1
00:00:18,585 --> 00:00:20,086
مدينة "نيويورك"

2
00:00:20,954 --> 00:00:23,723
تغيرت كثيراً منذ أن أتيت إلى هنا أولاً
حين كنت ممثلاً شاباً

3
00:00:25,558 --> 00:00:29,362
المطاعم المفتوحة طيلة الليل
التي كنا نقصدها بعد العروض أغلقت

4
00:00:30,363 --> 00:00:32,632
لم يعد هناك أي كشك هاتف
في أي مكان

5
00:00:34,567 --> 00:00:37,570
أتيت إلى هنا للسبب نفسه
الذي يأتي معظم الناس إلى هنا من أجله

6
00:00:37,670 --> 00:00:39,005
للنجاح

7
00:00:39,672 --> 00:00:44,511
لكنه كان تغييراً كبيراً بالنسبة إلى شاب
من "ميسيسيبي" الريفية

8
00:00:45,845 --> 00:00:48,748
المدن كهذه تفرقنا عن الطبيعة

9
00:00:49,549 --> 00:00:53,486
معظمنا نقضي وقتنا في مكاتب
يتم ضبط الحرارة فيها

10
00:00:54,387 --> 00:00:59,159
وننظر إلى شاشات الحاسوب
عوضاً عن النظر إلى النجوم في الأعلى

11
00:01:00,727 --> 00:01:05,432
كان أجدادنا على اتصال دائم
مع العناصر الخام في الطبيعة

12
00:01:06,332 --> 00:01:12,405
سواء رأوا دليلاً على وجود الرب
في مهب الريح أو تحت أشعة الشمس الدافئة

13
00:01:14,441 --> 00:01:18,278
لكن حتى في عالمنا المعاصر
ما زلنا نتشارك شيئاً مع أجدادنا

14
00:01:18,411 --> 00:01:23,049
وهي الرغبة في العثور على دليل
على وجود الرب

15
00:01:26,519 --> 00:01:29,989
هل أزلنا الرب من حياتنا المعاصرة؟

16
00:01:30,757 --> 00:01:34,260
أم أنه هناك لحظات مميزة

17
00:01:35,095 --> 00:01:39,365
يخترقها الرب ويثبت وجوده؟

18
00:01:43,803 --> 00:01:46,005
أنا في سعي لفهم...

19
00:01:48,441 --> 00:01:50,710
كيف يجد الناس دليلاً على وجود الرب

20
00:01:52,278 --> 00:01:55,949
سأزور رجلاً سمع الرب
في الـ11 من سبتمبر

21
00:01:57,984 --> 00:02:02,388
وشعرت أن الرب يتكلم إلي بصوت هادئ
سمعته يقول: "ستكون الأمور بخير"

22
00:02:04,190 --> 00:02:08,027
سأكتشف كيف يرى المسلمون الرب
في كلمات كتابهم المقدس

23
00:02:08,328 --> 00:02:11,664
بالنسبة إلى المسيحيين، كلمة الرب
هي "المسيح" الذي تجسد في العالم

24
00:02:11,998 --> 00:02:15,101
بالنسبة إلى المسلمين
"القرآن" هو الرب في كتاب

25
00:02:15,869 --> 00:02:20,840
سأتحدث مع معلم بوذي
يشعر بقدرة إلهية داخله

26
00:02:21,141 --> 00:02:24,978
طاقتك الداخلية يمكنك أن تظهرها كالإله؟

27
00:02:25,078 --> 00:02:26,412
صحيح

28
00:02:27,447 --> 00:02:32,218
وسأقابل عالم الفيزياء الذي يؤمن
أن العلم سيقوده إلى الرب

29
00:02:32,986 --> 00:02:38,892
كلما عرفنا المزيد عن العالم
يشير أكثر إلى الرب لا أقل

30
00:02:40,326 --> 00:02:44,597
أيمكننا أن نعثر جميعنا بطريقتنا الخاصة
على دليل لوجود الرب؟

31
00:03:10,990 --> 00:03:15,695
بالنسبة إلى المؤمنين في كل أنحاء العالم
الصلاة هي فعل إيمان بالرب

32
00:03:16,162 --> 00:03:18,831
لكن كيف نعثر على دليل وجود الرب؟

33
00:03:23,636 --> 00:03:26,940
في الكثير من الأحيان، في أوقات الأزمات

34
00:03:27,807 --> 00:03:31,878
الكثير من الناس متأكدون
من أن الرب تدخل لإنقاذ حياتهم

35
00:03:33,813 --> 00:03:38,418
أنا في طريقي لمقابلة مسيحي متدين
شعر بحضور الرب

36
00:03:38,851 --> 00:03:43,089
في اليوم المشؤوم
في الـ11 من سبتمبر عام 2001

37
00:03:44,023 --> 00:03:46,092
يدعى "سوجو جون"

38
00:03:47,393 --> 00:03:49,829
- "سوجو"؟
- أجل

39
00:03:50,930 --> 00:03:53,166
- "مورغان فريمان"
- تسرني مقابلتك يا سيدي

40
00:03:53,499 --> 00:03:55,134
- تفضل
- شكراً

41
00:03:57,136 --> 00:04:00,907
ولدت وكبرت في "الهند"
لم أنت مسيحي؟

42
00:04:01,474 --> 00:04:06,679
أصل والدي من الجزء الجنوبي من "الهند"
حيث تعود المسيحية إلى 2000 سنة

43
00:04:07,513 --> 00:04:11,718
- أخبرني عن اليوم الذي غير حياتك
- بدأ كيوم عادي

44
00:04:12,085 --> 00:04:14,254
يوم صاف في مدينة "نيويورك"

45
00:04:14,587 --> 00:04:16,789
أنا وزوجتي نعمل كلانا في البرجين

46
00:04:16,923 --> 00:04:21,394
أنا في الطابق الـ81 من البرج الشمالي
وزوجتي في الطابق الـ71 من البرج الجنوبي

47
00:04:22,028 --> 00:04:26,432
زوجتي حامل بالشهر الـ4 ونتحرق شوقاً
إلى ولادة هذا الطفل

48
00:04:27,400 --> 00:04:32,505
كنت في البرج الشمالي
وماذا حدث؟

49
00:04:33,573 --> 00:04:34,874
عند الساعة الـ8:46 صباحاً

50
00:04:35,008 --> 00:04:38,411
الطائرة الأمريكية 11 المحلقة
بسرعة 710 كلم في الساعة

51
00:04:38,511 --> 00:04:43,082
اصطدمت هذه الطائرة الكبيرة
بالبرج الشمالي وسمعت هذا الانفجار الهائل

52
00:04:44,717 --> 00:04:48,888
اندلعت النيران في الطابق وبدأت الجدار
تنهار من حولنا وقلت في نفسي:

53
00:04:48,988 --> 00:04:51,891
"يا رب، إن كان هذا المبنى سينهار
فلن أرى زوجتي مجدداً

54
00:04:51,991 --> 00:04:54,193
لن أرى هذا الطفل الذي تحمله زوجتي."

55
00:04:54,694 --> 00:04:56,996
وجهنا شخص من طابقنا إلى الخارج

56
00:04:57,764 --> 00:05:01,968
قال: "يجب أن نتفوق على هذه النيران
يجب أن نخرج من هذا المكان"

57
00:05:02,335 --> 00:05:06,739
بدأنا نزحف ونحاول الخروج من النيران
بحثاً عن أقرب سلالم

58
00:05:09,242 --> 00:05:12,111
ينضم إلينا آلاف الأشخاص على هذه السلالم

59
00:05:12,812 --> 00:05:17,750
وصلنا إلى الطابق الـ43 أو الـ44
ورأيت رجال الإطفاء والشرطة يصعدون

60
00:05:18,117 --> 00:05:20,219
فيما نحن ننزل

61
00:05:24,357 --> 00:05:27,427
لم نكن نملك أدنى فكرة حينها
أن هؤلاء الرجال يتوجهون إلى حتفهم

62
00:05:27,927 --> 00:05:29,629
أتصور ذلك

63
00:05:33,032 --> 00:05:35,001
نسمع الآن انفجاراً آخر

64
00:05:38,271 --> 00:05:41,240
هذه الطائرة الأخرى
التي اصطدمت بالبرج الثاني

65
00:05:42,208 --> 00:05:45,545
وكنت مصاباً بالجنون وأنا أدرك
أن زوجتي توفيت بالتأكيد

66
00:05:45,611 --> 00:05:47,880
ما معنى الحياة إن لم تكن زوجتي
على قيد الحياة؟

67
00:05:50,216 --> 00:05:52,985
- خرجت إذاً ونزلت؟
- أجل

68
00:05:53,086 --> 00:05:56,089
أصبحت في الطابق الأرضي الآن
أنت في الساحة

69
00:05:56,155 --> 00:05:57,390
صحيح

70
00:05:57,457 --> 00:06:00,126
- ماذا حصل الآن؟
- توجهت نحو البرج الجنوبي

71
00:06:00,693 --> 00:06:02,662
وكنت تظن أن زوجتك هناك؟

72
00:06:04,163 --> 00:06:08,601
أجل، كنت متأكداً من أنها هناك لأنه يجب
أن تكون في عملها عند الـ8:40 كل يوم

