(سابقاً في (عبقري إنتقلي للعيش معي
فكري كم سيكون هذاً رائعاً
هذا هو (جيري بيريت)
إعتبر هذه كعربون لصداقتنا الجديدة
لقد سرقتهم من متحف اللوفر؟
لقد حررتهم
ولكن هناك رسوم صغيره للتوصيل
50فرنك
الأفيون
أقمتِ بتجربته؟
أُريد أن أجعلكِ سعيدة
على الأقل لبعض الوقت
أنا لستُ سجّينكَ
لقد إرتكبت خطأً
لا أعلم ماذا منت سأفعل لو أنني فقدتكِ
(بابلو بيكاسو) (يلتقي (هنري ماتيس
(أرى بأننا قد إجتمعنا للتو سيد (براك
إنه أصغر الوحوش في البرية، كما يسمونه الفنانين
ماذا تريد؟
لم تظهر منذ عدة أشهر
لماذا تهتم،يا (براك)؟
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض
أود تغيير ذلك
أنا حقاً معجب بعملك
(يا للهول، يا (بابلو
أهذه هي أكثر الإنتقادات الفنية التي (قدمتها في حياتكِ يا (جيرترود
مبروك
قلت أنك تريد الإساءة والجَرح ولقد فعلت ذلك ،
العبقري :بيكاسو ترجمة أحمـد عبّــاس & عدنان قائد @Adnan_kaid96 - @ahmed_ab97
الضاحية الغربية باريس ،1946م
إذاً؟
كيف يبدوا العيش مع الفنان الأكثر شهره بالعالم؟
نحن نعمل ونذهب إلى المتاحف ونضحك
وهل يطلب منكَ أن تطبخي وتنظف له؟
كمثل الزوجة الصغيرة الجيدة؟
بالطبع لا
نحن نُسعدُ بعضنا البعض
حسناً
تحصلين علي المعلم الغني المسن وهو يحصل على العشيقه الجميله الشبابة
أنتَ مُصّر على أن تكون ساخرًا
حسناً، فليس لدي المال
ولا الشهرة
إنني فقط لديّ الأفكار المزعجة بهذا الشئ وأعتقد بأنه كان عليّ تقبيلكِ بالمرة الأولى
(عندما رأيتكِ عند (روزدا
لم يكن لديَ أي فكرة بأنكَ لاحظتني
إنه مسن جداً
هل يأخذ الكثير من القيلولة؟
لديه طاقة أكثر مما لديّ
حقاً؟
إنه يعمل طيله الليل
،ثم عند الفجر يأتي للنوم ونتضاجع طيله الصباح
(فإذاً، (لوك)، أخبرني عن (تونس
حسناً، سوف أقوم بتدريس (بمدرسة فنية صغيرة في (تونس
(وأتطلع للخروج من (باريس
يجب أن تأتي لزيارتي لبعض الوقت
أنتَ والرجل العجوز
!إحزمي حقاًئبكِ
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى (ميديا)
حيث الهواء النقي، والشمس المشرقة ووجبات الغداًء الطويلة وكسل الظهيرة
هذا يبدو جميلًا
لكنني أخيراً إستقريت على وقت منتظم
ما يستقر هو موت الفنان
حسناً، لديّ الكثير من العمل لأنجزه
حسنًا, يمكنكَ العمل هناك
يبدو وكأنك قد إتّخذت قرارك
حسناً، يمكنكِ مقاومتي
لكن ماذا سيكون الهدف؟
(عندما قلت (ميديا خطر ببالي أنكَ تعني الشاطئ
حسناً، البحر ليس بعيداً إنه على بعد 80 كيلومتر بهذه الطريق
أُفضل بأن أذهب للتسوق قبل أن تغلق المتاجر
سأذهب معك
كلا، كلا إبقى معي
أُريد أن اُريك بقية المنزل
ألديك مانع بأن تحضر بعض لحم الخنزير والجبن؟ والخبز؟
