سابقا في المسلسل
أنا على موقع للمواعدة فيليب) لديه صفحة عليه)
يمكن أن ندعوه لكوب قهوة ونحصل على حمضه النووي
لن تذهب في موعد لشرب القهوة مع قاتل متسلسل
عليك إلغاء العملية في الحال
... لكننا - حالا -
ثرثرتي ؟
مرحبا (أوليفر) كيف تمضي ليلتك ؟
أخبرتك، أليس كذلك ؟
أحقا ظننتم أننا لن نلاحظ ؟
لا تصرخي علي، بل عليه
ما خطبك ؟ - أنا ؟ -
كيف ليس لديكما مانع مع هذا ؟
أكانت هذه فكرتك ؟
... لم أقم بفعل - لا تكذب علي -
لا يوجد قرار جديد هنا
لقد تم إتخاذ القرار، ووافقت عليه
إذا، إما أن تلتزم كالأغلبية
أو ستكون الجثة التالية بالخارج
نعم
أعطني إياه
قبل ثلاثة ايام
أخبرته
تعرفين الورطة التي كنا بها ما كان بإمكاني أن افعل غير ذلك ؟
لست الشخص الذي يجب أن تكوني غاضبةً عليه الآن
إخرسي - ... ربما تكرهيني من أجله -
إخرسي - لكنه نجح، لا باس (بوني) ؟ -
إخرسي، إخرسي - لقد نجح -
أريدك أن تموتي
...هذا ما اريده
أنه أنت من قتلوه في هذا المنزل
(ليس (سام
مشتاقة إليك أمي
نيت أنا خارج منزلك
مرحبا
أهلا
أكل شيء بخير ؟
ولما لا يكون كذلك ؟
أتريد الدخول ؟
نعم
أتحتاج لأي شيء ؟ قهوة؟ طعام؟
أريد الجلوس
...أنت هنا
لأنك تعرف أين اسكن
لا تلمسه
حسنٌ. انا آسف جدا لأننا خدعناك
فقط لأني ظننت أنك لطيف جدا
...وحقا أردنا مقابلك
(أعني أنا وصديقي الحميم (كونر
والآن أخبرتك إسمه الحقيقي
لكن لا باس ... لأنك تعجبنا
وكن نطمح لعلاقة جنسية ثلاثية معك
فقط، أرجوك لا تقتلني، أرجوك
لا
لا أريد قتلك
إذا، أقتلني لكوني واشية
فقط لا تتظاهر بأن هذا ليس بخصوص تأذي غرورك
أنا غاضب لأنك ثرثرتي للمعلمة
مثل (أ.م.أ) صغيرة مدللة
عذرا ؟ - ماهي (أ.م.أ) ؟ -
أميرة مكسيكية امريكية
في الحقيقة أنا متفاجئة أن شخصا بالكاد (غادر مدينة (فيش تاون
يعرف معنى المصطلح - الطبقية -
أجعلك متوترة
نعم
لا أظن أني رأيتك متوترة من قبل
بالطبع رأيتني - لا -
... حسنٌ، لا أتذكره، لكن
لقد أخفيته جيدا، كاغلب الأشياء
تعرف الكثير عني على خلاف الآخرين
هذا محزن. لأني لا أعرفك
إذا، أنا أميرة فقط لاني تجرأت وخالفتك الراي ؟
أنت متعالية، وتظنين أنك احسن من الجميع
وكل هذا فقط لأنك تربيتي بقصر ما
أأنت حقا ثرية لهذه الدرجة ؟
على ما يبدو وفقا لهذا الرجل الذي يحتاج لتصحيح اي شيء للمراة
لا تنكري هذا، لقد كبرتي والنقود حولك
وتحبي أن تتظاهري بعكس ذلك
كم ... كم مقدار المال ؟ - لا يهم -
(أخرج (والش - أنت من تطرق للموضوع -
اعني أننا وصلنا لمكان سكنك
...تعلمان
أنتما الإثنان افضل مثال
حتى يجب ان لا يسمح للسويين جنسيا بالتكاثر
لا أعرف ما يعني هذا
يعني أنك تتلاعبين بالناس - ألا يفعل هذا الجميع ؟ -
أنت أفضل من بقيتنا
لا أعلم إن كان هذا صحيحا
أتظنين أن شخصا آخر سيفلت بكل شيء فعلته لي ؟
ربما لن أفلت بذلك
صحيح
يجب أن أقتلك
أو على الاقل أتتأكد من جعل حياتك جحيماً
لكن بدلا من ذلك، أتيت إلى هنا
لما؟
لا أعلم
أنا في حالة فوضى
لا
أنت فقط حزين
(تعلم، يمكنك دوما القدوم إلي (نيت
تعالي هنا
...(نيت) - قلت تعالي هنا -
عليك أن تقرر إن كنت تريد مسامحتي
قلت أني آسفة، وقد عنيته
لكني لن اقوم بفتح ساقاي كنوع من تسديد الدين
أنت ثمل جدا لتقود
نم على الأريكة
أوليفر)؟ )
أولي ) أأنت هنا؟ )
أوليفر) إختفى )
