1
00:00:04,471 --> 00:00:07,974
حينما كنت صغيراً
خلال نشأتي هنا في "ميسيسيبي"

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,844
أمضيت وقتاً طويلاً في العراء

3
00:00:11,478 --> 00:00:13,980
وقمت خلال ذاك الوقت
بتأمل السماء ليلاً

4
00:00:15,115 --> 00:00:19,452
لم يكن لدينا كهرباء لذا فالقمر
كان مصدر الضوء الوحيد

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,222
الذي يتحدى ضوء النجوم

6
00:00:22,989 --> 00:00:27,560
وقد غمرني بحس اندهاش
يتعذر التعبير عنه

7
00:00:31,798 --> 00:00:37,737
أخبرتني جدتي من جهة أمي بأن هناك
الجنة، وهناك يعيش الرب

8
00:00:38,004 --> 00:00:41,741
وهو المكان الذي يذهب
إليه الأخيار بعد موتهم

9
00:00:46,079 --> 00:00:52,786
حذرتني أيضاً من المكان الآخر، الجحيم
المكان الذي يذهب إليه الأشرار

10
00:00:54,354 --> 00:00:58,825
بعمر الخامسة أو السادسة
هذه الأفكار تكون غامرة...

11
00:01:01,127 --> 00:01:02,095
ومخيفة

12
00:01:03,229 --> 00:01:05,065
أو ملهمة على ما أعتقد

13
00:01:05,799 --> 00:01:11,337
وأعتقد أن أغلب الناس على اختلاف
معتقداتهم واجهوا أفكاراً ومخاوف مماثلة

14
00:01:12,872 --> 00:01:15,708
ما هي الجنة؟ ما هو الجحيم؟

15
00:01:16,643 --> 00:01:21,414
كيف غير هذين المكانين غير المرئيين
طريقة عيشنا لحياتنا على الأرض؟

16
00:01:31,424 --> 00:01:32,759
لنكتشف ذلك...

17
00:01:34,828 --> 00:01:36,629
انظر إلى ما أراه

18
00:01:36,830 --> 00:01:40,600
سأنزل إلى العالم السفلي الخاص
بالأمريكيين الأصليين القدامى

19
00:01:40,700 --> 00:01:43,269
أعتقد أنه يوجد شيء ما هنا
لا يريدون أن يتم إيجاده

20
00:01:45,138 --> 00:01:47,740
سأقابل بعض الناس الذي يعذبهم الجحيم

21
00:01:49,709 --> 00:01:51,611
وتلمسهم الجنة

22
00:01:51,678 --> 00:01:55,014
إننا نختلس النظر مقدماً
إلى ما ستكون عليه الجنة

23
00:01:55,782 --> 00:02:00,620
- سأكتشف الجنة في الأدغال الكمبودية
- إننا حقاً في الجنة على الأرض

24
00:02:00,854 --> 00:02:03,656
وسأخوض في قصة مذهلة
عاشتها امرأة

25
00:02:04,190 --> 00:02:06,893
وفق ما يسعني قوله لك
وصفت الجنة للتو

26
00:02:06,960 --> 00:02:08,461
كانت جنتي

27
00:02:09,395 --> 00:02:16,069
هل تنتظرنا الجنة والجحيم بعد الموت؟
أم هل هما هنا في زماننا هذا؟

28
00:02:41,895 --> 00:02:45,765
منذ متى ونحن نتفكر في الجنة والجحيم؟

29
00:02:49,402 --> 00:02:51,938
نعرف أنه قبل أكثر من 4 آلاف سنة

30
00:02:52,071 --> 00:02:57,143
حلم المصريون القدامى بأرواحهم
تسافر عبر عالم سفلي ناري

31
00:02:59,345 --> 00:03:01,181
وتصعد نحو النجوم

32
00:03:02,081 --> 00:03:07,320
وشعب "ستونهنج" سلطوا أعينهم
على الجنة قبل ذلك بكثير

33
00:03:07,387 --> 00:03:10,256
أي قبل حوالي 5 آلاف سنة

34
00:03:12,292 --> 00:03:17,730
ولكن اكتشف علماء الآثار حديثاً دليلاً
لوجود ثقافة آمنت بموضوع الجنة والجحيم

35
00:03:17,797 --> 00:03:20,433
قبل بناء تلك الآثار حتى

36
00:03:21,034 --> 00:03:23,603
وهذه الثقافة ليست في مكان تتوقعونه

37
00:03:23,937 --> 00:03:29,108
سيأخذني عالم الآثار "يان شيميك"
إلى مكان على تلال "تينيسي"

38
00:03:29,409 --> 00:03:32,078
استخدمه أسلاف الأميركيين
الأصليين القدامى

39
00:03:32,145 --> 00:03:36,349
لشعب الشيروكي لمئات من الأجيال

40
00:03:36,449 --> 00:03:39,185
أين سنذهب الآن؟

41
00:03:39,252 --> 00:03:41,854
سنذهب إلى كهف يسمى كهف "دانبار"

42
00:03:42,088 --> 00:03:47,961
إنه كهف ظل يُستخدم لـ10 آلاف سنة
من قبل شعب ما قبل التاريخ

43
00:03:48,361 --> 00:03:52,265
في أغلب الأحيان
كانوا يستخدمونه كموقع ديني

44
00:03:52,398 --> 00:03:55,868
أي كنوع من مدخل
إلى الجحيم بمفهومنا الحالي

45
00:03:57,203 --> 00:04:03,243
هذه الأشكال تبدو جلياً قديمة جداً

46
00:04:03,309 --> 00:04:07,580
نعم صحيح، الكهف نفسه مكان قديم جداً

47
00:04:17,757 --> 00:04:19,225
إنه جميل، أليس كذلك؟

48
00:04:19,525 --> 00:04:23,162
على مدى القرون، خلف الناس
آثارهم على هذه الجدران

49
00:04:23,763 --> 00:04:26,065
أغلبها لا أهمية تاريخية لها

50
00:04:26,366 --> 00:04:30,069
ولكن داخل حجرة على بعد
حوالي 183 متر من مدخل الكهف

51
00:04:30,136 --> 00:04:34,474
وجد فريق "يان" البحثي اكتشافاً مذهلاً

52
00:04:34,540 --> 00:04:40,747
عمل فني قد يمثل الخيالات
الأقدم للبشرية حول الجنة والجحيم

53
00:04:40,880 --> 00:04:45,518
يا "مورغان" أعرفك على "بو كارول"
خريج جامعي درس علم الأنثروبولوجيا

54
00:04:45,585 --> 00:04:47,954
وعضو في الفرقة الشرقية لهنود الشيروكي

55
00:04:50,256 --> 00:04:51,591
انظر إلى هذا

56
00:04:52,392 --> 00:04:55,795
إننا ننظر هنا إلى رمزين
أحدهما يبدو كالنجمة

57
00:04:56,195 --> 00:04:58,398
والآخر قد يشبه المذنب

58
00:04:58,931 --> 00:05:04,937
إذاً أتت الشعوب الأصلية وشكلت
هذه الرموز لتمثل شيئاً ما، ما هو؟

59
00:05:05,171 --> 00:05:07,974
في الحقيقة فسر بعض الأشخاص
هذا الصليب وهذه الدائرة

60
00:05:08,141 --> 00:05:13,980
كإشارة تمثل العالم العلوي
والعالم الأوسط والعالم السفلي

61
00:05:14,080 --> 00:05:16,282
يعتقد شعب الشيروكي
بأنهم أتوا من النجوم

62
00:05:16,416 --> 00:05:20,420
ووضعوا هنا في العالم السفلي
على الأرض وقد ولدنا من الأرض

63
00:05:20,687 --> 00:05:23,956
أعتقد أن هذه النقوش
تصور هذه القصة

64
00:05:24,557 --> 00:05:28,928
يعتقد شعب الشيروكي
أن الكون مغلف داخل كرة حجرية

65
00:05:29,462 --> 00:05:32,632
وبداخلها يوجد 3 مستويات من الوجود

66
00:05:33,099 --> 00:05:36,869
أرواح الشيروكي تخلق داخل
النجوم في العالم العلوي

67
00:05:37,136 --> 00:05:40,740
ثم تنزل إلى أعماق العالم السفلي

68
00:05:40,807 --> 00:05:45,511
حيث تنتظر كي تولد وتأتي
إلى العالم الأوسط، أرض الأحياء

69
00:05:45,912 --> 00:05:51,818
عند الموت تعود أرواحهم إلى العالم
السفلي ثم تسافر عائدة إلى النجوم

70
00:05:52,051 --> 00:05:57,423
وتغلق دائرة لامتناهية من الحياة
والموت وإعادة الولادة