وخمسة أو ستة من ثعبان البحر
،وأحتاج البصل والزبدة والسكر ولحم الخنزير مالح
والدقيق والكرفس
أجل، حسناً
هل تحب ثعابين البحر؟
ليس على بشكل خاص
حسناً، ولكن في حسائي، سوف تحبيه
أنت قم بالطبخ، وسأقوم بالتنظيف
كلا، كلا، كلا
إذا قمتِ بالتنظيف، لن أتمكن من العثور على أي شيء
فقط، إتركيها هكذا
فإذاً تقصد بمفاجئتهم بتحديهم
أود عرضها في معرضي
بمجرد إكملك لها
لقد أكملتها عليّك أن تغادر
(بابلو)
أنا متأكد من أن السيد (كإنهيلر) لم يقصدالإساءة
شكراً كثيراً على زيارتك
أنا آسف لأني أزعجه
كلا إنه دائما مُزْعِج إنه جزء من سحره
هل كان عليك أن تكون وقحا جداً؟
لقد أحببته
حسناً من المؤكد أنه شعر بذلك
لا أستطيع أن أوصي به بما فيه الكفاية
,إنه صادق، ومُدْرِك وهو يشتري كل الأعمال الإِبْداعِيّة والأكثر إبتكاراً
تقصد كأعمال (ماتيس)؟
ومن الآخرين
لم تخبرني بما تفكر فيه بعد
(هذا يذكرني بـ(إل غريكو رسام ديني ونقاش ومصمم يوناني إسباني عاش معظم حياته في إسبانيا ^_^ بعصر النهضة بالقرن السادس والسابع عشر إشتهر بلوحاتوأعمالة الدينية
انعكاس لوحتك مُشابه له
ولكن (إل غريكو) آمن بالنعم الإلهية وهذه اللوحة تمتلك الوحشية والفوة المروعة
إنها جديدة تماماً
(ولكنني آسف يا (بابلو) فقد كانت للفقير (إل غريكو وسيكون هنالكَ سنوات قبل أن
يدرك الناس بما قام به
إذاً سيقدرونني عندما أموت وأدفن
خذ الأمور ببساطة وعلى مهلكِ بذلك
إنني لا أخذ الأمور ببساطة
بأي شيء
كما تعلم، بأنه ليس عليكَ العيش في البؤسٍ والفوضي لتجعل الفن عظيماً
من أنت لتخبرني كيف أعيش؟
يجب عليك أن تنظف هذه الفوضى وتريح بالك وتسوي هذه المسألة
وتخرج من هذا الحي الفقير قبل أن تصاب بالجنون ، كـ(فان غوخ) وتقطع إذنك وتموت في
زريبه في مكان ما
لقد حآن وقتكَ لتذهب
ماتيس) يحتاج دهاناته المختلطة)
جاهز؟ حسناً - إستعد-
إبدا - !حسناً -
كيف؟ -
كيف فعلت ذلك يا (ويجلز)؟
لقد علمتني والدتي إنها مدمنة على الكحوليات
ماذا؟
السر هو بفتح حلقك
فإذا لابد بأن يكون والدك رجلاً سعيداً جداً، أليس كذلك؟
!(ماكس)
،لقد أحببتها
لماذا؟
حسناً، الألوان والشعور بالحركة
مهلاً، توقف (عن التظاهر،(كارل
الجميع يكرهها
(بابلو)
بابلو)، وأعتقد بأن هذا السكير الفاسق) وشريكك الجديد لديه
العلاج المثالي لرفع معنوياتك
أليس كذلك؟
أعطني الأنبوب
بكم؟
2فرنك
يمكنكَ الحصول عليها (بخمسه فرنك، سيد (بيكاسو
اللوحة جيدة
ويمكنك الرسم فوقها
هل أنت مجنون؟
إنها تحفة فنية
الفنان هل تعرفه؟
الفنان؟ إنه، موظف الجمارك
(هنري روسو) رسام فرنسي ولد في لافال، مايين بفرنسا ( 1844 -1910م) وينتمى فنه بما يسمى ^_^ مدرسة ما بعد الإنطباعية، واتسم رسمه بما يسمى البدائية والبساطة علم نفسه بنفسه حيث كان موظفاً بمصلحة الجمارك
