‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‏‎"‎كيمي شميدت‎" ‏أنبرايكبل‎‏
‏‎.‎عيد ميلاد مجيداً أيتها الأخوات‎‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏إنه جميل جداً أيتها الأخت‎‏
‏‏‏أية واحدة منكن اُختيرت سراً‎ ‏‎؟‎لتقدم لي هدية عيد الميلاد‎‏
‏‏‎."‎كيمي‎" ‏لا يمكننا البوح بذلك أيتها الأخت‎ ‏‎!‎طبعاً‎ .‎وإلا لن يكون سراً‎‏
‏‏نهاية العالم‎ ،‎نهاية العالم‎"‏‏
‏‎"‎تسببنا بها بفعل غبائنا‎‏
‏‎!‎وحوش النار‎ !‎لا‎‏
‏‎!‎تحركوا‎ !‎لنذهب‎‏
‏‎!‎وجدناهن‎‏
‏‏فرقة التدخل السريع‎‏
‏‏‎.‎أعتقد أننا احتسبنا خطأً‎ ،"‎كيمي‎"‏ ‏‎.‎إنه ليس عيد الميلاد‎‏
‏‎.‎لا يزال كل شيء هنا‎ .‎لكنه هنا‎‏
‏‎."‎إنديانا‎" ،"‎درنسفيل‎" ‏حدثت اليوم أعجوبة في‎‏
‏‏‏وُجدت نساء بيضاوات‎ - ‏خبر عاجل‎ ‏‏وامرأة لاتينية‎‏
‏‏أُنقذت أربع نساء من مركز بدعة تحت الأرض‎‏
‏‎...‎زُعم أنه يديره‎‏
‏‏‎،‎من يدعي أنه المسيح‎...‏ ‏‎."‎ريتشارد واين غاري واين‎" ‏القس‎‏
‏‏‏قُبض على الزعيم‎ ‏‎"‎وول مارت‎" ‏في‎ "‎يتصرف بغرابة‎" ‏بينما كان‎‏
‏‏‎"‎يلب‎" ‏الشهير لدى مستخدمي‎ ‏‎...‎في هذه المنطقة‎‏
‏‏‎."‎درنسفيل‎" ‏كأسوأ منسق موسيقى زفاف في‎...‏ ‏‏ينضم إلي الآن جار‎‏
‏‏‎،‎شاهد عملية الكشف عن الدراما‎ ‏‎."‎والتر بانكستون‎"‏‏
‏‏‎"‎ريتشارد واين‎" ‏زعيم البدعة‎ ‏‏في الحجز‎ ،"‎ميثوزالوفسترون‎"‎المعروف ب‎‏
‏‏‎"‎والتر بانكستون‎" ‏يعيش‎ ‏‏بالقرب من المجموعة‎‏
‏‎...‎ما حدث كان‎ ،‎نعم‎‏
‏‏تم تحرير امرأة محلية من بدعة نهاية العالم‎‏
‏‏بشدة‎ "‎نساء الخلد‎" ‏انتشرت قصة‎‏
‏‏يتعلق الفيديو المنتشر هذا بهن‎‏
‏‏‏وينضم إلي الآن‎ ‏‎،‎لإجراء أول مقابلة حصرية لهن‎‏
‏‎."‎إنديانا‎" ‏في‎ "‎نساء الخلد‎"‏‏
‏‎.‎أهلاً بكن أيتها السيدات‎‏
‏‏‎.‎شكراً‎ -‏ ‏‎."‎براينت‎" ‏شكراً يا‎ -‏‏
‏‏‎"‎نساء الخلد‎" ‏مقابلة مع‎ ‏‏١٥ سنة من المحنة انتهت أخيراً‎‏
‏‏‎،‎لسنوات‎ ‏‎"‎ريتشارد واين غاري واين‎" ‏قال لكن القس‎‏
‏‏‎.‎أن العالم انتهى‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏اختُطفت في الصف الثامن‎ ،"‎كيمي شميدت‎"‏‏
‏‏أنه حدث دمار نووي‎ "‎ريتشارد‎" ‏أخبرنا القس‎‏
‏‏‏وأن الأرض احترقت‎ ‏‎.‎وهناك بحيرات من النار وما شابه‎‏
‏‏كنت أول شابة‎ ،"‎سيندي‎"‏‏
‏‏‎.‎أُدخلت إلى هذه البدعة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎"‎سيندي بوكورني‎"‏ ‏‎"‎واين‎" "‎كنيسة‎" ‏أول من أُدخلت إلى‎‏
‏‏عدة مرات‎ "‎ريتشارد‎" ‏انتظرت القس‎‏
‏‎.‎حيث كنت أعمل‎ "‎يورك ستيكهاوس‎" ‏في‎‏
‏‏‏وفي إحدى الليالي دعاني إلى سيارته‎ ‏‎،‎لرؤية عدد من صغار الأرانب‎‏