71
00:05:59,258 --> 00:06:00,960
بالنسبة إلى قدامى شعب الشيروكي

72
00:06:01,094 --> 00:06:04,831
الدخول إلى هذا الكهف
يعني أن يطؤوا العالم السفلي

73
00:06:04,964 --> 00:06:08,134
مكان لا ينتمي إليه الأحياء

74
00:06:08,935 --> 00:06:13,039
انظر إلى ما أراه، ما الذي ننظر إليه؟

75
00:06:13,139 --> 00:06:17,744
إننا ننظر إلى جسم بشري مستلق
يبلغ طوله حوالي 1,9 متر

76
00:06:18,077 --> 00:06:21,714
رأسه موجه نزولاً إلى أعماق الكهف

77
00:06:21,814 --> 00:06:26,986
إنه محارب يطفو في مملكة
الموت في العالم السفلي

78
00:06:29,455 --> 00:06:33,426
هل ينتابك شعور معين
لدى دخول هذه الكهوف

79
00:06:33,526 --> 00:06:39,999
- ومعرفة ما تركه أسلافك؟
- أشعر بالتوتر

80
00:06:40,099 --> 00:06:41,834
ولكنك عالم آثار؟

81
00:06:41,934 --> 00:06:47,073
نعم، أعتقد أنهم وضعوا هذا الرجل هنا
كي يحرس شيئاً ما

82
00:06:47,173 --> 00:06:50,109
أعتقد أنه يوجد شيء ما هنا
لا يريدون أن يتم إيجاده

83
00:06:51,277 --> 00:06:56,182
أظن أن هذا الشعور ينتابني جراء هذا الرسم
لأنه لا يفترض بنا أن نكون هنا

84
00:06:56,783 --> 00:07:01,421
جلبني "يان" و"بو" إلى طرف العالم
السفلي الخاص بشعب الشيروكي

85
00:07:01,521 --> 00:07:03,990
ولكني أود أن أعرف
إن كان هذا الشعب القديم

86
00:07:04,090 --> 00:07:07,894
قد جرب أيضاً التواصل
مع عالمهم العلوي، جنتهم

87
00:07:08,094 --> 00:07:09,429
ماذا عن العالم العلوي؟

88
00:07:09,529 --> 00:07:10,930
- هل ترغب بأن نذهب لمشاهدته؟
- بالطبع

89
00:07:11,063 --> 00:07:12,398
- هيا بنا
- هيا بنا

90
00:07:18,471 --> 00:07:20,440
نحن في مكان يسمى "ماونت بوتوم"

91
00:07:20,540 --> 00:07:25,378
كان عبارة عن قرية واسعة
متمركزة حول مرتفع

92
00:07:25,912 --> 00:07:30,049
يوفر مدخلاً إلى العالم العلوي
المعبد، وهذا ما ننظر إليه هنا

93
00:07:30,650 --> 00:07:34,253
هذه القرية التي تعود
إلى الأميركيين الأصليين

94
00:07:34,387 --> 00:07:36,255
الواقعة على بعد حوالي 80 كلم
جنوبي كهف "دانبار"

95
00:07:36,422 --> 00:07:39,959
كانت مركزاً للحياة الدينية
لأسلاف الشيروكي

96
00:07:40,393 --> 00:07:44,197
كانت قمة المرتفع الترابي
عبارة عن أقرب نقطة إلى الجنة

97
00:07:44,297 --> 00:07:45,631
يمكن للبشر الوصول إليها

98
00:07:48,768 --> 00:07:51,103
حسناً، إذاً ماذا يحدث هنا في الأعلى؟

99
00:07:51,471 --> 00:07:54,240
تماماً كالحال في الكهف
والعالم السفلي

100
00:07:54,307 --> 00:07:57,944
حيث في داخل الكهف تنتقل
من العالم الأوسط إلى العالم السفلي

101
00:07:58,044 --> 00:07:59,912
هنا يحدث الأمر عينه باستثناء
أنه يتم الانتقال

102
00:08:00,012 --> 00:08:01,414
من العالم الأوسط إلى العالم الأعلى

103
00:08:01,547 --> 00:08:04,617
إننا على قمة مدخل كوني

104
00:08:05,051 --> 00:08:07,854
هل لك أن تحدد لنا
أكثر ماهية هذا الأمر؟

105
00:08:07,987 --> 00:08:11,991
حينما نقول إننا على قمة مدخل كوني
من نكون؟ نحن الأحياء؟

106
00:08:12,158 --> 00:08:18,097
كل الناس الذين ارتحلوا قبلنا
موجودون في عالم آخر

107
00:08:18,231 --> 00:08:21,667
بوسعهم سماعنا إن تكلمنا
معهم بالطريقة الصحيحة

108
00:08:21,767 --> 00:08:23,903
إن رقصنا بالطريقة الصحيحة
إن غنينا الأغنية الصحيحة

109
00:08:24,003 --> 00:08:25,471
عندها يتمكن أولئك الناس من سماعنا

110
00:08:25,538 --> 00:08:29,775
ويدرك هؤلاء الأشخاص بأننا لم ننس
من كانوا ولم ننس من نحن عليه

111
00:08:30,109 --> 00:08:34,914
كل شيء يرغب بالارتقاء إلى أعلى
وإن بنيت هذا البنيان هنا في الأعلى

112
00:08:34,981 --> 00:08:40,386
وأديت الرقصات نفسها ستسمع بشكل
أفضل لو أديتها في الأسفل على الأرض

113
00:08:40,586 --> 00:08:43,456
إذاً كلما صعدت أكثر يزداد احتمال

114
00:08:43,856 --> 00:08:48,794
أن تتواصل مع الحكماء أو الآلهة

115
00:08:49,896 --> 00:08:52,565
- أياً يريد أن يسمع
- نعم

116
00:08:55,635 --> 00:09:00,540
لدى دخول كهف "دانبار" انتابني
شعور "أورفيوس" لدى هبوطه إلى الجحيم

117
00:09:01,107 --> 00:09:06,512
وجعلني ذلك أدرك بمدى شمولية

118
00:09:06,612 --> 00:09:11,017
وقدم ارتباطنا بمسألة الجنة والجحيم

119
00:09:12,418 --> 00:09:17,657
خالجني إحساس مبهم بالخوف
لدى تعمقنا أكثر في ظلمة الكهف

120
00:09:18,124 --> 00:09:23,996
على نحو مماثل، اعتراني شعور بالأمل
والراحة حينما تسلقت إلى قمة المعبد

121
00:09:24,497 --> 00:09:27,300
كلنا نتشاطر هذه الآمال والمخاوف

122
00:09:28,601 --> 00:09:32,238
لطالما فعلنا وعلى الأرجح سنظل نفعل

123
00:09:37,810 --> 00:09:43,449
لآلاف السنوات قادتنا فكرة الجنة والجحيم
إلى بناء تماثيل صامدة

124
00:09:44,750 --> 00:09:47,687
وألهمتنا بتنفيذ أعمال فنية رمزية

125
00:09:48,654 --> 00:09:53,225
في كل أنحاء العالم يأمل المؤمنون
بحياة في الجنة بعد الممات

126
00:09:53,693 --> 00:09:56,629
أو يخشون عذاب جهنم الأبدي

127
00:09:57,296 --> 00:10:00,967
ولكن أحياناً جهنم تزور الناس على الأرض

128
00:10:10,710 --> 00:10:16,916
في "إثيوبيا" يؤمن كثير
من الأشخاص بأن الأرواح الشريرة

129
00:10:17,817 --> 00:10:19,452
ثمة طريقة لطردها

130
00:10:20,219 --> 00:10:23,189
وهي بالخضوع لجلسة طرد أرواح

131
00:10:31,731 --> 00:10:35,001
أتت المؤرخة "نانسي كاسيولا"
والباحث في شؤون الأديان

132
00:10:35,067 --> 00:10:38,938
"سولومون غيتينا" إلى "ديبري ليبانوس"

133
00:10:39,005 --> 00:10:43,109
وهو دير يعود إلى القرن السابع يعود
إلى الكنيسة الأرثوذوكسية الإثيوبية

134
00:10:45,311 --> 00:10:48,648
إنه موقع له باع طويل مع طرد الأرواح

135
00:10:49,649 --> 00:10:51,350
لا أطيق صبراً حتى أرى ما هو عليه

136
00:10:52,118 --> 00:10:53,252
نعم

137
00:10:54,887 --> 00:10:59,358
سآخذك إلى الداخل وستشاهدين
كيف يتلقى الناس العلاج

138
00:11:05,131 --> 00:11:11,070
يعتقد المسيحيون الإثيوبيون
أن التلبسات الشيطانية تتجلى بعدة أشكال

