‫"في الحلقات السابقة..."
‫- (سوبرغيرل) أنقذتني ‫- "تعليمات (كوفيل) خاطئة جداً"
‫"باسم آل (كوفيل) ‫أرجوك، أعيدي لنا المدوّنة"
‫كانت هي، رأيت وجهها
‫سأفعل كل ما بوسعي ‫لإبقائك في أمان
‫"لما تمكّنا من ردعها ‫من دون الكريبتونايت"
‫سأعمل لإيحاد علاج
‫تسلّلت إلى مختبرك من أجل ‫(سوبرغيرل)، طلبت مني فعل ذلك
‫تجاوزت الحدود ‫لن أثق بها من جديد
‫إنه نظام توصيل الجينات
‫يُستعمل عادةً ‫لاستبدال الجينات النباتية
‫لكن خلايا (رين) تشبه ‫الخلايا النباتية أكثر ممّا ظننته
‫جزء من كيفية معالجة ‫الكريبتونيين لأشعة الشمس
‫كيف تعمل؟
‫نأخذ جزيئات من المعادن الثقيلة ‫ونغطّيها بالحمض النووي
‫نوصل الجرعة، ثم نستبدل ‫جينات (رين) بجيـنات (سام)
‫تم إدخال البلازميد
‫"تم رفض الجرعة"
‫ظننت أن هذه الطريقة ستنجح
‫عليّ أن أكتشف ما هي الناقلات ‫والمعادن المناسبة
‫أحتاج إلى المزيد من الوقت وحسب
‫أجل، امنحوا (لينا) المزيد من الوقت ‫لم يتبقّ لها الكثير
‫لأنني عندما أخرج من هنا ‫سأمزقها إرباً
‫وبعد فعل ذلك، سأدمّر هذا الكوكب ‫وستسمعون كل صرخة...
‫- حسناً، ليس علينا أن نسمع ذلك ‫- ما هذا؟
‫إنه حقل تبعثر الأشعة ‫لا يمكنها أن ترانا الآن
‫حتى مع الرؤية الشعاعية؟
‫أجل
‫حتى مع الرؤية الشعاعية
‫تضارب طول الموجة في حقل القوة ‫يؤذي أي كريبتوني ينظر إليه
‫ويبدو أن هذه الصدمة ‫تبقيها تحت السيطرة
‫(لينا)، ظننت أننا تحدّثنا عن ذلك
‫قلتِ إنك ستخبرينني في حال ‫طورت أي سلاح يؤذي الكريبتونيين
‫- هذا ليس سلاحاً ‫- من المحتمل جداً أن يكون سلاحاً
‫أخبرتك عن مادة الكريبتونايت
‫وسأخبرك إن صنعتها من جديد ‫لأنني وافقت على ذلك
‫لكن في ما يخص الأمور الأخرى ‫التي أعمل عليها
‫قد يفاجئك ما سأقوله ‫لكنني لا أفكّر فيك أثناء فعلها
‫(كارا)
‫هل هناك أي خبر جديد عن (رين)؟
‫لا، في الواقع المشكلة هي (لينا)
‫لمَ أخبرتها أن (سوبرغيرل) ‫طلبت من (غارديان)
‫أن يقتحم مختبرها ‫ويبحث عن الكريبتونايت؟
‫- إنها تواجه مشكلة معي الآن ‫- لا تواجه مشكلة معك
‫كانت متحمسة جداً لرؤيتك هذا الصباح ‫كانت تتحدّث عن ذلك
‫كانت متحمسة جداً لرؤية (كارا) ‫ليس (سوبرغيرل)
‫تواجه مشكلة مع (سوبرغيرل)
‫(سوبرغيرل) لا يمكنها أن تخبرها ‫أنها يمكنها أن تثق بي
‫لأنني صديقتها المفضّلة، (كارا)
‫لكن (كارا) لا يمكنها أن تخبرها ‫لما انزعجت (سوبرغيرل) كثيراً
‫من أنها كانت تستعمل الكريبتونايت ‫من دون علمها
‫لأن (لينا) لا تعرف ‫أنني (سوبرغيرل)!
‫تعرفين أن ما قلته تواً ‫مربك كثيراً، صحيح؟
‫كان عليك أن تدعمني
‫اسمعي، آسف لأنني أخبرتها ‫لكنني شعرت بأنه مهم مصارحتها
‫- عـلى حسابي ‫- تعجبني كثيراً
‫وكي نطوّر علاقتنا ‫عليّ أن أكون صريحاً بشأن حياتي
‫وكل شيء، عن (غارديان) ‫ولأنني صارحتها، صارحتني أيضاً
‫أنا سعيدة جداً من أجلك ‫يا (جيمس)، حقاً
‫لكن لا يمكنني أن أصارح (لينا) ‫وأنت تعرف ذلك
‫كنت صريحة معي
‫تهدف سرية هويتي ‫إلى حماية الناس
‫وإن عرفت (لينا) أنني (سوبرغيرل) ‫قد يستعملون ذلك ضدّها
‫اضطررت إلى الكذب عليها ‫في السنتين الأخيرتين
‫بينما هي كانت تصارحني
‫(ليليان لوثر) قالت ذلك ‫وكانت محقة
‫إذا اكتشفت (لينا) ‫إنني (سوبرغيرل) يوماً ما
‫ستشعر بالإحباط ‫وستعتبرني كأي شخص آخر خذلها
‫هل يمكنني مساعدتك؟ ‫هذا اجتماع، لا يمكنك...