‏‎.‎وها نحن‎ ...‎ولم أكن أريد أن أكون فظة لذا‎‏
‏‏أتعجب دائماً مما قد تفعله النساء‎‏
‏‎.‎لأنهن يخشين أن يبدين فظات‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎..."‎غريتشن‎" -‏‏
‏‎.‎انضممت إلى تلك البدعة بإرادتك‎‏
‏‏‏اشترى القس خصلاً من شعري‎ ،‎نعم‎ ‏‎،"‎كرايغزليست‎" ‏على موقع‎‏
‏‏‎"‎غريتشن شالكر‎"‏ ‏‏مشاركة في البدعة‎‏
‏‎،‎وبدأنا نتراسل عبر البريد الإلكتروني‎‏
‏‎.‎واعتقدت أن لديه بعض الأفكار الجيدة حقاً‎‏
‏‏‎،"‎دونا ماريا‎"‏ ‏‎."‎هابي مايدز‎" ‏كنت تعملين في شركة تدعى‎‏
‏‏‎"‎دونا ماريا نونيز‎"‏ ‏‏مخطوفة‎ "‎هابي مايدز‎"‎خادمة بـ‎‏
‏‏‎.‎أُغريت للذهاب إلى منزل القس‎ ‏‎.‎اعتقدت أنه كان عملاً‎‏
‏‎."‎هابي مايدز‎" ،‎نعم‎‏
‏‏‏تعيشين منذ ١٥ عاماً‎ ‏‎،‎مع هذه النساء الأخريات‎‏
‏‎؟‎وحتى الآن لم تتعلمي قط اللغة الإنجليزية‎‏
‏‏‏تلك الساقطات‎" - "‎دونا ماريا‎"‏ ‏‎"...‎لذا‎ ،‎لم تتعلمن الإسبانية‎‏
‏‏‎،‎أيتها السيدات‎ ‏‎.‎تم منحكن فرصة ثانية مدهشة في الحياة‎‏
‏‏‏تبرع الناس بآلاف الدولارات‎ ‏‎."‎نساء الخلد‎" ‏لصندوق‎‏
‏‎.‎ونحن نشعر بالامتنان الشديد‎‏
‏‎.‎لا نحب هذا الاسم‎ ،‎بصراحة‎ ،‎لكن‎‏
‏‏‎،"‎نساء الخلد‎" ،‎إذن‎ ‏‎؟‎ماذا ستفعلن الآن‎ ؟‎ماذا سيحدث تالياً‎‏
‏‏‎.‎فحسب‎ "‎درنسفيل‎" ‏على الأرجح سأعود إلى‎ ‏‎.‎وأزيل مقوم أسناني‎‏
‏‎."‎هابي مايدز‎" ."‎إنديانا‎"...‏‏
‏‎؟‎أنا متزوجة منك‎ ؟‎اتفقنا‎ ،‎سأذهب معك‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎؟‎ماذا عنك‎ ،"‎كيمي‎" .‎لا‎ ،"‎غريتشن‎" ‏لا يا‎‏
‏‎؟"‎كيمي‎"‏‏
‏‏‎،‎عندما نعود‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎الأخطاء التي تقع أثناء إعداد سلطة الخريف‎‏
‏‎.‎بتغيير مفاجئ‎ "‎نساء الخلد‎" ‏ستقوم إحدى‎ ،‎ثم‎‏
‏‎.‎حظاً سعيداً‎ .‎شكراً‎ .‎شكراً أيتها الضحايا‎‏
‏‎.‎شكراً أيتها الضحايا‎‏
‏‎.‎قف إلى جانب الطريق من فضلك‎ !‎توقف‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ ،"‎كيمي‎"‏‏
‏‏‎.‎لن أعود‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎سأبقى هنا‎‏
‏‎.‎هذا جنون‎ ،"‎كيمي‎"‏‏
‏‎.‎لن تنجحي هنا‎ .‎أنت متعلمة حتى الصف المتوسط‎‏
‏‏‎."‎ريتشارد‎" ‏كما يقول القس‎ ‏‎."‎كيمي‎" ‏نحن مجرد حثالة يا‎‏
‏‎!‎لسنا حثالة‎ !‎هذا ليس صحيحاً‎‏
‏‎!‎نحن بشر‎‏
‏‎.‎علي أن أستعيد حياتي‎‏
‏‏‎"‎درنسفيل‎" ‏الجميع في‎ ‏‎.‎سيعتبرونني دائماً ضحية‎‏
‏‎.‎وأنا لست كذلك‎‏
‏‎...‎إن كنت ستفعلين هذا حقاً‎‏
‏‎."‎الخلد‎" ‏خذي بعضاً من حصتي من مال صندوق‎‏