139
00:11:11,270 --> 00:11:17,543
من صداع طفيف إلى هلوسة
مفرطة واضطرابات انفعالية

140
00:11:22,748 --> 00:11:25,284
يسافر الناس إلى هنا
من كل أنحاء "إثيوبيا"

141
00:11:25,351 --> 00:11:30,222
لتخليص أنفسهم من الشياطين الجهنمية
التي يعتقدون بأنها تتلبسهم

142
00:11:35,227 --> 00:11:38,531
"زيلالام غيداتشوم"
هو أحد هؤلاء الأشخاص

143
00:11:38,597 --> 00:11:42,435
ما سبب شعورك بالألم
ولماذا قررت القدوم إلى هنا؟

144
00:11:50,042 --> 00:11:53,946
قال إنه كان يسمع أصواتاً غريبة

145
00:11:54,013 --> 00:11:59,719
- إذاً تبدو لك الأصوات شريرة وخبيثة؟
- بالضبط، تماماً

146
00:11:59,785 --> 00:12:02,288
"زيلالام" أتى إلى هنا كحال
المئات من الأشخاص الآخرين

147
00:12:02,388 --> 00:12:03,789
الذين يعانون من عوارض حادة

148
00:12:04,156 --> 00:12:07,593
للحصول على الشفاء
بواسطة صليب "سانت تيكلي"

149
00:12:07,660 --> 00:12:12,231
وهو رمز مقدس مبجل جداً لدرجة
أنه يظل دوماً مغطى بالقماش

150
00:12:14,600 --> 00:12:21,107
كان "سانت تيكلي" راهباً أورثوذوكسي
إثيوبياً تسلم هذا الدير في القرن الـ13

151
00:12:23,542 --> 00:12:27,513
لهذا الصليب قوى مميزة جداً
قادرة على طرد الشياطين؟

152
00:12:27,580 --> 00:12:32,017
إنه يزعج الشياطين ولهذا السبب
يتصرف المرضى على هذا النحو؟

153
00:12:32,084 --> 00:12:33,819
- بالضبط
- لأن الشياطين لا تحتمل

154
00:12:33,919 --> 00:12:35,287
أن تكون بقرب رمز مقدس؟

155
00:12:35,354 --> 00:12:37,123
- بالضبط
- نعم

156
00:12:46,699 --> 00:12:53,239
الشيطان بداخلها يقول: "أنا أحترق"

157
00:12:54,039 --> 00:13:00,479
لدى اقتراب الصليب من الشخص المسكون
يعتقدون بأن الشياطين ستُطرد من جسمه

158
00:13:22,168 --> 00:13:24,670
حان الآن دور "زيلالام"

159
00:13:25,104 --> 00:13:30,509
رغم هدوئه الخارجي إلا أنه يعتقد جازماً
بأن الصوت الذي يسكن رأسه يعود لشيطان

160
00:13:30,676 --> 00:13:33,312
ووحده الصليب قادر على طرده

161
00:13:36,448 --> 00:13:41,353
- إذاً هل سيهزم الشيطان؟
- بالضبط، أمر بأن يجثو على ركبتيه

162
00:13:41,420 --> 00:13:45,391
إذاً يستخدم الصليب لمنح البركات
وإن عاند المريض يضرب بالرباط؟

163
00:13:45,457 --> 00:13:47,293
بالضبط

164
00:13:55,501 --> 00:13:59,004
هل تشعر بأن الأرواح الشريرة
قد خرجت منك الآن؟ نهائياً؟

165
00:14:03,542 --> 00:14:09,415
بعد أن قبل الصليب غادره الشعور السابق
وقال إنه واثق بأنه شفي

166
00:14:09,481 --> 00:14:10,349
حسناً

167
00:14:12,718 --> 00:14:17,489
تلحظ وجود صراع دائر
بين الخير والشر بين الجنة والجحيم

168
00:14:17,556 --> 00:14:22,261
- بين الإنسانية وقوى الشر والشياطين
- بالضبط

169
00:14:22,328 --> 00:14:25,798
تلحظ ذلك في ردود أفعال الناس
في الأصوات التي يصدرونها

170
00:14:25,865 --> 00:14:28,234
في الطريقة التي يتلوون بها بأجسادهم

171
00:14:28,601 --> 00:14:35,174
تلحظ الصراع، وهو هذا الجزء الكوني
من عالم الخير والشر الذي نعيش فيه

172
00:14:35,241 --> 00:14:38,210
بالضبط، هذا جلي

173
00:14:38,277 --> 00:14:41,013
ولكن يحدث داخل جسم هذا الفرد

174
00:14:43,382 --> 00:14:48,354
يعتبر المسيحيون الإثيوبيون
بأن معاناتهم سواء أكانت مرضاً أو صراعاً

175
00:14:48,420 --> 00:14:54,927
أو أي محنة تصيبهم، كجحيم يرخي ظله
على حياتهم

176
00:14:55,294 --> 00:14:59,465
الانحناء أمام الصليب من شأنه
أن يخلصهم من هذا الظل

177
00:14:59,598 --> 00:15:02,001
ويعيد إليهم السكينة في هذا العالم

178
00:15:03,469 --> 00:15:07,706
ولكن حيثما يوجد ظلام
يوجد نور

179
00:15:09,108 --> 00:15:14,446
يشعر بعض الأشخاص بأن الجنة
تلامسهم بطريقة حسية، كل نهار أحد

180
00:15:25,157 --> 00:15:28,961
أتيت إلى "ألباكيركي"
"نيو مكسيكو" للقاء "آن نيناز"

181
00:15:30,029 --> 00:15:31,830
- مرحباً
- مرحباً

182
00:15:32,531 --> 00:15:34,433
- أنا "آني"
- أنا "مورغان"

183
00:15:34,700 --> 00:15:38,070
- يسرني لقاؤك
- يشرفني لقاؤك يا "آني"

184
00:15:38,871 --> 00:15:43,108
هاجرت عائلة "آني" حديثاً
من "الباكستان" إلى "الولايات المتحدة"

185
00:15:45,778 --> 00:15:49,014
- أنت من "باكستان"؟
- صحيح

186
00:15:49,114 --> 00:15:53,252
أليس اسم "آني" اسماً مسيحياً؟

187
00:15:53,352 --> 00:15:56,689
بلى، ولدت في عائلة
مسيحية من الطائفة الخمسينية

188
00:15:56,956 --> 00:15:57,990
- نعم
- نعم

189
00:15:58,190 --> 00:15:59,658
ولكنك لم تكوني متدينة؟

190
00:16:00,125 --> 00:16:01,927
في البداية لم يرق لي ارتياد الكنيسة

191
00:16:02,227 --> 00:16:05,998
كنت أجدها مملة من ثم مررت
بتجربة روحانية كبيرة

192
00:16:07,599 --> 00:16:09,068
ذات يوم كنا نتعبد

193
00:16:09,401 --> 00:16:13,172
وفجأة بدأت أشعر برغبة بالبكاء

194
00:16:14,173 --> 00:16:15,507
وبدأت أسبح الرب

195
00:16:15,674 --> 00:16:20,379
بدأت أتفوه بكلمات، حينما بدأت أتكلم
رحت أتكلم بلغة غريبة

196
00:16:20,779 --> 00:16:22,614
حسناً

197
00:16:24,450 --> 00:16:29,722
وقد غيرت هذه التجربة حياتي
بشكل كبير جداً

198
00:16:29,989 --> 00:16:33,926
هل ثمة احتمال أن أشاهدك
تتكلمين بلغة غريبة؟

199
00:16:34,126 --> 00:16:37,363
حينما تشعر بوجود الرب
حتى لو حاولت التكلم معك...