أتعرف أين يمكنني العثور عليه؟
سيد (روسو)؟
(بابلو بيكاسو)
لقد كتبت لك
نعم أدخل
كيف حال الأمور في القاهرة؟
أعتقد أنكّ ربما تكون قد أربكتني مع شخص آخر
كلا، تعال لم يكن لديّ فكرة بأن رحلتكَ ذهبت هباءً
غيوم)، ماذا تفعل هنا؟)
كيف تبدو الأمور برأيك؟
نقوم بأخذ لوحتنا الشخصية
(بابلو)، اسمح لي أن أقدم لك عشيقتي الجديدة (ورفيقتي بالفوضى، (ماري لورنين
أنت تدركين كم هو منحط؟
لهذا السبب وقعت في حبه
سيد (بيكاسو)، هل تهتم لتقييم تقدمي؟
تشابه كامل، ألن تقول ذلك؟
نعم، لقد رسمتهم مماثلين للحقيقة
ذلك الأحمق العجوز مزحة
إذا كنت تشعر بهذا الشكل فلماذا تدفع له لرسم صورتك؟
إن حبنا شيء جنوني
يجب أن يخلد من قبل شخص مجنون بشكل مطلق
سأعلقها بأعلى غرفه الحمام
الجميع يستحق أن يضحك جيداً عندما يتبولون
(أنتما على خطأ، حول (روسو
،الطريقة التي يشوه بها نسب الرسم ويستخدم ألوان غير طبيعيه
عمله غريب
بدائي
إنه لا يهتم بما يعتقده الناس
على الأقل من مثلكما الهمجيين
أنت يا صديقي، لقد أصبحت تدخن الكثير من الحشيش
هل أهدرت أموالنا في ذلك؟
تكلفتها أقل من كل العطور التي إشتريتها
وافترض أنها أفضل من لوحتكَ الكبيرة والعاهرة والقبيحة
سألقي (روسو) بحفلة ضخمة
وأدعو الجميع
المشروبات، وترفيه، ووليمة
إنكَ تتذمر مني حول شرائي، بضع زجاجات من العطور
والآن تريد إقامه مأدبة لشخص لايعرفه أحد
إنه يعمل بغموض منذ سنوات
لكنهُ عبقري
والأمر فقط أن لا أحد يدرك ذلك حتى الآن
إنه يستحق أن يتم الاحتفال به
هل تتحدث عنه أو عن نفسك؟
السيدات والسادة، أقدم لكم ضيفنا الكربم
(السيد (هنري روسو
سُموكَ
حسناً
يا لها من حَسْنَاء جميله تنحدر من من جبل أوليمبوس؟ جبل مشهور باليونان
(حسناً، إسمي (فرناند
(إبنة (باخوس إله الخمر عند الإغريق
إله النبيذ، والصخب والجنون
أنتَ وأنا سوف نكون أصدقاء عظماء
حسناً (بيكاسو) طلب مني أن تأليف بعض أسطر الشعر على شرفك، يا سيدي
أنظروا لصغر وشباب هذه المدينة والتى لا زلت طفله
أنت زنبق زهره السَوْسَن الجميل"
كشعلة صهباء مشتعله
كطاووس مَغْرُور
هل تستمع لهذا الثَرْثَار؟
أنظري، لتحفته
"واليأس
شراب البراندي المسكر الذي ترشفه يحرق حلقكَ
" دع الشمس تقتلع رأسها
أيها الأصدقاء، والآلهة، والعبيد
فقط بالحب يمكننا أن نعيش وفقط مع البَهْجَة يمكننا أن نعمل
!كل التحية لكاتب الجمارك
وفقط بالخضروات يمكننا إقامه القصور للملوك والملكات
حفلة رائعه
أين (ماتيس)؟
لابد أن يكون لديه لوحة زاهيه بالألوان لإنهاء
يحتاج إلى إعاده تنظيم ألون أصباغه
حسناً
(يا إلهي، (هنري
