سابقا في المسلسل
فيليب جايسب) كان يراقبنا ) - ماذا تريدين؟ -
حصانة كاملة لي ولمساعدي
لما تريدين حصانة لتلك الليلة؟
قتلت فتاة بريئة
قمت بخنقها على السطح
أهو صحيح؟ هل قام (ويس) بقتل والدته؟
أتذكر وقوفي بجنبها حاملا السكين
ذكرى مزيفة قمت بإختلاقها
حتى تجعل التقرير مفهوما
ويس) هنا) - ماذا؟ -
كان ينتظر عند رُدهة بابي
إتصلي ب 911 - ماذا؟ -
(هناك شخص بشقة (ويس
آناليس) ؟ ) - إبتعد عني -
ويس) إتصل ب 911)
أرسلهم لشقتك
توقفي عن المقاومة
آناليس) ؟ )
... فقط توقفي - (آناليس) -
كيف تفلت بجريمة قتل ترجمة : حكيم منتديات الإقلاع
حمدا للرب
أقام بأذيتك؟
أنا بخير، أين (ويس)؟
قادم ورائي
(سيدة (كيتنغ
أين كنت؟
إهتمي بولدي
(روز) لا
(لقاء مع (آل ماهوني
هل تم توجيه التهم له؟
ليس بعد
تظنين أني ساصاب بالهلع إن عرفت أنها قامت بأذية نفسها
لا أظن أنك ستصاب بالهلع
كل ما أعرفه أنهم أخذوها للمستشفى
كانت تبدو ميتة عندما وجدتها
ميتة فعلا - (ياإلهي (آناليس -
مالذي قمنا بفعله؟
لم نقم بفعل اي شيء لقد كان إنتحارا
لا نعلم ذلك
أتظنين حقا أن ذلك الصبي قادر على طعن والدته بالعنق؟
كل ما اقصده لما أرادت فعل هذا؟
...ترك ولدها، بينما ...مما يمكنني رؤيته
أرادت فقط حمايته
محاولة فهم شيء ليس له معنى
أنت خبيرة بمسرح جريمة لم تتواجدي به؟
قرأت التقرير ، زاوية الطعن بالسكين
وضعية الجثة لا علامات على وجود صراع
أتريد المباحث الفيدرالية حقا أن تشترك
في توريط ولد بريء اسود البشرة
من المفترض أن يكون حاليا حزينا على والدته المتوفاة؟
إرتاحي، لا أحد يظن أنه قام بقتلها
لكن هذا لا يعني أنها حالة إنتحار
خاصة عندما تاخذي بعين الإعتبار
من يريد هذه المرأة ميتة
لقد كانت حجة الغياب الوحيدة لموكلي
في اي عالم سيريدها ميتة؟
حجة غياب لم تظهر بقاعة المحكمة
أخبري موكلك أن يتوقع زيارة مني
وأخيرا - أنت بخير؟ -
ظننا أنه تم قتلك - لما كان (فيليب) بشقة (ويس) ؟ -
هل قام بلكمك ؟ - أتعرف الشرطة اين هو؟ -
المرأة تم الإعتداء عليها للتو، اعطوها لحظة قبل أن تبدؤوا تحقيقكم
لم أُصب بأذى، لكن لا أحد يذهب لاي مكان وحيدا
إلى أن تمسكه الشرطة لا أحد
هيا، للأعلى
لما (إيف) هنا؟
لما كان (فيليب) بشقتك؟
لا أعلم - لا بد أنك تعلم شيئا ما -
كنت بمركز الشرطة طيلة الليل
بالضبط، أحتاج للنوم
كيف كان موعدك الغرامي؟
عذرا؟
ليلة أمس على الهاتف ذكرتي أنك كنت بموعد
لم تكن توأم روحي
صغيرة؟
ايمكننا التكلم فقط عن (ويس)؟
لما أعطيته الملف إن لم تكوني ستخبريه بالحقيقة؟
لا أعلم
أنت دائما تعرفين ما تفعلينه
حسنٌ، فهمت
تشعرين أنك تدينين له بشيء أنا ايضا ، لكن
ليس بطفل، أو ولدك
إنه رجل، ويمكنه تحمل الحقيقة
كيف اصبحت هذه حياتي؟
لأنك في حالة فوضى، مثلنا جميعا
فالتأتي ل (نيويورك) معي
...لدي حارس للباب 24 ساعة
ستكونين بأمان
نيت) سيحرص على أن اكون بخير)
أدخل
نيت) هنا )
بالطبع
كيف حدث هذا؟
في هذه المرحلة، نحن فقط نقوم بجمع المعلومات