73
00:06:09,569 --> 00:06:13,873
- هل وصلت إلى هناك؟
- لا، في الواقع، كانت الأرض تهتز بقوة

74
00:06:16,609 --> 00:06:22,315
وكان الزجاج يتحطم، ظننت أنها قنبلة
كان البرج الجنوبي ينهار ويتفكك

75
00:06:24,283 --> 00:06:28,554
فيما كان المبنى ينهار، كان هناك
أشخاص معي وأنا جالس معهم

76
00:06:29,622 --> 00:06:34,427
وشعرت أن الرب يتكلم إلي بصوت هادئ
سمعته يقول: "ستكون الأمور بخير"

77
00:06:35,128 --> 00:06:37,363
سمعت صوت الرب؟

78
00:06:37,964 --> 00:06:40,900
- تكلم معك؟
- لم أسمع الرب يتحدث معي

79
00:06:40,967 --> 00:06:44,337
بطريقة مسموعة، لكنني شعرت
بصوت الرب الداخلي يتحدث معي

80
00:06:44,404 --> 00:06:47,673
- ويطلب من الناس أن يصلوا معي
- ماذا حصل بعدها؟

81
00:06:51,277 --> 00:06:56,315
صلينا لبضع دقائق، رأسي يؤلمني
والأرض تهتز وأشعر بأشياء تتساقط علي

82
00:07:00,853 --> 00:07:04,557
هناك دخان من حولي
لم أتمكن من التنفس

83
00:07:04,991 --> 00:07:07,994
حين انهار البرج الجنوبي

84
00:07:08,127 --> 00:07:12,932
أخذك معه نوعاً ما
كنت تحت الأنقاض والرماد

85
00:07:13,099 --> 00:07:16,369
كنت قد تقبلت مصيري
بأنني سأموت هناك

86
00:07:20,440 --> 00:07:21,741
لكنني أدركت أنني على قيد الحياة

87
00:07:23,342 --> 00:07:27,246
زحفت خارجاً وأدركت أن الأشخاص
الذين صلوا معي لم ينجوا

88
00:07:30,550 --> 00:07:36,088
رأيت ضوءاً أحمر يومض في السخام والدخان
ضوء آت من سيارة إسعاف

89
00:07:36,222 --> 00:07:39,559
كان جزء من السيارة محطماً
لكن الضوء كان ما زال يومض

90
00:07:40,993 --> 00:07:43,896
أنا في شوارع "مانهاتن" الآن
لا يمكنني أن أدرك ذلك حتى

91
00:07:43,996 --> 00:07:47,200
الأمر يشبه منطقة حرب
الحطام والرماد والغبار

92
00:07:47,967 --> 00:07:51,404
أنت ناج وحيد إن جاز التعبير

93
00:07:52,305 --> 00:07:57,877
أفكر في زوجتي، كانت أكبر صدمة
وأشد ألم يمكن اختباره

94
00:07:58,444 --> 00:08:01,180
الخوف من المجهول والخوف على زوجتي

95
00:08:01,714 --> 00:08:04,183
ثم رن هاتفي للمرة الأولى ذلك اليوم

96
00:08:11,123 --> 00:08:14,927
أرى اسم زوجتي المتصلة وأقول في نفسي:
"هذه ليست هي"

97
00:08:15,127 --> 00:08:17,930
هذا شخص آخر يتصل بي
ليخبرني بأن زوجتي قد توفيت."

98
00:08:18,331 --> 00:08:23,035
لكن حين قلت "مرحباً" سمعت صوت زوجتي
وسمعت صوتي عالياً وبوضوح

99
00:08:26,005 --> 00:08:28,808
لكن كلماتها الأولى كانت:
"عزيزي هل أنت على قيد الحياة؟"

100
00:08:29,242 --> 00:08:32,979
- هل أنت على قيد الحياة؟
- ظنت أنني مت وظننت أنها ماتت

101
00:08:33,246 --> 00:08:37,083
- حسناً، ننظر إلى معجزة هنا إذاً
- أجل

102
00:08:38,184 --> 00:08:42,355
والرب هو من حفظ وأنقذ حياتي
وهذا دليل لي بأن الرب موجود

103
00:08:42,655 --> 00:08:47,126
يبدو أنه لو كان بوسع الرب إنقاذ أحد
لأنقذهم جميعاً

104
00:08:47,326 --> 00:08:52,932
هذا سؤال كبير لكن الحياة على الأرض
ما من غد مضمون لأحد

105
00:08:53,332 --> 00:08:56,068
كل إنسان يجول على هذه الأرض
سيواجه الموت

106
00:08:56,569 --> 00:08:59,572
لكن إليك ما أعرفه بناء على تجربتي
حين تسير مع الرب

107
00:08:59,639 --> 00:09:03,643
وتخوض عواصف الحياة
تعيش في سلام في وجود الرب

108
00:09:03,776 --> 00:09:07,013
إن كنت تحمل وجود الرب معك
فحتى ولو كان الموت ربما

109
00:09:07,146 --> 00:09:08,447
ستكون الأمور بخير

110
00:09:09,248 --> 00:09:12,952
"سوجو" وزوجته لديهما الآن 3 أطفال

111
00:09:13,252 --> 00:09:17,290
ترك عمله في الشركة
وكرس حياته لمساعدة الآخرين

112
00:09:18,591 --> 00:09:25,031
مهمته الحالية في بلده الأم "الهند"
تقضي بإنقاذ النساء من الاتجار بالبشر

113
00:09:26,299 --> 00:09:31,871
تستعمل قوة الحياة...

114
00:09:33,739 --> 00:09:36,842
- لمنح الحياة للآخرين
- أجل، أشعر أنني مبارك جداً

115
00:09:36,909 --> 00:09:41,080
لأن الرب دعاني إلى هذه الرسالة
أنا متحمس دائماً لما يضعه على طريقه

116
00:09:41,213 --> 00:09:44,750
- من الرائع التحدث معك
- شكراً يا سيدي، يشرفني وجودي معك

117
00:09:48,020 --> 00:09:53,759
نجاة "سوجو جون" غير عادية
وقد يقول البعض إنها معجزة

118
00:09:54,794 --> 00:10:00,833
أروع أمر بالنسبة إلي هو أن "سوجو"
شعر بوجود الرب الذي لا لبس فيه

119
00:10:01,400 --> 00:10:05,104
حتى ولو كان الموت والدمار من حوله

120
00:10:05,571 --> 00:10:07,573
لكن ماذا عن الباقين؟

121
00:10:08,240 --> 00:10:14,380
هل عيش تجربة مروعة هو الطريقة
الوحيدة للشعور بوجود الذات الإلهية؟

122
00:10:17,783 --> 00:10:21,821
أو يمكننا أن نواجه الرب
عبر تجارب الآخرين؟

123
00:10:23,689 --> 00:10:29,128
في كل أنحاء العالم، يقوم المؤمنون
برحلات حج إلى مواقع المعجزات

124
00:10:30,296 --> 00:10:33,199
إلى أماكن مثل "فاطمة" في "البرتغال"

125
00:10:35,768 --> 00:10:41,607
عام 1917، زعم 3 رعاة صغار
أن "مريم العذراء" قالت لهم

126
00:10:41,941 --> 00:10:45,444
إن معجزة ستحدث هنا
في الـ13 من أكتوبر

127
00:10:46,712 --> 00:10:50,149
اجتمع حشد وفي اليوم عينه

128
00:10:50,983 --> 00:10:53,819
قال الآلاف إنهم رأوا الشمس تتراقص

129
00:10:54,053 --> 00:10:55,888
ذهاباً وإياباً في السماء

130
00:10:57,456 --> 00:11:00,893
الملايين من الحجاج الذين توجهوا
إلى "فاطمة" يعتبرون الموقع المعجزة

131
00:11:01,027 --> 00:11:03,663
دليلاً لا يمكن إنكاره لوجود الرب

132
00:11:04,096 --> 00:11:10,403
وجودهم هناك يعزز إيمانهم بأن الرب
يمكنه إحداث تغيرات كبيرة في عالمنا

133
00:11:11,537 --> 00:11:17,910
لكن العديد من المؤمنين يشعرون أيضاً
بتوجيه الذات الإلهية لنا بطريقة خفية

134
00:11:18,444 --> 00:11:21,747
في المد والجزر من حياتهم اليومية

135
00:11:29,255 --> 00:11:33,993
أنا في "نيويورك" لاكتشاف المزيد
عن دين قديم من غرب "أفريقيا"

136
00:11:46,472 --> 00:11:50,176
عقيدة إيفا لشعب "يوروبا"
عبر المحيط "الأطلسي" مع العبودية

137
00:11:50,409 --> 00:11:53,579
وما زالت تمارس اليوم في "هارلم"

138
00:11:54,780 --> 00:11:59,852
أتباع إيفا يؤمنون بأن العالم مليء
بالطاقة الإلهية