‏‎.‎ثمن كوب العصير هنا خمسة دولارات‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‏أنا من اُخترت لتقديم‎ ،‎أيضاً‎ ‏‎.‎هدية عيد الميلاد الخاصة بك‎‏
‏‎"‎شانيل‎"‏‏
‏‎"‎ساكس فيفث أفنيو‎"‏‏
‏‎!‎في الخارج‎ !‎إننا نركض‎‏
‏‎!‎أريد أن أقوم بدورة كاملة في الأرجوحة‎‏
‏‎!‎لقد نجحت‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‎"‎ديلان‎" ‏حلوى‎‏
‏‎!‎سأتناول الحلوى على العشاء‎‏
‏‎.‎تستحق أن تكون حراً‎‏
‏‎.‎شقق‎‏
‏‏اعثر على الشقة التي تحلم بها هنا‎‏
‏‎!‎رأيتك تسرق هذا‎ !‎مهلاً‎‏
‏‎؟‎هل أنت وحيد‎ ؟‎أين ولي أمرك‎‏
‏‎؟‎أم أنك رجل أعمال صغير يا سيدي‎‏
‏‎!‎غريبة خطرة‎‏
‏‏‏أنا المسؤولة‎ !‎أنا لست غريبة خطرة‎ ‏‎!‎عن حماية الأولاد من الغرباء الخطرين‎‏
‏‎.‎أعذريني يا سيدتي‎‏
‏‎؟‎هيرويين‎ ؟‎هل تريدين ماريجوانا‎‏
‏‎.‎أنا هنا بشأن الإعلان‎‏
‏‎!‎إعلان الزميلة في الشقة‎‏
‏‎!‎أنت هنا بشأن الإعلان‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎هيا‎ .‎أنا أملك المبنى‎‏
‏‎.‎إنها شقة الطابق السفلي‎‏
‏‎.‎تبدين جميلة جداً‎ ،‎انظري إلى نفسك‎‏
‏‎.‎فتى لطيف جداً‎ ،"‎تايتوس‎"‎و‎‏
‏‎.‎مظهره قاسٍ قليلاً لكنه يتمتع بقلب طيب‎‏
‏‎.‎لكن أسود‎ ،‎مثل رغيف خبز فرنسي‎‏
‏‎؟‎من يقرع الباب‎‏
‏‎.‎يا عزيزي‎ "‎ليليان‎" ‏أنا‎‏
‏‏‏سيكون من الرائع‎ ‏‏أن تكون لديه زميلة في الشقة‎‏
‏‎.‎لكنه موهوب جداً‎ .‎لأنه منعزل جداً‎‏
‏‏لكنه عبقري‎ .‎لكنه خائب الاْمل‎‏
‏‏لكنه مثلي جداً‎ !‎وهو عازب‎‏
‏‎.‎وهو لا يعرف أنني وضعت الإعلان‎‏
‏‎؟‎من هذه‎ ؟"‎ليليان‎" ‏ما الأمر يا‎‏
‏‎.‎أنا زميلتك الجديدة في الشقة‎‏
‏‏‎!‎أنا مستأجر نموذجي‎ ،‎اللعنة‎ -‏ ‏‎.‎وضعت إعلاناً‎ .‎قاضني إذن‎ -‏‏
‏‏‎.‎تحتاج إلى زميلة في الشقة‎ -‏ ‏‎.‎لا أقلي سمكاً‎ .‎لا أحدث ضجة‎ -‏‏
‏‎.‎إنك لا تدفع الإيجار أيضاً‎ ،‎عزيزي‎‏
‏‎.‎لأنني لا أملك المال‎‏
‏‎.‎تعرف أنني لا أريد أن أطردك‎‏
‏‎.‎أرجوك‎ ،‎فكر فيها وحسب‎‏
‏‏‎؟‎ما هو عنوانك الحالي‎ -‏ ‏‎.‎السؤال التالي‎ -‏‏
‏‏‏هل لي برؤية رسالة توظيف حديثة‎ ‏‎؟‎أو سجل راتبين حديثين‎‏
‏‎.‎لا ولا‎‏
‏‏‎؟‎أين تعملين‎ -‏ ‏‎.‎ليس في أي مكان حتى الآن‎ -‏‏
‏‏‎.‎برأيي أنت سخيفة‎ ‏‎!‎عودي عندما تحصلين على وظيفة‎‏
‏‎.‎سأحتاج إلى وظيفة‎ .‎إنه محق‎‏
‏‏‎،‎عندما تعودين وقد حصلت على وظيفة‎ ،‎عزيزتي‎ ‏‎.‎ستحصلين على الشقة‎‏
‏‏‎.‎شكراً‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏لكن لا ترتدي تلك السترة الصفراء‎‏
‏‏‎"‎كريبس‎" ‏لأن عصابة‎ ‏‎!"‎بانانا بويز‎" ‏ستعتقد أنك في فرقة‎‏
‏‎.‎لم يتبق أية ألوان جيدة‎ .‎إنها عصابة جديدة‎‏