لكن لما لا يقومون بمراقبته؟
أعطيناهم اشرطة الفيديو
...يعلمون أن (فيليب) بالبلدة
مهلا، لا نعرف اي شيء بعد
لا تقفزي لاي إستنتاجات - بخصوص ماذا؟ -
كل هذا خطؤك
كان بإستطاعتنا تحذيره
من؟
(كايلب)
إنه مفقود
كل... كل هذا خطؤك
أين كنت بحق الجحيم؟
مركز الشرطة - ماذا؟ -
لما لم تتصلي بي؟
شاهدتنا الرئيسية قامت بالإنتحار
كانت لدي أمور أكثر أهمية لانشغل بها
...حسنٌ، نعم ، أعلم، أنا فقط
ماذا تحتاجين؟ - أن أنام -
أنت تمزحين، صحيح؟ سنعود للمحكمة غدا
لست متاكدة أننا نعمل على هذه القضية بعد الآن
ماذا ؟ - (أحتاج فقط لأن أرتاح (فرانك -
مرحبا؟
يارجل ماهذا بحق الجحيم؟
الباب كان مفتوحا، ايمكن أن أحظى بلحظة؟
لا، ستتصل بك عندما تكون جاهزة
(أمهلنا لحظة (فرانك
لن أتركك بمفردك
هذا ما ستفعله بالضبط
ذهبت للشقة، الشرطة كانت هناك فغادرت
إذا هذا فقط
لا إعتذار؟
لما أحتاج أن أعتذر؟
خسارة محاكمة ولدي
لم اخسر اي شيء بعد
كيف تخططين للفوز بها بالضبط
بينما حجة غيابنا الوحيدة بمصلحة حفظ الجثث؟
أنت من فعل هذا عذرا؟ -
كانت مذعورة منك، أخبرني لماذا
إن كنت تدعين أنها إنتحرت
بسبب ضغط أنها ستقوم بالشهادة فهذا على عاتقك، ليس أنا
أنت من جعلني أهددها
رأت (تشارلز) بالمكتب تلك الليلة
ورفضت إخبار أي أحد بذلك
هذه كذبة، لم تكن هناك
وأنت تعلم أنها ستكذب من أجلك بسبب لماذا؟
حاذري
أنا الشخص الوحيد الذي يعلم
(أنك كنت بطريقك للتكلم مع (روز
مباشرة قبل ان ينتهي بها المطاف ميتة
تكلمي معي هكذا مجددا وستكونين مطرودة
الشرطة كلها بالشوارع للبحث عنه
أمن المفترض ان يجعلها هذا تشعر بالأمان
بالنظر لمدى فعاليتكم
في الإمساك ب (فيليب) لحد الآن - نحن نعمل على ذلك -
صحيح، مثلما كنتم تعملون ليلة امس؟
كان هذا قبل ان نعلم أنها معرضة للخطر
إذا كان يجب أن يتم الإعتداء عليها
حتى تُدركوا أن ذلك المختل يسعى وراءها؟
توقفا
لست لعبة لتتشاجرا من اجلها
...صحيح، حسنٌ
سأغادر إذن
...(إيف) - لا باس -
أنت مغادرة؟ - نعم -
مازلنا بحاجة للتكلم عن والدتي
لا، لا تحتاج لذلك
هذا بينك وبيني
سنتكلم
متى؟
عندما تهدئ الامور
(آناليس)
(كان هذا المدعي العام (دنفر
يريد مقابلة كل من كان على الشريط المصور في القصر
تبدو مذهولا
أنظر لوجهك
لما؟
مالذي حدث تلك الليلة جعلك منفعلا جدا؟
لا أتذكر
لا تتذكر خروجك ركضًا من القصر
في الليلة نفسها التي قتلت بها (إيميلي سنكلير)؟
ليس هناك تاريخ على الشريط
...إذا أنت... ونحن
لا نعرف حقا في أي ليلة كان هذا
بالضبط
والناس أخبروني أنه تظهر على وجهي تعابير لا اقصدها حقا
"إذا ربما هذا مافسرته بحالة "ذهول
أنت طالبة مجتهدة
مجتهدة جدا حتى لا تدركي أنه من غير الأخلاقي
أن تكون لك علاقة جنسية مع موكلك؟
موكل سابق
كنا قد إنتهينا من تمثيل (كايلب)عندما أصبحت علاقتنا رومنسية
أهذا صحيح؟ - معذرة؟ -
(فقط أتساأل، هل سيؤكد (كايلب
أن علاقتكم الغرامية بدأت بعد علاقة العمل؟