139
00:12:00,453 --> 00:12:03,622
وقدرهم تقوده هذه الطاقة

140
00:12:05,357 --> 00:12:07,126
- مرحباً، كيف حالك؟
- مرحباً، أنا بخير

141
00:12:07,193 --> 00:12:08,994
- تسرني مقابلتك
- شكراً

142
00:12:09,962 --> 00:12:13,065
"فونلايو وود" هي طالبة في جامعة "هارفرد"
للدراسات الأفريقية

143
00:12:13,332 --> 00:12:15,468
وكاهنة إيفا قيد التدرب

144
00:12:17,570 --> 00:12:21,073
و"أولوولي إيفاكونلي" هو "بابالاوو"

145
00:12:21,540 --> 00:12:23,909
أو كاهن من "هارلم"

146
00:12:28,914 --> 00:12:30,783
- كيف حالك؟
- أنا بخير يا سيدي، كيف حالك؟

147
00:12:30,983 --> 00:12:33,052
- أنا بخير، شكراً
- جيد

148
00:12:33,519 --> 00:12:38,190
- "بابا"، أخبرني عن دينك
- لدينا الكثير من الآلهة

149
00:12:38,691 --> 00:12:45,164
لدينا آلهة "أورون" و"إيليغبا" مسهلة الطريق
"أورون" هي المفسحة للطريق

150
00:12:45,364 --> 00:12:48,734
ثم لدينا "أويانسا" وهي أم لـ9

151
00:12:49,135 --> 00:12:52,605
ولدينا "ييمونجا"، ثمة مجموعة متنوعة
من الآلهة

152
00:12:54,507 --> 00:12:57,977
نسعى جميعنا إلى العثور على دليل
على وجود الرب

153
00:13:00,079 --> 00:13:04,617
- هل تفعل ذلك؟
- يأتي الدليل عبر قراءة الطالع

154
00:13:04,683 --> 00:13:08,287
وعمليتنا لنتمكن من التواصل مع آلهتنا

155
00:13:08,587 --> 00:13:11,624
قراءة الطالع؟ أي معرفة المستقبل؟

156
00:13:12,091 --> 00:13:15,227
قراءة الطالع تقوم على معرفة غاية المرء

157
00:13:15,327 --> 00:13:20,933
رأيت ما حدث في عقيدة يويوغا
يحاول معظم الناس التواصل مع الآلهة

158
00:13:21,167 --> 00:13:23,169
وهذا ما نستعمله أو نقوم به

159
00:13:23,335 --> 00:13:30,176
طريقة تنظيم قراءة الطالع هي ما نسميه
"أودو" لذا هناك 256 "أودو" مختلفاً

160
00:13:30,242 --> 00:13:32,278
ويمكن لكل واحد
أن يحتوي على معلومات مختلفة

161
00:13:32,344 --> 00:13:38,651
عن حالات الطاقة القائمة من حولنا
وعن مختلف جوانب الحياة

162
00:13:38,851 --> 00:13:40,319
- يمكنني أن أريك
- حقاً؟

163
00:13:40,386 --> 00:13:43,289
- بالطبع، أجل
- سيكون من دواعي سرورنا

164
00:13:51,197 --> 00:13:57,336
يصطحبني "بابالاوو" إلى مزاره الخاص
لأتمكن من رؤية كيفية سير الأمر

165
00:13:57,603 --> 00:14:01,173
- ادخلوا يا رفاق، أهلاً
- أجل، أهلاً

166
00:14:02,875 --> 00:14:08,314
هذا هو مزاري هنا، هذا هو المكان
الذي نقوم فيه بقراءة الطالع

167
00:14:09,148 --> 00:14:13,419
- نداء الذات الإلهية هو ما سنفعله
- إن كنت سأقوم بقراءة الطالع

168
00:14:13,485 --> 00:14:16,789
- ما الذي سأسأله؟
- تتم قراءة الطالع

169
00:14:16,856 --> 00:14:19,158
لأهم الأمور في حياتنا

170
00:14:19,959 --> 00:14:24,296
تسمية الاحتفالات وأداء لحفلات الزفاف
والأمراض

171
00:14:24,763 --> 00:14:28,834
هذا هو أوبونت، أوبونت إيفا

172
00:14:28,901 --> 00:14:34,440
وهذه تمثل الأرباع الأربعة للعالم
نستحضر الأرباع كلها للعالم

173
00:14:34,540 --> 00:14:36,775
لنتمكن من إلقاء نظرة على المستقبل

174
00:14:40,846 --> 00:14:44,416
يبدأ "بابالاوو" بقراءة طالع "فونلايو"
على طريقة إيفا

175
00:14:48,020 --> 00:14:53,359
16 جوزة نخيل مقدسة تساعده
على قراءة كيف ستقوم طاقة الإله

176
00:14:53,459 --> 00:14:55,694
بتحديد شكل مستقبلها

177
00:15:02,534 --> 00:15:05,371
جمعت كل آلهة "أفريقيا"

178
00:15:05,437 --> 00:15:10,409
لإلقاء نظرة ولمحة
على حقيقة ذلك لـ"فونلايو"

179
00:15:12,344 --> 00:15:18,050
فيما ينقل جوزات النخيل من يد إلى أخرى
يعد كم واحدة تبقى في يده

180
00:15:19,785 --> 00:15:23,889
العلامات التي يرسمها على اللوح
تصف الأودو المحيطة بـ"فونلايو"

181
00:15:25,891 --> 00:15:29,628
إنه نظام ثنائي، يمكن أن يكون هناك
1 و2

182
00:15:29,862 --> 00:15:36,101
لذا هناك 256 تركيبة ممكنة
من الـ1 والـ2 التي قد تظهر

183
00:15:40,339 --> 00:15:45,711
هذه علامة ميمونة جداً، نتحدث عن الإسكان
والثروة التي ستتقاضاها

184
00:15:45,778 --> 00:15:47,680
- ستجني القليل من المال إذاً
- أجل

185
00:15:47,746 --> 00:15:50,916
على وشك أن يحدث شيء
ربما جلبت لي بعض النعم اليوم

186
00:15:51,116 --> 00:15:55,187
- هل لديك مشكلة في الإسكان؟
- أجل، كنت أبحث عن شقة في الواقع

187
00:15:56,422 --> 00:16:00,893
ليلة أمس، اتصلت بامرأة للتحدث عن شقة
كنت أفكر في شرائها

188
00:16:00,960 --> 00:16:04,296
نمنح ذلك المكان الثناء

189
00:16:04,697 --> 00:16:07,900
"فونلايو"، دعيني أطرح عليك سؤالاً

190
00:16:08,634 --> 00:16:11,704
كيف يثبت ذلك وجود الرب لك؟

191
00:16:11,837 --> 00:16:17,509
كل مرة أخضع فيها إلى قراءة الطالع
كانت المشورة دقيقة وصحيحة

192
00:16:17,643 --> 00:16:22,748
ممارسة قراءة الطالع هي طريقة للنظر
إلى الأسفل والأعلى ومن جانب إلى آخر

193
00:16:23,082 --> 00:16:28,787
- لمعرفة أي نوع طاقة تحيط بنا
- أحب اعتبار إيفا القدر

194
00:16:29,588 --> 00:16:32,591
لأننا إن كنا نسير على درب مصيرنا
فنحن نسير في وجهة

195
00:16:32,958 --> 00:16:38,998
ستساعدنا على الانتصار
وسننجح ونفوز في حياتنا

196
00:16:39,198 --> 00:16:42,801
- شكراً لك على هذا الوقت الرائع
- هذا من دواعي سروري

197
00:16:45,704 --> 00:16:51,744
بحسب تقليد "يوروبا"، الآلهة تظهر
نفسها في كل لفة من جوز النخيل

198
00:16:52,211 --> 00:16:56,482
في كل رمية لعملة معدنية، وتظهر الأفكار
في العديد من الأشياء

199
00:16:57,683 --> 00:17:03,122
إن كنت تؤمن بالرب فستراه في كل جانب
من جوانب حياتك

200
00:17:03,956 --> 00:17:09,995
ليس دليلاً يمكن إعطاؤه لعالم
إنما هو دليل نشعر به في داخلنا

201
00:17:13,665 --> 00:17:17,936
في "إثيوبيا"، يجتمع حوالى 100 ألف
مسيحي أرثوذكسي

202
00:17:18,070 --> 00:17:23,709
لمشاهدة ظهور الرب بطريقة مشابهة
للدخول في العام الجديد

203
00:17:27,980 --> 00:17:31,583
سافرت المؤرخة د. "سينتيا هان"
إلى "إثيوبيا"

204
00:17:31,750 --> 00:17:37,056
لحضور أحد أكبر المهرجانات
الدينية في البلد المسمى "مسكل"

205
00:17:39,425 --> 00:17:44,129
ويرافقها "سولومون غيزينا"
وهو عالم دين إثيوبي

206
00:17:45,397 --> 00:17:51,236
انظري يا "سينتيا"، هذا المكان يدعى
"مسكل سكوار" وهذه تدعى "ديميرا"

207
00:17:52,071 --> 00:17:55,574
هذه تمثل مركز هذا الاحتفال، عيد "مسكل"