كيف تفلت بجريمة قتل ترجمة : حكيم منتديات الإقلاع تعديل التوقيت OzOz
لهذا لن تصبح ابدا محاميا
ليس لديك حس اساسي سليم
أنت غاضبة مني، أتفهم هذا
لكننا لا نعرف إن حدث شيء ما بعد
بل نعرف. تم إختطافه
لانك رجعت للمنزل ووجدت بعض الحليب مسكوبا على الارض ؟
لقد ترك هاتفه
ربما خرج لخيانتك مع رجل آخر
لا أفهم لما لا نتصل بالشرطة
الشرطة هنا بالفعل
نيت) لا دخل له بهذا ) - لما لا ؟ -
لنشركه - ... (سيد (والش -
لقد قمنا بتهكير غير قانوني لشخص ما
والذي هو مشتبه به في قضية اخرى لنا
و... إكتشف ذلك والآن إختطف صديقي الحميم
عليك المغادرة - لا، لاباس -
لا استطيع تحمل إشراكك في هذا - أنا مشترك بالفعل -
وربما استطيع المساعدة - بالتاكيد يمكنك المساعدة -
يمكنك الإتصال بمركز الشرطة - لقد غاب فقط مدة ساعة -
(ويستغرق الامر ثانية لقتل شخص ما (لورل
كونر) أنت خائف ، أتفهم هذا )
لكن (أوليفر) يحتاجك أن تكون سليم التفكير الآن
ايمكنك فعل هذا ؟ - لم يكن عليه الإشتراك -
لكن (فرانك) أجبره على المجيء
أوليفر) كان يبدو سعيدا بمساعدته لنا ) - لانه لم يكن يعرف كل شيء -
أعني أنه ليس مثلنا
لا يقوم بفعل ... هذا طيلة الوقت
إن حدث له اي شيء، فهو على عاتقك
لما لا نحاول العثور عليه بأنفسنا ؟
كيف ؟ - لا اعلم -
سينكلير) بالفعل تريد الإطاحة بنا )
إن لجأنا للشرطة سيعطيها هذا بالضبط ما تريد
إنها محقة - لا، لا، لا، لن نقوم بهذا مجددا -
(إهدئ (والش - ... يستغرق الأمر 24 ساعة لتعتبر مفقودا -
نحن نتكلم عن قاتل عنيف
يريد ان يصنع بدلة من جلده - توقفوا، توقفوا -
إتصل بالشرطة
... آناليس) إنتظري ) يمكننا التفكير في شيء آخر
سأجد طريقة للخروج من هذا كالعادة
إتصل بهم
مرحبا، الضابط (لايهي)، المنطقة 15
أنا خارج العمل حاليا
لدي حالة محتملة لفقدان شخص ما
مرحبا، يا شباب
أين كنت بحق الجحيم ؟ - (كنت مع (فيليب -
سأعاود الإتصال بكط
(مرحبا، أنا هو (فيليب
فيليب) مر بي )
و، حسنٌ ، أراد التكلم
إذا إقترحت عليه أن نذهب لمقهى آخر الشارع
... أنا تعب من شرح كل شيء
... (في قضية عائلة (هابستل
لكن بما اني لا أعرف الكثير عنها
مثلما قلت له، إقترحت أن نأتي هنا
كل هذا كان سوء فهم عظيم
لا تكذبي
لدي نظام تحذير من الهاكرز
أحيانا اللاعبون يحاولون سرقة مجموع نقاطي
لأنه لدي الكثير منها
لعبة عالم من علب
لهذا قمت بفتح صفحة على موقع المواعدة للمثليين
لست كذلك بالمناسبة، مثليا
قمت بذلك فقط بعدما قمتم بقرصنتي
و (أوليفر) اخبرني بالسبب
تظنون اني قريب هؤلاء الاثرياء، صحيح ؟
(والداي البيوليجيان هم (جيم وجوان ماير فيلد
(يعيشان ب(آيوا
لم اقابلهم، لكن وكالة التبني
...أعطتني اسمائهم قبل عدة اعوام، و
أنظروا، اعلم اني غريب
... لطالما لقبني الناس بهذا، لكن
بقيت في حالي ولا اضايق اي أحد
حسنٌ ...لست شخصا يمكنه القيام بهذا
قتل شخص ما؟
أنتم مخطؤون بشأني
أنت محق، أنا آسفة
إنه خطئي، كل هذا
وإن أردت أن تلوم أحدا ما فقط لُمني أنا
أنا بالفعل ألومك أنت
ما فعلته كان غير قانوني
وخاصة بما انك محامية
...إذا علي الذهاب للشرطة
أو على الأقل أجد شخصا ما لمقاضاتك
ماذا تريد ؟
...أخبرني وس سنرى ما نستطيع فعله
لا أعرف بعد
ليلة سعيدة
المضايقة والتحرش على الانترنت إنتهاك الخصوصية
(وهذا فقط على (أوليفر
لكن هذا كل ما يحتاجونه للوصول إلي