فالتجده، ربما سنكتشف الامر
من اين أنت؟ - فيما يهم هذا؟ -
من فضلك اخبري موكلتك أن تجيب على السؤال
يحق لي أن أطرح اسئلة
...إن لم افهم المغزى من اسئلتك
لورل) فقط أجيبيه)
(في الاصل من (المكسيك
لكني عشت ب (فلوريدا) قبل ان ادخل لكلية الحقوق
لما يهم أين كنت ؟
لأنه كان هناك قاتل مزعوم
بشقتك ليلة امس
والذي تواكب مع وجودك خارج البلدة
سأغادر أنا وموكلي
إن حولت هذا لإستجواب
الذي قالته
(وكنت ب(نيويورك إن توجب عليك أن تعرف
لماذا؟ - (إنها (نيويورك -
أأحتاج لعذر لزيارتها؟
(كايلب) قان بشقتك ليلة مقتل (إيميلي سنكلير)
لأن هذا ما أخبرته أن يقوم به
وفقا لهذا البيان
إن كُتِب هنا، إذا لما عناء سؤالي ؟
لأنك أنت من تدعين أنه لم تجمعك
علاقة رومنسية معه في نفس الوقت
ومع هذا، هاهو ذا معك في منزلك
هؤلاء الناس سيقومون بخيانتك في أقرب فرصة
يظن أنك و(آناليس) ستنقلبون ضدي
... أنت ذكية
الآن يقول اني ذكية لأنه يعتقد
أني حمقاء كفاية لأنخدع بتمثيلية انه كلانا لاتينيان
لما كانت (آناليس) هناك؟
يبدو هذا كسؤال يجب ان يوجه لها؟
إنها شقتك - والتي لم يكن بها -
بالله عليك، يجب ان يكون يعرف لما استاذته
قامت بإتصال من شقته
أهذا شيء معتاد بينكما الإثنان؟
ماذا تعرض؟ - الحصانة -
لأول واحد منكم يقبل الصفقة
لدينا حصانة - (من أجل ليلة مقتل (سنكلير -
لكن ماذا يحدث عندما
يظهر كل فعل غير قانوني قمتم بإرتكابه؟
(من المحتمل أن (فيليب) يقوم بتقطيع (كايلب
إلى قطع صغيرة الآن
إذا يبدو لي أنه يجب عليك أن ...تحاول إيجاده بدلا من
إستجوابنا وإطلاق تلميحات بينما في الواقع لا تعرف اي شيء
لكن لا، لانك تفضل فتح قضية قد سبق حلها
إذا حظا موفق في محاولة خداعي
لأنك حقيقةً لست نوعي المفضل
كيف جرى الأمر؟
حطمته، لكن هؤلاء الحمقى فلا اعلم
لقد ركلت مؤخرته - لم يحصل على شيء -
(مرحبا (بون بون
هذا ليس بصواب - ماهو الغير صواب؟ -
كل واحد يتلقى الضربات من أجل هذا بينما انا من بدأه كله
تريد أن تتلقى اللوم، فالتسترخي
ستحصل على العديد من الفرص
...(فرانك) - الرجل ليس مخطئاً -
ماكنا لنصل هنا لولا مبادرته
عجبا، شكرا على الدعم ايها المُلتحي
آشر) لم يبدأ هذا ) - بلى... فعلت -
(لا، هذا بدأ مع (ليلى
الشخص الذي قام بقتلها
هو الشخص الذي يجب ان يلوم نفسه على كل شيء
تعنين (سام) او (ريبيكا) ؟
أنظر، أيا كان، لا يهم
أنظري قمت بفعل ما فعلته
وأنا الشخص الوحيد المسؤول عنه
يمكن أن تسموه بغلطة أو لحظة جنون
في كلتى الحالتين، الجميع يعاني بسببي
وأنا أدين لكم
إذا كانت (لورل)؟
قالت لك؟
إذا تعترف بذلك؟
هل إنكاره سيعود علي بالنفع الآن؟
أكانت (آناليس)؟
جعلتك تقوم بهذا؟
هذا الحوار إنتهى - ... (فرانك ) -
يبدو لي نفاقا أن تحكمي علي
بينما كنا نقف على بعد خطوات حيث قُمتي بقتل (ريبيكا)؟
أبقي فمك مغلقا
فلن تكون هناك مشاكل
لا تقولا لي أنكما الإثنان تتضاجعان
متى كنت منجذبا نحو الشقراوات؟