208
00:17:56,241 --> 00:18:01,180
- ما هي؟
- قيمتها الرمزية تعود إلى عام 326

209
00:18:01,513 --> 00:18:02,614
إلى الملكة "هيلانة"

210
00:18:03,382 --> 00:18:08,687
تقول الأسطورة إن الملكة "هيلانة"
والدة الإمبراطور الروماني "قسطنطين"

211
00:18:09,154 --> 00:18:14,860
كانت في رحلة حج إلى "القدس"
بحثاً عن أحد أهم الآثار في المسيحية

212
00:18:15,494 --> 00:18:17,062
صليب المسيح

213
00:18:17,596 --> 00:18:21,600
وفقاً للأسطورة الإثيوبية، تم دفن الصليب
تحت الأرض

214
00:18:22,301 --> 00:18:24,736
ولم تكن تعرف "هيلانة" مكانه

215
00:18:25,370 --> 00:18:31,810
صلت للرب ليرشدها وطلب منها
أن تبني المشعلة الضخمة

216
00:18:32,211 --> 00:18:36,048
طُلب منها أن تبني شيئاً كهذا

217
00:18:36,148 --> 00:18:40,486
وتشعلها ثم سيتصاعد الدخان وينزل

218
00:18:40,552 --> 00:18:43,789
- ويشير إلى...
- مؤشر كبير يدلها إلى مكان الحفر

219
00:18:43,856 --> 00:18:44,756
- بالضبط
- أجل

220
00:18:44,823 --> 00:18:47,826
يظهر ذلك تدخلاً إلهياً
إنه دليل على وجود الرب

221
00:18:48,360 --> 00:18:53,632
تبعت الملكة "هيلانة" الدخان المتصاعد
من مشعلتها لتجد مكان صليب "المسيح"

222
00:18:54,166 --> 00:19:00,539
النسخة المماثلة لهذه المشعلة، ديميرا
هي بالنسبة إلى مسيحيي "إثيوبيا"

223
00:19:00,606 --> 00:19:03,108
رمز على تدخل الرب

224
00:19:03,575 --> 00:19:05,210
- يشعلونها إذاً؟
- أجل

225
00:19:05,277 --> 00:19:07,579
لم يشعلونها وماذا يحصل بعد إشعالها؟

226
00:19:08,147 --> 00:19:11,450
هناك نبوءة مثيرة للاهتمام بعد إشعالها

227
00:19:11,517 --> 00:19:16,622
حين تنهار، الاتجاه الذي تنهار إليه
له معنى أيضاً

228
00:19:17,422 --> 00:19:22,227
الاتجاه الذي تنهار إليه ديميرا
يشير إلى فأل جيد أو سيئ

229
00:19:22,361 --> 00:19:24,096
للسنة القادمة في "إثيوبيا"

230
00:19:30,335 --> 00:19:35,207
كل سنة، يتوجه الناس إلى "أديس أبابا"
للمشاركة في المهرجان

231
00:19:35,307 --> 00:19:37,876
ليشهدوا دليلاً على وجود الرب

232
00:19:42,381 --> 00:19:48,787
يغنون ويرقصون ويعيدون تمثيل
مشهد عثور "هيلانة" على الصليب أيضاً

233
00:19:49,321 --> 00:19:53,192
لكن ما ينتظره الجميع هو إشعال ديميرا

234
00:19:53,425 --> 00:19:57,062
والكشف عن نبوءتها للسنة القادمة

235
00:19:57,129 --> 00:19:59,431
- يجتمعون كلهم هنا الآن إذاً
- انظري إليهم، أجل، بالضبط

236
00:19:59,998 --> 00:20:04,136
- يبارك جوانب ديميرا الأربعة
- يشعلون الجوانب الأربعة

237
00:20:04,469 --> 00:20:06,605
- التي تمثل جوانب العالم الأربعة؟
- بالضبط

238
00:20:09,675 --> 00:20:11,410
انظري إلى ذلك

239
00:20:13,579 --> 00:20:16,682
- إنها مخيفة قليلاً، إنها كبيرة جداً
- أجل، صحيح

240
00:20:27,226 --> 00:20:31,430
كل العيون تحدق الآن إلى الإطار الخشبي
المحترق لـديميرا

241
00:20:32,898 --> 00:20:37,035
إن وقع إلى الغرب
فسيكون نذير شؤم لـ"إثيوبيا"

242
00:20:37,903 --> 00:20:41,773
أما إن وقع إلى الشرق فسيزدهر البلد

243
00:20:42,274 --> 00:20:44,843
إلى الشرق

244
00:20:46,712 --> 00:20:49,648
- إلى الشمال الشرقي
- إلى الشرق

245
00:20:52,384 --> 00:20:57,589
- ماذا يعني ذلك لهذه السنة في "إثيوبيا"؟
- سلام وحب، "إثيوبيا" ستتألق

246
00:20:59,324 --> 00:21:06,131
إحراق ديميرا ليس ظهوراً خارقاً
ليس العوسج المحترق الذي رآه "موسى"

247
00:21:07,299 --> 00:21:12,771
لكن كل سنة، يجتمع شعب "إثيوبيا"
لمشاهدة هذه اللحظة

248
00:21:13,639 --> 00:21:19,378
ومعاً، يشعرون بحضور الرب
بسقوط تلك المشعلة

249
00:21:20,279 --> 00:21:24,249
يشعرون بيد خفية توجه مصيرهم

250
00:21:26,618 --> 00:21:31,323
لكن مؤمنين آخرين لا يبحثون عن دليل
على وجود الرب في لفات القدر

251
00:21:33,258 --> 00:21:36,495
إنما يرون دليلاً على الذات الإلهية
داخل أجسادهم

252
00:21:38,063 --> 00:21:40,866
وهي تمنحهم قوى شبيهة بالإله

253
00:21:51,677 --> 00:21:57,349
هناك شرارة داخلية في كل واحد منا
يمكن رؤيتها في العينين

254
00:21:58,283 --> 00:22:01,720
شيء يقول: "أنا حي"

255
00:22:02,888 --> 00:22:06,258
لا يمكننا تحديد ماهيته لكننا نعرفه كلنا

256
00:22:07,326 --> 00:22:09,561
تسميها الأديان "الروح"

257
00:22:09,628 --> 00:22:15,500
قوة تربطنا بالإله وربما هي إلهية حقاً

258
00:22:19,338 --> 00:22:22,974
هل الدليل على وجود الرب داخلنا؟

259
00:22:26,611 --> 00:22:29,848
أتيت إلى أحد أبرد الأماكن
في مدينة "نيويورك"

260
00:22:30,082 --> 00:22:33,285
حانة مصنوعة من الجليد

261
00:22:33,919 --> 00:22:36,088
- ارتد هذا المعطف
- حسناً

262
00:22:37,422 --> 00:22:39,057
- هل أنت مستعد للحانة الجليدية؟
- أنا مستعد

263
00:22:39,458 --> 00:22:40,892
حسناً، رائع

264
00:22:40,959 --> 00:22:45,964
أنا هنا لمقابلة رجل يدعي أنه يمكنه
تسخير الذات الإلهية في داخله

265
00:22:50,535 --> 00:22:56,508
هذا هو "تولكو لوبسانغ"
إنه معلم تانترايانا بوذي تبتي

266
00:22:57,542 --> 00:23:02,748
يتأمل في غرفة تبلغ درجتها
ناقص 5 درجات مئوية

267
00:23:03,315 --> 00:23:06,551
وهو لا يرتدي سوى قميصاً رقيقاً
من القطن

268
00:23:08,920 --> 00:23:14,159
لن يبقى معظمنا لأكثر من دقيقة
من دون المسارعة لارتداء سترة

269
00:23:15,660 --> 00:23:18,063
"تولكو لوبسانغ"؟

270
00:23:22,067 --> 00:23:22,901
مرحباً

271
00:23:26,638 --> 00:23:33,345
تبلغ الحرارة ناقص 5 درجات مئوية هنا
ليس بارداً فحسب إنما جليدياً

272
00:23:33,445 --> 00:23:36,715
هلا تخبرني ما الذي تفعله؟

273
00:23:37,182 --> 00:23:42,888
أقوم بإحدى ممارسات تانترايانا
البوذية الأكثر قدساً

274
00:23:42,954 --> 00:23:45,357
نسميها "النار الداخلية"، أي "التومو"

275
00:23:45,657 --> 00:23:47,192
- التومو؟
- أجل

276
00:23:47,359 --> 00:23:51,830
لا تتجاهل البرد فحسب إنما تغير
درجة حرارة جسدك حرفياً

277
00:23:51,897 --> 00:23:54,332
- هل هذا صحيح؟
- بالضبط

278
00:23:54,466 --> 00:24:00,439
مع قوة التصور وتوليد الحرارة الداخلية

279
00:24:00,772 --> 00:24:02,774
- في التأمل تفعل ذلك؟
- أجل

280
00:24:03,241 --> 00:24:04,543
حسناً

281
00:24:05,510 --> 00:24:10,348
أنا من "ميسيسيبي"، أكره البرد
أشعر برطوبة في أنفي أصلاً