سيدي
يبدو أن دمغتي تحت النار
كلا، يا عزيزتي
أنا أحب تاجي هذا
إنه مَعْتُوه، كالهندباء
إذا لم يكن قماش خُشُن جداً، لوددت أن تقطيع لوحته وإستخدامها
لمسح مؤخرتي
(لقد رأيت عملك، يا (ويجلز
هذا الرجل فنان حقيقي
معلم وعقل عبقري
أنتَ لاشئ ومجرد محتال
لا أستطيع أن أشكركَ بما فيه الكفاية
أنا من يجب أن يشكرك
لقد ألهمتني
حسناً
لقد وجدتني وإكتشفتني
،وفي ليلة واحده جلبت العذوبة والمجد لنضال عمريّ
آمل أن يحدث هذا لكَ في يوم من الأيام
نحن أفضل الرسامين في العالم
أنا في الطراز الحديث وأنتَ بالفن المصري
يا إلهي
(أولاً (كاساجيماس (والآن يا (ويجلز
عمّا تتحدث؟
(لقد خَذَلَت (كارلوس (و أَهَانَت (ويجلز
هذا خطأي مجدداً
لقد كان
روحً لَطِيفهً وحلوة
وغير مؤذية
وكنت قاسياً عليه
لقد كانت كَارِثَة
فلا تلوم نفسك
ماذا تفعل؟
إن (براك) كان على حق
لا مزيد من هذا
ربما لو قمنا بالتدخن قليلاً
فكري في إسبانيا
بالجبال
وبالسماء الزرقاء
أغلقي عينيك
يا إلهي، ماذا؟
ما الذي يجري؟
يا إلهي
إنهم بكل مكان
أنتِ تعرفين بأني برج العقرب
وهي رمز البرج خاصتي
الأمر ليس مُضحكاً إنها سامة
لقد لدغت (دورا) ذات مرة
وهي لا تزال على قيد الحياة
لقدجئت إلى هنا مع (دورا)؟
نعم بالطبع
هذا هو منزلها
ألم يكن لطيفاً منها أن تقرضنا هذا المنزل؟
حسناً، نعم أنا ممتنة للغاية
حسناً، إلى أين ستذهبين؟
لأحضر مكنسّة
(مهلاً يا (فرانسواز
أتركِ هذا
فقط عليّكَ أن تتعلمي كيف تكوني متسمه بالفوضى أكثر
إسترخي، وعودي للسرير
لن أنام هناك
ليس مع وجود هذه الأشياء
يمكننا النوم في غرفة أخرى
عليكِ أن تختاري واحده وحسب
كلها متشابهه بالنسبة لي
لطالما وأنا معكِ
حسناً
أليس هذا فوضوي بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
أنت حقاً أرحت بالك؟
نعم وبخلاف ذلك فأن جوخ، ما زلت لديك كل من أذني
تعال
يا إلهي
لقد كنت مشغولاً
ما رأيك؟
إنها جديدة ومختلفه تماماً
إنه بسببك
لقد ألهمتنى
لوحتكَ للمَاخُور أظهرت لي كيف أري الأشياء بشكلٍ مختلف
على مدى 400 عام، فشل الفن بالتطور بسبب هذا الهوس الخاص بمنظور الرسم
لكنها خدعة للعين
نقطة التلاشي تأخذ كل شيء بعيداً عن المشاهد أو نقطة الفرار أو المحور الشاقولي والتي تنتهي إليها كافة ^_^ الخطوط المتوازية في الواقع لدى إسقاطها في منظور الرسم او التخطيط
نعم أنت محق
ما يجب علينا فعله هو جعل نقطة التلاشي تختفي
هذا بالضبط ما كنت أحاول القيام به
كنت اعرف أنه إذا كان هنالك أي شخص سيدرك ذلك، فسيكون أنت
يجب أن نفعل المزيد من التحدي والطعن بقواعد المنظور
وبكل القواعد كالضوء والألوان والهَيْكَل والأشكال والصور
لا بد من التشكيك فيها