(المشاكل الخاصة ب (لورل
عذرا؟ الحساب من فضلك
الغرفة 512
هل أنت قادم؟
تحذير مشهد إباحي حوالي 30 ثانية
أكنتي من قبل ب (فيش تاون) ؟
ألا زلنا متخاصمان؟
كيف جرى الموضوع مع (والاس)؟
ليس جيدا
تريدين التكلم عنه؟
لما أنت هنا على اي حال؟
ألم أخبرك أن تتركني وشأني؟
تعلمين، أحضرتني هنا لمساعدتك
...لكن إن كان كل ما سأحظى عليه منك هو سوء المعاملة
سوء المعاملة؟ - نعم -
كل ما تفعلينه هو توبيخي
سأحصل على عمل آخر، إن كنت تكرهينني لهذه الدرجة
من فضلك ، (سام) قام بجرك من ذلك المزراب ثم جعلني اشعر بالذنب حتى اقوم بتوظيفك
وكل ما أقوم به هو رعايتك منذ ذلك الوقت
أتطلق على ذلك بسوء معاملة، إذا تستحق
اي مستقبل ضائع كنت أحاول أن أنقذك منه
سعيد أنك أزحتي ذلك من على صدرك
أرأتك (بوني)؟
لا
جيد، الآن أخرج
(إيف) من الممكن أن يكون هذا المنظر الذي تطلين عليه أنت أيضا
أتزال تتفاداك؟
فهمت، أنت غاضب لأني ذهبت من (وراء ظهرك ل(آناليس
لا، أنا غاضب لأنك كذبتي علي
ماذا؟
أعطتك إياها؟
وجدتها على مكتبها
...ويس) ارجوك )
لم تقم بقتل والدتك
لا تعرفين ذلك
عذرا من الجميع، أيمكن أن أحصل على إنتباهكم
أريد أن اعرض على الجميع إعتذارا
...(آشر) - فقط دعيني أقول هذا -
أنا... آسف على تخريب حياتكم
نعم...لا اعلم
ربما أي من هذا لم يكن ليحدث
(إن لم تقوموا بقتل (سام
...(أو أيا كان من قام بقتل (ليلى
تعني إن لم يقم (سام) بقتل (ليلى)؟
وكأننا نعرف ذلك حقا
على اي حال، المقصد أني أخفقت
وجعلت كل رِقابكم على المحك من أجلي
...و
...أريد فقط أن أقول
شكرا لكم
...شكرا لحمايتكم لي بعد ان ، تعلمون
...قتلت - حسنٌ، أيمكننا ان لا نقول ذلك؟ -
أعني، (أوليفر) على وشك القدوم
أفضل أن لا يسمع أيا من هذا
ربما يجب أن يسمعه
أنظر لما حدث عندما لم أخبر (كايلب) أن فيليب) قد عاد)
من المحتمل انه ميت، لكن لو أخبرته فقط بالحقيقة
لن يخبر أحد (أوليفر) اللطيف بالحقيقة
أليس الكذب عليه طيلة الوقت اسوء؟
أعني، أني أتظاهر أننا بخير
وأن هذه أفضل علاقة حظيت بها
...لكن هذه كذبة ايضا، إذا
أتظن إخباره أنك قاتل سيساعد؟
أخبر (أوليفر) اي شيء وسينتهي الأمر
سنذهب للسجن توقف عن الإعتذار
كلنا اشخاص سيؤون
هذا الشيء الوحيد المشترك بيننا
مرحبا؟
مرحبا؟ - يارجل -
مرحبا، آسف
أعلم أنه كان علي القدوم مباشرة من العمل لهنا
ماذا لو كان صديقنا (فيليب) يجوب الشوارع
لكني ظننت انكم جائعون
أنت هو الافضل
ربما ساصبح شاذا فقط لاقوم بمواعدتك
دعني أخمن، (كايلب) ميت
(لا، لكن لا يوجد اي جديد حول (فيليب
كيف حال ذراعك؟
إنه بخير ، الفودكا تساعد
إذا ستبقين هادئة، اليس كذلك؟
لن تذهبي للحرم الجامعي... أو (نيويورك)؟
لم يكن هذا ما تفكر به
(أعلم، إنه بخصوص (ويس
أخبر المحققين أنه لم يكن بالشقة
(لأنه كان يزور (إيف) ب(نيويورك
إذا هذا صحيح
نعم - وهذا طبيعي؟ -
ويس) يتصل بحبيبتك السابقة؟ )
بالطبع لا
نيت) ؟ ) - نعم؟ -
شكرا لإطمئنانك علي
