقدس الذي أعطته لهم

501
00:43:18,662 --> 00:43:19,830
هل لا يزال موجوداً؟

502
00:43:19,897 --> 00:43:23,867
نعم، منذ سن الـ12 وأنا مؤتمن
على الغليون المقدس...

503
00:43:24,868 --> 00:43:28,205
الذي جلبته امرأة الجاموس الأبيض

504
00:43:28,739 --> 00:43:32,476
- يسمونني "كانوبا إي وايانكا"
- "كانوبا إي وايانكا"

505
00:43:32,543 --> 00:43:33,677
نعم أنا

506
00:43:35,746 --> 00:43:38,248
غليون امرأة الجاموس الأبيض مقدس جداً

507
00:43:38,449 --> 00:43:42,720
لدرجة أن الزعيم "أرفول" لا يسعه
السماح لأحد من خارج قبائله برؤيته

508
00:43:43,721 --> 00:43:48,892
- إذاً كانت جدتك الأمينة على الغليون
- نعم

509
00:43:49,059 --> 00:43:53,931
- قالت إنك ستكون التالي
- نعم

510
00:43:54,398 --> 00:44:01,238
جدتي وهي تحتضر أخبرت
عائلتي بأننا على مفترق طرق

511
00:44:01,538 --> 00:44:03,874
الكرة الأرضية تتغير والمناخ يتغير

512
00:44:04,141 --> 00:44:08,812
وإن لم يستقم الناس في أفعالهم فسوف
يكون آخر أمين للغليون المقدس

513
00:44:12,449 --> 00:44:17,521
وبعيد ذلك بوقت صغير انتقلت
إلى عالم الأرواح

514
00:44:23,927 --> 00:44:27,831
بعمر الـ12 أصبحت مختاراً، كيف شعرت؟

515
00:44:28,499 --> 00:44:30,267
ارتبكت جداً

516
00:44:31,568 --> 00:44:35,472
شعرت بالخزي لأن أساليبنا كانت غير مشروعة

517
00:44:35,773 --> 00:44:37,641
ولم يسعنا التكلم عنها على العلن

518
00:44:37,708 --> 00:44:40,277
لذا توجهت إلى احتراف ركوب الخيل

519
00:44:41,378 --> 00:44:46,850
خرجت عن المسار الممهد واتجهت لشغل
مهنة ما كان يفترض بك شغلها

520
00:44:46,917 --> 00:44:50,354
لأنك تخليت عن مسؤولياتك

521
00:44:51,221 --> 00:44:56,627
نعم وفي العام 1983 خرج الجواد من الزريبة

522
00:44:56,694 --> 00:44:59,930
ونفذ قفزتين ثم طار في الهواء وسقط

523
00:45:05,169 --> 00:45:07,638
جل ما أذكره أن الجواد سقط علي

524
00:45:08,405 --> 00:45:12,176
ثم أذكر أنني كنت في المشفى

525
00:45:12,843 --> 00:45:15,813
قالوا لي إنني مشلول من رقبتي ونزولاً

526
00:45:16,080 --> 00:45:19,049
في البداية رحت أفكر كيف عساي أعيش؟

527
00:45:19,316 --> 00:45:24,254
ثم تلقيت اتصالاً هاتفياً
وأفادني المتصل أنها جدتي

528
00:45:24,822 --> 00:45:29,693
- خلت أن جدتك ماتت
- كانت روح جدتي

529
00:45:30,461 --> 00:45:34,998
عمدت إلى توبيخي قائلة إنه يفترض
بي أن أرعى الغليون المقدس

530
00:45:35,299 --> 00:45:37,801
في حين أنني مستلق بهذا الشكل هنا

531
00:45:38,435 --> 00:45:40,571
وقالت إنهم سيعيدون لي حياتي

532
00:45:40,804 --> 00:45:43,307
بعدها مباشرة بدأت أشعر بوخز في رجلي

533
00:45:43,373 --> 00:45:48,479
وبغضون أيام خرجت من المشفى

534
00:45:49,980 --> 00:45:54,184
خرجت من المشفى
واعتنقت دورك كالمختار، صحيح؟

535
00:45:54,251 --> 00:45:55,119
نعم

536
00:45:55,486 --> 00:45:57,387
وبدأت تسير على الطريق القويم

537
00:45:57,454 --> 00:45:59,089
نعم إلى يومنا هذا

538
00:46:01,125 --> 00:46:02,626
ما هي وظيفتك اليوم؟

539
00:46:03,160 --> 00:46:06,430
وظيفتي اليوم هي الحفاظ
على هذا النوع من الحياة

540
00:46:07,564 --> 00:46:10,868
أن أهتم بأمنا الأرض "وو تشيماكا"