282
00:24:11,216 --> 00:24:13,618
سأقول لك ما سأفعله

283
00:24:13,952 --> 00:24:16,955
- سأتوجه إلى الخارج الأكثر دفئاً
- أجل

284
00:24:17,122 --> 00:24:20,892
- وأبلغني متى تكون مستعداً للخروج
- حسناً، سأواصل الممارسة إذاً

285
00:24:21,927 --> 00:24:23,929
- شكراً لك
- شكراً لك

286
00:24:30,335 --> 00:24:33,972
التومو، نوع من أنواع التأمل البوذي
الذي يعود إلى 900 سنة

287
00:24:34,072 --> 00:24:35,674
لطالما أذهل العلماء

288
00:24:36,441 --> 00:24:39,077
أثبتت الدراسات أن الرهبان
الذين يمارسون التومو

289
00:24:40,412 --> 00:24:45,083
يمكنهم السيطرة على نظامهم العصبي
ورفع درجة حرارة أجسادهم

290
00:24:48,220 --> 00:24:51,890
البوذيون الذين نالوا تدرب "لوبسانغ"
يمكنهم رفع درجة حرارة جسدهم

291
00:24:52,491 --> 00:24:56,595
إلى درجة حمى خفيفة
أي 38 درجة مئوية

292
00:24:58,964 --> 00:25:03,969
كما يمكنهم تحمل البرد القارس
الذي قد يصل إلى ناقص 6 درجات مئوية

293
00:25:04,469 --> 00:25:08,840
لساعات، وهذا أمر قد يسبب لمعظمنا
انخفاضاً في درجة حرارة أجسادنا

294
00:25:09,608 --> 00:25:11,810
- ما هو شعورك؟
- شعور جيد

295
00:25:11,910 --> 00:25:13,345
- جيد؟
- أجل

296
00:25:13,411 --> 00:25:15,380
ليست خدعة حفلة، صحيح؟

297
00:25:15,514 --> 00:25:20,619
هذه طريقة لاكتشاف طبيعتك المخفية

298
00:25:20,719 --> 00:25:23,488
أو ما ندعوه "الطبيعة البوذية"

299
00:25:27,692 --> 00:25:32,731
علم "بوذا" أتباعه التأمل
كإحدى الأدوات للحصول على تنوير

300
00:25:33,899 --> 00:25:35,534
وهو هدف البوذية

301
00:25:36,501 --> 00:25:40,438
خلال التأمل، من المفترض بأتباعه
فتح عقولهم

302
00:25:40,772 --> 00:25:44,009
وعدم التفكير بالضرورة المادية

303
00:25:45,210 --> 00:25:48,713
التومو هو شكل متقدم من التأمل

304
00:25:48,914 --> 00:25:52,884
حيث يحاول ممارسوه
الاتصال بقوتهم الداخلية

305
00:26:14,239 --> 00:26:17,609
أشعر بالفضول لمعرفة ما إن كان
"تولكو لوبسانغ"

306
00:26:17,876 --> 00:26:20,812
يجد دليلاً على وجود الرب
في ممارسته

307
00:26:24,416 --> 00:26:25,750
يا للهول!

308
00:26:30,188 --> 00:26:35,360
- هذا جزء من التومو؟
- صحيح، هذا جزء من التومو

309
00:26:36,094 --> 00:26:38,430
لكن التومو لا يقتصر فقط على الممارسة

310
00:26:39,030 --> 00:26:43,335
الأهم من ذلك هو أن التومو
يلجأ إلى قوة العقل

311
00:26:43,435 --> 00:26:48,039
هكذا تدخل في حالة تعزل فيها

312
00:26:48,640 --> 00:26:51,009
طاقتك الداخلية وقوتك الداخلية؟

313
00:26:51,476 --> 00:26:56,848
صحيح، مع قوة الممارسة
وحبس الأنفاس

314
00:26:57,816 --> 00:26:59,618
والتركيز

315
00:26:59,918 --> 00:27:06,725
أفتح كل قنواتي وتبدأ الطاقة بالتدفق
ثم تشتعل النار الداخلية

316
00:27:07,626 --> 00:27:14,566
وأشعر بالنعيم بعدها وأختبر حالة
غير مفاهيمية للعقل يسميها البوذيون

317
00:27:14,699 --> 00:27:16,935
- غير مفاهيمية؟
- أجل

318
00:27:17,035 --> 00:27:22,841
حالة عقلية غير مفاهيمية
أي عقل من دون أي أفكار

319
00:27:23,775 --> 00:27:25,610
هذا ما نسميه "الطبيعة البوذية"

320
00:27:27,812 --> 00:27:32,050
حالة العقل غير المفاهيمية
تذكرني بمسيحيي الخمسينية

321
00:27:32,751 --> 00:27:37,389
الذين يسلمون أنفسهم للروح القدس
للتحدث بلغة غير مفهومة

322
00:27:41,760 --> 00:27:46,798
تذكرني بالماسونغ في "تايلاند"
الذين تمتلكهم الآلهة الطاوية

323
00:27:46,898 --> 00:27:49,701
خلال مهرجان الإمبراطور التاسع

324
00:27:51,236 --> 00:27:56,675
المؤمنون بهاتين الديانتين يجدان دليلاً
على وجود قوة عليا في هذه الطقوس

325
00:27:57,842 --> 00:28:02,514
لكن البوذيين يأملون أن يجدوا
أرقى لحظاتهم لا في الرب

326
00:28:02,947 --> 00:28:05,417
إنما في "الطبيعة البوذية"

327
00:28:07,919 --> 00:28:14,759
في البوذية، لا تستعملون مصطلح
أو مفهوم "الإله"

328
00:28:14,859 --> 00:28:20,899
لا نؤمن بالمفهوم التقليدي للرب

329
00:28:21,733 --> 00:28:23,201
الذات الإلهية المستقلة

330
00:28:23,702 --> 00:28:27,105
لكننا نؤمن بأننا نتمتع
كلنا بالطبيعة البوذية

331
00:28:27,305 --> 00:28:31,376
نريد كلنا أن نكون سعداء
لا أحد يريد المعاناة

332
00:28:31,810 --> 00:28:35,580
- الطبيعة البوذية أي الإله داخلنا؟
- صحيح

333
00:28:35,714 --> 00:28:37,649
- إنه موجود في داخلنا
- هذا صحيح

334
00:28:37,782 --> 00:28:40,385
- أوافق على ذلك أنا أيضاً
- أجل

335
00:28:40,452 --> 00:28:44,656
- أؤمن بأن الإله هو ما في داخلنا
- صحيح

336
00:28:44,723 --> 00:28:49,561
لكن ما تقوله على ما أظن
هو أنه عبر التومو...

337
00:28:49,627 --> 00:28:50,528
نعم

338
00:28:50,595 --> 00:28:55,166
يمكنك الاتصال بطاقتك الداخلية
والتعبير عنها

339
00:28:56,134 --> 00:29:01,139
- يمكنك إظهار الذات الإلهي نوعاً ما
- صحيح

340
00:29:02,407 --> 00:29:05,844
شكراً جزيلاً على كل هذا
هذا مذهل حقاً

341
00:29:05,910 --> 00:29:07,545
نعم

342
00:29:07,679 --> 00:29:10,582
هل تمانع إن احتسيت كوباً
من الشوكولاتة الساخنة؟

343
00:29:10,949 --> 00:29:12,851
- هل من مانع لديك؟
- هذا رائع

344
00:29:13,051 --> 00:29:13,918
هيا بنا

345
00:29:15,153 --> 00:29:17,255
هذا مذهل للغاية

346
00:29:17,555 --> 00:29:20,992
هذا معلم بوذي تانترايانا

347
00:29:21,659 --> 00:29:24,829
تعلم على مر سنوات من التدرب

348
00:29:25,029 --> 00:29:31,870
الاستفادة من مصدر قوة داخله
ولا يظن أنه مميز

349
00:29:32,504 --> 00:29:37,308
إنما يقول إنها "الطبيعة البوذية"
قوة إلهية نملكها كلنا

350
00:29:38,409 --> 00:29:40,044
يجب أن نعثر عليها فحسب

351
00:29:40,678 --> 00:29:45,917
تروقني هذه الفكرة أنه هناك دليل
على وجود الرب في كل منا

352
00:29:47,085 --> 00:29:48,920
إن كنا على استعداد للبحث عنه

353
00:29:51,790 --> 00:29:55,894
يعتقد البوذيون أن التومو تساعدهم
على تسخير قوة إلهية داخلية

354
00:30:02,100 --> 00:30:08,873
في جنوب غرب "أفريقيا" هناك شعب عريق
يظن أنه وجد دليلاً على وجود الرب

355
00:30:08,940 --> 00:30:14,646
عبر تسخير قوة أرواح أجداده
واستعمالها لشفاء المرضى

356
00:30:15,680 --> 00:30:20,819
"ندابيوا فيني ناكانييتي"، طالبة
في "ناميبيا" كانت تسافر لأيام