... دعيني أحقق مع (فيليب) أرى ماذا فعل
حتى تخفق مجددا؟
لا، لا أريدك أن تقترب من هذا - ساراقبه -
... توقف، لا أريدك - لن أعمل اليوم -
ماذا يمكني أن أفعل غير ذلك؟
إذهب وأحضر حاسوبك
لما؟ - حتى نقوم بتحطيمه -
قبل ان يذهب الغريب للشرطة
ربما لن يذهب للشرطة - بالطبع سيذهب -
ليس إن كان القاتل يعرف أنهم سيبدؤون بالتحقيق عنه
ميكايلا) ماذا تفعلين ؟ )
كان يجلس هنا
إن وجدنا شعرة منه يمكننا تحليلها من أجل حمضه النووي
لنرى إن كان يكذب بخصوص والديه البيولوجيان
سأذهب لإحضار شريط لاسق لنرى إن ترك بعضا من خلايا جلده
... شباب - نعم -
ألن ينفع هذا ؟
شرب 4 مشروبات غازية بالمقهى
ولم يفكر أحد بالإتصال بي ؟
لم تكن حفلة
حسنٌ، لكني لا زلت أعمل بهذا المنزل ايضا
وهذا الشعور لئيم جدا
أنكم لا تدعوني أبدا من أجل الهراء الممتع
(ليس كل شيء بخصوصك سيد (ميلستون
مرحبا (أظن اني ربما اخفقت مع (بوني
أعلم أنك أخفقت معها
ونحن لا نقوم بهذا الآن
دعيني أخمن ... من (سنكلير) ؟
(إكتشافات جديدة على عائلة (هابستل
تحاول ان تغرقنا بالأوراق فرانك) ؟)
نعم ؟
متى سنحصل على نتائج الحمض النووي ؟
كنت على وشك الذهاب للمختبر
بوني) كانت لتكون هناك بالفعل )
لورل) تعالي معي )
لا، خذ السيد (ميلستون) أحتاج (لورل) هنا
لنذهب أيها الغبي
حسنٌ، أيمكننا التوقف عن هذا اللقب ؟
(أعرف أنك غاضبة على (فرانك ... لكن لأكون منصفة، هو
لا تدافعي عن حبيبك
أريدك أن تكوني (بوني) الجديدة الخاصة بي
ماذا حدث ل(بوني) القديمة ؟
إنها مريضة
إذا، ايمكنك تحمل المسؤولية أو يجب أن أطلب ذلك من الآنسة (برات) ؟
لا، سأفعل اي شيء تطلبينه
هل سمعت اي شيء من (بوني) اليوم ؟
لما؟ أقمت بشيء اغضبها؟
لا، أنا... أعني نعم، إنها غاضبة مني
لكن المقصود أنها لا تعاود الإتصال بي وأنا قلق عليها
أنا لست في مزاج لسماع تذمرك
كيف الحال (فرانك) ؟
رودج) يرغب بطفل آخر ؟)
أكرهه
الولد الثاني ولا زلنا نملك غرفة نوم واحدة
ماذا تريد ؟
عمل سريع
تعرف أنه لا يمكني القيام بهذا بعد الآن
أنت متأكدة؟ لأن عمي
ربملا سيفتتح منزلا بطابقين قرب شارع الولاية
إفعلها
لا تزال هناك بعض الأشياء أحتاج لحفظها
حسنٌ، سأقوم بجلسة تصويرية كاملة عاريا من أجلك غدا
لكن ربما (لورل) محقة
... ربما (فيليب) لن يذهب لل ... للشرطة، ربما فقط س
ما خطبك؟ (هذا جدي (أوليفر
مثل "إنهاء حياة كما تعرفه" بجدية
حسنٌ ، انت تبالغ بتصرفك - تعتقد ذلك ؟ -
اشعر بتحسن، أتشعر به ؟
بوني) إنها أنا )
سأعطيك مساحة ...إن كان هذا ما تحتاجينه، لكن
...تعرفينني. أخفق، و
أنا هنا عندما تكونين جاهزة
ميكايلا) تريد رؤيتك)
أنا آسفة ، استطيع التكلم عن نفسي - عذرا، لا يمكنك فقط -
لورل) لا باس ، مالأمر؟ )
كايلب) يواصل الإتصال بي )
أخبريه أنه لا يوجد اي تقدم بالقضية
هذا ما أواصل قوله لكنه لا ينفع
لذلك كنت أفكر أن أذهب هناك واقوم بصرف ذهنهم
إستعراض قائمة المشتبه بهم أو التظاهر بتجهيزهم لمنصة الشهود مجددا
لا - لا يمكننا مواصلة تجنبهم -
أعلم
أنت محقة
كنت مخطئة لأني لم أخبركم من قبل
للأسف (فيليب) يعرف الآن أنه مشتبه به
هل رايته من قبل ؟
لا- كاثرين) ؟ )-
لا- متأكدان ؟ -
كذبتما علينا من قبل
من تظن نفسك ؟ - (كايلب) -
أنت محظوظ لاننا لم نطردك بعد - أنت محق -
لكن لدينا أخبار جيدة
(نحن نقوم بفحص الحمض النووي ل(فيليب