(أحاول فقط التخلص من (إيف
نتكلم لاحقا
ذلك ولدي هناك... صاحب القميص الازرق
ضربة اخرى للفائز
يمكنك إيجاد شاهد آخر أعلم أنك ستجدين واحدا آخر
لا استطيع
أنت سيئة بمقدار سوئهم
إهتمي بولدي
(روز) لا
لما حتى تفكرين بفعل هذا؟
لحماية الولد
(ذلك الولد ليس بموكلك (آناليس
ولهذا يجب ان تفعلي هذا أنت
فقط اخبري العميلة أن (روز) أخبرتك
(أنها كانت مهددة من قبل عائلة (ماهوني
لهذا كانت مستعدة للكذب على منصة الشهود
إيف) أرجوك )
كنت لافعلها بنفسي ...لكني ساتعرض للشطب من نقابة المحامين
أو أسوء
هؤلاء الناس خطرون
خاصة إن كان ما تخبريني به صحيح إذا توقفي
...ماحدث لذلك الصبي مُحزن لكن
الاشياء المحزنة تحدث لنا جميعا
حسنٌ، سأقوم بها بنفسي - (لا (آناليس -
(هذا بخصوص (روز إيدموند
وبالاخص ولدها
أنا محامية الدفاع التي تعمل (على قضية (ماهوني
(ولدي معلومة ستود أن تعرفها العميلة (كاين
أنا بطريقي للمركز الآن
حسنٌ، ستكون متواجدة لمقابلتك
عظيم، ساكون هناك قريبا
آسف
لنبدأ من جديد
مرحبا ، أتمانع لو جلست هنا؟
لا، تفضلي
(أنا (بوني
نحن بكلية الحقوق نفسها
(صحيح، نعم ، أنا (مايك
نعم ، لا يمكنني فعل هذا
تستطيعين - إنه مثير للشفقة -
حسنٌ، يمكنني أن أريك الكثير من الأبحاث
تثبت انه يمكنك التخلص من قلقك النفسي بلعب أدوار
ليست متوفرة لديك بالحياة اليومية
...لا أهتم ، إنه - بل تهتمين -
...بوني ) أخبرتني أن هذا الرجل )
ودود ومهوس بالدراسة، صحيح؟
إذا من افضل شخص لتهيني نفسك امامه؟
صحيح؟
نعم
...آسف، فقط دعيني
مرحبا؟
نعم، أنا زوجها
إستيقظت
الولد، كيف حال الولد؟
نحن نأخذك لقسم الجراحات القيصرية
لما؟ أهو ميت؟
آناليس) أحتاجك لتبقي هادئة ) - أهو ميت؟ -
أهو ميت؟ أخبريني
لم نتمكن من إيجاد نبض القلب
لكن هذا لا يعني أن الأمر قد إنتهى
حسنٌ، الرُضع في هذه المرحلة مرنون جدا
ولهذا سنأخذك لغرفة العمليات الآن
المهم أن تبقي هادئة
زوجك في طريقه لهنا
أنت بين أيدٍ آمنة وولدك ايضا
نحن متأملون، وهذا كل ماعلينا التركيز عليه
آناليس)؟ )
أدخلي
مالخطب؟
دينفر) عاود الإتصال للتو )
يريد مقابلتي
هل قال لما؟
لا، وهذا سيء، صحيح؟
أعني، لم اكن على اي من تلك الاشرطة
لكنه لا يزال يعتقد اني متورط على اية حال؟
إنه يحاول إخافتنا فقط
تكلم معه، ستكون بخير
هل سأكون؟
لأني لم اقم بهذا كالآخرين
الذين يبدون جيدين به
ستكون جيدا أيضا
وتعلم لماذا؟
لانك أذكى مما يظنه الآخرون
أين كنت عند 8:30 مساءا
ليلة مقتل (إيميلي سنكلير)؟
كان هذا منذ فترة طويلة... إذا لا أتذكر
أظن أنك تتذكر - إلا أني لا أتذكر -
حسنٌ، دعني أذكرك، كنت هنا
حسنٌ، بمرآب السيارات لاكون أكثر تحديدا
أنا آسف، اي إثبات لديك عن هذا؟
(شاهدة بإسم (سوزن غراندي
أتحتاج لمساعدة؟
هي ايضا السكرتيرة
لاحد زملائي
رأت صورة للسيد (ميلستون) بينما كنا نقوم
(ببحث عن شركة (كيتنغ
من الممكن ان يكون اي أحد أنا مجرد رجل أبيض عام
...إنه يعمل بشركة قانونية