200
00:16:37,429 --> 00:16:38,430
نعم

201
00:16:38,497 --> 00:16:41,100
لن يسعني ذلك، يبدأ لساني
بالتلوي وأبدأ بالتكلم بلغة غريبة

202
00:16:41,166 --> 00:16:42,167
لذا قد تشاهدني

203
00:16:43,202 --> 00:16:47,272
ستأخذني "آني" إلى كنيسة
"نيو لايف" الخمسينية الموحدة

204
00:16:47,406 --> 00:16:50,442
حيث يتعبدون من خلال
التكلم بلغة غريبة

205
00:16:51,510 --> 00:16:54,013
هذا الطقس مستمد
من الإنجيل المسيحي

206
00:16:55,481 --> 00:16:59,952
وفقاً لـ"سفر الأعمال"
بعد وفاة "يسوع" بـ50 يوماً

207
00:17:00,085 --> 00:17:05,157
وفي يوم الخمسين ملأت
روح القدس تلامذة "المسيح"

208
00:17:05,324 --> 00:17:07,993
وجعلتهم يتكلمون بلغة غريبة

209
00:17:08,260 --> 00:17:13,232
طقوس الكنيسة الخمسينية تعاود خلق هذه
اللحظة التي تنزل فيها الجنة على الأرض

210
00:17:16,435 --> 00:17:19,338
"نعم علي التسبيح علي التسبيح الآن

211
00:17:19,605 --> 00:17:25,477
علي التسبيح

212
00:17:26,478 --> 00:17:32,751
ارفعوا رؤوسكم وسبحوا باسمه
لا يسعني الكف عن التسبيح باسمه

213
00:17:32,818 --> 00:17:36,555
لا يسعني الكف عن التسبيح باسمه

214
00:17:36,722 --> 00:17:39,124
(يسوع)"

215
00:17:44,129 --> 00:17:49,068
باسم "يسوع"

216
00:17:49,301 --> 00:17:54,907
حينما بدأت أنفتح وأستسلم للرب
وأسمح للروحانية بأن تدخل جسمي

217
00:17:55,007 --> 00:17:57,576
فأنا بذلك أختلس النظر مقدماً
إلى ما ستكون عليه الجنة

218
00:17:58,544 --> 00:18:02,114
أريدكم أن تغمضوا أعينكم
أريدكم أن تبدؤوا بالصلاة، بقلوبكم، الآن

219
00:18:02,214 --> 00:18:06,218
أريدكم أن تفتحوا أرواحكم وتقولوا للرب
نحن هنا ونستسلم لك

220
00:18:06,351 --> 00:18:09,955
لا يهمني ما تواجهونه في الحياة
وما هي الظروف الصعبة التي تواجهونها

221
00:18:10,055 --> 00:18:13,358
أنا هنا لأقول لكم اليوم
إن الرب لديه القدرة

222
00:18:13,459 --> 00:18:17,696
والقوة ليخرجكم من هذه الظروف الصعبة

223
00:18:17,830 --> 00:18:20,699
ليبين لكم أن الجنة يمكن
أن تكون مكاناً حقيقياً

224
00:18:20,833 --> 00:18:25,437
هللويا! نشكرك يا "يسوع"

225
00:18:34,980 --> 00:18:39,284
ضعوا المخلص الآن في قلوبكم
واسمحوا للروح القدس بأن تحرككم

226
00:18:39,384 --> 00:18:42,121
نعم تلقوا منه

227
00:18:42,654 --> 00:18:44,923
نعم

228
00:18:56,235 --> 00:18:57,703
هللويا...

229
00:18:57,803 --> 00:19:02,241
الناس من حولي
كلهم جرفتهم قوة خفية

230
00:19:03,041 --> 00:19:07,579
وباتوا يتكلمون
ما يعتقدون أنها لغة الجنة

231
00:19:07,880 --> 00:19:12,951
ألحظ على وجوههم
أنهم فعلياً في مكان آخر

232
00:19:23,762 --> 00:19:26,598
كنت هناك لوقت طويل

233
00:19:29,001 --> 00:19:30,602
لا تملكين فكرة عما كنت تقولينه؟

234
00:19:31,603 --> 00:19:36,041
لا ولكن حينما تسمح للروح القدس
بأن يتدفق بداخلك

235
00:19:37,743 --> 00:19:41,413
عندها تفقد السيطرة على نفسك

236
00:19:41,580 --> 00:19:44,216
ولا تجد سوى الروح القدس يتكلم إليك

237
00:19:44,983 --> 00:19:50,022
ولا أطيق صبراً حتى أذهب إلى الجنة
لأنني سأظل طوال الوقت على هذا الشكل

238
00:19:50,789 --> 00:19:56,762
ما لبثت أطلع على التجارب
الثقافية لمختلف الأديان والمعتقدات

239
00:19:56,862 --> 00:20:03,702
وتناهى إلي بأن الجميع يتمسكون بمعتقدهم
على أنه الحقيقة المطلقة

240
00:20:11,743 --> 00:20:13,946
كانت تجربة قوية

241
00:20:14,947 --> 00:20:21,353
أمكنني الشعور بالطاقة في ذاك المكان

242
00:20:23,522 --> 00:20:29,261
تحول أشخاص عاديون فجأة بفعل قوة ما

243
00:20:30,762 --> 00:20:33,966
ثم فجأة أيضاً عادوا طبيعيين

244
00:20:36,134 --> 00:20:40,439
يعتقد أتباع الكنيسة الخمسينية
بأنهم ينزلون الجنة على الأرض

245
00:20:41,540 --> 00:20:46,578
وأياً تكن تجربتهم، بمجرد أن شعروا
بتلك الطاقة ما عادوا على حالهم

246
00:20:47,479 --> 00:20:48,614
التجربة...

247
00:20:50,115 --> 00:20:53,652
تغيرهم، تغير نظرتهم إلى أنفسهم

248
00:20:55,387 --> 00:20:57,422
وكيفية تماهيهم مع الآخر

249
00:21:00,058 --> 00:21:01,793
وكيفية عيشهم لحياتهم

250
00:21:05,097 --> 00:21:09,501
يشعر أتباع الكنيسة الخمسينية
بوجود الجنة عبر شعيرتهم الفريدة

251
00:21:10,936 --> 00:21:15,307
ولكن قام ملك هندوسي معين ببناء الجنة
على الأرض بكل ما للكلمة من معنى

252
00:21:15,607 --> 00:21:19,544
كي يحفز الآلهة أن تسكن هناك

253
00:21:24,750 --> 00:21:27,552
"ميسيسيبي" دياري

254
00:21:28,587 --> 00:21:32,624
الوجود هنا يبدو لي صائباً

255
00:21:34,059 --> 00:21:36,428
بالنسبة إلي، هذا المكان
أشبه بالجنة على الأرض

256
00:21:37,663 --> 00:21:42,301
وكلنا نتوق إلى ذاك المكان
حيث ترتاح النفس

257
00:21:43,135 --> 00:21:45,337
المكان الذي تشعر بالانتماء إليه

258
00:21:46,672 --> 00:21:52,577
سعى اليهود القدامى وراء جنة
أرضهم الأم حينما غادروا "بابل"

259
00:21:53,979 --> 00:21:57,482
وجد المورمونيون جنتهم
قرب بحيرة "سولت لايك" الكبيرة

260
00:21:59,217 --> 00:22:01,320
إنه حافز إنساني عالمي

261
00:22:02,054 --> 00:22:07,392
لإيجاد الجنة على الأرض وفي الحال

262
00:22:16,568 --> 00:22:21,073
في أدغال "كمبوديا"
وقبل أكثر من 900 سنة

263
00:22:22,441 --> 00:22:25,177
بنى ملك جنته الخاصة على الأرض

264
00:22:31,750 --> 00:22:35,187
هذا "أنغور وات"

265
00:22:38,056 --> 00:22:41,493
إنه أضخم صرح ديني في العالم

266
00:22:43,729 --> 00:22:49,534
اليوم هو معبد بوذي
ولكن لم يكن الحال هكذا دوماً

267
00:22:49,735 --> 00:22:56,007
حيث بناه في الأصل ملك إمبراطورية
"الخمير"، "سوريافارمان الثاني"

268
00:22:56,208 --> 00:22:58,276
كنموذج للجنة الهندوسية

269
00:23:10,856 --> 00:23:14,526
مرحباً يا "دايفيد"، كيف الحال؟
لم أرك منذ فترة طويلة

270
00:23:14,593 --> 00:23:15,460
صحيح

271
00:23:15,527 --> 00:23:17,963
- أهلاً بك
- شكراً جزيلاً لك

272
00:23:18,029 --> 00:23:24,269
عالم الآثار "دايفيد بروذرسون" استعان
بالمؤرخ الكمبودي "سيان سوبروفي"

273
00:23:24,636 --> 00:23:27,973
لفهم سبب بناء هذا الموقع المذهل

274
00:23:28,240 --> 00:23:33,044
من المذهل كم العمل
الذي بُذل لتشييد هذا البناء الدقيق

275
00:23:33,111 --> 00:23:34,312
عمل جبار

276
00:23:34,379 --> 00:23:38,083
ومقدار اليد العاملة التي استُخدمت لبنائه

277
00:23:38,150 --> 00:23:42,587
لا بد من وجود سبب خفي هام جداً
دفع بهم إلى بذل كل هذا المجهود

278
00:23:42,654 --> 00:23:43,588
بالطبع

279
00:23:46,825 --> 00:23:51,663
كل هذا المجمع يرمز إلى الكون بأسره

280
00:23:52,297 --> 00:23:56,435
وفق الميثولوجيا الهندوسية
الخندق المائي يرمز إلى المحيطات