‫هل أنت (جيمس أولسن)؟
‫لا بأس، أجل ‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل تعرف (سوبرغيرل)؟
‫- أريدك أن تعطيها هذه ‫- ما هذه؟
‫- إنها مدوّنة (توماس كوفيل) ‫- كيف حصلت عليها؟
‫سرقتها من جماعته، ‫هل يمكنك أن تعطيها إياها أم لا؟
‫ظننتكما مقرّبين
‫أعتقد أن أتباعه يستعيـنون بها ‫لصناعة قنبلة
(الفتاة الخارقة) الموسم 3 الحلقة 19 بعنوان (المتعصبين)
‫كنت مدرّسة لعلم اللغات والرموز
‫ساعدت (كوفيل) ‫لتعلّم اللغة الكريبتونية
‫وجدني، وهي أنقذتني
‫أردت أن يكون لهذه المعجزة ‫معنى وحسب
‫لكن عندما ظهرت (رين) ‫جعلني أتباعه أترجم مدوّنته
‫تشمل كل شيء تعلّمه عن (كريبتون) ‫وكنت الوحيدة التي تعرف قراءتها
‫لكن ما قرأته بدا لي ‫كطريقة لصناعة المتفجرات
‫- أين (كوفيل) الآن؟ ‫- اختفى فجأةً
‫كان الآخرون يقولون إنه مات ‫بينما كان يخدم (رين) وإنه شهيد
‫- أصبحوا متعصبين له ‫- وأين تلاميذه الآن؟
‫هذا هو المكان الذي هربت منه
‫اسمعا، أعرف أنه كان عليّ ‫أن أرحل سابقاً
‫لكن في البداية كان رائعاً جداً ‫الإيمان بشيء والتواصل مع الناس
‫لكن (رين) ظهرت و...
‫أخبرنا (كوفيل) ‫أننا كنا نعبد الإله الخاطىء
‫وأن (رين) هي خلاصنا
‫- عليّ أن أذهب، سيبحثون عني ‫- لا، لا، لا
‫- لا، مهلاً، ما رأيك أن تبقى هنا؟ ‫- سأتصل برجال الأمن
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫سأعطي المدوّنة لـ(سوبرغيرل) ‫ستجد هذه الجماعة وتوقف مخططاتهم
‫أنا صديقتها أيضاً
‫إن كنت تظنّين أنني قوية سابقاً ‫انتظري حتى تري ما ابتعته تواً
‫إنها في الخارج، أتريدين رؤيتها؟
‫اسمعي، إنها من عام 1962 ‫لطالما أردت هذه الدرّاجة
‫ما رأيك؟ أتريدين أن تقومي ‫بجولة في الحي؟
‫- أحضرت خوذة خاصة بك ‫- لا، شكراً
‫أجل، لا بأس
‫ما الذي لطالما أردت فعله؟
‫ألم تخبريني مرة بأنك تريدين ‫صبغ أطراف شعرك باللون الأزرق؟
‫لا
‫ما رأيك أن نحضر لك ‫حيواناً أليفاً، هرة مثلاً؟
‫تعاني أمي حساسية من الهررة
‫أتريدين لعب (سكرابل)؟ ‫أو يمكننا التحدّث وحسب
‫لا أقصد الإهانة، لكن كل ما أريده ‫الآن هو البقاء بمفردي
‫أجل
‫حسناً، أجل
‫أعرف أنك لا يمكنك ‫مصارحة (لينا) بشكل كامل
‫لكن ربما يمكنك... لا أعرف ‫أن تتحدثي معها كـ(سوبرغيرل)
‫وتشرحي لها لما طلبت ‫من (جيمس) فعل ذلك
‫وتري إن كانت ستتفهّم ذلك
‫هذا من صنع شخص ما
‫نرى آثاراً كهذه بعد هجمات نووية ‫لكن المبنى بأكمله على حاله
‫أي نوع من القنبلة كانوا يصنعون؟
‫المعذرة؟
‫أعرفك، صحيح؟ أنت (أوليفيا) ‫تقابلنا في اجتماع (كوفيل)
‫أريد أن أعرف ‫إن كانت (تانيا) هنا
‫انفصلنا وأريد أن أعرف ‫إن كانت بخير
‫إنها بخير، اهدأي وحسب ‫كل شيء بخير
‫- هذا المكان ليس آمناً ‫- هل تبعك أحد ما؟
‫- "اتركها!" ‫- "ابتعدي!"
‫(جيمس)، ساعدنا ‫إنهم يأخذون (تانيا)
‫يمكننا قول ذلك
‫- اهدأي ‫- "(جيمس)!"
‫- (تانيا)! ‫- تحرّكي، تحرّكي
‫- اتركاني! ‫- اهدأي
‫- اتركاني! ‫- اهدأي، اتفقنا؟
‫"اتركاني!"