ضد العينة التي وجدناها بمسرح الجريمة
وإن تطابقا
سنكلير) ستسقط التهم الموجهة ضدكم )
لا تعرفين هذا - بل نعرفه -
سنكون قادرين على إثبات ذلك فيليب) لديه الدافع والوسائل )
إن كان الحمض النووي متطابقاً
إلى ذلك الحين كل ما نعرفه أنكم اخفقتم مجددا
وماذا عن سلامتنا ؟
هذا الرجل يعرف من نكون، أين نعيش
أليس لديكم مليون من الخدم ؟
طردنا الجميع بعد أن سربت (ساندرا) الصورة
(لدينا احد يراقب (فيليب لا تقلقا
شخص يعرف في الواقع ما يفعلونه ؟
آناليس) ؟ ) - ليس الآن -
(إنها (سنكلير
(تريد أن تعرض على (كاثرين وكايلب عرض الإقرار بالذنب
أظن أن هذا أكثر من عادل، ألا تعتقدون ذلك ؟
لا توجهي موكلاي
لما هذا العرض الآن ؟ - بصراحة ؟ -
الموارد شحيحة قليلا مؤخرا
مما يجعله سهلا علينا هزيمتكم بالمحكمة
حيث سأكون أطالب بالسجن لمدى الحياة
سنتكلم عن هذا
العرض يتنهي بعد الخامسة من مساء اليوم
بعده سنذهب للمحاكمة
لنذهب
هذا جيد، نحن قريبون من المحاكمة
و(سنكلير) أثبتت أنها خائفة
ويجب عليها ذلك
اسست قضيتها على شهادة عنصرية ميتة
وسلاح جريمة مفقود
... الآن، أنا لا أبتسم في كثير من الأحيان، لكن هنا
أنا أبتسم
ألا يجب علينا على الأقل النظر في أخذ العرض بعين الإعتبار ؟
أترى؟ هذا بالضبط ما تريده
تقدم لكم عرضا حتى يتملككم الخوف
حسنٌ، لقد نجح أظن أنه يجب أن نفكر به على الاقل
لن نقر بأننا مذنبان
إنها 15 سنة مقابل باقي حياتنا
أو ولا اي سنة لأني سأربح القضية
أريد كامل اليوم للتفكير بالموضوع
سأتكلم معه
إنه وقت إظهار الاثداء مجددا
إذهبي للقصر واقنعيه ان لا يقبل بالعرض
عُلم
لكن ماذا لو كان مذنبا ؟ - إنه ليس بمذنب -
إذا لما يأخذ العرض بعين الإعتبار ؟
الناس البريؤون يقبلون بعروض الإقرار بالذنب دائما
إذهبي وإجعليني فخورة
بروفيسورة (كيتنغ) لدي سؤال بخصوص هذه الصورة
من مسرح الجريمة بالقصر
لم أسمع منها أي خبر للآن
أتلومها ؟
... أعلم، لكني آسف لايمكني عدم القيام باي شيء
هذا بالضبط ما ستفعله
أعرف (بوني)، فالتعطها مساحة
آناليس) ؟ )
عظيم، حسنٌ لا نحتاج للبحث في بقع الدم
من ؟ - (إنها (كاثرين -
(تريد رؤية (ويس
إذا، أنت
من رسم الصورة بغرفة المعيشة ايضا ؟
نعم، ولا تقل أنها مخيفة
لا، لم أكن ساقول هذا
...كنت فقط سأقول أنها
لم أحضرك هنا للتكلم عن الرسم
تظن أنه يجب علينا أن نقبل بالعرض، أليس كذلك ؟
أرسلتك لإخراج الفكرة من راسي، صحيح ؟
لا، أنا من طلبت المجيء
تريد شخصا لتتكلم معه عن هذا
عظيم
إذن أحضري لي شخصا حياديا (لا يعمل لدى (آناليس
يجب عليك التكلم مع (آناليس) عن هذا
(لا أثق بها، وحتى (كايلب
وأيا كان ما تخبره به (ميكايلا) الآن
يستند فقط على أنها معجبة به
لكنك واجهتني من قبل
وأريدك أن تقوم بها مجددا
إذا... أيجب علينا القبول العرض ؟
هذا يعتمد
إن كنتما مذنبان - لم نقم بالجريمة -
إذن حصلتي على إجابتك
... تحتاج ل
أخذ بعين الإعتبار الحياة التي ستحظى بها بمجرد خروجك من السجن
فقط مجرم اسود آخر
لن يود أحد أن يعطيك فرصة ثانية
...نعم، لكن على الأقل س
نكون قادرين على الخروج من السجن خلال 8 سنوات أو أقل من أجل حسن التصرف، صحيح ؟
وليس لدينا اي فكرة عما سيحدث اثناء المحاكمة
صحيح النظام ليس دائما مع العدالة
... إنه
بخصوص مدعية عامة ساحرة بإمكانها تحريف الحقيقة لصالحها