357
00:30:20,885 --> 00:30:26,658
للوصول إلى قرية نائية في "ناميبيا"
حيث سيقام حفل الشفاء النادر هذا

358
00:30:34,232 --> 00:30:36,401
- مرحباً
- مرحباً

359
00:30:38,469 --> 00:30:40,972
- أهلاً بك في القرية
- شكراً جزيلاً

360
00:30:41,539 --> 00:30:46,010
"ليون سومخاو" هو فرد من قبيلة "سان"

361
00:30:46,477 --> 00:30:49,547
قبيلة "سان" هي من أقدم المجتمعات
على وجه الأرض

362
00:30:51,349 --> 00:30:57,856
من المقدر أنهم كانوا يؤدون رقصة
الشفاء التقليدية لـ20 ألف سنة

363
00:31:01,159 --> 00:31:06,764
أفهم أن أفراد قبيلة "سان"
يعتمدون ديناً معقداً

364
00:31:06,831 --> 00:31:11,669
هؤلاء الأشخاص لا يقصدون الكنيسة
إنما يعرفون أنه هناك رب

365
00:31:13,338 --> 00:31:19,110
يتواصل شعبنا أيضاً مع أجداده
أشخاص ماتوا منذ فترة طويلة

366
00:31:20,645 --> 00:31:26,684
سيعود البعض منهم على شكل روح سيئة
والبعض الآخر على شكل روح طيبة

367
00:31:26,751 --> 00:31:31,256
ستساعدهم على مطاردة الروح السيئة

368
00:31:31,756 --> 00:31:36,594
تقصد أنه هناك رب
يحمي شعب "سان"

369
00:31:36,995 --> 00:31:41,733
- وأجداد يشفون الشعب
- أجل، بالضبط

370
00:31:41,799 --> 00:31:44,502
هناك أشخاص ندعوهم "الشافين"

371
00:31:44,636 --> 00:31:50,575
يتواصلون مع أجدادهم
الذين ماتوا منذ فترة طويلة

372
00:31:53,411 --> 00:31:55,647
يعتبر شعب "سان" الألم الجسدي والمرض

373
00:31:55,713 --> 00:31:59,183
دليلاً على أن الأرواح الشريرة
غزت أجسادهم

374
00:32:02,854 --> 00:32:09,127
يستعمل معالجو القرية رقصة لاستدعاء
الأرواح الطيبة يظنون أنها ستشفي المرضى

375
00:32:18,670 --> 00:32:24,876
هذه أغنية الزرافة، وإن كنت تنشدين
أغاني الشفاء فيجب أن تبدئي بأغنيتهم

376
00:32:26,911 --> 00:32:31,616
حين ترين أشخاصاً يفعلون ذلك
فهذا يعني أنه هناك شخص مريض

377
00:32:32,083 --> 00:32:37,255
بين الأشخاص الذين يأملون الشفاء
في هذه الليلة، "بوسا أيام كونتا"

378
00:32:37,722 --> 00:32:39,924
كانت تعاني من ألم في الساق لأيام

379
00:32:42,427 --> 00:32:49,400
الغناء والتصفيق والرقص سيرسل معالج "سان"
عجوز في القرية يدعى "كونتا بو"

380
00:32:49,834 --> 00:32:51,569
إلى حالة غيبوبة

381
00:32:54,038 --> 00:32:59,477
حينها، ستتملكه أرواح أجداده الطيبة
ليتمكن من شفاء "بوسا"

382
00:33:00,611 --> 00:33:06,284
كلما أحب الأغنية أكثر، دخل في هذه الحالة
بشكل أسرع؟

383
00:33:06,484 --> 00:33:08,686
- أجل
- هذا مثير للاهتمام

384
00:33:11,189 --> 00:33:14,325
بالنسبة إلى أفراد "سان"، حين يدخل
المعالج في تلك الحالة

385
00:33:15,026 --> 00:33:17,929
يلمح عالم الآلهة

386
00:33:33,978 --> 00:33:37,382
إنه في حالة من الغيبوبة الآن
وهو يشفي الناس

387
00:33:41,052 --> 00:33:45,023
لمس الشخص هي الطريقة الوحيدة للشفاء

388
00:33:46,057 --> 00:33:52,997
ما يعني أنه تواصل مع أجداده
الذين عاشوا فيه ودلوه إلى مكان اللمس

389
00:33:53,331 --> 00:33:55,700
- ومكان الشفاء
- وما عليه فعله

390
00:33:55,800 --> 00:33:57,502
- وما عليه فعله
- أجل

391
00:34:11,416 --> 00:34:13,084
هذا حقيقي

392
00:34:13,684 --> 00:34:18,056
ليس مجرد غناء وفعل شيء آخر

393
00:34:18,623 --> 00:34:21,492
إنه يشفي الناس

394
00:34:27,465 --> 00:34:33,538
لن تنتهي الرقصة ولن يعود المعالج
إلى طبيعته إلى أن يطرد الأرواح الشريرة

395
00:34:36,207 --> 00:34:38,843
في الصباح التالي
عادت "فيني" إلى القرية

396
00:34:38,976 --> 00:34:42,413
لمعرفة ما إن كانت الأرواح
قد ساعدت "بوسا" حقاً

397
00:34:44,449 --> 00:34:49,353
لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا

398
00:34:50,955 --> 00:34:55,493
"بوسا"، كنت أحد الأشخاص
الذين تم شفاؤهم ليلة أمس

399
00:34:55,893 --> 00:34:57,428
كيف حالك اليوم؟

400
00:35:05,570 --> 00:35:09,607
كنت أعاني من آلام في الظهر
وفي الساقين

401
00:35:10,575 --> 00:35:16,280
لكن هذا الصباح، حين كنت أقوم
بكل شيء، انتابني شعور جيد

402
00:35:18,182 --> 00:35:22,186
ساقاك هما بحالة جيدة الآن
ولم يعد ظهرك يؤلمك

403
00:35:23,621 --> 00:35:25,490
آمل ألا يعاودك هذا الألم مجدداً

404
00:35:29,393 --> 00:35:34,165
قبيلة "سان" هي دليل على وجود الإله
في قوة معالجهم الشافية

405
00:35:35,333 --> 00:35:41,072
وربما، على مستوى ما، ينجح الشفاء
بفضل هذا الإيمان باتصال إلهي

406
00:35:43,307 --> 00:35:45,943
ما يطرح سؤالاً مثيراً للاهتمام

407
00:35:46,644 --> 00:35:49,981
الدليل الإلهي، هل نحتاج إلى إيمان؟

408
00:35:53,518 --> 00:35:58,222
بالنسبة إلى الكثير من الأديان
التوجيه الإلهي هو دليلها على وجود الرب

409
00:35:59,490 --> 00:36:03,895
لكن بالنسبة إلى دين آخر
الدليل هو في كلمات الرب

410
00:36:08,900 --> 00:36:14,272
لطالما كنت متعطشاً للمعرفة
ما زلت أقرأ كل ما أجده أمامي

411
00:36:15,406 --> 00:36:20,845
هذه الغريزة لمعرفة المزيد عن عالمنا
ومحاولة فهمه هي عالمية

412
00:36:21,445 --> 00:36:26,284
تستند الحضارة بنفسها على سعينا
إلى المعرفة

413
00:36:27,885 --> 00:36:32,190
لكن هل تقربنا هذه المعرفة
إلى الدليل على وجود الرب؟

414
00:36:34,091 --> 00:36:37,094
قد تعتمد الإجابة عن هذا السؤال
على ما إن كنتم تؤمنون

415
00:36:37,161 --> 00:36:42,433
بأن الكلمات التي نكتبها
تأتي من عقولنا أم من الرب

416
00:36:44,735 --> 00:36:48,206
كل الأديان الرئيسية في العالم
لديها نص مقدس

417
00:36:48,506 --> 00:36:52,243
السيخ يملكون كتاباً يدعى
"غورو غرانث ساهيب"

418
00:36:54,612 --> 00:37:00,651
الدين اليهودي لديه "التوراة"
يقدم الكتابان حكمة إلهية لأتباعهما

419
00:37:11,229 --> 00:37:14,332
أنا في المركز الإسلامي
في العاصمة "واشنطن"

420
00:37:14,699 --> 00:37:20,471
لمعرفة كيف أن كلمات "القرآن" ليست مجرد
حكمة إلهية بالنسبة إلى المؤمنين المسلمين

421
00:37:20,972 --> 00:37:23,441
إنما هي دليل على وجود الرب

422
00:37:26,777 --> 00:37:31,249
د. "أمير حسين" هو باحث
في التراث الإسلامي

423
00:37:34,285 --> 00:37:36,821
- "أمير"؟
- سيد "فريمان"، تشرفني رؤيتك

424
00:37:37,355 --> 00:37:40,358
- كيف حالك؟
- أنا بخير، تسرني رؤيتك

425
00:37:42,927 --> 00:37:45,563
هذا مزخرف كثيراً

426
00:37:46,430 --> 00:37:52,236
أول ما تبادر إلى ذهني حين دخلت
إلى هنا هو: "أتساءل كم تزن هذه الثريا"