‫اتصلي بخدمة الطوارىء ‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫(كولترين)
‫"النجدة! النجدة! (جيمس)!"
‫هيا بنا، تحرّكوا !
‫اتركها
‫لا، عليها أن تنهي ما بدأته
‫"لا تتحرّكوا ! لا تتحرّكوا ! ‫لا تتحرّكوا !"
‫ارفع يديك
‫- لست مسلّحاً ‫- قلت لك ألّا تتحرّك!
‫لا، لا، أرجوك ‫إنه يحميني!
‫- اجثُ على ركبتيك ‫- لا، هو ليس الجاني، بل هم
‫مهلاً، أنت (غارديان)؟
‫أجل، حاولي عدم نشر ذلك في مواقع ‫التواصل الاجتماعي وأبقيه سراً
‫حسناً، آسفة ‫هذا رائع جداً!
‫لم يكن لدي أدني فكرة ‫ظننتك صديق (سوبرغيرل) وحسب
‫لكنك (سوبر)... ‫أعني أنك لست (سوبرمان)
‫لأن هذا اللقب مأخوذ ‫لكنك خارق
‫إنهما خارقان، ‫أنا (غارديان) وحسب
‫لا، بحقك! ‫لا تقلّل من شأنك
‫أنت (غارديان)
‫أنت بطل خارق
‫ومع ذلك كانوا ‫سيطلقون النار عليك
‫نسيت أنهم أطلقوا النار على وجهي ‫برصاص يخرق الدروع
‫لا، لا أعني الاتباع ‫بل الشرطة
‫رأيت ذلك يحدث ‫مع أبي وإخوتي، أنا...
‫لم أظن قط أن هذا سيحدث ‫مع (غارديان) أيضاً
‫يجب أن يتغيّر ذلك، هيا
‫هل تقرأين قليلاً؟
‫أجل، أحاول معرفة ‫كيفية التعامل مع (روبي)
‫فقدت أبي كمراهقة، لذا ظننت ‫أنني سأعرف كيفية مساعدتها
‫لتخطّي مشكلة والدتها
‫لكن لم ينجح أي من الطرق ‫التي جرّبتها
‫لذا ابتعت كل كتاب وجدته ‫عن مساعدة الأولاد لتخطّي الصدمات
‫أتخيّل أن لا كتاب منها ‫يخبر ما يجب فعله
‫عندما تكون والدتك ‫(وورلد كيلر) تحاول قتلك
‫أجل، لم يشمـلوا هذه الحالة
‫لم تخـلع لباس النوم ‫منذ أكثر من أسبوع
‫ولم تخرج من الشقة حتى
‫أتفهّم ذلك كثيراً
‫أتفهّمه كثيراً ‫يصبح أبي أكثر انعزالاً وعناداً
‫في بعض الأيام ‫يعود إلى طبيعته
‫لسوء الحظ ‫هذه الأيام نادرة جداً
‫آسفة يا (جون)
‫أتمنى لو هناك طريقة ما ‫لابطاء تطوّر مرضه
‫بعد أن ثبط نشاطه الخارق ‫بات دماغه شبه مماثل لدماغ البشر
‫أجريت بحثاً عن مرونة الدماغ
‫ويبدو أن الدراسات تظهر أن التسلي ‫بألعاب الفيديو ثلاثية الابعاد
‫قد تساهم ‫في عكس التدهور الصحي
‫يبدو أنه عليك أن تأخذه ‫إلى صالة الألعاب
‫أتعتقد أنه يمكنك مساعدتنا لمعرفة ‫أي نوع من القنابل سبّب بذلك؟
‫أجل، أجل، معدات (لينا) ‫للتحليل الطيفي تعمل بسرعة قصوى
‫لذا علينا أن نعود إلى دائرة ‫عمليات الحوادث الخارقة
‫- بالطبع ‫- أجل، سنذهب معك
‫ويمكننا أن نراجع مدوّنة (كوفيل) ‫في هذه الأثناء
‫إنها فكرة جيدة
‫اسبقاني وسأوافيكما لاحقاً ‫سأحاول التحدّث معها
‫بالتوفيق
‫لم أقترب من إيجاد علاج لـ(سام) ‫مثلما فعلت هذا الصباح، لذا ...