علينا أن نمزق كل شيء لخلق نوع جديد من الرسم
يجب علينا تقديم عملنا إلى معرض الخريف
البدأ بالثورة
إن (ماتيس) هو القاضي هذهِ السنة
أي شيء سأطرحهُ ، سوف يرفضهُ
انت قَدّم
انت تجعلني كبش الفداء؟
كلا
أنت راعيه
مهما كنت تعرضهُ ، فإنه سوف يعجبه
وتخيل مدى غضبه عندما يدرك أنه بالموافقة عليك
فأنهُ سيوافق عليّ
أنت تعمل مع (بيكاسو) ، أليس كذلك؟
السطوح والزاوية والتشوّه
أرى تلك اللوحة المروعة له هنا
نحن نحاول القيام بشيء جديد
انت لا تفهمها فحسب
أنا آسف يا (جورج) ، لكن لا يمكنني أن أُزكي بهذا العمل
إن (ماتيس) احمق
(عليك الاعتراف يا (بابلو
اللوحات الجديدة التي ترسمها
ليس من السهوله فهمها
انتي تقفين معهُ؟
كلا
أنا فقط لا أريدك أن تصاب بخيبة أمل مرة أخرى
لقد عملت بجد على ذلك وانظر ماذا حدث
لا يمكنني العمل هنا
انها ليست جيدة
حاولت أن أكون أكثر مرونة ، كما قلت لي ،أنا
لا استطيع ايجاد الشكل منها
انها فقط مستلقية هناك
ميتة
إذا لم يعطك عملك مشاكل ، فلن يكون جيدًا
ما هذهِ الابواق؟
إنهم ينادوننا بالاحتفال
إنه يوم "الباستيل". نعم دعينا نذهب هيا الباستيل قلعة في فرنسا بدأت منها شرارة الثورة الفرنسية الصناعية
لديّ عمل
لنحضى ببعض المرح
أكملي عملكِ لاحقاً
يا (بابلو) لا يمكنني ان اعمل واخرج مثلما تفعل انت
انتي تفكرين كثيراً
انتي تعذبين نفسك بأفكار النقاد
انتي بحاجة لمغامرة
المُترجم* هناك رواية تدعى سقوط الباستيل تأليف اسكندر ديماس انصحكم بقرائتها
ماذا تفعل؟
انضم إليهم
ماذا عليّ فعلهُ؟
عظيم، إنهُ للرجال فحسب
ابقي هنا
سأعود، متعي نفسك
انت طلبت مني للمجيء معك
هل إعتقدت إنها انتهت؟
بالطبع
إنها الأفضل لك حتى الآن
كتبت ليي وهي تقول إنها لا تستطيع الزواج بي
انا اسفة
انا اعرف كيف انت متولع بها
ولكن لا تقلق يا (هنري) ، ستجد شخصًا آخر
كوني سعيدة بأن لديكِ (بابلو) يا عزيزتي
بعض الاحيان لستُ متأكدة بأنهُ ملكي
كان بعيداً لأسابيع
لم يكتب لي ابداً
انا متأكد إنهُ مشغول بالعمل
إذا كان بإمكانه التقاط فرشاة ، فلماذا لا يستطيع التقاط قلم؟
إنهُ في غابة عقلهِ الباطني لخلق لوحة إبداعية
بوحشية تامة
لكنهُ سيعود إليكِ
وكل شيء سيكون بخير مرة اخرى
سأخذ تلك وتلك وتلك على يمين الباب
أحببتيهم حقاً؟
أحببتهم؟
بابلو ، لقد قمت بإعادة اختراع الرسم
ما رأيك يا سيد (كاهنويلر)؟
سأخذ اللوحات المتبقية
هذا نوعٌ من المجازفة أليس كذلك؟
على العكس
"يوماً ما ستعلق هذهِ اللوحات في متحف "اللوفر
(ربّاه (بيريه
ألن تدعوني للدخول؟
(ماري)
(اسمحي لي أن أقدم صديقاً قديلاً ، (جيري بيريت
هذا زي مناسب
هذا ما يلبسه الجميع في أمريكا هذه الأيام.