281
00:23:56,501 --> 00:23:57,936
التي تحيط بجبل "ميرو"

282
00:24:00,672 --> 00:24:06,845
وفق الميثولوجيا الهندوسية، القمم
الخمسة لجبل "ميرو" تمثل مركز الكون

283
00:24:06,912 --> 00:24:09,181
الموطن السماوي للآلهة

284
00:24:12,651 --> 00:24:16,788
لذا فالخنادق التي تحيط
بهذه المعابد ضخمة

285
00:24:16,855 --> 00:24:21,593
وتمثل المحيط الذي يحيط
بمكان إقامة الآلهة

286
00:24:22,227 --> 00:24:25,897
المجمع بأكمله يرمز إلى الكون، صحيح؟

287
00:24:26,031 --> 00:24:30,402
ولكن هذا المعبد، لا ينحصر بذلك فقط
إنه الجنة على الأرض

288
00:24:30,469 --> 00:24:35,106
إنه المكان الذي يُسمى
العالم الأسمى لـ"فيشنو"

289
00:24:35,207 --> 00:24:38,877
وله تسميته باللغة السنسكريتية

290
00:24:38,944 --> 00:24:43,215
أظنني قرأت ترجمته
إنه "جنة مقدسة لـ(فيشنو) أيضاً"

291
00:24:44,583 --> 00:24:51,556
الإله الهندوسي "فيشنو" هو حامي الخلق
ومعبد "أنغور وات" بُني لأجله

292
00:24:52,057 --> 00:24:57,329
يوجد داخل المعبد حوالي 1115 م مربع
من النقوش المحفورة النافرة الدقيقة

293
00:24:57,996 --> 00:25:03,335
حفر نقش نافر معين لربط الملك
"سوريافارمان الثاني" بالإله "فيشنو" نفسه

294
00:25:07,138 --> 00:25:11,776
انظر، بوسعك أن تلحظ من خلال
النقوش الملك الذي شيد هذا المعبد

295
00:25:12,110 --> 00:25:15,680
وإن أمعنت النظر إلى هناك ترى نقشاً يقول...

296
00:25:20,452 --> 00:25:26,525
يعني بأنه الملك الذي مر
عبر العالم الأسمى لـ"فيشنو"

297
00:25:32,197 --> 00:25:35,500
علماء الآثار ليسوا واثقين
ما إذا كان الملك مدفوناً هنا

298
00:25:35,567 --> 00:25:40,639
ولكن يعتقد السكان المحليون
أن روحه تكمن هنا في جنة "فيشنو"

299
00:25:41,907 --> 00:25:47,245
تلك الجنة، ذاك الفردوس
يقبع في قمة البرج المركزي

300
00:25:48,847 --> 00:25:54,219
لذا يعتقدون بأن روح "سوريافارمان الثاني"
ستسكن هذه الأبراج

301
00:25:54,486 --> 00:25:56,187
- في الحياة الآخرة؟
- بالضبط

302
00:25:56,855 --> 00:26:02,260
إن نظرت إلى السلالم
تجد أنها عريضة وتضيق صعوداً

303
00:26:02,894 --> 00:26:09,768
وقد يشير ذلك إلى فكرة أن الاقتراب
من عوالم الآلهة ليس بالأمر السهل

304
00:26:12,237 --> 00:26:17,108
- حسناً، دعنا لا ننتظر أكثر، لنصعد
- تفضل

305
00:26:31,890 --> 00:26:36,962
اعتقد شعب "الخمير" بأن قمة
المعبد هي أعلى نقطة إلى الجنة

306
00:26:37,329 --> 00:26:39,931
وهي عالم الإله "فيشنو" نفسه

307
00:26:48,573 --> 00:26:50,175
"دايفيد"، ما رأيك؟

308
00:26:50,442 --> 00:26:54,746
- أعتقد أن الجميع منبهر بأسلافك
- نعم

309
00:26:54,813 --> 00:26:56,014
هذا استثنائي

310
00:26:57,115 --> 00:27:01,252
لعلهم كانوا يبنون هذه الأبنية الجميلة
والدقيقة

311
00:27:01,653 --> 00:27:05,657
لتحفيز الآلهة على أن تسكنها

312
00:27:05,724 --> 00:27:10,295
حتى يتسنى للكهنة والملك فرصة الحصول

313
00:27:10,362 --> 00:27:12,897
على تواصل مباشر مع القوى الخارقة

314
00:27:13,765 --> 00:27:14,633
هذا صحيح

315
00:27:14,699 --> 00:27:21,039
حتى لو لم تكن شخصاً روحانياً بوسعك
أن تشعر بهالة هذا النوع من الأماكن

316
00:27:21,106 --> 00:27:23,842
إننا حقاً في الجنة على الأرض

317
00:27:28,947 --> 00:27:34,886
"أنغور وات" نموذج مذهل لمسعى
الإنسان لبناء الجنة على الأرض

318
00:27:35,553 --> 00:27:42,560
ولكني أتساءل، هل يجب أن تكون هذه
المباني بهذا القدر من الضخامة والدقة؟

319
00:27:45,697 --> 00:27:49,334
قبل ألفي سنة في "الجليل" و"القدس"

320
00:27:49,701 --> 00:27:53,138
بدأ رجل يسمى "يسوع" يؤسس رعيته

321
00:27:53,605 --> 00:27:58,543
قال لأتباعه إنهم سيرثون
مملكة السماء

322
00:27:59,844 --> 00:28:03,114
لطالما تعذبت لفهم معنى هذا الكلام

323
00:28:03,648 --> 00:28:09,921
سواء أكانت الجنة التي تحدث عنها
موجودة في السماء أو هنا على الأرض

324
00:28:20,398 --> 00:28:24,436
هنالك مجموعة من المسيحيين
قد تعرف الجواب على هذا السؤال

325
00:28:25,470 --> 00:28:28,573
الكنيسة المسيحية الآشورية
تعيد تاريخ تأسيسها

326
00:28:28,673 --> 00:28:31,409
إلى ما بعد وفاة "المسيح"
ببضع سنوات

327
00:28:31,843 --> 00:28:35,814
تدعي بأن لاهوتها
هو ما آمن به المسيح نفسه

328
00:28:37,348 --> 00:28:43,388
بالنسبة إليهم الجنة تعني القرب من الرب
والجحيم هو الابتعاد عن الرب

329
00:28:45,190 --> 00:28:49,527
موطن الآشوريين يسمى اليوم "العراق"

330
00:28:54,432 --> 00:28:59,003
لذا أردت أن أفهم كيف يمكن
للمرء إيجاد قطعة من الجنة

331
00:28:59,070 --> 00:29:02,507
فيما يعيش في ما أمسى
جهنماً على الأرض؟

332
00:29:14,119 --> 00:29:18,757
دُعيت لتناول الطعام
مع شخصين آشوريين من "بغداد"

333
00:29:22,560 --> 00:29:25,029
- مرحباً، كيف الحال يا سيدي؟
- نعم بخير، كيف حالك؟

334
00:29:25,363 --> 00:29:26,664
"ميرفت سليمان"

335
00:29:26,765 --> 00:29:27,999
- تسرني رؤيتك
- تسرني رؤيتك

336
00:29:28,066 --> 00:29:30,068
وابنها "ماتيوس أنوام"

337
00:29:30,201 --> 00:29:32,904
- مرحباً، اسمي "ماتيوس"
- "ماتيوس"

338
00:29:33,037 --> 00:29:35,039
يسرني لقاؤك، تفضل بالجلوس

339
00:29:36,307 --> 00:29:39,944
- هل ترغب باحتساء الشاي؟
- شكراً لك، سيكون ذلك لطفاً منك

340
00:29:44,949 --> 00:29:48,153
- أنتما من "العراق"؟
- نعم

341
00:29:48,286 --> 00:29:50,989
ولكنكما لستما عراقيين؟

342
00:29:52,123 --> 00:29:55,460
إننا مسيحيان آشوريان وعشنا
في "العراق" لأكثر من ألفي سنة

343
00:29:55,593 --> 00:29:57,962
كم عمرك؟ إنني أمزح

344
00:29:59,998 --> 00:30:04,068
ولكن وُجد المسيحيون الآشوريون هناك
منذ أيام "المسيح"؟

345
00:30:04,269 --> 00:30:05,470
نعم

346
00:30:05,537 --> 00:30:12,477
كنتما في "العراق"
ثم اندلعت الحرب الأهلية؟

347
00:30:12,710 --> 00:30:13,878
نعم

348
00:30:13,945 --> 00:30:18,850
- أي التمرد ضد الحكومة؟
- نعم

349
00:30:18,917 --> 00:30:20,785
- وكنتما لا تزالان هناك؟
- نعم

350
00:30:20,919 --> 00:30:24,022
خلال الحرب؟ لا بد وأن الوضع كان مريعاً

351
00:30:32,497 --> 00:30:38,536
تقول إنه قبل اندلاع الحرب
كان المسلمون والمسيحيون في سلام