‫لا أحب هذا التوتّر بيننا يا (لينا) ‫وأعرف أنه ذنبي
‫أعرف أن (جيمس) أخبرك ‫بما طلبت منه أن يفعل
‫أشعر بشكل مروع بشأن ذلك ‫ارتكبت خطأ كبيراً وأنا آسفة
‫من السهل الاعتراف بالخطأ ‫بعدما تم كشفك
‫هذا عادل
‫لاأريد أن تُفسد علاقتنا بسبب خطأ ‫واحد فقط، هذا كل ما في الأمر
‫- لن يُفسدها ‫- جيد
‫ما من صداقة بيننا يا (سوبرغيرل)
‫طوال هذا الوقت لعملنا معاً ‫كانت علاقتنا تتعلّق بالعمل وحسب
‫لدينا مهمة علينا إنجازها ‫ولن أدع أي توتر بيننا يعيق ذلك
‫- هل ستدعين ذلك؟ ‫- بالطبع لا
‫آمل أن نتمكّن من العمل لإعادة الثقة ‫بيننا بعد حل هذه المشكلة
‫لمَ يهمّك كثيراً أن نكون صديقتين؟ ‫لدي أصدقاء يا (سوبرغيرل)
‫أصدقاء لا يخطّطون من دون علمي ‫أو يكذبون عليّ
‫نظراً لتاريخ عائلتي ‫يعرفون كم هذا يجرحني
‫كما يعرفون أنني لما كونت صداقة ‫مع أي شخص سبق وأخلّ بهذه الثقة
‫حسناً
‫أين الصالة؟
‫- إنها هناك يا أبي ‫- أتخالني أحمق؟
‫الصالة ذات القناطر ‫ذروة فن العمارة الرومانية
‫قناطر تقبع فوق أعمدة ‫أين المتاجر والسوق؟
‫هذا نوع مختلف ‫من الصالات يا أبي
‫حسناً، سنلعب كفريق
‫- سأراكما في الداخل ‫- بالطبع
‫- ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أجل
‫- جاءوا لاخذي ‫- لن تصدّقي من كانت الأسوأ
‫- (أوليفيا) ‫- (أوليفيا)؟
‫لكنها أول شخص انقلب ‫على (كوفيل) في الملعب
‫أجل، أنت محقة ‫تاهت بعد ذلك، أكثر من البقية
‫- لكنها لم تنفك تزوره في السجن ‫- كان عليك أن تتصل بي
‫تعامل (غارديان) مع الأمر
‫لا تقلق، لن أؤسس نادي معجبين ‫أو ما شابه
‫بالتحدث عن ذلك ‫هل وجدت الجماعة؟
‫عُدنا إلى المكان الذي هربت منه ‫لكننا لم نجدهم هناك
‫لكننا وجدنا أدلة تثبت ‫أنهم كانوا يحاولون صناعة القنبلة
‫التي أخبرت (جيمس) ‫و(كارا دانفيرز) عنها
‫لكنهم فشلوا
‫نعتقد أن أحداً ما ‫لربما مات هناك
‫هذا السوار لـ(لايزا) ‫كانت صديقتي
‫ما الأمر؟ ‫(جيمس)
‫"سلّم (تانيا) والمدونة ‫وإلّا سيرى العالم وجهك الحقيقي"
‫سيخبرون مدينة (ناشونال) ‫أنني (غارديان)
‫"عليك أن تسلّم (تانيا) والمدونة ‫عند تقاطع (باسيفيك) و(فيرست)"
‫"في الساعة الـ5 مساءً"
‫"إن لم تأتِ ‫سننشر هذا التسجيل على الهواء"
‫"ونكشف لمدينة (ناشونال) ‫أن (جيمس أولسن) هو (غارديان)"
‫- آسفة جداً لأنني عرّضتك للخطر ‫- لا، لا، هذا ليس خطأك
‫إن كشفوا هويتك، ستعد مُقتصاً ‫وقد يعتقلونك
‫وعندها سيعرف كل من أرسلتهم ‫إلى السجن من أنت ويطاردونك
‫هذا ليس مهماً الآن يا (تانيا) ‫فالاهم هو حمايتك
‫لدينا 3 ساعات، ‫يمكننا إيجاد (أوليفيا) واتباعها
‫قبل أن يُصاب (جيمس) بأي مكروه
‫اسمعي، لا يوجد أحد ‫في لعبة الرقص
‫لا أريد أن ألعب
‫اسمعي، (روبي)...
‫أعرف أنك تفتقدين والدتك ‫وأعرف أنك مجروحة
‫أرجوك، دعيني أساعدك
‫أرغمتني للمجيء إلى هنا ‫قلت لك إنني لم أرد المجيء
‫أعرف ذلك، أحياناً عندما نتألّم ‫نشعر بأننا نغرق
‫وكأننا في الرمال المتحركة ‫والخبراء في هذه الأمور
‫يقولون إن أفضل ما يمكننا فعله ‫عند التألّم هو إحاطة أنفسنا بالاحباء
‫الذين بإمكانهم إعادتنا ‫إلى حالتنا السابقة
‫- لذا أحاول مساعدتك وحسب ‫- أنت لا تساعدينني
‫أكره هذا المكان ‫أعيديني إلى المنزل وحسب
‫لا، لا تأخذهما!
‫لا! لن تؤذيهما!
‫أبي! أبي!
‫لا بأس يا أبي ‫هذا ليس حقيقياً
‫- من يطلق النار علينا؟ ‫- يا للهول! (مورين)!