اذاً، ما الذي جاء بك من (باريس)؟
كل أنواع الفرص
ولكن في الوقت الذي يأتون إليه للتحقيق، كنت آمل أن أتمكن من البقاء معك
حياتي مزدحمة بعض الشيء الآن
لكنني أحضرت لك هدية
بعض الايام فحسب
أعدك
لا تلمسني
ما الخطب؟
لقد أخرجتني من (باريس) ، حيث كنت سعيدة للغاية ، للذهاب إلى
ميدي" وهي ليست (ميدي) الحقيقية ، إنها قرية مروعة عالقة في جبل
كنت تقول لي أن أكون أكثر مرونة ، وهذا ما جعلني أشك بنفسي
ثم تذهب بي إلى حفلة غبية وتتخلى عني هناك
(اعتذر يا (فرانسواز
دعيني اعوضكِ
اذهب وانفق البوق فحسب
من تعرفين في تونس؟
صديق لي
انه يدرس هناك
لم لا تقرأيهِ بصوتٍ عالي؟
حسناً، إنهُ معنون لي
انا لا امانع بمشاركة بريدي معكِ
(على سبيل المثال ، هذه واحد من (ماري تيريز
يا حبيبي (بابلو) ، كان الطقس جميل اليوم
أحبك كثيراً
اتمناك لو كنت هنا
لكن على الأقل كل يوم يمر بدونك يقترب من
رؤيتك مرة اخرى
هذا رائع
يبدو لي أنها لا تزال تحبك
حسنا ، هذا ليس خطأي أنها لا تستطيع ان تتخطى الامر
نعم ، (بابلو). لا أحد يستطيع أن ينساك
أراهن أنك تتقاتل معها في كل مرة تراها
كلا
لكنها اعتادت أن تكون قاسية
لم تسقطني مرة ابداً
ربما عليك العودة اليها
لسوء الحظ
(لدي بعض الأعمال في "مارسيليا" اليوم مع (كاينوايلر
إحظِ بلوحة سعيدة
هل هذهِ التي من المفترض أن تعوضك عني طوال الصيف؟
(إذا كنتِ تفضلين الأحياء الفقيرة ، يمكننا البقاء في (باتو لافوار
هل يمكننا حقاً تحمل نفقات كل هذا؟
عملي يسير بشكلٍ جيد
الجميع يحب لوحاتي التكعيبية
عداكِ
صباح الخير سيدتي
لطالما حلمت بالعيش في مكان كهذا
ربما ستكون الأمور مختلفة بيننا الآن.
مالامر؟
لوحة "الموناليزا" تمت سرقتها
أسمع ان جريدتك تقدم مكافأة لمعلومات تؤدي إلى
استعادة اللوحة
اتعرف شيئاً؟
هل تضمنون إخفاء هويتي؟
لماذا ، لأنك سرقتها؟
كلا، ولكن يمكنني أن أخبرك كيف أن اللص أو اللصوص قد فعلوا ذلك
لقد سرقت من متحف اللوفر أيضا
أخذت هذا منذ بضعة أسابيع
سرقت أعمال أخرى كذلك
استطيع ان اعطيكم تفاصيل عن نوبات الحراسة والأقفال ومداخل الخدمة
نافذة القبو مكسورة
أخبرهم النذل بكل شيء
على الأقل لم تكشف الصحيفة عن اسمه
لكن الشرطة ستكتشف ذلك قريباً بما فيه الكفاية
وبعد ذلك سوف يتهمونك لحوزتك على التمثال الذي منحك إياه ، وأنا بالنسبة لهؤلاء الأيبيريين
باعني بعض القطع
سنخبر الشرطة بأننا لا نعرف قد تمت سرقتهم.