آناليس) يمكنها فعل ذلك )
أخرجيني من المعادلة وضعي نفسك فيها
...لو كنت أنا - لو كنتي مكاني -
ماذا كنت ستفعل ؟
(سأراهن على (آناليس - بصراحة ؟ -
قلت لها اني سأقبل بالعرض
فعلت ماذا ؟
...لو كانا مذنبان، إنه - من يقول أنهما مذنبان ؟ -
أنت تدعين مشاعرك ل (كايلب) تؤثر على حكمك
(لا أكن اي مشاعر ل(كايلب أنا أقوم بعملي
(دعينا لوحدنا (ميكايلا
... لكنه دمر - غادري -
أهذا بخصوص (ريبيكا) ؟
صدقتها عندما قالت أنها بريئة
وجرحتك
نعم، هذا ليس بخصوص ذلك - إذن إنه بخصوصي ؟ -
ألا زلت غاضبا مني ؟ (نيت) ؟
لا
إذا لما أخبرت (كاثرين) أن تقبل العرض ؟
لأن هذا ما كان ينبغي أن افعله
... كان يجب
(تسليم نفسي لقتلي (سام
بدلا من إثقال كاهلي أو كاهلك أو الجميع
... إذا فقط لو
أخبرت الحقيقة أمضيت المدة الزمنية التي استحقها بالسجن
كان بإمكاننا جميعا المضي قدما الآن
(قمت بحماية (ريبيكا والآن أنا أحميك
لا أحد يستحق دخول السجن لاجل ذلك
اتسمعني ؟
ويس) ؟ )
حسنٌ
إذهب للمنزل - ماذا ؟ -
أنت تخبرني أن مشاعرك اثرت على حكمك
أنت خارج القضية إلى أن أقول عكس ذلك
لا يمكني المخاطرة بخسارة عملي الآن (فرانك)
لا أحد يجب عليه ان يخسر عمله
نريدك فقط ان تضعينا أعلى القائمة
حاولت ، لكن مدعية عامة أعطتني
تقريبا 300 عينة هذا الصباح
إذا ضعي عينتنا معهم - إنتظري، اي مدعية عامة ؟ -
فقط اخبريني كيف يمكن أن اغير رايك - أكانت (إيميلي سنكلير) ؟ -
نعم ، لما ؟
هناك جهاز تنصت بالمنزل
سنكلير) كانت تسجل لنا )
وليس بطريقة جيدة - لما تظن ذلك ؟ -
لأن هذا ما ارادته منذ مدة طويلة
لهذا ارادتني أن أقدم شهادتي
حتى تستطيع أن تضع جهاز تنصت بالمنزل
هذه جلسة مغلقة من أجل أمر لجهاز تنصت
(على ملكية (آناليس كيتنغ
لكنك لم تشهد
بالضبط، إذا أدخلت حصان طروادة مع ملفات الإكتشافات الجديدة
(لهذا عرضت فجأة العرض على (كاثرين وكايلب
وعلمت حتى توقف عينة الحمض النووي
لأنها كانت تنصت لاي كلمة نقولها
في هذا المنزل منذ البارحة
ربما يجب أن يأخذ السيد (ميلستون) مكانك
حسنٌ، علينا البحث في ملفات الإكتشافات (الجديدة في قضية (هابستل
إبحثوا فيها مثل لو كانت حياتكم تعتمد عليها
لا توقف حتى تجدوا الدليل
الذي سيلسق الجريمة ب( فيليب) ليس موكلانا
تكلموا - علم ايتها الرئيسة -
سأبحث في ملفات البريد - لا يمكنني الإنتظار -
تصريحات الشهود
أيمكننا التوقف الآن ؟
...لن يغادر أحد إلى أن نجد
ملف الأدلة
(مكتب المحاماة ل(آناليس كيتنغ
أين هي (آناليس) ؟ - كاثرين) ؟ ) -
عليها أن تأتي في الحال
ماذا حدث ؟ - (إنه (كايلب -
قبل العرض
إنه غير قانوني ان تتكلم مع المدعي العام بدون حضوري
يسمى بالتواصل من طرف واحد
وسيبطل اي عروض قمت بها
هذا فقط إن تواصلت (سنكلير) معي بنفسها
لكن أنا من إتصل بها وتفاوضت على العرض ليكون لي وحدي
إنه عرض سيء ، لقد قبلت ب30 سنة
حتى لا تحصل (كاثرين) على اي شيء
الأناني الأحمق
إنها محقة، أنت أناني وأحمق
لكن إلى أن نمثل أمام القاضي
يظل فقط عرضا إذا ستعاود الإتصال بها
وتخبرها أنك غيرت رايك
إفعلها
لا، لقد إتخذت قراري
وكمحاميتي الخاصة عليك أن تقبلي
آشر) فشل )
ماذا بحق الجحيم ؟
ولم يفكر أحد بالإتصال بي ؟
لم تكن هناك حفلة
حسنٌ، لكني مازلت اعمل بهذا المنزل ايضا
كنت محقا
حسنٌ، ليس كليا