‫- أين والدتك؟ ‫- هل هو بخير؟
‫إنه مشوش وحسب ‫لنخرجه من هنا، هيا بنا
‫لا بأس
‫لم نجد أي تطابق في كاميرات إشارات ‫المرور أو الصراف الآلي في المدينة
‫لنتحقّق من جديد ‫من كل الكاميرات الأمنية
‫كانت (أوليفيا) لطيفة وبريئة جداً ‫عندما قابلتها للمرة الأولى
‫وهي قائدة جماعة متعصبة الآن
‫لا يمكنني إلّا أن ألقي اللوم ‫على نفسي
‫مهلاً، كيف؟
‫كان (كوفيل) وأتباعه ‫سيؤذون الناس باسمي
‫لذا جرحت يدي ‫لاثبت لهم أنني لست آلهة
‫وحالما رأت ضعفي ‫أصيبت بخيبة أمل
‫خلعت القناع للحظة ‫وانظر إلى ماذا حدث
‫لا يمكنك أن تمثّـلي كل شيء ‫لكل الناس
‫كل ما يمكنك أن تفعليه ‫هو أن تكوني صادقة مع نفسك
‫أي نفس؟
‫من المفترض أن أدافع عن الحقيقة ‫لكن كيف سأكون صادقة كلياً؟
‫إن أخبرت (لينا) الحقيقة
‫ستفعلين ذلك لتشعري أنت بتحسن ‫وليس هي
‫لذا ربما في هذه الحالة... ‫عدم قول الحقيقة هو العمل الشريف
‫إنها تضحية تقومين بها لتحميها
‫يا صديقيّ، وجدنا شيئاً
‫أنهيت تحليل البقايا ‫التي وجدتماها تواً
‫ما قتل الفتاة ليس القنبلة ‫بل تفاعل معادن ثقيلة
‫معادن ثقيلة غير موجودة ‫في (الأرض)
‫رأيت ذلك سابقاً
‫ها هو، حجر (يودا كال)
‫قال إنه وجد تمثالاً لها ‫في (أديس أبابا)
‫مصنوعاً من الحجر الكريبتوني
‫(يودا كال)، أليست هذه ‫آلهة الحياة الكريبتونية؟
‫لا أعرف شيئاً عن الآلهة
‫لكن هذا عكس ما أحتاج إليه ‫لشفاء (سام)
‫كنا مخطئين ‫لم يستعملوا الحجر لصناعة قنبلة
‫بل لصناعة (وورلد كيلر) جديدة
‫إن أمكن استعمال حجر (يودا كال) ‫لصناعة (وورلد كيلر)
‫يمكننا عكس العملية ‫واستعمالها لعدم صناعة واحدة
‫يمكننا تحويل (رين) ‫إلى (سام) بشكل دائم
‫يمكننا أن نشفيها
‫(جيمس)، ماذا حدث؟ ‫هل وقع هجوم آخر في (كاتكو)؟
‫لا، لا، آسف ‫لإحضار (تانيا) إلى هنا
‫لكنني ظننت أن مع الخطر ‫الموجود في الخارج
‫- إنه أكثر مكان آمن لها ‫- هل أنت بخير؟
‫قرّرت إجراء مؤتمر صحفي ‫لاعلان أنني (غارديان)
‫لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك
‫عليّ أن أفعل ذلك ‫إنه خياري الوحيد
‫إنها الساعة الـ4، لذا بعد ساعة ‫سيكشفون سري على أي حال
‫هذا الشيء الوحيد ‫الذي يمكنهم استعماله ضدي
‫إن استبقتهم..، لا أعرف ‫ربما سأزعزع خطتهم
‫أو أجعلهم يرتكبون خطأ
‫هذا مثل الفيلم (رانسوم) ‫يا صاح، صحيح؟
‫مع ذلك الرجل الذي يخطفون ابنه ‫وبدلا من دفع الفدية، يقلب الأدوار
‫إنني أفسد الفيلم، سأتوقّف وحسب
‫إن استعمـلوا هذا من جديد ‫قد يموت أحدهم أو أسوأ حتى
‫قد يصنعون (وورلد كيلر)
‫هذا ما عليّ فعله
‫(جيمس)
‫(جيمس)، إن كنت ستفعل ذلك ‫سأرافقك، أريد البقاء بجانبك
‫أقدّر ذلك كثيراً، لكن عليك ‫أن تستمري في العمل
‫تعتمد حياة (سام) عليك، صحيح؟
‫أجل، أعرف أن هذا مخيف ‫لكن ربما سيفيدك أن تكشف سرك
‫- الأمر أكثر تعقيداً من ذلك ‫- لماذا؟
‫أولاً، أنا رجل أسود
‫لكن الجميع يعرف ‫أن (غارديان) هو بطل
‫أجل، لكن لا يعرف الجميع ‫أن (غارديان) أسود
‫أتعرفين كم كان عمري أول مرة ‫وضعت الشرطة الاصفاد حول يديّ؟
‫7 سنوات
‫كنت في الـ7 من عمري
‫كنت في عطلة مع عائلتي ‫وكنا ننزل في فندق جميل
‫وقرّرت الخروج مع أقاربي ‫ولعب الغميضة
‫في لحظة، كنت أحاول ‫قدر المستطاع أن أختبئ
وفي اللحظة التالية، كنت ‫أحمي عينيّ من أضواء الشرطة
‫أتى 4 رجال شرطة طوال القامة ‫وأخرجونا من مخابئنا
‫وكنا نقول لهم طوال الوقت ‫"ماذا تفعلون؟ نحن ننزل هنا"
‫لكن لم يصدّق أي منهم ‫أننا نقيم في الفندق
‫لم يصدّقنا أي منهم أننا ننتمي ‫إلى هذه الحياة
‫لذا قريبي الاكبر كان في الـ11 ‫من عمره وأنا كنت الأصغر سناً
‫لكنهم وضعوا الاصفاد حول أيدينا ‫على أي حال
‫كانت يداي صغيرتين جداً ‫اضطروا إلى وضعها حول ساعديّ
‫وجعـلونا نمشي إلى ردهة الفندق ‫وكأننا مجموعة من المجرمين
‫كانت أمي هناك ‫وعندها صدّقونا
‫كانت تصرخ ‫"أزيلوا هذه الاصفاد عن ولديّ"
‫هذه الاصفاد...