وجوده بمرآب السيارات الخاص بالمحكمة لا يثبت اي شيء
حسنٌ، أجده مثيرا جدا
أن المكان الأخير الذي تمت رؤية السيدة (سنكلير) حية به
هو نفس المكان الذي تمت رؤية السيد (ميلستون ) به
...أضف لذلك ان والدك (مات ) بنفس اليوم، و ، حسنٌ
اي شخص عقلاني ستراوده الشكوك
أيمكنني أن آخذك للمطبخ للحظة؟
لا، اصبت بتخمة من الاكل وعلي الإستسلام للنوم
هل إنفصلتما أو حدث شيء ما؟
بجدية، متى حدث هذا؟
لقد نسيت
لما إنفصلتما؟
(إسماكما مجتمعان يشكلان (فلورل
وهذا يعتبر رومنسية مثالية
(ليس لطيفا مثل (بوشر
إلا أن (بوشر) لم يعد متواجدا الآن
أتريدون حقا أن تعرفوا لما إنفصلنا؟
أظن أن (فرانك) أطلق النار على (آناليس) تلك الليلة
(ظننت أن (كاثرين) من أطلق النار على (آناليس
نعم، لكن نظرية المدعي العام
ان (آناليس) جعلت (فرانك) يطلق النار عليها
ويجعل الأمر يبدو كأن (كاثرين) من فعلتها
مهلا، (أوليفر) انت متأكد أن البيتزا لم يكن بها شيء ما؟
أتصدقين ذلك حقا؟ - أنت مجنونة -
وأنت مجنون أكثر لتصديقك ذلك
...حسنٌ، لا أريد ذلك، لكن ماذا لو... لو
إن كنت تظنين أن هناك فرصة
... ان يكون هذا صحيحا، إذن
أحد منكم عليه إخبار الشرطة
ماكان ذلك بحق الجحيم؟
قدمت لك خدمة - كيف؟ -
(لقد أذعرته فكرة أننا لفقنا التهمة ل(كاثرين
إذا تخيل أن يعرف الحقيقة
...(مثلا تقطيعك لجثة (سام :d
توقفي
...حسنٌ، فقط
انت على الرحب والسعة من أجل إنقاذي لعلاقتك
ظننت أنك أوقفتي الشرب
فعلت
أعطني الزجاجة
...(بوني)
لديك منزل مليء بالاشخاص المذعورين
يعتمدون عليك
وكأنهم لم يروني ثملة من قبل
...(كلنا متعبون (آناليس
حسنٌ، أنا من تم ضربها من قبل ذلك العاهر الصغير
إذا، لا ، لا يحق لكم مقارنة مشاعركم بمشاعري الآن
حسنٌ
إذا، عن ماذا كنتي تتكلمين أنت و (فرانك)؟
إن كنتما لا تنامان مع بعضكما البعض، إذا مالأمر؟
هيا
دائما اكتشف الامر في الاخير
(كنا نتكلم عن (ويس
ان هناك سببا لعدم تواجده بالأرجاء مؤخرا
...لما كنتي بشقته ليلة امس
(كل شيء دائما بخصوص (ويس
أنا من تعرضت للضرب أصارع لإبقائنا جميعا بأمان
(وكل ما تفعلونه هو النحيب بخصوص (ويس
لأن هذا يقوم بقتلك يجعلك تشربين
...قُمتي بحمايته أكثر مما يجب
وإذا ماذا؟
ايجعلك هذا تشعرين بالغيرة؟ - من يكون (آناليس)؟ -
ادفعك (ويس) لفعل هذا؟ أهذا هو الأمر؟
...لا ، أنا من يسألك
حسنٌ، لا يحق لك فعل هذا
ليس بخصوص هذا
سئمت منكم جميعا
أخرجوا
الجميع غادروا
لا يمكننا، تتذكرين؟ فيليب) بالخارج )
أقام أحد بشرب أكثر من اللازم؟
زجاجة كاملة من الفودكا، وإن كنتم جريئين لكنتم تشربون ايضا
إذا غادروا
إنتهزوا الفرصة قبل أن تغرق هذه السفينة
إنتظري إنتظري ، مالذي يفترض أن يعنيه هذا؟
ماهذا، ملجئ للمشردين؟
ماذا تفعلون؟ غادروا
إذهبوا لمكان آخر
ماعداك أنت (ويس) تعال لمكتبي
حزينة لأن حبيبك ليس هنا؟
ماذا؟
أتظنين أني لم ألاحظ
أنك واللطيف تتقربان من بعضكما البعض
أعني، لهذا أنت و(فرانك) إنفصلتما، صحيح؟