‏‎!‎سررت بلقائك‎‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏أنا‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‎،‎أنا معجبة جداً بمنتجاتك‎‏
‏‎.‎خاصة الهلام الذي لم أره في أي مكان آخر‎‏
‏‏وأنا أبحث عن أي فرص عمل‎‏
‏‎...‎قد تكون لديك‎‏
‏‎؟‎أين تعيش‎‏
‏‎!‎غريبة خطرة‎‏
‏‎؟‎هل أنت مدلكة الكلاب‎ .‎الحمد لله‎‏
‏‎.‎وجدت ابنك‎ ,‎لا يا سيدتي‎‏
‏‎؟"‎هونيونغ‎" ‏أين‎ ."‎باكلي‎"‏‏
‏‏‎،‎لم تأت لاصطحابي قط‎ ‏‎.‎لذا عدت سيراً على الأقدام‎‏
‏‎!‎كاذب‎‏
‏‏‎؟‎وهل تعملين في المدرسة‎ ،‎أنا آسفة‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎أوبر‎" ‏هل أنت سائقة بشركة‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎؟‎أنت مدلكة كلاب‎ ،‎إذن‎‏
‏‎!‎أنا غريبة‎ ،‎سيدتي‎‏
‏‏‎.‎ادخل من فضلك‎ ،"‎باكلي‎"‏ ‏‎.‎تعرف أنه لا يُسمح لي بالخروج‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎سيدتي‎ ‏‎؟‎ماذا تعنين بأنه لا يُسمح لك بالخروج‎‏
‏‎.‎أجريت عملية تقشير للوجه‎‏
‏‎؟‎هل هذا كاهنك‎‏
‏‎؟‎هل أجرى لك عملية تقشير الوجه‎‏
‏‎؟‎المعذرة‎‏
‏‎؟‎هل تحتاجين إلى مساعدة‎‏
‏‎؟‎هل تحتاجين إلى مساعدة‎ .‎أجيبيني بصدق‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎وفي السر‎ ،‎نقداً‎ ،‎١٧ دولاراً في الساعة‎‏
‏‎.‎عليك أن توقعي اتفاق السرية وطلب عدم إنعاش‎‏
‏‎؟‎هل تشعرين بالدوار في الطوافات‎‏
‏‎.‎لم أصب بهذا قط‎‏
‏‏‏عليك أن تكوني هنا في السادسة صباحاً يومياً‎ ‏‎.‎للمدرسة‎ "‎باكلي‎" ‏لتحضير‎‏
‏‎.‎لكن لا توقظيني‎ ،‎ثم لإنهاضي عند العاشرة‎‏
‏‏‏هل يمكنني أن أعبر‎ ‏‎؟‎عن امتناني الشديد لهذه الفرصة‎‏
‏‏‎؟‎ما اسمك‎ ،‎آسفة‎ -‏ ‏‎."‎كيمي‎" -‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت ماهرة في تجديل الشعر‎ ،"‎كيمي‎" -‏ ‏‎!‎أنا بارعة فيه‎ -‏‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‎.‎بالطبع عليك لقاء الخيول أولاً‎‏
‏‏‎؟‎هل ترغبين في شرب الماء‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎إنه أستاذ‎ ،"‎تشارلز‎" ‏هذا‎ ‏‎."‎باكلي‎" ‏سيساعدك في إنجاز فروض‎‏
‏‎،"‎باكلي‎" ‏غداً عيد مولد‎ ،‎ثم‎‏
‏‏‎،‎لذا عليك تحضير قالب حلوى جميل‎ ‏‎.‎الغذائي أيضاً‎ "‎باليو‎" ‏لكن وفقاً لنظام‎‏
‏‏‎.‎ضغط متوسط‎ ،‎٩٠ دقيقة‎ ،‎تدليك سويدي‎ ‏‎.‎سأذهب إلى الفراش‎‏
‏‎!‎حصلت على وظيفة للتو‎ ؟‎أليس الأمر رائعاً‎‏
‏‏‎.‎أرجوك قولي لي إنك طبيعية‎ ‏‎.‎أحتاج إلى أن أتكلم مع أحدهم هنا‎‏
‏‎.‎أنا طبيعية جداً‎‏
‏‎.‎لقد مررت بكل الأمور الطبيعية في حياتي‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎؟‎لماذا أثاث لعبتي على الرصيف‎ ،"‎ليليان‎"‏‏