‫- هذا مروع يا (جيمس) ‫- أجل
‫العنصرية هي أقدم شكل ‫من أشكال التنمر
‫آسفة جداً أنك مررت بذلك
‫لكن عندما أصبحت (غارديان) ‫ووضعت القناع
‫شعرت بحرية غريبة
‫لكنها كانت أول مرة في حياتي ‫أحصل على فرصة
‫ليُحكم عليّ استناداً إلى أعمالي وقلبي ‫وليس مظهري
‫ليس عليك أن تضع قناعاً ‫لينظروا إلى حقيقتك يا (جيمس)
‫ليس من المفترض ‫أن يكون الوضع كذلك
‫لكنه كذلك
‫وهذا ما يمر به كل ولد ‫يبلغ 7 سنوات ويشبهني
‫لكن الوضع لن يبقى هكذا ‫إن فعلت شيئاً حيال ذلك
‫ستغير هذا الواقع ‫إنك تغيّره من الآن
‫أنت متأكد من أنك تريد ‫كشف سرك إلى العلن؟
‫لا أعتقد أن أي أحد يحب أن ‫يكون في موقف حرج، بالاخص أنا
‫ولا أعرف كيف ‫سيكون رد فعل الناس
عندما يدركون ‫أن المقتص في حيهم أسود
‫لكن في عدم قيامي بذلك ‫مجازفة كبيرة
‫آسفة لمقاطعتكما
‫- هل يمكنني التحدّث معك قليلاً؟ ‫- أجل، بالطبع
‫ليس عليك أن تكشف سرك ‫من أجلي
‫سأسلّم نفسي وأواجههم وأقاتلهم
‫لا، لا يا (تانيا) ‫هذا خطير جداً
‫اسمع، عليّ أن أفعل ذلك
‫عليّ أن أخاطر لمرة في حياتي وأدافع عمّا أؤمن به
‫- عليّ أن أكون على حقيقتي ‫- لن تفعلي ذلك بمفردك
‫كانت فكرة سيئة ‫فكرة سيئة جداً، آسفة
‫كان عليّ أن أعرف أنه ‫لن يتحمّل كل هذه الحماسة
‫- سأحرق هذه الكتب ‫- أجل
‫حسناً، عليّ أن أتعامل مع هذا الرجل ‫ما رأيك أن تحضري السيارة؟
‫- حسناً ‫- ابقَ جالساً هنا يا أبي
‫(روبي)، هل يمكنك أن تبقي ‫مع (مورين)، لو سمحت؟
‫- ما هذا؟ ‫- إنها كرة طاولة كرة القدم
‫كرة طاولة كرة القدم
‫إنها مادة غريبة ‫وخفيفة تطفو على الماء
‫- إنها مصنوعة من الفلين ‫- ما هو الفلين؟
‫لست متأكدة، لكن أعتقد ‫أنه يأتي من الأشجار
‫ليس لدينا أشجار الفلين ‫في (المريخ)
‫- (المريخ)؟ مهلاً، أنت من (المريخ)؟ ‫- بالطبع
‫حقاً؟ ‫كيف هي الحياة هناك؟
‫كان الشرف سائداً ‫في ذلك المكان سابقاً
‫كان الناس يعيشون ببساطة ‫لكن بفرح
‫- أفتقد هذا المكان ‫- ماذا حدث؟
‫الحرب، قتلت عائلتي ‫منذ وقت طويل
‫كيف تعافيت بعد حدوث ذلك؟
‫الإيمان
‫آمنت أنه إن بقي قلبي طاهراً ‫سيساعدني (هرونمير)
‫كانت تجربة صعبة ‫لكنني كنت قوياً، مثلك
‫(هرونمير) هو إله في (المريخ)؟
‫- هل ساعدك؟ ‫- أعاد لي ابني
‫- ما الغاية من كرة طاولة كرة القدم؟ ‫- يمكنني أن أريك
‫- إلى أين ذهبا؟ ‫- أبي!
‫- "ركلها لاعبي الصغير" ‫- سجّلت هدفاً!
‫أحب طاولة كرة القدم
‫أجل! لا
‫لا تقلقي، حالما تسلّمين نفسك ‫سيجدك
‫- حسناً ‫- اعتني بنفسك
‫سأفعل
‫- قرّرت العودة إلينا ‫- لم يكن لدي أي خيار آخر
‫رائع! هذا لـ(مايك)، صحيح؟
‫آسف
‫متأكد من أن هذه المركبة ‫التي ستوصلني
‫إننا منشغلون الآن
‫- مهلاً، هل تخطفون هذه المرأة؟ ‫- اخرج وحسب
‫حسناً، هذه حالة غير قانونية ‫وعليّ أن أصرّ...