هل أنا محق أم لا؟ - أنت مخطئ -
وسأذهب للإستفراغ الآن
حاذري
هناك قاتل حر طليق
تظن أني ضعيف
وأنه لا يمكنني أن أتحمل اسرارك
هذا ليس صحيح
ماذا عن ما قالته (لورل)؟
عن جعل (آناليس) (فرانك) يطلق النار عليها؟
لا بد أنك تعرف ذلك
حسنٌ، ايمكنا أن لا نعلن ذلك للحانة كلها ؟
لدي أسرار أنا أيضا
مثل؟
خمن
(أولي)
إستقلت من عملي الاسبوع الماضي
ماذا؟
لماذا؟ - ...لا أعلم، أنا -
ربما لأني شُخصت بالمرض
...ربما تواجدي حولك، و
...الجميع بالمنزل، لكن
وأخيرا قررت ذلك، من الآن وصاعدا
سأعيش حياتي
(أنتهز الفرصة مثلما قالت (آناليس
(لا تأخذ نصائح الحياة من (آناليس
أتظن أنها ستقوم بتوظيفي؟ - لا ، لن أتركها -
وأيا كان ما تقوله يحدث؟
أولي) لا تريد العمل لديها )
ايا كان، يمكننا مناقشة هذا غدا
الآن ، دعنا نقلب ساحة الرقص
قبلة في الطريق
أنت متأكدة أنك تحتاجين لذلك؟
متاكدة
وأنت أيضا ستحتاجه
إشرب
ألوم نفسي على كل شيء حدث
مشرط مشرط
مُبعدات - هاهي ذا -
أين هو المختص بالرضع حديثي الولادة؟
يستعد للدخول
أخرجناه
إمتصاص
...أردت الفوز بالقضية
لدرجة أني تركت الموكلين يقنعونني
إذا قمت بفعل ما أرادوه
ظغطت على والدتك لتكذب
لم تستطع تحمل الامر إذا قامت بأذية نفسها
على الأقل أخبريني إن كانت بخير
معلومات المريض يمكن التصريح بها فقط لافراد الأسرة
كيف إخباري بأنها بخير سيؤذي اي أحد ؟
آسفة سيدتي
...(زوجتي (آناليس كيتنغ كانت بحادث سيارة
الهوية؟ - هنا -
شكرا لك سيد (كيتنغ) سأحضر أحدا ليقوم بأخذك إليها
ماذا يعني ذلك؟ أهي بخير؟
ليست لدي التحديثات الطبية
لكني سأحضر احدا للتكلم معك في الحال
(سيد (كيتنغ
نعم - تعال معي -
حسنٌ
لم ينجو....؟
آسفة جدا
(إنها غلطتي أنها ماتت (ويس
لو لم أرد أن أفوز بشدة ...ووضع الكثير من الضغط عليها
لا
...تركت طموحي يسيطر علي
...وأنت فقدت والدتك نتيجة لذلك، و
ألوم نفسي على... كل الأمر
آسفة
آسفة جدا
آسفة
ياإلهي
(لقد كان حادثا (آني
...شاهد عيان قال أن السائق لم يحترم الضوء الاحمر
لم يكن علي التواجد هنا
كان علي البقاء بالمنزل ...رفض القضية
أيٌ من هذا ما كان ليغير اي شيء
بالطبع كان ليغير
أنا من قمت بفعل هذا له، أنا
لا ، لم تفعلي - بلى -
أتريدان صورة؟
ماذا؟
صورة لثلاثتكم
وجدنا ان أغلب الآباء
يقدرون الحصول على صورة واحدة على الاقل
حسنٌ
تفضلي
...آني) لقد قالوا أن ناخذ الوقت الذي نحتاجه)
وإكتفيت
من فضلك خذيه
خذيه
من فضلك خذيه، خذيه
سام) ؟ )
أنت لا تعرفني
(أنا... زميلة ل(آناليس
نوع ما أنا أعمل على قضية (ماهوني) ايضا
صحيح، صحيح، مرحبا
سألت الممرضة عن مستجدات لكنهم رفضوا إخباري
لست من العائلة، إذا
آناليس) إنها... إنها بخير)
...لكن الطفل
...إنه
آسفة جدا
أخبريهم أنها... أنها تركت القضية
ماذا؟ - ايا كان من يريد معرفة ذلك -
...لن تعمل على
هذه القضية بعد الآن
أنا...سآخذها للمنزل
سأخبرهم
شكرا لك
هاهي ذا
بعض النكهة من الممكن ان يساعد