‏‎.‎لأن هذا كل ما استطعت حمله‎‏
‏‏‏سيأتي غدا عمال النقل الحقيقيون‎ ‏‎.‎ويطردونك‎ "‎تايتوس‎" ‏يا‎‏
‏‏‎؟‎كيف تجرئين‎ -‏ ‏‎.‎تعرف أنني أحبك‎ -‏‏
‏‏‎.‎ساعدتك على الاستحمام مرة‎ ،"‎ليليان‎" -‏ ‏‎.‎علي دفع الضرائب‎ -‏‏
‏‏‎!‎مرحباً‎ -‏ ‏‎!‎البيضاء الغريبة الأطوار‎ -‏‏
‏‏‎!‎حصلت على وظيفة‎ ‏‎.‎أقبض ١٧ دولاراً في الساعة في السر‎‏
‏‏‎.‎لكنني أستطيع الدفع مقدماً الآن‎ ‏‎.‎من أموال ضرائبي المستردة‎‏
‏‎.‎يمكنني إخراج أغراضه الليلة‎‏
‏‎.‎قررت أن أقبل بزميلة في الشقة‎ ،"‎ليليان‎"‏‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ ،‎قررت ذلك‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎كنت أفكر بهذا منذ أسابيع‎‏
‏‎.‎أفضل العيش مع شخص ما‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎.‎اعتدت على العيش مع زميلات في الشقة‎‏
‏‎.‎أوافق‎ .‎حسناً‎‏
‏‎؟‎متى سأقبض مالي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا عن مالي‎ ‏‎."‎ليليان‎" ‏تعويضات العبودية يا‎‏
‏‎.‎أنتم شعب تعذب كثيراً‎ .‎لقد تأثرت‎‏
‏‏‎؟‎هل هذا رجل آلي حقيقي‎ ‏‎؟‎هل يمتلك الناس رجال آليين الآن‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎هذه غرفة نومي‎‏
‏‎.‎ستقيمين في مكتبي‎‏
‏‎.‎سأكون مرتاحة جداً هنا‎‏
‏‎.‎سقف الغرفة مرتفع جداً‎‏
‏‎!‎نافذة‎‏
‏‎!‎نافذتي الخاصة‎‏
‏‎!‎ولدي هذا‎‏
‏‎؟‎أين ما تبقى من حاجياتك‎‏
‏‎.‎هذا كل شيء‎‏
‏‏‎.‎تخفين سراً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏اليوم‎ "‎نيويورك‎" ‏انتقلت إلى مدينة‎‏
‏‏‎،‎لا حاجيات‎ ،‎تحملين كيساً مليئاً بالنقود‎ ‏‎.‎ومن الواضح أن شعرك مستعار‎‏
‏‎.‎أفصحي عنه‎ .‎أحدهم يخفي سراً هنا‎‏
‏‎..."‎إنديانا‎" ‏الحقيقة هي أنني من‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎هذا يفسر لماذا أنت مبدئية جداً‎‏
‏‏‎.‎لا تقولي المزيد‎ ‏‎.‎لننته من مسألة الإيجار القذرة هذه‎‏
‏‏‎"‎ليليان‎"‎ندين ﻟ‎ ،‎كما تعلمين‎ ‏‎.‎بشهري إيجار متأخر‎‏
‏‎.‎أي ٩٥٠ دولاراً‎‏
‏‎.‎إضافة إلى الشهر القادم‎‏
‏‎.‎هناك تأمين لشهر واحد‎ ،‎وبالطبع‎‏
‏‏‎،‎منذ أن انتقلت إلى هنا‎ ،‎أيضاً‎ ‏‎.‎توقف هذا المصباح عن الإنارة‎‏
‏‎.‎لذا يكلف هذا ١٠٠ دولاراً إضافياً‎‏
‏‏‎."‎تايتوس‎" ‏محاولة جيدة يا‎ ‏‎.‎لا يوجد لمبة للإنارة هنا‎‏
‏‎.‎أنت معتادة جداً على حياة المدن‎ !‎نلت مني‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد أن تفعل الليلة‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏أريد أن أستمع‎ ؟‎بصراحة‎ ‏‏بمفردي‎ "‎ديانا روس‎" ‏إلى ألبومات‎‏