‫- حسناً، أجل ‫- لست خائفة منكم
‫أنا خائف جداً منكم
‫- لذا هلا نشغّل الموسيقى أم...؟ ‫- حسناً، لننطلق، انطلق
‫يا أصدقاء، لا يمكننا تعقّبهم ‫ثمة جهاز تشويش إذاعي في المركبة
‫كما أننا فقدنا التواصل معهم
‫لم يجدر بي السماح ‫لـ(تانيا) بالذهاب قط
‫مهلاً، مهلاً، إن استعملوا الحجر ‫سيطلق إشارة طاقة
‫ويمكننا البحث عن هذه الطاقة
‫ألن يوصلنا ذلك إليهم ‫بعد صناعة (وورلد كيلر)؟
‫لا تقلق، ثمة سبب ‫وراء إرسال (مون إل) معها
‫إنه ذكي واستراتيجي ‫إنه عضو في (ليجن)
‫إن كان هناك أي شخص قادر ‫على إيجاد إشارة، إنه هو بالتأكيد
‫سنتعامل معك بعد انتهاء الحفل
‫"لدي سؤال واحد فقط"
‫هل تعرف أين يمكنني ‫إيجاد حجر (يودا كال)؟
‫لا؟
‫ألا تستعملون الهواتف في جماعتكم؟
‫"في النار ‫القليل من غبار (سيداناك)"
‫"العنصر الأخير ‫هو 7 مقاييس من..."
‫مم؟
‫"النيتروجين"
‫قبل أن يقتلها القادة الكريبتونيون...
‫بواسطة (راو) وعلومهم
‫"كانت هناك آلهة..."
‫للحياة والولادة ‫(يودا كال)
‫اجتمع المؤمنون في موقعها ‫لتكريمها كما نفعل الآن
‫وستعطينا ولادة أخيرة
‫- (وورلد كيلر) ‫- ها هي!
‫- ما الأمر؟ ‫- حجر (سنستون) الكريبتوني
‫وجد (مون إل) تردداً ‫يمكنني سماعه، هيا بنا
‫(جيمس)
‫السلامة أولاً
‫بقوة (يودا كال)، سأكون الرابعة
‫الآلهة الزائفة ‫وصلت في الوقت المناسب
‫أنت لست هكذا يا (أوليفيا) ‫الفتاة التي أنقذتها كانت صالحة
‫الفتاة التي أنقذتها كانت ضعيفة ‫والآن سأنهي مهمة (رين)
‫تحرّكي
‫مهلاً يا (أوليفيا) ‫دعيني أقول شيئاً وحسب
‫وثقت بي سابقاً وظننتِ أنني أنقذتك ‫لسبب معين وفعلت
‫- أنقذتك لتحظي بحياة ‫- هذه حياة
‫لا، هذه حياة شخص آخر ‫إنها حياة (كوفيل)
‫أعرف ماذا يعني عدم معرفة ‫ما الدور الذي علينا أن نؤديه
‫لكن لديك الكثير لتقديمه ‫إلى هذا العالم، الكثير
‫وهذا ليس هو
‫لكن من أنا ‫من دون هذه القوة؟
‫اتركي هذا الحجر ‫وستحظين بحياة كاملة لتكتشفي ذلك
‫- ما الخطب؟ ‫- لا يمكنني التخلّص منه
‫لا يمكنني التخلّص منه!
‫- لا يمكنني لمسه ‫- "ساعديني، أرجوك ساعديني"
‫"(مون إل)!"
‫ساعدني، أرجوك، أرجوك ‫أزل الحجر
‫- لا يتحرّك ‫- (أوليفيا)، سيؤلمك ما سأفعله
‫دعيني أرى، دعيني أرى
‫أنت بخير، أنت بخير
‫أنا آسفة
‫لا بأس
‫مرحباً
‫أردت أن أعتذر لوضعك ‫في موقف صعب مع (لينا)
‫لا، لا بأس، أنا من طلب منك ‫أن تفعل شيئاً لم يجدر بك فعله
‫عرفت أنه ستكون هناك عواقب
‫أتفهّم المشاكل المعقدة ‫المتعلّقة بهويتك
‫لكن عليّ أن أخبرك بأنني ‫حين قرّرت كشف سري اليوم
‫شعرت بالقوة للحظة
‫ولا تسيئي فهمي، كنت خائفاً ‫من التغييرات التي قد تحدث
‫أو من نظرة الناس إليّ ‫أو من النتيجة
‫لكنني أردت القتال كما يجب
‫لأنني أعتقد أن الأشخاص ‫مثل (تانيا)
‫عليهم أن يروا أبطالاً يبدون مثلي ‫ليعرفوا قدراتهم
‫أجل
‫لذا عندما يحين الوقت المناسب ‫سأكشف سري بشروطي الخاصة
‫أنا فخورة بك
‫هذه هي قصتي ‫لكن قصتك مختلفة
‫لا يمكنك كشف سرك ‫لأنك تفعلين ذلك لحمايتنا
‫الأشخاص الذين تهتمين لأمرهم ‫أعرف أن هناك عواقب
‫لكنني أريد أن أخبرك ‫أنني أحترم ذلك، أتفهّمه وأقدّره
‫شكراً لك
‫تعالي
‫وحان الوقت للكشف الكبير
‫يبدو جميلاً جداً! ‫أحببته كثيراً
‫- حقاً؟ ‫- قمت بعمل رائع!