لم يأتي ضمن الإكتشافات لكنه أتى مع الإكتشافات
(نقطة أخرى لصالح السيد (ميلستون
حسنٌ، إذا ماذا نفعل الآن ؟
نأخذ جهاز التنصت للشرطة ندمره ؟
لا، نستعمله
أنصح (كايلب) بأن يقبل بالعرض
لكن لماذا ؟
لأنه إعترف لي بالمنزل
وإذا ؟ سنكلير) ليس لديها قضية )
بالإضافة لقد كنا معلقين مؤخرتها طيلة الوقت
هذا ليس صحيحا بعد الآن
كايلب) أراني أين كان يخفي المسدس )
إنه بصندوق الأدوات بالقبو
لكن لما قام بها ؟
(بسبب (كاثرين
لقد كانا يمارسان الجنس مع بعضهما البعض منذ ان كانا مراهقان
(وأخيرا إعترفا ل (أورسولا وغرانت
وبعدها هددا بانهما سيخرجان للعلن بهذا
...والداهما هدداهما بالمقابل
هددا بأنهما سيخرجانهما من الوصية
كايلب) امسك المسدس تلك الليلة)
ما هذا ؟
لدينا مذكرة تفتيش للملكية
لكن الا يمكننا إخفاء المسدس ؟
حسنٌ، هذا ما فكرت به لكن الآن (كاثرين) تعرف ايضا
أخبرت (كايلب) أنها ستذهب للشرطة
وتخبرهم كل شيء
قلت ل(كايلب) أن يتصل ب (سنكلير) يقبل بالعرض
30سنة لقتل والديك بدم بارد ليست بذلك السوء
هل يعلمون إنتهاكات التعديل الرابع بالمدارس الليلية ؟
لأن هذا ما يبدو عليه الأمر
ليس لديك اي سبب محتمل هنا
واي قاض سيوافقني
فالتفعلي، إتصلي بالقاضي
في هذا الوقت،سنكون قد وجدنا سلاح الجريمة
سيدة (سنكلير) ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ هدوء -
لا حظ، القبو خال من سلاح الجريمة
عاود البحث
لقد قلبنا المكان رأسا على عقب لا مسدس، ولا اي شيء
مالوقت الآن ؟
العرض سيتنهي عن الخامسة من مساء اليوم
5:15
مرحبا - أنا بمركز الشرطة -
فيليب) هنا ) - ماذا ؟ -
إنه يقدم إفادة
كم مضى عليه هناك ؟
تقريبا... نصف ساعة
ماذا يقول ؟ - ساعرف -
أظن أنه يمكنني إصلاح هذا - ماذا تعني ؟ -
لا تحتاجين لمعرفة ذلك
لا (نيت) ، لقد حصلت على عملك للتو
ولقد إتخذت قراري بالفعل سنتكلم لاحقا
إعتقال وغير طوعي
سكوت فيلتر (تغيير ل(فيليب جايسب
دعيني أخمن، رجلنا حصل على رقم قياسي ؟
هذه المرة الثالثة التي يبلغون فيها عن حادث مطاردة خلال العامين الماضيين
إذن ينقصه مخدر الليثيوم مجددا
على الأقل يجب أن نبحث في الموضوع
أوافقك، غدا
لكن الآن، هناك رجل
ينتظر في الحالة يود مقابلتك
إبن عم آخر ؟ - إبن أخ -
ستعجبين به، حتى أنه يعمل
سأخبرها أن تتصل بك في أقرب وقت ستجيبني
يناسبك... عمل السكرتيرة
...شكرا
لكونك حبيبا داعم
أنا أحميك
أتظنين انها تهتم بك حقا ، هكذا فجأة ؟
أنت فقط تتصرف بغيرة لانها إختارتني بدلا منك
وهذا ليس بلطيف
لا، لقد كنت بالقرب من (آناليس) عدة مرات
(وأعرف أنها تستغلك حتى تعود (بوني
أو في الواقع أنا معجبة بها
الآنسة (كاستلو) من الممكن أن تكون مثلي في يوم ما
لكن انت ؟ لا يمكننك حتى أن تحضر لي فحوص الحمض النووي عندا أحتاجها
أنا أبذل قصارى جهدي - ليس كفاية -
... مكتب المحاماة ل
كايلب) ؟ تمهل )
أين هي ؟ - بالداخل -
لابد أنها إتصلت بها من وراء ظهري
أتساأل من علمها هذه الحركة
واخيرا
سأذهب لرئيسك
وأخبره أنك تقومين بتواصلات من طرف واحد
ليس مرة واحدة بل مرتين مع موكلاي
وسيقوم بإعادة إرسال مؤخرتك
إلى أي كومة قش زحفتي منها
(أنا من (كونيتيكت
ولا تغضبي لأن موكلاك قاما بعملك نيابة عنك
... في الواقع تفاوضت على عرض أفضل مما كنتي ستفعلي
من المستحيل أن أدع هذا يحصل