‏‎.‎بينما أقوم بتماريني للتخفيف من الغازات‎‏
‏‎.‎علينا الخروج للاحتفال‎‏
‏‏‎.‎حصلت على شقة‎ .‎حصلت على وظيفة اليوم‎ ،‎أعني‎ ‏‎!‎والتقيت بك‎‏
‏‎.‎لم أتمكن يوما من أن ألتقي بنفسي‎ .‎أحسدك‎‏
‏‏علينا الذهاب للرقص في مكان جميل‎ ،‎هيا‎‏
‏‎!"‎مويشا‎" ‏في برنامج‎ "‎بومباي‎" ‏مثل نادي‎‏
‏‎."‎إنديانا‎" ‏الأمور رجعية جداً في‎‏
‏‎.‎سأدفع كل التكاليف‎‏
‏‎"‎سأخرج‎ ،‎سأخرج‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل ترغبين في الاحتفال معنا‎ ،‎مرحباً‎ ‏‎؟‎هل تتعاطين المخدرات‎‏
‏‎؟‎المخدرات‎‏
‏‎!‎إنها دميتي الأميركية المفضلة‎‏
‏‎.‎نرقص بمؤخراتنا الآن‎ ،"‎تايتوس‎"‏‏
‏‎.‎هذا صحيح يا فتاة‎‏
‏‎.‎أنت بارعة في هذا‎ ،‎حقاً‎‏
‏‏‎.‎من الأسهل الرقص بهذه الطريقة‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأحضر لنا مشروباً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎،‎لا أريد أن أتركك‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‏‏لكن تمت دعوتي لتناول طعام كوري‎ ‏‎.‎مع فتى الجوقة الوسيم هذا‎‏
‏‎!‎اذهب واستمتع‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎،"‎تايتوس‎" ‏مهلاً يا‎ ‏‎؟‎هل تبدو حقيبة الظهر هذه صبيانية‎‏
‏‎.‎إنها حقيبة ظهر‎‏
‏‎!‎مرحباً‎‏
‏‏‎؟‎أتعرفين شيئاً‎ ‏‎.‎أنت الفتاة الأكثر إثارة هنا‎‏
‏‎.‎إنه يوم قول نقيض الحقيقة‎ .‎وكأن ذلك صحيح‎‏
‏‎.‎أحبه‎ .‎طعم الكحول لذيذ‎‏
‏‎.‎رائحة شعرك طيبة‎‏
‏‎.‎أجروا عليه فحصا للقمل في المستشفى‎‏
‏‏‎.‎أريد أن أقبلك‎ -‏ ‏‎!‎نعم‎ -‏‏
‏‎!‎أنا موافقة‎ !‎افعل ذلك‎‏
‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‏‎!‎حقيبة الظهر خاصتي‎‏
‏‏‎.‎أحدهم انتزع حقيبة الظهر مني‎ -‏ ‏‎.‎لا تقلقي للأمر‎ -‏‏
‏‎!‎يوجد مالي في داخلها‎ !‎اصمت‎‏
‏‎.‎لنذهب‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎!‎لكن عليك مساعدتي على إيجادها‎ ‏‎.‎أرجوانية‎ "‎جانسبورت‎" ‏إنها من ماركة‎‏
‏‏‎،"‎باكلي‎" ‏في الواقع يا‎ ‏‎.‎هذا ليس عيد مولدك الأسوأ‎‏
‏‏‏أسوأ عيد مولد لك على الإطلاق‎ ‏‎.‎هو عندما ولدتك‎‏
‏‎.‎كنت مستيقظة طيلة الليل‎ !‎أنا آسفة‎‏
‏‏تمت سرقة أموالي‎‏
‏‏‏ولم أمتلك ساعة منذ أن توفي‎ ‏‎."‎تماغوتشي‎" ‏حيواني الرقمي‎‏
‏‎.‎أنت مطرودة‎ .‎هذا الخطأ الثالث‎‏
‏‎؟‎ما كانا الخطآن الأول والثاني‎‏
‏‎؟‎هل تغيرت لعبة البيسبول‎‏
‏‏‎؟‎هل تؤدين السير بعد الجماع‎ ‏‎.‎لقد جلست للتو‎ .‎أنا أيضا‎‏
‏‎.‎أنت إنسانة‎ .‎أنت بخير‎‏
‏‎.‎لديك نافذة‎ ،‎انظري‎ .‎هذا منزلك الآن‎‏