352
00:30:38,603 --> 00:30:40,538
والجميع يتلقون معاملة متساوية

353
00:30:40,638 --> 00:30:43,541
وحينما اندلعت الحرب
بدأت كل الأوضاع تسوء

354
00:30:53,151 --> 00:30:55,220
هل شكل لكما ذلك مشكلة؟

355
00:30:55,420 --> 00:30:59,958
واقع أنكما مسيحيان آشوريان
في بلده أغلبه من المسلمين؟

356
00:31:06,164 --> 00:31:10,134
لم يكن هنالك نظام وأمن بين المجتمعين

357
00:31:10,201 --> 00:31:16,507
وحسب المتمردون بأن المسيحيين
يتعاملون مع الجنود الأميركيين

358
00:31:16,674 --> 00:31:18,977
لذا بدؤوا بافتعال المشاكل

359
00:31:27,886 --> 00:31:33,224
راح المتمردون يفخخون السيارات
ويضعونها أمام الكنائس

360
00:31:33,391 --> 00:31:36,261
وأماكن العبادة الأخرى ويفجرونها

361
00:31:41,399 --> 00:31:43,801
ألم يخفكما ذلك؟

362
00:31:51,442 --> 00:31:56,180
قالت: "بلى أخافنا، حينما كنا نسمع
بأن كنيسة انفجرت

363
00:31:57,115 --> 00:31:59,083
يدب الرعب في قلوبنا."

364
00:32:00,084 --> 00:32:01,819
ثم بدأنا نتلقى التهديدات

365
00:32:01,953 --> 00:32:03,388
- تهديدات؟
- نعم

366
00:32:03,554 --> 00:32:07,859
- أي نوع من التهديدات؟
- "سنخطف ابنك ونقتلك"

367
00:32:14,866 --> 00:32:19,103
- ثم ماذا حصل؟ غادرتما "بغداد"؟
- نعم، غادرنا

368
00:32:20,138 --> 00:32:21,472
أين ذهبتما؟

369
00:32:21,973 --> 00:32:27,712
ركبنا على متن حافلة حاملين بعضاً
من ملابسنا وتوجهنا إلى "سوريا"

370
00:32:28,846 --> 00:32:31,115
من وضع سيئ إلى أسوأ

371
00:32:33,217 --> 00:32:35,653
بعد سنة من وصولهما إلى "سوريا"

372
00:32:36,654 --> 00:32:41,225
واجه "ميرفت" و"ماتيوس"
تهديداً جديداً، "داعش"

373
00:32:45,663 --> 00:32:49,000
في الواقع، قدمنا طلبين إلى "الأمم المتحدة"

374
00:32:49,400 --> 00:32:52,804
ووافقوا على قدومنا إلى "الولايات المتحدة"

375
00:32:56,441 --> 00:32:57,976
أهلاً بكما إلى "الولايات المتحدة"

376
00:32:58,109 --> 00:32:59,911
- شكراً لك
- شكراً لك

377
00:33:00,044 --> 00:33:02,880
أريدكما أن تجريا لي مقارنة

378
00:33:04,415 --> 00:33:10,755
بين معيشتكما في أسخن منطقة
في "العراق" وأسخن منطقة في "سوريا"

379
00:33:11,656 --> 00:33:13,925
وبين معيشتكما هنا الآن؟

380
00:33:15,426 --> 00:33:18,997
هنا يوجد حياة وحرية

381
00:33:19,764 --> 00:33:25,169
يوجد حرية المعتقد، لدى قدومنا
إلى "أمريكا" وجدنا الوضع مختلفاً جداً

382
00:33:25,269 --> 00:33:30,641
يخطر على بالي الجنة والجحيم
وأقارن هذا المفهوم بحياتي

383
00:33:33,845 --> 00:33:36,914
انضمت "ميرفت" و"ماتيوس"
إلى اللاجئين الآشوريين الآخرين

384
00:33:37,015 --> 00:33:42,186
في "سنترال فالي، كاليفورنيا"
حيث يسعهم العيش والصلاة بسلام

385
00:33:46,057 --> 00:33:49,193
عاشت "ميرفت" و"ماتيوس"
في الجحيم على الأرض

386
00:33:49,594 --> 00:33:52,363
وتم طردهما من بلدين بسبب معتقدهما

387
00:33:52,964 --> 00:33:58,936
ولكن الوعد بالجنة المتجذر
في تقليد يعود إلى أيام "المسيح"

388
00:33:59,337 --> 00:34:05,843
منحهما القوة لإيجاد حياة أفضل
وقد وصلا إلى مملكة السماء الخاصة بهما

389
00:34:09,547 --> 00:34:13,184
إيجاد الجنة على الأرض
يمثل هدفاً لعدة أديان حول العالم

390
00:34:15,520 --> 00:34:17,822
ولكن في أدغال "المكسيك"

391
00:34:18,189 --> 00:34:22,226
تجرأ المؤمنون إلى وطء جنتهم الخاصة

392
00:34:24,796 --> 00:34:27,031
في مقبرة تحت الماء

393
00:34:33,905 --> 00:34:36,474
حينما كنت فتى صغيراً
أترعرع في "ميسيسيبي"

394
00:34:37,508 --> 00:34:40,478
بدت "هوليوود" بعيدة إلى حد المستحيل

395
00:34:41,012 --> 00:34:43,714
أرض كنت أحلم فقط برؤيتها

396
00:34:44,882 --> 00:34:47,218
العديد من المؤمنين
يفكرون بالجنة بهذا الشكل

397
00:34:47,285 --> 00:34:51,856
مكان مستحيل أن تدخله في هذه الحياة

398
00:34:53,191 --> 00:34:55,626
أو هل الجنة مكان يمكن لك...

399
00:34:56,461 --> 00:35:00,031
أن تعود منه وتسرد قصتك؟

400
00:35:08,473 --> 00:35:10,441
في شبه جزيرة "يوكاتان"
في "المكسيك"

401
00:35:10,508 --> 00:35:13,678
اعتقد شعب المايا القديم
بأنهم وجدوا مداخل إلى الجنة

402
00:35:13,744 --> 00:35:16,047
عبر كهوف تحت الأرض
مغمورة بالمياه

403
00:35:18,950 --> 00:35:20,585
تسمى "سينوتس"

404
00:35:23,421 --> 00:35:27,558
أتى عالم الآثار والمستكشف لحساب قناة
"ناشونال جيوغرافيك"، "غيامو دياندا"

405
00:35:27,625 --> 00:35:32,029
وزميله "دانتي غارسيا" ليغطسا
في كهفي "سينوتس"

406
00:35:32,430 --> 00:35:34,565
في قلب غابة "يوكاتان"

407
00:35:37,568 --> 00:35:41,639
إنهما يبحثان عن دليل بأن شعب المايا
دخل كهوف "سينوتس" هذه

408
00:35:41,706 --> 00:35:46,210
لتقديم أضاح بشرية
لإله المطر خاصتهم، "شاك"

409
00:35:47,812 --> 00:35:53,017
- كيف الحال؟ تسرني رؤيتك مجدداً
- أنا أيضاً تسرني رؤيتك مجدداً

410
00:35:53,217 --> 00:35:57,922
"بيدرو فلوريس" سليل شعب المايا القديم
الذي عاش في هذه المنطقة

411
00:36:02,360 --> 00:36:07,965
- هذا كهف "سينوتا" الذي كلمتكما عنه
- هذا مدخل ممتاز

412
00:36:09,200 --> 00:36:13,671
الأمر غامض جداً بالنسبة إلي
كهوف "سينوتس" المغمورة بالماء

413
00:36:14,105 --> 00:36:17,542
هي أقرب مدخل إلى الجنة السفلية

414
00:36:18,643 --> 00:36:23,814
هذه العتبة بين عالمنا
المادي والعالم الروحي

415
00:36:23,981 --> 00:36:27,685
وعالم الآلهة نظير الإله "شاك"
على سبيل المثال

416
00:36:28,920 --> 00:36:34,392
تفيد أسطورة المايا بأن إله المطر
عاش بين الغيوم، في السموات

417
00:36:34,592 --> 00:36:37,628
ولكن جنته امتدت أيضاً
إلى تحت الأرض

418
00:36:37,695 --> 00:36:40,932
حيث يقوم أعوان "شاك"
بغرف الماء من كهوف "سينوتس"