لكن اريدك أن تفعلي هذا - لا أهتم -
لا يوجد اي قاض بكامل قواه العقلية سيترك هذا يحصل
أظن أننا سنكتشف هذا خلال ساعة
وقت الظهر الوقت الوحيد الذي تكون فيه القاضية (جاريت) متاحا
أراك حينها
لن اغير رايي
أعلم
إذا ، أنظري في عيني وأخبريني أنك مذنبة
لأن 10 سنوات من أجل قتل والديك
إنه عرض يمكنني الحصول عليه
لكن فقط إن فعلتها حقيقة
لم أقم بها
إذا لما تقومين بهذا ؟ - (من أجل (كايلب -
إنه ليس مذنباً
لكنه سيقبل العرض لو كان هذا يعني حمايتي
لكن لمرة، علي الإهتمام به
أنت لا تهتمين به أنت تعاقبينه
لا أوافقك
وليس عليك أن تتفهمي هذا
لكن عليك أن تكوني محاميتي هنا
سنقبل بالعرض
إنها لا تفكر بشكل صائب
إذا علينا التفكير عنها
إتصلي بالمنزل، أخبري الجميع ان يأتوا إلى هنا
إنهم بالفعل في طريقهم إلى هنا
سنبحث عن اسباب لإبطال عرض القرار بالذنب
ونجبر القاضية على رفض العرض
سنعمل على ذلك
سنكلير) تفاوضت مع موكلتنا بدون علمنا )
إذا نرفع قضية بالتضارب
بين علاقة المحامي والموكل
وماذا ؟ نبلغ عنها في مجلس قضاة الولاية ؟
هذا سيستغرق اياما - لدينا فقط 25 دقيقة -
يمكننا أن نخبر القاضية أن المدعية العامة خرقت القاعدة 4.2
والتي هي خاصة بالسلوك المهني
أو يمكننا أن نطالب بعقوبات - 15دقيقة -
كاثرين) من ذهبت ل(سنكلير) من أجل عرض) ليس العكس
إذا ؟ المدعى عليه له الحق القانوني بأن يكون غبيا
دقيقتين - قيام -
هذه جلسة إلتماس
لتهمتي قتل عمدي من الدرجة الأولى
(ل(أورسولا وغرانت هابستل
إنه تضارب مصالح لمحامي
لتمثيل كلا من المتهمين إن واحد منهم قبل العرض بأنه مذنب
المتهم يمكنه التخلي عن هذا الصراع
لقد بدأت - ستقوم بقتلنا -
قبل أن تقبل المحكمة العرض
يجب ان يظهر في المحضر
أن المتهم عَلَى عِلمٍ وبتعقل
وطوعيا يفهم
طبيعة وعواقب عرض الإقرار بالذنب
يمكنا التقدم بطعن
في دستورية العرض
هذا ممكن أن يأخذ اشهرا
وبالإضافة إلى ذلك ، يجب ان يكون هناك اساس واقعي للعرض
والذي لا أظن أنه موجود بصراحة
إنها تماطل حضرتك
أنا فقط آخذ الأمر على محمل الجد
ونظرا للعقاب الشديد الذي ( ستاخذه الآنسة (هابستل
أقترح أن نخرجها بتقرير حكم ما قبل الإلتماس
قبل ان نتقدم أكثر من هذا
يا شباب يمكننا فعل هذا
أو بالفعل لقد فات الأوان
ونحن أغبياء كفاية لمعرفة ذلك
سيدة (كيتنغ) لقد نفذ صبري
إنه ليس بخصوص الصبر لكنه بخصوص حياة شابة
يكفي من هذا
آنسة (هابستل) من فضلك قفي
أتفهمين انك تقرين بأنك مذنبة
لحساب المعلومة الاولى
التي تتهمك بالقتل العمدي
ل (غارنت هابستل) ؟
نعم - أنا آسفة جدا -
ولحساب المعلومة الثانية والتي تتهمك بالقتل العمدي
ل (أورسولا هابستل) ؟
نعم
وأنه إن قبلت المحكمة اليوم إقرارك بالذنب
فلن يكون لك الحق في الطعن
أتفهمين ؟
نعم
(آنسة (هابستل
أتقبلين عرض الإداء العام ؟
لا تجيبي
من الممكن ان تكون الآنسة (كاستلو) أنا في يوم ما
لكن انت؟ لم تستطع حتى أن تحضر لي فحوصات الحمض النووي عندما أحتجت لها
عمل 90 دقيقة ب 50,000 دولار
فكري بالطفل
سيدة (كيتنغ) لقد إكتفيت من هذا
أريد إجابة من موكلتك
لحظة حضرتك
غيرت رايي حضرتك
لا اقبل هذا العرض
لقد أخفقت ، أخفقت بشدة
لا، لا، لن ينجح
أنا أتنفس
...أنا أحاول ، ايمكنك فقط أن
سأعاود الإتصال بك
تعلمين، هناك دواء لذلك
ماهذا ؟
(تبرئة (كايلب وكاثرين