‏‎!‎هيا‎ !"‎كيمي‎" ‏هيا يا‎‏
‏‎!"‎كيمي‎" ‏أنت قمامة يا‎‏
‏‎.‎كنت نائما‎ .‎أعيدي التفكير يا فتاة‎‏
‏‏‎.‎سرقوا حقبية الظهر التي كانت لدي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎!‎لا يمكنني فعل هذا‎ ‏‎.‎محقاً‎ "‎ريتشارد‎" ‏كان القس‎‏
‏‎؟‎من‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎،"‎ريتشارد واين غاري واين‎" ‏القس‎‏
‏‏‎"‎ريك المخلص‎" ‏نبي كبير ورئيس محاسبة كنيسة‎ ‏‎.‎الغامضة في نهاية العالم المخيفة‎‏
‏‏‎."‎إنديانا‎" ‏في‎ "‎نساء الخلد‎" ‏أنا إحدى‎ -‏ ‏‎؟‎من النشرات الإخبارية‎ -‏‏
‏‎؟‎لم لم تخبريني‎‏
‏‎!‎لأنني أردت أن أكون شخصاً عادياً وحسب‎‏
‏‎.‎لا أعرف شيئاً‎ !‎ولا أستطيع ذلك‎‏
‏‎.‎لا أستطيع تمييز الكاميرا من الهاتف‎‏
‏‎!‎حتى رجال الشرطة لديهم أوشام‎‏
‏‏‎.‎احزمي تفاهاتك وحاجياتك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎خذي أغراضك وعودي إلى ديارك‎ ‏‎.‎ليست لك‎ "‎نيويورك‎" ‏مدينة‎‏
‏‏‎.‎أنت لا تفهم‎ -‏ ‏‎.‎أنا أفهم‎ -‏‏
‏‎..."‎تايتوس‎" ،‎لكن‎‏
‏‏‎."‎تايتوس‎" ‏اسمي ليس‎ ،‎يا فتاة‎ ‏‎."‎رونالد ولكرسون‎" ‏اسمي‎‏
‏‏‏أتيت إلى هنا في العام ١٩٩٨ في حافلة‎ ‏‎."‎ميسيسيبي‎" ،"‎تشيكاساو‎" ‏من مقاطعة‎‏
‏‏‎؟"‎تشيكاساو‎" ‏أتعرفين من يغادر مقاطعة‎ ‏‎.‎لا أحد‎‏
‏‎؟"‎ميسيسيبي‎" ‏هل سبق أن التقيت بشخص من‎‏
‏‎.‎لكنني لم ألتق بأحد‎ ،‎لا‎‏
‏‎...‎أقصد‎‏
‏‎.‎هكذا كنت في الماضي‎‏
‏‎.‎مثلك تماماً‎ ،‎كنت لطيفاً‎‏
‏‎.‎مثلك تماماً‎ ،‎كنت أبرز أسناني عندما أبتسم‎‏
‏‎"‎تايتوس أندروميدون‎" ‏بدلت اسمي إلى‎‏
‏‏‏وتقدمت لتجربة أداء التمثيل‎ ‏‎."‎الأسد الملك‎" ‏لفيلم‎‏
‏‎؟"‎برودواي‎" ‏في‎ "‎الأسد الملك‎" ‏كنت في‎‏
‏‎.‎إلا أنني لم أمثل‎ ،‎نعم‎‏
‏‎،‎قمت بتجربة الأداء ٢٠ مرة خلال ١٥ عاماً‎‏
‏‎،‎حتى قالوا في النهاية‎‏
‏‎".‎لن تنجح بدور زرافة مستقيمة‎"‏‏
‏‎.‎سمعتك‎ .‎لكنك مغن بارع‎‏
‏‎.‎لم أغن أمام جمهور منذ ثلاث سنوات‎‏
‏‎؟‎هل تريدين أن تعرفي ما الذي أفعله الآن‎‏
‏‏‏أتنكر في زي هذا الرجل الآلي‎ ‏‎"‎تايمز سكواير‎" ‏في‎‏
‏‎.‎وأوزع مناشير لصالح صالة ألعاب‎‏
‏‏‎،‎عمر رئيسي ١٧ عاماً‎ ‏‎،‎وراتبي يُدفع بفئة الربع دولار‎‏
‏‏‏وبدأت أعتقد أن سائقي الأجرة‎ ‏‎!‎يصدمونني عن قصد‎‏
‏‎."‎ميسيسيبي‎" ‏خرجت من‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏الهرب والنجاح ليسا الأمر نفسه يا‎‏
‏‎...‎أنا خائف جداً من أن أسألك هذا‎‏
‏‏‏حصلت أمور جنسية غريبة‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎في الملجأ‎‏
‏‎!‎دعيني أنهي كلامي‎‏
‏‎؟‎كم كانت قيمة المال في حقيبة الظهر‎‏