(ستكون كلمتنا ضد (بيريه
انت تفقد الاهم
"في المقال ،يقول (بيريه) إن عصابة جريمة دولية سرقت "الموناليزا
إنه افتراء سخيف للتستر على مآثره الخاصة
انا وانت لسنا فرنسيين
كلانا لديه سرقة فنية من متحف اللوفر
سيتهموننا بسرقة "الموناليزا" أيضاً
يجب أن نهرب.نذهب الى اسبانيا
كلا، إن هربت ستبدو مذنباً
إنها لوحة الموناليزا
سوف يصطادونك في جميع أنحاء العالم.
"دعونا فقط نرمي التماثيل في نهر "السين
كلا
على حد علمنا ، مسكت الشرطة بالفعل (بيريه) وجعلته يتحدث
بأمكانهم الان أن يراقبونا
إذا قبضوا علينا بهذه الأشياء ، سنذهب إلى السجن
ماذا لو أعدنا التماثيل إلى الصحيفة؟
سيخرجون (بيريه) من دائرة الشبهات
سيفعلون نفس الشيء معنا
انت مرتبك جداً
انا سأفعلها
وحدي
لم أكن أعرف ماذا أفعل
عندما أعطاهم (بيريه) لي ، لم يكن لدي أي فكرة عن سرقتهم
"وقال انه اشتراهم في متجر في "مونمارتر
عرفت فقط عندما قرأت مقالك أنني أصبحت مشبوهاً
عن مبتغاهم الحقيقي
لماذا احضرتهم لي بدلا من الشرطة؟
بأعتبار ان جريدتك مهتمة بالقضية
وبأعتبارهُ الشيء النبيل فعلهُ بالنسبة لنا
لنا؟
كانت زلة لسان
لي أن أعيدهم إلى المتحف ، لقد أحضرتهم لك مع
توقع أنك ستفعل ذلك وتخرجني منه
أعترف بأنك سرقت الموناليزا وكل هذا سينتهي.
من هم شركاؤك؟
(بيكاسو)
في المنزل
أعطى السيد (ابولينير) إفادة مشفوعة بأنك كنت معه
في اللوفر ، تسرقون الموناليزا.
إنهُ مخطأ
لم اكن هناك
اعترف أيضًا السيد (أبولينير) بأنه جزء من عصابة الجريمة
(تتألف منك ، سيد (جيري بييريه
لا اعرف شيئا عن ذلك
لا تقاطعني ايها السيد
معذرةً
منذ متى وأنت تعرف السيد (أبولينير)؟
لا اعرفهُ
في الواقع لم اقابلهُ قط
قرر قاضي التحقيق عدم توجيه الاتهام إليك
انت حر بالذهاب
ماذا عن (ابولينير)؟
(فرانسواز)
اين قد تكون ذهبت؟
لقد نضجت وتركتك
اذهب واجلب السيارة
"لقد مضى وقتاً طويلا منذ أيام المُخدر في "باتو لافوار
ربما وقتاً طويلاً
أحيانًا أتمنى أن أعيش كرجل فقير مرة أخرى
لكن بكثيرٌ من المال
(هل يمكنني تقديم (بابلو بيكاسو) و(جورج براك
مؤسسي الحركة التكعيبية.