427
00:37:53,704 --> 00:37:55,239
إنها ضخمة

428
00:37:55,640 --> 00:37:59,310
هناك آية في "القرآن" تقول:
"إن الرب هو نور السموات والأرض"

429
00:37:59,944 --> 00:38:01,979
- هناك في الأعلى
- أجل

430
00:38:02,046 --> 00:38:05,916
- إلام ننظر؟
- ما تراه هي آيات من "القرآن"

431
00:38:07,285 --> 00:38:11,422
هناك باللون الأبيض مكتوب
"بسم الرحمن الرحيم"

432
00:38:11,489 --> 00:38:15,259
أي باسم الرب الرحوم والعطوف

433
00:38:15,726 --> 00:38:21,065
- الرحمن والرحيم
- هذان هما اسمان للرب

434
00:38:21,632 --> 00:38:27,605
الخط العربي إذاً له مكانة ومعنى خاصين؟

435
00:38:27,672 --> 00:38:29,206
بالتأكيد

436
00:38:29,807 --> 00:38:35,313
جعل الأحرف جميلة هو مهم جداً
بالنسبة إلى المسلمين

437
00:38:35,846 --> 00:38:38,716
عبر الكلمات التي يقولها الرب

438
00:38:39,216 --> 00:38:42,086
بالنسبة إلى المسيحيين
كلمة الرب هي "الإنجيل"

439
00:38:42,219 --> 00:38:45,956
إنما كلمة الرب هي "المسيح" في الواقع
تجسد القدير على الأرض

440
00:38:46,223 --> 00:38:49,660
أما بالنسبة إلى المسلمين، "القرآن"
هو الرب القادم إلى الأرض في كتاب

441
00:38:49,927 --> 00:38:53,431
كلمات "القرآن" هي كلمات الرب

442
00:38:53,764 --> 00:38:56,801
- الدليل على وجود الرب هو "القرآن"
- "القرآن"

443
00:38:57,034 --> 00:38:59,870
- واقع أنه موجود
- بالتأكيد

444
00:39:00,004 --> 00:39:03,874
يكشف الرب عن نفسه للبشر
في هذه الكلمات

445
00:39:04,208 --> 00:39:08,045
وبهذه الكلمات باللغة العربية، 80 بالمئة
من المسلمين لا يستعملون العربية

446
00:39:08,179 --> 00:39:12,283
كلغتهم اليومية، لكن كلمات "القرآن"
هي دائماً باللغة العربية

447
00:39:26,530 --> 00:39:31,802
في باحة المسجد يريني "أمير" آيات يعرفها
كل مسلم

448
00:39:32,737 --> 00:39:36,707
آيات تفسر كيفية ظهور الرب في "القرآن"

449
00:39:37,108 --> 00:39:42,880
هذه هي الكلمات الأولى في "القرآن"
الآيات الأولى التي أُنزلت للنبي

450
00:39:43,280 --> 00:39:45,249
- هل هذه هي هناك؟
- هناك وهي تقول:

451
00:39:45,316 --> 00:39:49,086
"بسم الله الرحمن الرحيم"

452
00:39:50,087 --> 00:39:53,991
"اقرأ باسم ربك الذي خلق"، ثم هنا

453
00:39:54,191 --> 00:39:58,763
"اقرأ وربك الأكرم، الذي علم بالقلم

454
00:39:59,363 --> 00:40:02,666
علم الإنسان ما لم يعلم"

455
00:40:03,033 --> 00:40:05,236
وهنا تكمن الأهمية الكبرى

456
00:40:05,436 --> 00:40:08,406
يعلمنا الرب لكنه يعلمنا بقلم الرب

457
00:40:08,572 --> 00:40:12,710
ولذلك القلم والكتابة والخط العربي

458
00:40:13,110 --> 00:40:15,279
هي مهمة جداً بالنسبة إلى المسلمين

459
00:40:15,746 --> 00:40:21,152
لدينا لحسن الحظ، أحد أروع الخطاطين
في العالم الإسلامي

460
00:40:21,318 --> 00:40:25,623
أفضل خطاط أمريكي "محمد زكريا"
الذي هو هنا معنا الآن

461
00:40:25,689 --> 00:40:27,358
هيا بنا نقابله

462
00:40:27,525 --> 00:40:28,626
الأخ "محمد"

463
00:40:29,693 --> 00:40:31,896
- السلام عليكم
- وعليكم السلام

464
00:40:32,029 --> 00:40:33,831
أردت أن أعرفك إلى السيد
"مورغان فريمان"

465
00:40:34,498 --> 00:40:36,233
كيف حالك يا سيد؟ يا له من شرف لي

466
00:40:36,367 --> 00:40:39,804
- أنت أمريكي؟ وجهك شاحب
- شاحب

467
00:40:39,937 --> 00:40:42,573
- فتى من "كاليفورنيا"
- لن تكون شاحباً أكثر مني

468
00:40:44,241 --> 00:40:49,046
- لكنك تمارس فناً مثيراً للاهتمام
- أجل، كنت مشغل آلات وكنت دقيقاً

469
00:40:49,313 --> 00:40:53,017
حين أكتب بخط، نتحدث عن رسم سطر

470
00:40:53,083 --> 00:40:57,588
عبر العين يبلغ نصف ألف الشبر

471
00:40:58,255 --> 00:40:59,723
انحراف بين الجيد والسيئ

472
00:41:00,357 --> 00:41:04,895
رأيت هذه الكتابات العربية
وكانت مصدر إلهام كبير بالنسبة إلي

473
00:41:04,962 --> 00:41:06,730
فاعتنقت الدين الإسلامي

474
00:41:07,097 --> 00:41:12,369
- أمن الممكن رؤية المكان الذي تعمل فيه؟
- بالتأكيد، أدعوك إليه

475
00:41:20,711 --> 00:41:27,184
يبدو لي أنه يتطلب تركيزاً كبيراً

476
00:41:27,618 --> 00:41:30,354
رسم الخط وأخذ نفس

477
00:41:30,521 --> 00:41:34,391
ومواصلة ذلك الخط من دون إظهار
الوقت الذي أخذت نفساً فيه

478
00:41:34,592 --> 00:41:41,432
الحقيقة هي أنه فيما يتحرك قلمك
يمكنك أن تنسى في الواقع ما تفعله

479
00:41:42,733 --> 00:41:49,273
هناك إيقاع، تتدفق الكتابة
وتصبح موسيقى بصرية بطريقة ما

480
00:41:54,745 --> 00:41:58,415
- حسناً، ماذا يعني هذا الجزء؟
- ما المكتوب؟

481
00:41:58,616 --> 00:42:05,556
كل من يقوم بعمل بناءً على معرفته
يتيح له الرب أن يرث معرفة

482
00:42:05,689 --> 00:42:10,394
لم يكن يعرف أنه يملكها
وهذه آية مشهورة

483
00:42:10,594 --> 00:42:14,098
- أجل، تروقني هذه الآية
- إنه أحد الخطوط القليلة

484
00:42:14,164 --> 00:42:17,735
التي قمت بكتابتها
والتي أظن أنها تتمتع بتدفق

485
00:42:17,801 --> 00:42:20,204
- تتمتع بحياة
- أجل وإلا فهي مجرد كتابة

486
00:42:20,304 --> 00:42:26,911
إنها موجودة هنا فحسب، يشبه ذلك
الفرق بين نقانق جيدة ونقانق لذيذة جداً

487
00:42:28,612 --> 00:42:33,517
صحيح، ليست جيدة فحسب يا "محمد"
إنما هي رائعة

488
00:42:47,665 --> 00:42:52,336
بالنسبة إلى المسلمين، "القرآن"
هو الوحي المقدس لكلمة الرب

489
00:42:53,137 --> 00:42:57,207
ووجود كلمات "القرآن"
هو دليل على وجود الرب

490
00:42:58,409 --> 00:43:01,512
رسم هذه الكلمات أصبح شكلاً
من أشكال الفنون الراقية

491
00:43:02,179 --> 00:43:07,418
وسيلة لاستدعاء وجود الرب
أمام كل من ينظر إلى تلك الكلمات

492
00:43:08,852 --> 00:43:10,988
بغض النظر عن اللغة التي تتكلمها

493
00:43:14,758 --> 00:43:21,532
بالنسبة إلى معظم التاريخ المسجل
كانت معرفتنا موصولة بالدين

494
00:43:23,033 --> 00:43:28,572
لكن اليوم، غالباً ما يبدو الدين
على خلاف مع طريقة أخرى لفهم العالم

495
00:43:28,739 --> 00:43:34,178
العلم، يعتبر البعض أن العلم
يحل مكان الإيمان حتى

496
00:43:34,778 --> 00:43:37,648
اكتشف علماء الفيزياء جسيمات الرب

497
00:43:37,748 --> 00:43:41,852
أما زلنا بحاجة إذاً إلى الرب؟

498
00:43:43,787 --> 00:43:49,426
سأقابل عالم الفيزياء النظرية
"أرد لوي" في حديقة "نيويورك" النباتية