‏‎.‎١٣ ألف دولار‎‏
‏‎"؟‎لماذا‎ ،‎لا‎"‏‏
‏‎.‎استعيدي مال إيجارك‎‏
‏‎.‎ابتاعي تذكرة حافلة وغادري هذا المكان‎‏
‏‏‎.‎لكن سيتم طردك‎ -‏ ‏‎.‎لا تقلقي بشأني‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكنني صلب كالماس‎ ،‎أنا وسيم‎ ‏‎.‎أو غبي ضخم في ثوب كرة‎‏
‏‎.‎اذهبي‎‏
‏‏‎"‎كاي إند إل‎"‏ ‏‏صيدلية‎‏
‏‎!‎تباً‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏سر نادي جليسات الأطفال رقم ١٢‎‏
‏‎!‎هديتي السرية‎‏
‏‏‎"‎لندن‎"-"‎أمريكا‎"-"‎كندا‎"‏ ‏‎"‎أمريكا الجنوبية‎"-"‎الصين‎"‏‏
‏‎!‎يوما ما‎ "‎اليابان‎"-"‎أستراليا‎"-"‎أفريقيا‎"‏‏
‏‎!"‎سيندي‎"‏‏
‏‏‏كنت أتحدث مع صديقي الحميم الرب‎ ‏‎.‎في وقت سابق‎‏
‏‎.‎كنا نتحدث عن سبب سماحه بأن يتدمر خلقه‎‏
‏‏أرض اليابسة وجميع طيور السماء‎‏
‏‎.‎وقرود البحر في البحر‎‏
‏‎؟‎وهل تعرفن ما الذي قاله لي‎‏
‏‏إننا جميعاً أغبياء وأشرار‎‏
‏‎؟‎ولهذا السبب سمح بأن يُدمر العالم‎‏
‏‎."‎غريتشن‎" ‏هذا صحيح تماماً أيتها الأخت‎‏
‏‎،"‎ريتشارد‎" ‏كنت أتساءل أيها القس‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎دُمر العالم بكامله وكل شيء مات‎‏
‏‎.‎نعم‎ ،‎باستثناء أنتن الغبيات هنا‎‏
‏‏‏لماذا عندما كنت أنظف مصفاة الهواء‎ ،‎إذن‎ ‏‎...‎في وقت سابق‎‏
‏‎؟‎وجدت هذا‎‏
‏‏‎،‎إن كانت جميع الحيوانات قد ماتت‎ ‏‎؟‎من أين أتى هذا الفأر‎‏
‏‎!‎سوف أخضعك‎ ،"‎كيمي شميدت‎" ‏تباً لك يا‎‏
‏‎.‎لن تفعل‎ ،‎لا‎‏
‏‎!"‎تايتوس أندروميدون‎"‏‏
‏‎!‎أعرف أنك هناك‎ ،"‎رونالد ولكرسون‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا يا عديمة الفهم‎‏
‏‎."‎إنديانا‎" ‏طلبت منك أن تعودي إلى‎‏
‏‎.‎لن أعود‎‏
‏‎.‎ولن تستسلم أنت أيضاً‎ ،‎لن أستسلم‎‏
‏‎.‎أحاول حمايتك‎‏
‏‎؟‎حمايتي من ماذا‎‏
‏‎.‎أسوأ أمر حدث لي حدث في دياري‎‏
‏‎."‎تايتوس‎" ‏الحياة تضربك يا‎‏
‏‏لا يهم إن نالت منك بدعة‎‏
‏‏‏أو تم رفضك مراراً وتكراراً‎ ‏‎.‎في تجارب الأداء‎‏
‏‎.‎بعضها عليها أن تدفعي لحضورها‎‏
‏‏‏يمكنك إما أن تستسلم وتموت‎ ‏‎،‎فعلت تلك المرة‎ "‎سيندي‎" ‏كما اعتقدنا أن‎‏
‏‎!‎نحن مختلفون‎" ،‎أو أن تقف وتقول‎‏
‏‎"!‎ولا يمكنك إخضاعنا‎ !‎نحن الأقوياء‎‏
‏‎،‎وسأستعيد وظيفتي‎ ،‎سندفع الإيجار‎‏
‏‎!‎وسأقبل رجلا‎‏
‏‎"‎غرامي‎" ‏وستغني في حفلات جوائز‎‏
‏‎!"‎مايكل جاكسون‎"‎و‎ "‎ويتني هيوستن‎" ‏مع‎‏
‏‎.‎لكن نعم‎ ،‎أمثلة سيئة‎‏
‏‎!‎غن إذن لهؤلاء الناس‎‏
‏‎!‎لأنك أتيت إلى هنا لهذا السبب‎‏
‏‏إنها دائرة الحياة‎"‏‏
‏‏وهي تحركنا جميعنا‎‏
‏‏من خلال اليأس والأمل‎‏
‏‏إنها الدائرة‎‏
‏‎"‎دائرة الحياة‎‏