إنه لشرف لي أن ألتقي بكما
إن (هوفمان) جامع متميز في برلين
إنهُ (بيكاسو) هناك
حقاً؟
إنهُ رجل صعب التقرب منهُ
اجل هو كذلك
هل انتي فنانة؟
اعتدت ان اكون فنانة إستعراضية
لديكِ مؤخرة جميلة
انا إمرأة ولستُ قارب
ربما أستطيع أن أرسمكِ في وقتٍ ما
سعيد بقدومك يا صديقي
قررت أنني لا أستطيع أن أختبئ في المنزل إلى الأبد
منتظراً ان يسامحني العالم
لقد تم إطلاق سراحك
لعدم وجود أدلة
للصحافة ، يشير ذلك إلى فشل من جانب (سورتيه) وليس
لبرائتي التامة
من الجيد رؤيتك يا صديقي
حقاً؟
انتظر، قف هنا
عزيزتي
لا افهم
اين
الى اين انتي ذاهبة؟
"مارسيليا"
لكن قلت لك أنني سأعود
ليس لأكون معك
للحاق بعبّارة متجهة لتونس
لتكوني مع صديقكِ المعلم؟
انت قلت لي إني بحاجة لمغامرة
انا أخذ نصيحتك
لكن المغامرة هنا
معي، الا تري؟
لقد مررتي بالكثي ، كما تعلمين، استسلمتي كثيراً لتكوني معي
والان ستعودين للوراء
قبل أن نحضى بالوقت لبناء حياة معا؟
في باريس كنا نفعل ذلك
هنا نحن مجرد غرباء
دعينا نقول كل شيء للأخر
أننا لا نحتاج حتى لاستخدام الكلمات بعد الآن
يمكننا فقط أن نقول ما نحتاجه بأعيننا وأيدينا
كنت تريدين الذهاب إلى الشاطئ لذلك دعينا نذهب إلى الشاطئ
لقد مات وحيداً
لم يكن علينا أن نسخر منه
هل تريد أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه؟
ماذا تقصدين؟
(كنا نلهو معا ، ولكن الآن( بابلو) دائما مع (براك
اليأس ، يا عزيزتي ، هو بسهولة
مرض غير قابل للعلاج
ماذا تفعلين؟
أنا فقط أريد أن أشعر بالراحة مرة أخرى
مرري الانبوب إلي
انت لا تعرف كما اشعر بالوحدة
مرري الانبوب إلي
انت تتجاهلني
وتتجاهل اصدقائك
(لقد خنت (غيليوم
"أخبرهم إني سرقت "الموناليزا
الشرطة ضربتهُ
متأسف حيال ذلك
لكن إنكاره كان السبيل الوحيد لتطهير اسمي.
ماذا عن السمعة الطيبة لـ(غيليوم)؟
انت تعرف إن الصحافة لا تزال تطاردهُ؟
ترك هذا المهووس (بييريه) يعود إلى حياته وحياتي
اذاً الامر غلطتهُ بالكامل
عمل بجهد لأصل ما وصلت إليه اليوم
ولن أسمح لـ(غاليوم) أو أنتي أو أي شخص آخر بإفساد الأمر
إذاً هذا هو الامر الان؟
طالما أننا لا نتدخل في طريقك، فستبقينا في جوارك؟
كنت أفكر ، يجب علينا خلق شيء معا.
كنت دائما آمل أن نتعاون
ربما شيء أكبر
دائم بشكلٍ اكبر
لننجب طفلاً
الثلاثاء القادم ، في حلقة جديدة من عبقري
تحت الطاولة
استخدم فنك للتحدث ضد الحرب
كيف تجرؤ على التخلي عني؟
أنا أفعل شيئًا مهمًا
(كنت الشخص الذي أراد الأطفال يا (بابلو
لقد حان الوقت للحث على العمل - (سأستدعي (بابلو
إنه في مؤتمر السلام.
يا (بابلو) ، أود أن أريك ما نقاتل ضده
العبقري بيكاسو
Adnan kaid & ترجمـة:- أحمــد عبّـــاس @ahmed_ab97 @adnan_kaid96