419
00:36:41,032 --> 00:36:43,668
بواسطة جرار فخارية لإنزال المطر

420
00:36:44,402 --> 00:36:50,074
والرعد هو صوت تكسر تلك الجرار
لفتحها وسكب المطر

421
00:36:50,675 --> 00:36:56,280
وكان المطر هاماً من أجل نمو محصول الذرة
وبالتالي استمرار شعب المايا

422
00:36:57,081 --> 00:36:59,483
يعتقد علماء الآثار بأن شعب المايا القديم

423
00:36:59,550 --> 00:37:04,755
كان يأتي إلى كهوف "سينوتس"
ويقدم أضاحي بشرية لإنزال المطر

424
00:37:12,997 --> 00:37:19,070
قبل دخول "غيامو" و"دانتي" إلى الكهف
يقدم "بيدرو" أضحية إلى الإله "شاك"

425
00:37:25,009 --> 00:37:29,814
طلبت الإذن من "شاك"، أبو المطر

426
00:37:30,014 --> 00:37:32,116
وأبو الماء والرعد

427
00:37:32,550 --> 00:37:37,822
وسيساعدنا للدخول والخروج بأمان

428
00:37:38,422 --> 00:37:39,924
- شكراً
- حسناً

429
00:37:43,094 --> 00:37:45,162
هيا بنا، فلنذهب

430
00:38:15,026 --> 00:38:18,562
غطس "غيامو" و"دانتي" إلى عمق
حوالي 30 متر تحت الماء

431
00:38:20,131 --> 00:38:25,670
اكتشفا حجارة منحوتة يعتقد "غيامو" أن عمرها
أكثر من ألف سنة

432
00:38:26,470 --> 00:38:28,906
ولكن لا يوجد أي أثر لبقايا بشرية

433
00:38:35,913 --> 00:38:39,016
يأمل "غيامو" بأن يجدا دليلاً على وجود
أضحية بشرية

434
00:38:39,250 --> 00:38:42,253
في كهف آخر يبعد 4 كلم

435
00:38:48,559 --> 00:38:52,296
سنستعد ونأخذ التجهيزات ونغطس

436
00:38:52,830 --> 00:38:55,099
وسنلقي نظرة ونبحث

437
00:38:57,234 --> 00:39:03,541
الدخول إلى الكهف الثاني يتطلب
إنزال الغطاسين إلى ماء بعمق 9 أمتار

438
00:39:17,288 --> 00:39:19,957
اكتشف "غيامو" و"دانتي"
بعض الأواني الفخارية

439
00:39:21,792 --> 00:39:23,160
ثم...

440
00:39:25,429 --> 00:39:28,132
دليلاً على وجود الأضحية
التي كانا يبحثان عنها

441
00:39:31,836 --> 00:39:37,441
هذه أكبر أضحية يمكن تقديمها للآلهة
الدم البشري أو الحياة البشرية

442
00:39:37,842 --> 00:39:43,280
لذا عند اليأس، لدى حدوث الجفاف التام
حيث لا يتساقط المطر ولا ينمو الزرع

443
00:39:43,347 --> 00:39:47,251
يحين ربما الوقت لتقديم
أضحية وإرضاء الآلهة

444
00:39:47,351 --> 00:39:51,822
والتوسل إليها لإنزال المطر

445
00:39:52,523 --> 00:39:55,960
الأهمية الطقوسية لهذه الأماكن
أي كهوف "سينوتس" هذه

446
00:39:56,026 --> 00:40:01,165
أنها أماكن قوية
تضج بطاقة هامة كبيرة

447
00:40:01,232 --> 00:40:03,901
عرف بشأنها شعب المايا

448
00:40:03,968 --> 00:40:09,807
وافتُرض أن هؤلاء الناس كانوا أحياناً
يحملون رسائل إلى الآلهة التي تعيش هنا

449
00:40:13,277 --> 00:40:17,681
اعتقد شعب المايا بأن كهوف
"سينوتس" عبارة عن ممرات إلى الجنة

450
00:40:18,115 --> 00:40:21,152
بعض الذين غامروا بالنزول
في هذه المياه عادوا

451
00:40:21,719 --> 00:40:25,689
وأنا واثق أنهم سردوا
قصصاً مذهلة عما رأوه

452
00:40:30,494 --> 00:40:32,329
في الجهة المقابلة
من العالم في "الهند"

453
00:40:33,531 --> 00:40:40,171
اعتقد الهندوس أيضاً أن لديهم ممراً
إلى العالم السرمدي، نهر "الغانج"

454
00:40:41,205 --> 00:40:45,609
إنه يؤدي إلى حالة من الطاقة الصرف
تسمى "موكشا"

455
00:40:47,011 --> 00:40:50,014
يؤمن الهندوس بالتقمص

456
00:40:50,614 --> 00:40:54,485
ولكن حينما يصلون إلى حالة
"موكشا" أي نسختهم من الجنة

457
00:40:54,952 --> 00:40:56,954
لا يعودون إلى الأرض

458
00:40:57,721 --> 00:41:02,960
لا يسعنا أن نسألهم تماماً كما لا يسعنا
سؤال شعب المايا عن شكل الجنة

459
00:41:03,594 --> 00:41:06,564
ولكن اليوم وبفضل الطب الحديث

460
00:41:07,364 --> 00:41:10,434
أحياناً يموت الناس ثم يعودون إلى الحياة

461
00:41:11,435 --> 00:41:14,872
لعل لديهم قصص
عن الجنة ليسردوها لنا؟

462
00:41:24,648 --> 00:41:27,318
لنعلم ما يمكن أن تكون عليه الجنة

463
00:41:27,451 --> 00:41:32,656
سأتكلم مع امرأة تدعي
بأنها ذهبت إلى هناك حينما ماتت

464
00:41:32,857 --> 00:41:34,592
- هلا تتفضل وتجلس؟
- بالطبع

465
00:41:34,925 --> 00:41:38,529
إنها مساعدة طبيب
تدعى "كريستا غورمان"

466
00:41:38,996 --> 00:41:43,767
خضت تجربة الموت الوشيك

467
00:41:43,901 --> 00:41:45,970
وأنا أتكلم مع امرأة حقيقية حية

468
00:41:46,570 --> 00:41:50,407
- خاضت تجربة الموت الوشيك؟
- نعم، صحيح

469
00:41:51,575 --> 00:41:52,977
ما الذي أدى إلى ذلك؟

470
00:41:53,978 --> 00:41:59,116
كنت حاملاً بابنتي ودخلت غرفة
الولادة قبل أسبوع من انتهاء مدة حملي

471
00:41:59,250 --> 00:42:01,552
لأنها كانت تعاني من مشكلة في كليتها

472
00:42:01,819 --> 00:42:04,588
وليس هذا فحسب وإنما كانت دقات قلبها
تتباطأ بشكل كبير

473
00:42:11,495 --> 00:42:16,934
لذا قالوا لي إن عليهم إخضاعي لعملية
قيصرية وإن الانتظار يشوبه الخطر البالغ

474
00:42:23,474 --> 00:42:28,913
بدأت أعاني مشكلة
في التنفس وغبت عن الوعي

475
00:42:40,224 --> 00:42:42,393
توقف نبضي لـ8 دقائق

476
00:42:42,793 --> 00:42:48,399
- هل يسعنا تعريف ذلك بالوفاة؟
- بالمعنى السريري، ربما

477
00:42:49,033 --> 00:42:52,670
كف قلبي عن الخفقان
وتوقف الدم عن التدفق إلى دماغي

478
00:42:52,870 --> 00:42:54,805
حسناً، إذاً غبت عن الوعي

479
00:42:56,473 --> 00:43:00,878
ثم وجدت نفسي
فوق جسدي وبعيدة عنه

480
00:43:06,083 --> 00:43:08,719
رأيت جسدي ممدداً والناس من حوله

481
00:43:08,919 --> 00:43:11,055
ولكن كنت لا أزال أنا
لا أزال "كريستا"

482
00:43:11,188 --> 00:43:16,026
ولكن لم تربطني أي صلة
بكل ما أراه يحدث في الأسفل

483
00:43:16,527 --> 00:43:19,330
إنه يحدث ولكنه لا يشملك؟

484
00:43:19,463 --> 00:43:25,569
صحيح، شعرت بشد على كتفي الأيسر
شيء ما يسحبني بعض الشيء

485
00:43:26,036 --> 00:43:30,708
وكأنه يقول "هيا بنا"
وقلت "نعم سأذهب"

486
00:43:31,208 --> 00:43:35,613
بدأت أتحرك عبر الجدار

487
00:43:35,713 --> 00:43:39,883
وذهبت إلى مكان أبيض ناصع جميل

488
00:43:40,150 --> 00:43:44,355
دخلت إلى ما أسميه بجنتي

489
00:43:44,521 --> 00:43:50,995
كان مكاناً جميلاً جداً وأخضر
ويضم تلالاً مترامية وسماء زرقاء