لكن بدلا من دفنه في صناديق الإكتشافات كالجبانة
أحضره لك وجها لوجه
الحمض النووي ل (فيليب جايسب) يطابق 99.4 بالمئة
الحمض النووي الموجود بمسرح الجريمة
لكن هذا ليس بافضل جزء
الإختبار يظهر غيابا للتغاير
إنه هو نتاج سفاح القربى
وكلانا يعرف هذا ، (هلينا) كان لديها أخ واحد
تخيلي أن يكون والداك هم المرضى
وأنت من يتم التخلص منها مع القمامة
كنت لأقتلهم أنا ايضا
حظا موفقا في جعل لجنة المحلفين تصدق
أن الغريب الفطري لم يقم بالجرائم
أأنت تلبس مئزر طبخ ؟
ظننت أنك ستحتاجين لوجبة جيدة
بعد كل العمل الشاق الذي كنتي تقومين به
صلصتي الخاصة
تتذوقين ؟
إنها جديدة - أخبرتك -
فالتجلسي، قارورة الخمر مفتوحة
...(فرانك)
...ماذا حدث لا يمكننا ان لا نتكلم بالموضوع
هذا بالضبط ما سنفعله
لست غاضبة منك إن كان هذا ما يقلقك
... (لقد تشاجرنا. وما قالته (آناليس
أترين، هذا هو الإسم الذي لا اريد سماعه الآن
(هذه الشقة يجب أن تكون خالية من (آناليس
لكنها رئيستنا
تعرفين أنها أكثر من ذلك
وهي ذكية
وهي تعرف افضل طريقة لتفريقنا
وهي أن تدخل بيننا
لن ندع هذا يحدث
لما ... تظن
أنها لا تريدنا أن نكون مع بعضنا البعض ؟
(لأنها (آناليس
وهذه آخر مرة سنذكر إسمها
الآن إجلسي ... وضعي منديلا حول رقبتك
وتجهزي لاكل افضل كرات لحم في حياتك
لما أشعر
أنه يتم إختطافي حقا هذه المرة ؟
لقد كنت أفكر
من الواضح انك تحتاج للمزيد من الإثارة في حياتك
إذا هذه ... أهذه
مرحبا بك في القانون الجنائي
إذا هل ستقدم لي محاضرة أو شيئا ما ؟
...لا ، لكن
سوف اعلمك درسا
ويس جيبنس) ؟) - نعم ؟ -
وقع هنا
في حالة أنك أُعجبت بهم حقا (كاثرين)
آسفة على الإزعاج
مالخطب ؟
لا شيء ، هل (كاثرين) هنا ؟
إنها نائمة ، لماذا؟ أنحن بورطة ؟
لا، لا، لا، كل شيء بخير
لما أنت هنا ؟
أنا متأكدة أني كنت أختلق كل هذا براسي
أو أنت مثلي وأنا أخطأت في قراءة الإشارات
لكني فقط... علي أن أعرف
على الأقل حتى أتوقف عن التساؤل - أنا معجبٌ بك -
إنه غير مهني ، أعرف
لهذا لم أقم بالخطوات التالية
لكنك لا تقومين بها
أنت جميلة
وأنا معجب بك
إنه ... ليس بغير مهني
ليس بعد الآن
... لقد ربحنا اليوم، إذا
...إذا
أردت القيام بهذا منذ المرة الأولى التي رايتك بها
ماذا حدث ؟
لا شيء ، إنها أخبار سارة في الواقع
(سنكلير) إتصلت بالرئيس بخصوص (فيليب)
سيبدؤون تحقيقاتهم إتجاهه
أول شيء في الصباح
شكرا لك جزيلا
سأذهب
إنتظر
لما تقوم بهذا ؟
مساعدتي ؟
إنه ليس بشان مساعدتك
(إنه بخصوص (سنكلير
لقد جعلت حياتي جحيما ايضا
أهذا هو السبب الوحيد ؟
تحذير d: الكثير من المشاهد الغير لائقة قادمة ومتتتنوووعة من الدقيقة 40.34 تبدا الاشياء المهمة
أنت متوترة مجددا ؟
أريد أن أعرفك
ذوقك مثل صلصتي
ماكان ذلك ؟
لا أعلم... ربما البواب
حسنٌ، لنعطه عرضا
ياإلهي
يجب أن أخبرك شيئا ما
ليس بالضبط أول شيء تريد سماعه بعد ممارسة الجنس
كايلب) ؟ )
مالخطب ؟
أين هي الصور ؟ - (ويس) -
أنت تخيفني
أعلم
لكن سترين لماذا
أنظروا
هناك
(إنها واحدة من لوحات (كاثرين
ياإلهي
...أهذا
وجدته هنا الأسبوع الماضي
سنكلير) فقط اثبتت أنها خائفة )
اسست قضيتها فقط إستنادا على شهادة عنصرية ميتة
وسلاح جريمة مفقود
ماذا لو قتلتهم ؟
مرحبا
لا تقلقي ، ساهتم بهذا
ترجمة : حكيم منتديات الإقلاع تعديل التوقيت OzOz