‫شكراً لك، على الأقل بت أعرف ‫إن لم أنجح في مكتب التحقيقات
‫يمكنني العمل كمصففة شعر
‫آسفة لأنني عاملتك بفظاظة ‫سابقاً يا (أليكس)
‫لا، أنا...
‫آسفة لأنني ألححت كثيراً لتشعري ‫بتحسن قبل أن تكوني جاهزة
‫لكنني سعيدة جداً أنك علّمت (مورين) ‫كيفية لعب طاولة كرة القدم
‫منذ متى وهو مريض؟
‫ليس منذ وقت طويل ‫منذ أشهر قليلة
‫لكنه كبير جداً في السن ‫يبلغ مئات السنوات
‫أتعتقدين أن (جون) ‫يخشى أن يختبر ما يختبره والده؟
‫لا أعرف
‫هل تخشين اختبار ما تختبره والدتك؟
‫أتمنى من صميم قلبي لو بإمكاني ‫إزالة هذا العبء عنك
‫حقاً أتمنى لو بإمكاني أن أقول إنه ‫ليس عليك أن تقلقي حيال ذلك أبداً
‫لكن الحقيقة هي أنني لا أعرف
‫لكن سأخبرك بما أعرفه
‫بعض أذكى الأشخاص في العالم ‫يحبون والدتك
‫وإنهم يعملون نهاراً وليلاً ‫لإيجاد علاج لها
‫وهؤلاء الأشخاص أنفسهم ‫يحبونك أيضاً
‫وأعدك يا (روبي)، سأقاتل ‫من أجل حمايتك طوال حياتي
‫هل بدأت؟
‫لا، الحجر الذي أحضرته ‫كان خالياً من الطاقة
‫أجل، استُعمـلت كلّها ‫في عملية تحوّل (أوليفيا)
‫كيف يُعقل أنكما لا تشعران ‫بالإحباط بهذا الخبر؟
‫لأن بواسطة ذكائي والآنسة (لوثر)
‫سجّلنا الاشارة الشعاعية ‫للحجر المقدّس أثناء طقوس الجماعة
‫وبعد البحث قليلاً في السماوات
‫السماوات استجابت
‫إنه نادر جداً ‫لكن الحجر عينه موجود في الفضاء
‫إنه في نيزك يبعد حوالي ‫5 سنوات ضوئية
‫(جون)، هل تصل سفينتك ‫حتى هذا البُعد؟
‫شغلت وضعية القيادة أسرع من الضوء ‫قبل أسابيع قليلة
‫- يمكنني الذهاب معك ‫- لا، لا، عليك أن تبقى مع والدك
‫سأذهب، يبدو أن حجر (يودا كال) ‫يؤثر سلباً على (سوبرغيرل)
‫لكن يمكنني التعامل معه ‫من دون أي مشكلة
‫"نهضت من السرير ‫وكسرت السلاسل"
‫كيف فعلت ذلك؟ من المفترض ‫أن تبقيها الكريبتونايت ضعيفة
‫يتكيّف جسدها عليها كما تكيّفت ‫(بستيـلنس) مع مضاد الفيروس
‫إنها تطوّر مناعة
‫كم من الوقت حتى تفقدي القدرة ‫على احتوائها؟
‫لا أعرف، أيام قليلة
‫إذاً من الأفضل أن نعمل بسرعة
‫شكراً لمرافقة (سوبرغيرل) ‫والسماح لي بالبقاء مع أبي
‫على الرحب والسعة
‫على الرغم من أنني أشعر بأن قرارك ‫لا يستند إلى مهمة ردع (رين) فحسب
‫أجل، تحدّثت مع (إيمرا)
‫وتبيّن أنه على الرغم من كل محاولاتي ‫لدفن مشاعري
‫كانت واضحة جداً لها
‫لذا طلبت مني أن آتي إلى هنا ‫وأجد حلاً
‫وكل ما أريده هو إخبار (كارا) ‫شعوري تجاهها
‫لأنني لا أريد إخفاء الاسرار
‫ستشعر بتحسن إن أخبرتها ‫لكن أعتقد أن ذلك سيكون أنانياً
‫أجل، أعرف ذلك
‫كبرت في المستقبل ‫لكنك أصبحت أكثر ذكاءً أيضاً
‫- أنت تقوم بالصواب ‫- أقدّر ذلك، شكراً لك
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- أجل، لنذهب ونحضر الحجر
‫حظاً سعيداً
‫سنعود في منتصف الليل يا أبي
‫هذا مسرح جريمة ‫لا يمكنك التواجد هنا
‫هل أنت بخير يا صاح؟
‫في الواقع ‫لم أكن في حال أفضل قط
‫ ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس iBelieve7 :استخراج و تعديل الترجمة