(آني)
سنتجاوز هذا
لا اصدقك
أن هذا كان فقط بخصوص تلك القضية
أو أنها قتلت نفسها بسببها
وإلا كنت قد أخبرتني فحسب
إكتفيت من تصديقي لك
عندما تعدينني أنك تقولين الحقيقة
كل ما فعلته هو محاولة حمايتي لك
تحمينني من ماذا؟
(آني) سنتجاوز هذا
حاذري
أنا الشخص الوحيد الذي يعلم
(أنك كنت بطريقك للتكلم مع (روز
مباشرة قبل ان ينتهي بها المطاف ميتة
تكلمي معي هكذا مجددا، وستكونين مطرودة
كانت خائفة منك جدا لدرجة أنها قتلت نفسها
في اي عالم تقوم الأم بفعل ذلك؟
...(سيدة (كيتنغ - قالته لي في وجهي -
أنها خائفة انك ستقوم بإيذاء ولدها
الآن، لما تظن ذلك
أن إنتحارها سيوقفك من إيذاء ولدها؟
...لأني أفكر بسبب واحد
...حسنٌ، إبتعدي أو - قمت بإغتصابها -
رايته في عينيها
إنتهكت عرضها
كم من مرة قمت بفعل ذلك؟
كم من سنة؟
لا تعرف حتى لانها كانت نكرة بالنسبة لك
وبعدها أتى ذلك الولد (ولدك (كريستوف
الآن أنت مطرودة
لا
والدي ...ميت
لا
إنه حي يرزق
(وإسمه هو (والس ماهوني
(مرحبا (كايلب
...أعرف أنه ربما لن تسمع هذا ، لكن
أردت فقط أن أقول
...أني أفكر بك كثيرا، و
أكان ذلك (كايلب)؟
لا يزال لا يجيب؟
كان علي إخباره أن (فيليب) قد عاد
آناليس) قالت أنه لا يمكنك فعل ذلك)
كان علي تجاهلها
كانت لتقوم بقتلك
باسوء طريقة
ربما يقتل بها (فيليب) (كايلب) الآن
آسف، آسف
كانت هذه... كانت هذه مزحة سيئة
الأسوء
آسف، أتعرفين لما أعرف ذلك؟
لأنه أنا
أنا الأسوء
إذا تريدين أن تخرجي غضبك على شخص ما أخرجيه علي
هيا، إضربيني
إضربيني
هيا، إجعليني اشعر به
إضربيني
أقوى
تحذير مشهد إباحي قادم ، 30 ثانية
لا يجب أن نفعل هذا - أعلم -
إنها فوضى عارمة - حبيبي مفقود -
سيظهر
أنت محق
(إستثمارات (ماهوني ) تنتقل ل(منهاتن
والاس ماهوني) يحظى بافضل عام له على الإطلاق)
هل يجب ان اشعر بالخوف أو يمكنني أن أدخل؟
لا، ليس له اي معنى
(أن (آناليس) تعلم بشأن (سام) و(ليلى طيلة الوقت
(تدافع على (ريبيكا بينما كان ليكون من الذكاء
ان تتركها تدان بالجريمة فحسب
(قمت بها من أجل (سام
لا يمكنها أن تعلم
لما أنت هنا؟
(أردت أن أعرف ما حدث بينك وبين (ويس
وما شأنك بهذا؟
لا أعلم
ربما لأنك خربتي كل علاقاتي منذ أن أتيت لهنا
(أتيتي بيني وبين (فرانك)،الآن بيني وبين (ويس
أتعلمين ماذا؟ أنت ثملة ، تحتاجين للذهاب للمنزل
لا، ليس قبل أن تخبريني بما اخبرته
قلت إذهبي للمنزل - بما أخبرته؟ -
أنه قام بقتل والدته؟ - ...(لورل) -
أو كان أنت من أمر (فرانك) بقتل (ليلى)؟
ماذا قلتي؟
...نعم (فرانك) أخبرني
أنه قتل (ليلى) لأنك طلبتي منه فعل ذلك
...مما يشير
أنك بدأتي كل هذا
سام) كان يخونك مع شابة)
وبعدها اصبحت حاملا
إذا لما لا تستخدمي الرجل الموثوق للتخلص منها
وبعدها التلاعب بنا جميعا كألعاب صغيرة
بينما ندافع عن (ريبيكا) ، نقتل (سام)... ؟
...كان أنت طيلة الوقت
...طيلة الوقت
(آناليس)
هذه هي حبيبتي، عادت للمنزل
ترجمة : حكيم منتديات الإقلاع