499
00:43:49,660 --> 00:43:55,766
يظن أن العلم لا يحل مكان الرب
إنما يقودنا إليه

500
00:43:57,368 --> 00:44:03,407
أنت عالم فيزياء نظرية يا "أرد"
لم تريد مقابلتي في هذا المكان؟

501
00:44:04,842 --> 00:44:07,811
ظننت أنه قد يساعدنا
على التحدث عن الرب

502
00:44:09,847 --> 00:44:12,016
- دعني أريك ذلك...
- مهلاً

503
00:44:12,182 --> 00:44:18,722
كيف يمكن للحياة النباتية
ولعالم فيزياء نظرية إيصالنا إلى الرب؟

504
00:44:19,256 --> 00:44:24,762
- دعني أريك هذه الورقة، إنها جميلة
- أجل، صحيح

505
00:44:25,262 --> 00:44:30,200
هناك أمر يميز النظر إلى الطبيعة
ويشعرنا بالرهبة والعجب

506
00:44:30,334 --> 00:44:32,169
أمر يفوقنا نحن

507
00:44:32,736 --> 00:44:36,173
يمكن لأي منا أن ينظر إليها
وأن يشعر بشيء من جمال الطبيعة

508
00:44:36,640 --> 00:44:41,178
وأظن أن هذا الجمال يوجهنا إلى الرب

509
00:44:51,155 --> 00:44:55,926
تعلم أنه هناك شعور واسع النطاق
بأنه كلما اكتشف العلماء المزيد

510
00:44:56,060 --> 00:45:00,831
عن العالم الطبيعي، يزيلون
نوعاً ما الشعور بالعجب والرهبة

511
00:45:01,498 --> 00:45:05,703
صحيح، إن كان بوسعنا شرح ذلك
فلا نحتاج إلى خلق الرب له

512
00:45:06,170 --> 00:45:08,005
أظن أنه عكس ذلك تماماً

513
00:45:08,138 --> 00:45:13,877
أظن أنه كلما تعلمنا المزيد عن العالم

514
00:45:14,144 --> 00:45:16,613
يشير ذلك أكثر نحو الرب لا أقل

515
00:45:16,947 --> 00:45:20,951
لكن بصفتك عالم فيزياء
تتعامل مع الفوتونات والمعادلات

516
00:45:21,285 --> 00:45:25,389
- أين الرب في ذلك؟
- أظن أن الرياضيات

517
00:45:25,489 --> 00:45:28,492
جميلة بقدر أي مشهد طبيعي
تراه من حولك

518
00:45:28,625 --> 00:45:32,629
من المحتمل أن يكون البعض منها
أجمل حتى، دعني أعطيك مثلاً

519
00:45:34,131 --> 00:45:38,469
- هذه هي معادلة "ديراك"
- معادلة "ديراك"

520
00:45:38,535 --> 00:45:42,573
صحيح، كان "بول ديراك"
عالم فيزيائي رياضي مشهور جداً

521
00:45:43,507 --> 00:45:48,378
يفكر فيما يحدث حين تتحرك أشياء صغيرة جداً
وصفتها ميكانيكيات الكم

522
00:45:48,812 --> 00:45:51,815
بسرعة فائقة وصفتها نسبية "أينشتاين"

523
00:45:51,882 --> 00:45:54,451
جمع هذه الأمور معاً
وحصل على هذه المعادلة

524
00:45:54,685 --> 00:45:59,590
الأمر المذهل في هذه المعادلة
هو أنها تنبأت وجود المادة المضادة

525
00:45:59,857 --> 00:46:05,329
قبل أن نراها في الطبيعة، الرياضيات
كما كانت، أجبرت العالم الطبيعي

526
00:46:05,395 --> 00:46:06,563
على خلق المادة المضادة...

527
00:46:09,433 --> 00:46:13,270
إنه أمر مدهش وهذه القطعة الصغيرة
هذه المعادلة الصغيرة الجميلة

528
00:46:13,570 --> 00:46:16,273
اكتشفت المادة المضادة فيها هنا

529
00:46:16,774 --> 00:46:21,745
معادلة "ديراك" الرياضية
كشفت عن جوانب خفية للكون

530
00:46:23,781 --> 00:46:28,118
وساعدتنا على فهم "الانفجار العظيم"
لحظة حدوثه

531
00:46:29,052 --> 00:46:31,054
- "ديراك" فعل ذلك؟
- أجل

532
00:46:31,555 --> 00:46:34,458
- ماذا أردت أن تفعل؟
- أردت أن أكتشف معادلة كهذه

533
00:46:34,792 --> 00:46:38,028
تصف ما هي الحياة ربما

534
00:46:41,098 --> 00:46:46,436
إن وجدت هذه المعادلة، هل تظن
أنها ستكون دليلاً على وجود الرب؟

535
00:46:47,371 --> 00:46:50,073
من المهم أن نتذكر ما هو الرب

536
00:46:50,541 --> 00:46:53,043
الرب ليس شيئاً موجوداً في الكون نبحث عنه

537
00:46:53,911 --> 00:46:58,949
إنما العكس، الرب هو سبب وجود الكون

538
00:46:59,416 --> 00:47:03,153
ما يعني أنه لا يمكنني أن أثبت وجود الرب
كما أثبت شيئاً علمياً

539
00:47:03,720 --> 00:47:07,524
لكن دعني أعطيك مثلاً
حين تزوجت زوجتي، قلت لها:

540
00:47:08,725 --> 00:47:12,930
"لا أصدق أنك تحبينني
إلى أن تعطيني دليلاً على عكس ذلك"

541
00:47:13,363 --> 00:47:15,399
ما علي فعله عوضاً عن ذلك

542
00:47:15,766 --> 00:47:21,638
هو التحلي بالإيمان والوثوق بأنها تحبني

543
00:47:21,972 --> 00:47:26,410
فيما أتعرف إلى زوجتي أكثر ويكبر حبنا

544
00:47:27,277 --> 00:47:29,580
وثقتي بحبها لي تكبر

545
00:47:29,880 --> 00:47:36,186
بالطريقة نفسها، فيما أتعرف إلى الرب أكثر
ثقتي بوجود الرب تكبر

546
00:47:47,898 --> 00:47:51,001
كان هذا حديثاً مذهلاً

547
00:47:51,768 --> 00:47:56,273
يظن العديد من الناس أن العلم
والإيمان متعارضان في وجهات النظر

548
00:47:57,207 --> 00:48:00,978
ويحاول كل منهما القضاء على الآخر

549
00:48:01,945 --> 00:48:04,214
لكن لا يمكن لشيء
أن يكون أبعد من الحقيقة

550
00:48:04,681 --> 00:48:08,285
يظن "أرد" أنه يمكننا العثور على الرب
في المعرفة العلمية

551
00:48:08,619 --> 00:48:12,489
كلما تعمق فيها، رأى علم الرب أكثر

552
00:48:13,156 --> 00:48:18,128
في النهاية، واقع أننا هنا
نطرح كل هذه الأسئلة هو معجزة

553
00:48:20,731 --> 00:48:23,166
فلم لا نقفز قفزة الإيمان هذه؟

554
00:48:30,173 --> 00:48:34,411
أمضينا آلاف السنوات باحثين عن دليل
عن وجود الرب

555
00:48:36,113 --> 00:48:38,548
شعر البعض بحضوره وهو يرشدهم في الحياة

556
00:48:40,183 --> 00:48:44,388
يظن البعض الآخر أنه يمكنه توجيه
الذات الإلهية عبر جسدهم

557
00:48:45,822 --> 00:48:50,727
أو رؤيته في عجائب الكون

558
00:48:54,131 --> 00:48:59,269
تغيرت الكثير من الأمور في عالمنا
من العالم الذي عاش فيه أجدادنا

559
00:49:01,571 --> 00:49:07,077
حين بدأنا نفكر في الرب أولاً
وبدأنا نبحث عن دليل على وجوده

560
00:49:08,612 --> 00:49:11,014
لكن كم من الأمور تغيرت حقاً؟

561
00:49:12,049 --> 00:49:15,018
أجل، نملك قدراً هائلاً من المعرفة العلمية

562
00:49:15,786 --> 00:49:20,891
ومن المغري التفكير في أننا قد نتمكن
ذات يوم من استعمال هذه المعرفة

563
00:49:21,558 --> 00:49:24,061
لإثبات وجود الرب أو دحضه

564
00:49:25,228 --> 00:49:31,201
لكننا ما زلنا جميعنا نجلس هنا
ويحيط بنا الخلق

565
00:49:32,502 --> 00:49:35,205
مذهولون بتعقيده...

566
00:49:35,939 --> 00:49:37,507
ونطاقه...

567
00:49:38,175 --> 00:49:39,509
وجماله

568
00:49:40,944 --> 00:49:43,814
كنا سنبحث دائماً عن معنى
للأحداث التي تبدو أنها صدفة

569
00:49:44,314 --> 00:49:50,320
والتي توجه مسار حياتنا
وأظن أننا سنظل نواجه

570
00:49:50,387 --> 00:49:53,790
الفجوة بين المعرفة والشك

571
00:49:54,358 --> 00:49:57,961
مكان سنتمكن دائماً من العثور
على الرب فيه