541
00:46:10,934 --> 00:46:12,803
كما طلبت منا امرأة الجاموس الأبيض أن نفعل

542
00:46:14,772 --> 00:46:16,907
لأننا عند مفترق طرق

543
00:46:18,108 --> 00:46:22,579
إما أن نواجه الكثير من الفوضى والكوارث

544
00:46:23,947 --> 00:46:27,951
أو نتحد روحياً في هذا المجتمع العالمي

545
00:46:29,453 --> 00:46:33,123
لأن أمنا الأرض هي مصدر للحياة
وليست مورد عيش

546
00:46:35,492 --> 00:46:40,631
كرر ذلك ثانية، "أمنا الأرض هي مصدر للحياة
وليست مورد عيش"

547
00:46:40,697 --> 00:46:43,967
- نعم
- يروقني هذا

548
00:46:45,035 --> 00:46:51,375
تسلم الزعيم "أرفول" مهمة حماية شعبه
وأرضهم المقدسة في وجه التهديدات

549
00:46:51,809 --> 00:46:55,846
لضمان ألا يكون الأمين الأخير
على الغليون المقدس

550
00:47:00,350 --> 00:47:02,619
أحدث معاركه هي في جنوب "داكوتا"

551
00:47:02,686 --> 00:47:06,657
حيث يحتجون على مد أنبوب نفط
تحت نهر "ميزوري"

552
00:47:11,762 --> 00:47:14,531
لن يتراجعوا ونحن أيضاً لن نتراجع

553
00:47:15,299 --> 00:47:16,800
لأن الماء هو الحياة

554
00:47:18,068 --> 00:47:21,738
"ستاندينغ روك"، "داكوتا"
هل ستخوض تلك المعركة؟

555
00:47:22,272 --> 00:47:27,177
إنهم يحاولون مد ذاك الأنبوب
وسيفسد كل المياه

556
00:47:27,811 --> 00:47:33,016
وصولاً إلى الدلتا حيث "نيو أورلينز"
ثم إلى البحر

557
00:47:33,083 --> 00:47:34,251
عبر دياري

558
00:47:34,651 --> 00:47:39,723
أريد بعث رسالة بأننا هنا ما زلنا
نحافظ على دورة الحياة

559
00:47:39,790 --> 00:47:43,627
إننا نرعى أمنا الأرض "أو تشيماكا"

560
00:47:45,195 --> 00:47:48,198
- حسناً، شكراً لك
- على الرحب

561
00:47:51,869 --> 00:47:53,136
سأشعل هذا

562
00:47:55,672 --> 00:47:59,543
ثم حينما نغادر هذا المكان
لا نقول الوداع...

563
00:48:00,310 --> 00:48:04,681
بل نقول "توكشا"، من الآن فصاعداً سنتركها
على هذا الشكل

564
00:48:05,382 --> 00:48:07,951
بهذه الطريقة نترك هذا المكان على خير

565
00:48:21,431 --> 00:48:24,468
الجلوس والتكلم مع الزعيم "أرفول"

566
00:48:25,636 --> 00:48:28,972
أشعرني بثقل الحمل الذي يحمله على كتفيه

567
00:48:30,874 --> 00:48:35,979
ومعرفته تجعلني أدرك مدى أهمية
وجود أشخاص مثله بيننا

568
00:48:37,748 --> 00:48:41,218
آمل من كل قلبي ألا يكون الأخير من نوعه

569
00:48:42,786 --> 00:48:45,289
فطاقته وشغفه بالأرض

570
00:48:46,690 --> 00:48:51,361
وعالمنا وكوكبنا معدية

571
00:48:52,629 --> 00:48:56,400
وأعتقد أنه سيفعل كما
فعل القادة العظام الآخرون دائماً

572
00:48:58,235 --> 00:49:00,804
ألهموا الآخرين بالسير على خطاهم

573
00:49:09,313 --> 00:49:12,015
أغلبنا منشغلون جداً بوظائفنا

574
00:49:13,517 --> 00:49:17,955
مما يمنعنا من رؤية الصورة الشاملة
لما نفعله كشعب، كصنف بشري

575
00:49:19,656 --> 00:49:24,261
الدين يسمح لبعض الناس بالتقدم
إلى الأمام، الأشخاص المختارون

576
00:49:26,129 --> 00:49:29,900
الأشخاص الذين يشعرون بأنهم
اختيروا للتضحية بأنفسهم

577
00:49:31,835 --> 00:49:36,106
أشخاص يخاطرون كثيراً ليرونا طريق الحق

578
00:49:37,774 --> 00:49:42,713
هدفهم أن يلمحوا نظرة الرب للعالم

579
00:49:42,779 --> 00:49:46,316
حتى يعلمونا نحن البقية معنى ذلك

580
00:49:48,151 --> 00:49:54,091
أياً يكن معتقدهم، أوقن أننا بحاجة
إلى أمثالهم