490
00:43:51,161 --> 00:43:53,797
كان هنالك غابة عميقة خضراء

491
00:43:53,931 --> 00:44:00,604
وإلى يساري كان هناك شلال صخري
مغطى بالطحالب وكان خارق الجمال

492
00:44:01,005 --> 00:44:04,775
شعرت بأنني موحدة معه
وهو موحد معي

493
00:44:05,843 --> 00:44:11,915
كان يقف إلى جانبي
ما أسميهما مرشدي الروحيين

494
00:44:12,049 --> 00:44:15,452
أو ما نسميهما الملائكة

495
00:44:16,086 --> 00:44:21,759
كانا طويلين ونحيلين جداً
وكأنهما مغطيان ببطانيتين

496
00:44:21,892 --> 00:44:27,898
وأفاداني أنه إما بوسعي البقاء
في ذاك المكان، تلك الجنة

497
00:44:27,998 --> 00:44:33,537
وعبورها إلى ما يأتي تالياً
أو بوسعي العودة إلى هنا

498
00:44:33,837 --> 00:44:35,706
وبمجرد أن اتخذت القرار

499
00:44:40,310 --> 00:44:42,980
بدأت أرجع بسرعة شديدة

500
00:44:43,047 --> 00:44:48,519
وبدا لي كأنهما التفتا إلي وأفاداني
بأنه في حال اخترت العودة

501
00:44:48,585 --> 00:44:51,789
علي أن أنشر
ما شهدت عليه هنا

502
00:44:51,889 --> 00:44:57,594
وانتابني شعور عارم بالحب

503
00:45:01,699 --> 00:45:04,401
- هذا مذهل
- نعم

504
00:45:04,935 --> 00:45:08,005
وفق ما يسعني قوله لك
أنت وصفت الجنة للتو

505
00:45:08,238 --> 00:45:11,475
كانت الجنة، كانت جنتي

506
00:45:12,376 --> 00:45:18,115
وحينما عدت إلى زمانك
استوعبت أنك عدت

507
00:45:18,215 --> 00:45:21,418
أفلحوا في إعادتي وإيقاظي

508
00:45:21,518 --> 00:45:25,756
بعد حوالي 24 ساعة من تلك الحادثة

509
00:45:25,889 --> 00:45:31,562
وصحوت ذاك الصباح راغبة
بالصراخ بأعلى صوتي

510
00:45:31,628 --> 00:45:34,865
وسرد ما شهدته وما حدث معي

511
00:45:35,432 --> 00:45:40,104
ماذا عن الدين؟ هل لديك دين؟

512
00:45:40,170 --> 00:45:41,538
ديني هو الحب

513
00:45:42,806 --> 00:45:47,277
الرب بالنسبة إلي هو الحب

514
00:45:47,978 --> 00:45:50,814
هذا ما تعلمناه حينما كنا
في الثالثة من أعمارنا

515
00:45:52,015 --> 00:45:53,550
الرب هو الحب

516
00:45:56,687 --> 00:45:59,790
الأمر بهذه البساطة نحن نعيش للحب

517
00:45:59,923 --> 00:46:04,394
مهلاً، هل ستقولين للعالم أجمع

518
00:46:05,362 --> 00:46:06,930
إن الأمر بهذه البساطة؟

519
00:46:07,030 --> 00:46:09,066
بالنسبة إلي هو كذلك

520
00:46:09,133 --> 00:46:14,538
علي أن أصدق أنه بهذه البساطة

521
00:46:17,975 --> 00:46:24,014
كل ما تكلمنا فيه حدث إبان ولادة

522
00:46:24,081 --> 00:46:27,217
أو محاولة توليد طفلة

523
00:46:29,386 --> 00:46:33,056
- أي طفلة؟
- ابنتي

524
00:46:33,123 --> 00:46:36,794
إذاً قد ولدتها؟ هل هي موجودة؟

525
00:46:36,860 --> 00:46:39,129
- هل ترغب بمقابلتها؟
- بالطبع

526
00:46:39,530 --> 00:46:41,031
هيا بنا

527
00:46:42,599 --> 00:46:44,735
- مرحباً يا "ماغي"
- مرحباً

528
00:46:45,435 --> 00:46:47,905
- أريدك أن تتعرفي على شخص
- يسرني لقاؤك

529
00:46:48,038 --> 00:46:50,741
ماذا تفعلين؟ ألن أحصل على عناق؟

530
00:46:50,841 --> 00:46:51,708
مرحباً

531
00:46:52,442 --> 00:46:55,512
يا للهول! مرحباً

532
00:46:57,781 --> 00:47:02,719
حسناً، أتينا للتكلم مع والدتك حول تجربتكما

533
00:47:02,920 --> 00:47:03,987
نعم

534
00:47:04,054 --> 00:47:05,222
ما هو شعورك حيال ذلك؟

535
00:47:05,289 --> 00:47:08,959
كنت في الـ10 أو الـ11 من عمري حينما
أجلستني وحدثتني عن الأمر لأول مرة

536
00:47:09,059 --> 00:47:14,998
وحينما سمعته لأول مرة لم أفهمه تماماً
مر مرور الكرام علي

537
00:47:15,666 --> 00:47:19,636
بعدها حينما بلغت الـ14 أدركت أخيراً

538
00:47:19,703 --> 00:47:22,739
سبب تقديرها العالي لهذه التجربة

539
00:47:23,106 --> 00:47:27,344
وفهمت أخيراً كيف أطبقها على حياتي

540
00:47:27,477 --> 00:47:31,949
من المنطقي بالنسبة إلي
ألا تفهمي ما شرحته لك أمك

541
00:47:32,015 --> 00:47:34,785
حول ولادتك حينما كنت
في الـ10 من عمرك

542
00:47:34,852 --> 00:47:35,752
نعم

543
00:47:35,819 --> 00:47:38,422
إلى أن بدأت الأمور
تتضح لك على مر السنوات

544
00:47:38,589 --> 00:47:40,023
نعم

545
00:47:40,090 --> 00:47:41,725
"ماغي"

546
00:47:43,827 --> 00:47:46,964
أنا مسرور جداً برؤيتك يا عزيزتي

547
00:47:47,097 --> 00:47:48,065
إنه شرف كبير لي

548
00:47:48,165 --> 00:47:54,671
بعد معرفتي تحديداً بأمك وبك
وبرحلتكما سوياً

549
00:47:55,639 --> 00:47:58,942
- يسرني أن أراك هنا
- شكراً جزيلاً لك

550
00:48:03,280 --> 00:48:08,485
العديد من الأديان لديها معتقدات كثيرة
حول الجنة والجحيم

551
00:48:09,486 --> 00:48:15,726
ولكن "كريستا" كحال العديد
من الناجين الآخرين من تجارب موت وشيك

552
00:48:15,826 --> 00:48:18,228
عادت من رحلتها

553
00:48:20,230 --> 00:48:22,766
ويغمرها شعور بالحب

554
00:48:24,101 --> 00:48:26,169
هذه هي الجنة

555
00:48:27,971 --> 00:48:31,008
الجنة هي بكل بساطة الحب

556
00:48:32,776 --> 00:48:35,312
وفي الواقع هذه قوة الجنة والجحيم

557
00:48:35,979 --> 00:48:38,315
كيف يؤثران علينا عاطفياً

558
00:48:39,983 --> 00:48:42,819
ويملآننا بالحب تجاه إخوتنا وأخواتنا

559
00:48:43,587 --> 00:48:50,560
والخوف الذي يبعدنا عن الشر
والأمل بمستقبل أفضل

560
00:48:52,529 --> 00:48:57,901
يدفعنا ذلك إلى إحداث
تغيير إيجابي

561
00:48:58,835 --> 00:49:04,541
ليس في عالم آخر
وإنما في عالمنا هذا على الأرض

562
00:49:10,647 --> 00:49:13,383
رحلتي لفهم الجنة والجحيم

563
00:49:13,984 --> 00:49:18,722
أخذتني من أعماق الأرض إلى بوابات الفردوس

564
00:49:19,790 --> 00:49:26,730
من الأشخاص الذين يعيشون بظل الجحيم
إلى أولئك الذي يستحمون بنور الجنة

565
00:49:35,939 --> 00:49:39,309
الجنة والجحيم ليسا مجرد فكرتين

566
00:49:39,443 --> 00:49:45,315
إنهما جزء منا، جزء مما نتوق
إلى الهرب منه

567
00:49:46,683 --> 00:49:48,418
وما نأمل أن نصبح عليه